복고, 복고적¹, 복고적², 복고주의, 복고풍, 복구, 복구공사, 복구되다, 복구하다, 복권¹, 복권², 복권되다

복고복고적¹복고적²복고주의복고풍복구복구공사복구되다복구하다복권¹복권²복권되다

복고 (復古)

발음 : [복꼬 ]

파생어 : 복고적², 복고적¹, 복고되다, 복고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retro; reverting to the past

ふっこ【復古】

retour, rétro

retroceso, regresión

رجعيّة

хуучныг сэргээх, хуучин байдалдаа орох

sự phục hồi, sự khôi phục

การฟื้นฟู, การนำกลับมาใหม่, การกลับสู่แบบเดิม

restorasi, pemugaran, pemulihan

реакционность

과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아감.

A tendency to go back to the form, system, idea, custom, etc., of the past.

過去の状態・制度・思想・風習などに戻ること。

Fait de retourner à l’apparence, au système, à l’idéologie, à la coutume, etc. du passé.

Vuelta a formas, sistemas, costumbres o pensamientos del pasado.

رجوع إلى تقاليد الزمن القديم من شكل، نظام، فكرة

хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах явдал.

Sự quay lại với những thứ đã qua như hình dạng, chế độ, tư tưởng, phong tục.

การกลับไปสู่ขนบธรรมเนียม ความคิด ระบบ ลักษณะในอดีต เป็นต้น

hal kembali ke bentuk, sistem, pemikiran, tradisi, dsb dahulu

Восстановление образа, системы, идеологии, традиций и т.п. прошлого.

• 복고 경향.
• 복고 바람.
• 복고 스타일.
• 복고 열풍.
• 복고 패션.
See More
복고가 되다.
복고가 유행이다.
복고를 하다.
• 이번 촬영에 쓰인 의상은 1940년대 복고 스타일이다.
• 요즘 복고가 유행이라서 그런지 라디오에서 옛 노래가 자주 흘러나온다.
• 복고를 주제로 한 이번 전시회에는 고전적인 느낌을 풍기는 작품들을 주로 선보일 예정이다.

복고적¹ (復古的)

발음 : [복꼬적 ]

☞ : 복고

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being retro

ふっこてき【復古的】

(n.) rétrograde

lo retrógrado

رجعيّة

хуучныг сэргээх, хуучин байдалдаа орох

có tính phục hồi, khôi phục

ที่เป็นการฟื้นฟู, ที่เป็นการนำกลับมาใหม่, ที่เป็นการกลับสู่แบบเดิม

restorasi, pemugaran, pemulihan

реакционный

과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는 것.

A state of trying to go back to the form, system, idea, custom, etc., of the past.

過去の模様・制度・思想・風習などに戻ろうとすること。

Fait d’essayer de retourner à l’apparence, au système, à l’idéologie, à la coutume, etc. du passé.

Que tiende a volver a formas, sistemas, costumbres o pensamientos del pasado.

محاولة للرجوع إلى شكل، نظام، فكرة التقاليد في الزمن القديم

хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах гэсэн зүйл.

Quay lại với những thứ đã qua như hình dạng, chế độ, tư tưởng, phong tục.

การที่ตั้งใจจะกลับไปสู่ขนบธรรมเนียม ความคิด ระบบ ลักษณะในอดีต เป็นต้น

ingin kembali ke bentuk, sistem, pemikiran, tradisi, dsb dahulu (digunakan sebagai kata benda)

Стремящийся восстановить образ, систему, идеологию, традиции и т.п. отжитого прошлого.

• 복고적인 경향.
• 복고적인 느낌.
• 복고적인 문화.
• 복고적인 미.
• 복고적인 성향.
See More
복고적인 취향.
복고적인 향수.
복고적인 화풍.
• 이 모자는 복고적인 느낌이 물씬 풍기는 상품이다.
• 그는 옛날 분위기가 나는 옷을 즐겨 입는 등 취향이 복고적이다.
• 외국의 것을 무조건 거부하는 것은 지나치게 보수적이고 복고적인 생각이다.

복고적² (復古的)

발음 : [복꼬적 ]

☞ : 복고

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

retro

ふっこてき【復古的】。ふっこちょうの【復古調の】。レトロな

(dét.) rétrograde

retrógrado

رجعي

хуучныг сэргээх гэж буй, хуучин байдалдаа орох гэж буй.

phục hồi, khôi phục

ที่เป็นการฟื้นฟู, ที่เป็นการนำกลับมาใหม่, ที่เป็นการกลับสู่แบบเดิม

restorasi, pemugaran, pemulihan

реставрационный

과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는.

