복막염 (腹膜炎)
발음 : [봉망념 ]
명사 Danh từ
viêm màng bụng, viêm phúc mạc
배 속 내장 기관을 싸고 있는 막에 생기는 염증.
Vết nhiễm trùng sinh ra ở màng bao quanh cơ quan nội tạng trong bụng.
- 급성 복막염.
- 복막염 증상.
- 복막염 치료.
- 복막염을 치료하다.
- 복막염으로 번지다. See More
- 복막염은 심한 복통과 탈수 증상을 동반하므로 환자를 매우 괴롭게 하는 질병이다.
- 맹장염은 간단한 수술로 쉽게 치료가 가능하지만, 오래 방치하면 복막염으로 번져 위험한 상태가 될 수도 있다.
- 가: 어머니께서 편찮으시다던데, 무슨 병이신 거야?
- 나: 급성 복막염으로 입원해 계셔.
복면 (覆面)
발음 : [봉면 ]
명사 Danh từ
sự che mặt, sự bịt mặt, khăn che mặt, khăn bịt mặt
얼굴의 전체나 일부를 헝겊 등으로 싸서 가림. 또는 그러는 데에 쓰는 수건 등의 물건.
Sự giấu đi một phần hoặc toàn bộ khuôn mặt bằng mảnh vải v.v... Hoặc vật giống như khăn tay v.v... dùng vào việc đó.
- 복면 강도.
- 복면 차림.
- 복면의 사내.
- 복면을 벗다.
- 복면을 쓰다.
- 복면을 쓴 남자 넷이 은행으로 들이닥쳐 사람들을 위협하며 돈을 담아 갔다.
- 그 강도는 복면으로 얼굴을 가렸으나, 목소리로 보아 내가 아는 사람이 틀림없었다.
- 그 영화는 사람들에게 들키지 않으려고 복면 차림으로 좋은 일을 하는 한 남자에 관한 것이었다.
복무 (服務)
발음 : [봉무 ]
명사 Danh từ
sự phụng sự, sự thực hiện nghĩa vụ
일정한 직무나 임무를 맡아 일함.
Sự được giao làm nhiệm vụ hay trọng trách nhất định.
- 복무 기간.
- 복무 중.
- 복무를 마치다.
- 복무를 하다.
- 우리 가족은 지난 주말에 의경으로 복무 중인 오빠의 면회를 다녀왔다.
- 공군은 사병의 복무 기간을 연장하는 것에 대해 논의 중이라고 밝혔다.
- 가: 자네, 군 복무는 마쳤나?
- 나: 네. 작년에 전역했습니다.
복무자 (服務者)
발음 : [봉무자 ]
명사 Danh từ
người phục vụ, người thực hiện nghĩa vụ
일정한 직무나 