Trying to go back to the form, system, idea, custom, etc., of the past.

過去の模様・制度・思想・風習などに戻ろうとするさま。

Qui essaye de retourner à l’apparence, au système, à l’idéologie, à la coutume, etc. du passé.

Propenso a volver a la forma, el sistema, el pensamiento, la costumbre, etc. de antes.

يعود للوراء إلى أساليب الماضي وأفكاره وعاداته مهما كانت متأخرة

хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах гэж буй.

Quay lại với hình dạng, chế độ, tư tưởng, phong tục…. của quá khứ.

ที่จะกลับไปสู่ลักษณะ ระบบ ความคิด ขนบธรรมเนียม เป็นต้น ในอดีต

ingin kembali ke bentuk, sistem, pemikiran, tradisi, dsb dahulu (diletakkan di depan kata benda)

Стремящийся восстановить прошлые образ, систему, идеологию, традиции и т.п.

• 복고적 경향.
• 복고적 느낌.
• 복고적 문화.
• 복고적 성향.
• 복고적 취향.
See More
복고적 향수.
복고적 화풍.
• 르네상스는 복고적 사고에 기반을 둔 문예 부흥 운동이었다.
• 할머니 댁에는 옛 가구와 소품이 많아서 복고적 분위기가 난다.
• 19세기에는 실학적 화풍이 시들고 복고적 화풍이 다시 유행하였다.

복고주의 (復古主義)

발음 : [복꼬주의 /복꼬주이 ]

파생어 : 복고주의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. retro; revivalism

   1. ふっこしゅぎ【復古主義】

   1. théorie rétrograde

   1. reaccionario, reaccionarismo

   1. رجعية

   1. өнгөрсөн үеийг даган дуурайх

   1. chủ nghĩa hồi cổ

   1. แนวคิดการฟื้นฟู, แนวคิดการนำกลับมาใหม่, แนวคิดการกลับสู่แบบเดิม

   1. reaksionosme

   1. реакционность
   과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는 태도.
   An attitude of wanting to go back to past forms, systems, ideas , customs, etc.

   過去の形や制度、思想、風習などへと立ち戻ろうとする態度。

   Attitude consistant à retourner à la forme, au système, à l'idéologie ou à la coutume du passé.

   Actitud que tiende a reavivar formas, sistemas, ideologías, costumbres, etc. del pasado.

   اتجاه الرجوع إلى الأشكال والأنظمة والأفكار والعادات الماضية

   хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах гэсэн хандлага.

   Thái độ muốn quay lại với những thứ đã qua như hình dạng, chế độ, tư tưởng, phong tục.

   แนวคิดที่ตั้งใจจะกลับไปสู่ขนบธรรมเนียม ความคิด ระบบ ลักษณะในอดีต เป็นต้น

   sikap ingin kembali ke bentuk, sistem, pemikiran, tradisi, dsb dahulu

   Действия, направленные на восстановление образа, системы, идеологии, традиций и т.п. отжитого прошлого.
   • 복고주의 경향.
   • 복고주의 역사관.
   • 복고주의가 유행하다.
   • 복고주의를 지향하다.
   • 복고주의를 추구하다.
   • 과거는 현재보다 무조건 이상적이라는 생각은 과거 지향의 복고주의 역사관이다.
   • 개화기 시대의 소설들이 다시 사랑을 받는 것은 복고주의 경향으로 인한 것이라고 볼 수 있다.
   • 가: 요즘 연예인들은 다들 촌스러운 옷을 입고 나오네?
   • 나: 요즘 복고주의가 유행이라서 그래.
2. 2. reactionism

   2.

   2. théorie rétrograde

   2. exclusivismo

   2. رجعية

   2. хуучныг сэргээх үзэл

   2. chủ nghĩa xem trọng truyền thống

   2. แนวคิดชาตินิยม

   2. reaksionosme

   2. реакционность
   자기 나라의 전통 문화만을 중요하게 생각하고 외국의 것은 거부하는 사고방식.
   A mindset of thinking highly of one's own traditional culture while rejecting foreign elements.

   自国の伝統文化だけを重視し、外国のものは拒否する考え方。

   Manière de pensée considérant comme ayant de valeur uniquement la culture traditionnelle de son propre pays et refusant les éléments culturels étrangers.

   Aprecio solo de la cultura tradicional del país de uno, rechazando lo proveniente del exterior.

   فكرة تهتم بتقاليد وثقافة دولته فقط وترفض تقاليد وثقافات الآخرين

   зөвхөн өөрийн улс орны уламжлалт соёлыг чухалд тооцож, гадны бусад зүйлээс татгалздаг сэтгэлгээний хэв маяг.

   Tư tưởng chỉ coi trọng văn hoá truyền thống của đất nước mình và từ chối những thứ nước ngoài.

   รูปแบบความคิดที่ยึดเพียงวัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศตัวเองเป็นสำคัญและปฏิเสธสิ่งมาจากภายนอกประเทศ

   pola pikir yang mengutamakan kebudayaan tradisional negara sendiri dan menolak milik negara lain

   Образ мышления, где большое значение отдаётся традиционной культуре своего государства и не принимается зарубежная, иностранная культура.
   • 문화적 복고주의.
   • 복고주의 경향.
   • 복고주의를 고수하다.
   • 복고주의를 주장하다.
   • 복고주의를 지향하다.
   • 외래 문화를 무조건 배격하는 문화적 복고주의의 자세는 경계해야 한다.
   • 한때 중국에서는 자국 문화의 우수성을 강조하는 복고주의가 팽배했다.
   • 가: 우리나라는 과거에 외국과 교류하지 않는 폐쇄적인 모습을 보인 때가 있었단다.
   • 나: 복고주의 정책을 폈군요.

복고풍 (復古風)

발음 : [복꼬풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retro style

かいこてき【懐古的】。レトロ　

tendance rétrograde

retro, estilo retro

نمط الرجعيّة

хуучин загвар, хуучин хэв маяг

sự hồi cổ, trào lưu hồi cổ

แนวย้อนยุค, กระแสย้อนยุค

retro style

과거의 모습으로 되돌아간 제도나 사상, 풍속. 또는 그런 유행.

A system, idea or custom that is reminiscent of the past; a style that is reminiscent of the past.

過去の状態へもどる制度や思想。また、そのブーム。

Système, idéologie ou coutume qui marque un retour au passé ; cette mode.

Sistema, pensamiento o costumbre de un tiempo pasado. O moda que los sigue.

النظام أو الفكرة أو التقاليد والتي ترجع إلى الشكل القديم، أو الموضة نفسها

өнгөрсөн байдалдаа буцсан тогтолцоо буюу үзэл бодол, ёс заншил. мөн тийм хэв маяг.

Phong tục, tư tưởng, chế độ quay lại với trạng thái trong quá khứ. Hoặc trào lưu như vậy.

ระบบ ความคิดหรือขนบธรรมเนียมที่ย้อนกลับไปในรูปแบบของอดีต หรือความนิยมดังกล่าว

sistem, pemikiran, atau tradisi yang kembali ke bentuknya di masa lalu, atau tren yang seperti itu

Система, идеология, традиции и т.п., направленные на восстановление образа отжитого прошлого. Или подобная мода.

• 복고풍 패션.
• 복고풍의 옷차림.
• 복고풍이 유행이다.
• 이 소설은 우리의 전통문화를 다룬 복고풍의 작품이다.
• 옛 생각이 나게 만드는 악단의 복고풍 연주가 듣기 좋다.
• 요즘에는 촌스럽게 느껴질 수도 있는 복고풍의 옷차림이 젊은이들 사이에서 큰 인기를 끌고 있다.

복구 (復舊) ^★

발음 : [복꾸 ]

파생어 : 복구되다, 복구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

restoration; recovery

ふっきゅう【復旧】

réparation, reconstruction

restauración, reparación

استعادة

дахин сэргээх, сэргээн засварлах, хэвийн байдалд оруулах, урьдын байдалд оруулах

sư phục hồi, sự khắc phục

การฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, การซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, การทำให้กลับสู่สภาพเดิม, การปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม

perbaikan, restorasi

восстановление; возрождение; возобновление; реставрация; реконструкция

고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.

The act of restoring a broken or destroyed thing to its former condition.

故障したり破壊されたものを元の状態に戻すこと。

Fait de remettre en état une chose qui est tombée en panne ou de reconstruire quelque chose qui a été détruit.

Vuelta de algo destruído o malogrado a su estado de antes.

إرجاع الشيء المعطّل أو المكسور إلى الحالة السابقة

эвдэрч хэмхэрсэн буюу сүйдсэн зүйлийг урьдын байдалд нь оруулах явдал.

Việc làm cho cái bị hư hỏng hay bị sụp đổ quay lại với trạng thái trước đó.

การทำให้ของที่เสียหรือสิ่งที่พังกลับไปสู่สภาพก่อนหน้า

hal mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya

Возвращение в прежнее состояние того, что было разрушено и т.п.

• 피해 복구.
• 복구 사업.
• 복구 작업.
• 복구가 되다.
• 복구를 시키다.
See More
복구를 하다.
• 정부는 폭우로 이한 피해 지역의 복구 대책을 발표했다.
• 어제 복구를 시킨 컴퓨터가 또 바이러스에 감염되었다.
• 홍수로 인해 파괴된 도로 시설에 대한 복구 작업이 시작되었다

복구공사 (復舊工事)

발음 : [복꾸공사 ]

파생어 : 복구공사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

restoration work

ふっきゅうこうじ【復旧工事】

travaux de restauration

obras de restauración, obras de reparación

أعمال الترميم

дахин сэргээх засвар

sự xây dựng phục hồi, sự cải tạo công trình

งานซ่อมแซม, งานฟื้นฟู, งานปรับปรุง, การบูรณะ

perbaikan (jalan/bangunan)

восстановительные работы

파괴된 도로나 건축물 등을 다시 원래의 상태로 고치는 일.

Work for restoring a destroyed road, building, etc., to its previous condition.

破壊された道路や建築物などを元の状態に直すこと。

Travaux ayant pour but de réparer des routes ou des constructions endommagées afin de les remettre dans leur état initial.

Trabajo que se hace para devolver a carreteras o construcciones destruídas su estado de antes.

عملية الصيانة والتصليح للطريق المدمّر أو المبنى المدمّر للعودة إلى الحالة الأصليّة

эвдэрч хэмхэрсэн зам, барилга байшинг дахин уг хэвэнд нь оруулж засах явдал.

Việc sửa chữa làm cho con đường hay tòa nhà kiến trúc từng bị hư hại trở về trạng thái vốn có.

การซ่อมตึกหรือถนน เป็นต้น ที่ถูกทำลายให้เป็นสภาพเดิมอีกครั้ง

hal memperbaiki jalan atau bangunan dsb yang rusak ke kondisi semula

Возвращение поврежденной дороги, здания и т.п. в прежнее состояние.

• 긴급 복구공사.
• 산림 복구공사.
• 수해 복구공사.
• 복구공사 기간.
• 복구공사 비용.
See More
복구공사가 진척되다.
복구공사가 진행되다.
복구공사가 한창이다.
복구공사를 시작하다.
복구공사를 완료하다.
복구공사에 들어가다.
복구공사에 돌입하다.
복구공사에 착수하다.
• 다음 주부터 폭설에 무너져 내린 온실의 복구공사가 시작된다.
• 건축가는 화재로 소실된 도서관을 원래 모습 그대로 되돌리겠다는 각오로 복구공사에 들어갔다.
• 가: 장마가 끝나자마자 도로 곳곳이 공사 중이라 도로가 너무 복잡해요.
• 나: 아마도 장마 때 파손된 도로가 많아 복구공사를 하느라 그럴 거예요.

복구되다 (復舊 되다)

발음 : [복꾸되다 /복꾸뒈다 ]

☞ : 복구

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be restored; be recovered

   1. ふっきゅうされる【復旧される】

   1. être réparé, être reconstuit

   1. restaurarse, repararse, restablecerse, restituirse, recomponerse, reinstaurarse, renovarse

   1. يصلَح

   1. засагдах, сэргээгдэх

   1. được phục hồi, được khôi phục

   1. ถูกทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม

   1. diperbaiki, direstorasi

   1. восстанавливаться
   고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
   For a broken or destroyed thing to be restored to its former condition.

   故障したり破壊されたりしたものが元の状態に戻される。

   (Objet qui est tombé en panne, ou a été détruit) Être remis en état.

   Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.

   تتم إعادة شيء معطل أو شيء متحطّم إلى حالته الأصلية

   эвдэрч хэмхэрсэн зүйл хуучин хэвэндээ орж өөрчлөгдөх

   Cái bị hỏng hoặc bị phá hoại được đưa về trạng thái trước đó.

   สิ่งที่ถูกทำลายหรือเสียถูกทำให้กลับคืนสู่สภาพก่อนหน้านี้

   dikembalikannya sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya

   Что-либо сломанное или повреждённое возращается в прежнее состояние.
   • 복구된 모습.
   • 복구된 건물.
   • 그림이 복구되다.
   • 물건이 복구되다.
   • 시설이 복구되다.
   See More
   현장이 복구된다.
   피해에서 복구되다.
   완전히 복구되다.
   • 우리 마을은 태풍이 지나간 후 전력이 복구될 때까지 이틀 동안 전력 공급이 중단되었다.
   • 시장은 폭설로 인해 피해를 입은 지역이 하루빨리 복구되어 정상적인 생활을 할 수 있도록 최선을 다하겠다고 말했다.
   • 가: 태풍에 끊어진 다리가 언제쯤 복구될까요?
   • 나: 글쎄요. 몇 주는 걸릴 것 같네요.
2. 2. be recovered

   2. ふっきゅうされる【復旧される】

   2. être restauré

   2. restaurarse, repararse, restituirse, recomponerse, reinstaurarse, renovarse

   2. يعالَج

   2. засагдах, сэргээгдэх

   2. được phục hồi, được khôi phục

   2. ถูกกู้, ถูกกู้คืน

   2. direstorasi

   2. восстанавливаться
   시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
   For a system, program, file, etc., to be returned to what it was before a problem occurred and so to make it work normally.

   システム、プログラム、ファイルなどが問題が発生する直前の状態に戻されて、正常に処理できるようになる。

   (Système, programme, fichier, etc.) Être remis dans l'état antérieur à l'apparition d'un dysfonctionnement pour être traité normalement.

   Llegar a operarse normalmente sistemas, programas, archivos, etc. tras volver al estado anterior de haberse producido problemas.

   يُعاد النظام، برامج كمبيوتر، الملف أو غيره إلى وضع قبيل حدوث مشكلة من أجل تشغيله بشكل صحيح

   систем, программ, файл зэрэг эвдрэхээс өмнөх байдалдаа эргэн орж хэвийн ажиллах

   Hệ thống, chương trình, file... trở lại trạng thái ngay trước khi có vấn đề và có thể xử lí một cách bình thường.

   ทำให้ระบบ โปรแกรม ไฟล์ เป็นต้น สามารถจัดการให้กลับคืนไปสู่สภาพปกติก่อนที่จะเกิดปัญหา

   kembalinya sistem, program, dokumen dsb ke keadaan tepat dan normal sebelum timbul masalah

   Система, программа, файл и т. п. возвращаются в прежнее нормальное состояние, какое было до поломки.
   • 복구된 문서.
   • 복구된 사진.
   • 복구된 컴퓨터.
   • 복구된 파일.
   • 시스템이 복구되다.
   See More
   인터넷이 복구되다.
   프로그램이 복구되다.
   • 디지털카메라의 오류로 그동안 찍은 사진들이 모두 복구되기 힘들 정도로 손상되었다.
   • 프로그램이 비정상적으로 종료되더라도, 해당 프로그램을 다시 열면 자동으로 복구된 문서를 볼 수 있다.
   • 가: 파일 작업 중이었는데, 컴퓨터가 갑자기 꺼졌어. 어떻게 해야 하지?
   • 나: 일단 시스템이 복구될 때까지 기다려 봐.
   • 문형 : 1이 복구되다

복구하다 (復舊 하다)

발음 : [복꾸하다 ]

☞ : 복구

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. restore; recover

   1. ふっきゅうする【復旧する】

   1. réparer, reconstruire, dépanner

   1. restaurar, reparar, restablecer, restituir, recomponer, reinstaurar, renovar

   1. يصلح

   1. дахин сэргээх, сэргээн засварлах

   1. phục hồi, khôi phục

   1. ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, ซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, ปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม

   1. memperbaiki

   1. восстанавливать
   고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
   To restore a broken or destroyed thing to its former condition.

   故障したり破壊されたりしたものを元の状態に戻す。

   Remettre en état l'objet qui est tombé en panne, ou a été détruit.

   Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.

   يعيد شيئا معطلا أو شيئا متحطّما إلى حالته الأصلية

   эвдэрсэн буюу хэмхэрсэн зүйлийг хуучин хэвэнд нь оруулж засах

   Làm cho cái bị hỏng hoặc bị phá hoại trở về trạng thái trước đó.

   ทำให้สิ่งที่เสียหรือถูกทำลายกลับคืนสู่สภาพก่อนหน้านี้

   mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya

   Возвращать что-либо поломанное или повреждённое в прежнее состояние.
   • 건물을 복구하다.
   • 끊어진 다리를 복구하다.
   • 파손된 도로를 복구하다.
   • 홍수 피해 지역을 복구하다.
   • 정부는 지진 피해 지역을 복구하기 위하여 최선을 다할 것입니다.
   • 마을 사람들은 모두 모여 장마에 무너진 다리를 복구하는 데 힘을 모았다.
   • 가: 지난 장마에 옆 마을로 가는 도로가 끊어져서 너무 불편해요.
   • 나: 시에서 복구하고 있다니까 좀 더 기다려 봐.
   • 문형 : 1이 2를 복구하다
2. 2. recover

   2. ふっきゅうする【復旧する】

   2. restaurer

   2. restaurar, reparar, restituir, recomponer, reinstaurar, renovar

   2. يعالج

   2. засах, сэргээх

   2. phục hồi, khôi phục

   2. กู้, กู้คืน

   2. merestorasi, mengembalikan

   2. восстанавливать
   시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
   To return a system, program, file, etc., to what it was before a problem occurred and so as to make it work normally.

   システム、プログラム、ファイルなどを問題が発生する直前の状態に戻して、正常に処理できるようにする。

   Remettre un système, un programme, un fichier, etc. dans l'état antérieur à l'apparition d'un dysfonctionnement pour le traiter normalement.

   Llegar a operarse normalmente sistemas, programas, archivos, etc. haciéndolos volver al estado anterior de haberse producido problemas.

   يعيد النظام، برامج كمبيوتر، الملف أو غيره إلى وضع قبيل حدوث مشكلة من أجل تشغيله بشكل صحيح

   систем, програм, файл зэрэг нь эвдэрснийг хуучин хэвэнд оруулж, хэвийн ажиллагаатай болгох

   Làm cho hệ thống, chương trình, file... trở lại trạng thái ngay trước khi có vấn đề và có thể xử lý dữ liệu được một cách bình thường.

   ทำให้ระบบ โปรแกรม ไฟล์ เป็นต้น สามารถถูกจัดการให้กลับคืนสู่สภาพปกติก่อนที่จะเกิดปัญหา

   mengembalikan sistem, program, berkas, dsb ke keadaan tepat sebelum timbul masalah sehingga dapat diatasi dengan normal

   Возвращать систему, программу, файл и т.п. в нормальное состояние, которое было до появления проблемы.
   • 손상된 파일을 복구하다.
   • 저장된 자료를 복구하다.
   • 컴퓨터 시스템을 복구하다.
   • 프로그램을 복구하다.
   • 승규는 손상된 파일을 복구하느라 밤을 꼬박 새웠다.
   • 컴퓨터에 신종 바이러스가 침입하여 시스템이 복구할 수 없을 정도로 망가졌다.
   • 가: 노트북이 고장 났다면서? 그 안에 자료가 많았을 텐데, 어쩌니?
   • 나: 다행히 저장된 파일들은 복구할 수 있을 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 복구하다

복권¹ (復權)

발음 : [복꿘 ]

파생어 : 복권되다, 복권하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reinstatement; restoration

   1. ふっけん【復権】

   1. rétablissement, réhabilitation

   1. reintegración

   1. استعادة الأهلية والحقوق

   1. эрх мэдлийг сэргээх

   1. sự phục chức

   1. การคืนกลับสู่อำนาจ(ตำแหน่ง, สิทธิ)

   1. pemulihan

   1. восстанавление
   한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾음.
   The act of getting back the qualifications or rights that a person had once lost.

   一度失った資格や権利などを回復すること。

   Action de rétablir quelqu'un dans sa qualification ou ses droits qu'il a perdus une fois.

   Recuperación de una autoridad o un derecho.

   استعادة الأهلية أو الحقوق التي فُقِدت مرةً

   алдсан байсан эрх мэдлийг дахин олж авах явдал

   Sự tìm lại được tư cách hay quyền lợi... đã từng mất một lần.

   ได้คุณสมบัติหรือสิทธิ เป็นต้น คืนกลับมาอีกครั้งหนึ่ง

   hal mendapatkan kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang

   Возвращение утраченных полномочий, прав и т. п.
   • 사회적 복권.
   • 정치적 복권.
   • 복권이 이루어지다.
   • 복권을 꾀하다.
   • 비리에 연루되어 물러났던 정치가가 복권을 꿈꾸며 지방 선거에 출마했다.
   • 정계를 떠났던 전 총재가 지난 국회 의원 선거에서 당선되어 10년 만에 정치적 복권이 이루어졌다.
2. 2. reinstatement; restoration

   2. ふっけん【復権】

   2. réhabilitation

   2. reintegración

   2. استعادة الأهلية والحقوق

   2. өршөөл үзүүлэх, өршөөгдөх

   2. sự phục hồi

   2. การคืนสิทธิ, การกลับคืนสู่สิทธิดั้งเดิม

   2. pemulihan

   2.
   주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾음.
   The act of getting back the qualifications or rights that a person had once lost mainly due to his/her crime.

   主に犯罪を犯して法的に失った資格や権利などを回復すること。

   Action de rétablir quelqu'un dans sa qualification ou ses droits qu'il a perdus légalement surtout à la suite d'un crime.

   Recuperación de una autoridad o derecho que se había perdido legalmente por haber cometido un crimen.

   استعادة الأهلية أو الحقوق التي فقدت قانونيًّا، غالبا بسبب ارتكاب جريمة

   ихэвчлэн гэмт хэрэг үйлдэгчийг хуулийн дагуу ялаас хэлтрүүлэх, уучлах

   Sự tìm lại tư cách hay quyền lợi... đã bị đánh mất về mặt pháp luật, chủ yếu do phạm tội.

   การได้คุณสมบัติหรือสิทธิ เป็นต้น ที่เคยเสียไปในแง่กฎหมายจากการกระทำผิดกฎหมายเป็นส่วนใหญ่กลับคืนมาอีกครั้งหนึ่ง

   hal mendapatkan kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang karena melakukan tindak kriminal

   Возвращение полномочий, прав и т. п., которых человек был юридически лишен за совершённое правонарушение.
   • 사면 복권.
   • 복권 절차.
   • 복권 조치.
   • 복권이 이루어지다.
   • 그는 대통령 특사 대상이 되어 복권이 이루어져 범죄 전과가 말소되었다.
   • 정부는 오는 광복절에 경제 사범 수십 명을 특별 사면하고 복권 조치 하겠다고 발표했다.

복권² (福券) ^★

발음 : [복꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lottery ticket

たからくじ【宝くじ】

billet de loterie

lotería, billete de lotería

يانصيب

сугалаа

vé số

สลากกินแบ่ง, ลอตเตอรี่

lotre, undian

лотерейный билет

적혀 있는 숫자나 기호가 추첨한 것과 일치하면 상금이나 상품을 받을 수 있게 만든 표.

A ticket that can be exchanged for prize money or a prize when its numbers or signs match the drawn numbers or signs.

書かれている数字や記号が抽選したものと一致すると、賞金や賞品がもらえる証票。

Billet qui permet de gagner un prix en espèces, ou un objet, si les chiffres ou les signes qui figurent dessus correspondent à ceux qui sont tirés au sort.

Billete que permite a uno recibir premios en dinero o en mercancías, cuando los números o figuras sacadas al azar en un sorteo coinciden con los del billete.

تذكرة يمكن الحصول على جوائز مالية أو أشياء أخرى حينما تنطبق الأرقام أو الرموز المكتوبة فيها مع الأرقام الفائزة في السحب

бичигдсэн тоо, тэмдэг сугалсан зүйлтэй тохирвол мөнгөн шагнал буюу эд бараа авах боломжтой болдог тасалбар.

Vé được làm ra để có thể nhận được phần thưởng hay tiền thưởng nếu ký hiệu hay con số ghi trên đó đồng nhất với cái được bốc thăm.

บัตรที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถรับรางวัลหรือเงินรางวัลได้ถ้าสัญลักษณ์หรือหมายเลขที่เขียนอยู่ตรงกับสิ่งที่จับฉลาก

tabel yang dibuat agar bisa menerima uang tunai atau produk apabila nomor atau simbol yang tertulis di dalamnya sesuai dengan yang diundikan

Билет с изображением цифр или символов, при совпадении которых с цифрами или символами, установленных жеребьёвкой, вручается денежный приз или подарок.

• 복권 한 장.
• 복권 사업.
• 복권이 당첨되다.
• 복권을 발행하다.
• 복권을 사다.
• 어젯밤에 돼지꿈을 꾸어서 아침 출근길에 복권을 한 장 샀다.
• 정부에서 예술 활동 지원 기금을 마련하기 위하여 복권 사업을 시작했다.
• 가: 복권에 당첨되어 공돈이 생겼다면서?
• 나: 응. 그런데 오 등이어서 당첨금은 얼마 안 돼.

복권되다 (復權 되다)

발음 : [복꿘되다 /복꿘뒈다 ]

☞ : 복권¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be reinstated; be restored

   1. ふっけんされる【復権される】

   1. être réhabilité

   1. rehabilitarse, restaurarse, recobrarse, restituirse, recuperarse, reivindicarse

   1. يعيد إلى

   1. эрх мэдэл сэргээгдэх

   1. được phục chức

   1. ได้รับอำนาจคืน, ได้รับตำแหน่งคืน, ได้รับสิทธิคืน

   1. dipulihkan

   1. восстанавливаться
   한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.
   For the qualifications or rights that a person had once lost to be regained.

   一度失った資格や権利などが回復される。

   (Quelqu'un) Être rétabli dans sa qualification ou ses droits qu'il a perdus une fois.

   Recuperarse de nuevo la facultad o el derecho que se había perdido.

   يتحصّل على أهليته أو حقوقه مرة ثانية بعد أن فقدها في السابق

   алдсан байсан эрх мэдлээ буцаан авах, дахин эрх мэдэлтэй болох

   Tư cách hay quyền lợi... đã từng mất một lần được tìm lại.

   ได้คุณสมบัติหรือสิทธิ เป็นต้น คืนกลับมาอีกครั้งหนึ่ง

   didapatkannya kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang

   Утраченные однажды полномочия, права и т. п. возвращаются.
   • 복권된 세력.
   • 전원이 복권되다.
   • 정치적으로 복권되다.
   • 십 년 만에 복권되다.
   • 후대에 복권되다.
   • 이 단체의 전 회장이 회원 총회를 거쳐 복권되었다.
   • 큰아버지는 뒤늦게 복권되어 시신이 국립묘지에 안치되었다.
   • 문형 : 1이 복권되다
2. 2. be reinstated; be restored

   2. ふっけんする【復権する】

   2. être réhabilité

   2. rehabilitarse, restaurarse, recobrarse, restituirse, recuperarse, reivindicarse

   2. يعيد إلى

   2. өршөөгдөх

   2. được phục hồi

   2. ได้รับสิทธิคืน, ถูกทำให้กลับคืนสู่สิทธิดั้งเดิม

   2. dipulihkan

   2.
   주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.
   To come to get back the qualifications or rights that a person had once lost mainly due to his/her crime.

   主に犯罪行為によって法的に失った資格や権利などが回復される。

   (Quelqu'un) Être rétabli dans sa qualification ou ses droits qu'il a perdus légalement surtout à la suite d'un crime.

   Recuperarse de nuevo facultades, derechos, etc. que se habían perdido legalmente, generalmente por haber cometido un delito.

   يتحصّل على أهليته أو حقوقه مرّة ثانية والتي فقدها قانونيا بسبب ارتكابه جريمة

   ихэвчлэн гэмт хэрэг үйлдэгч хуулийн дагуу ялаас мултрах, уучлагдах

   Tìm lại được tư cách hay quyền lợi... đã từng mất về mặt pháp luật, chủ yếu do phạm tội.

   ได้คุณสมบัติหรือสิทธิ เป็นต้น ที่เคยเสียไปในแง่กฎหมายจากการกระทำผิดกฎหมายเป็นส่วนใหญ่กลับคืนมาอีกครั้งหนึ่ง

   didapatkannya kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang karena melakukan tindakan kriminal

   Возвращать отнятые за совершённое правонарушение полномочия, права и т. п.
   • 사면되어 복권되다.
   • 정치범이 복권되다.
   • 파산자가 복권되다.
   • 죄 없이 억울하게 감옥에 갇혔던 사람이 누명을 벗고 복권되었다.
   • 그는 수배가 해제되면서 복권되어 오랜 망명 생활을 청산할 수 있었다.
   • 파산자는 면책 결정이 확정되면 복권되어 파산 선고를 받기 전과 같은 상태로 돌아갈 수 있다.
   • 문형 : 1이 복권되다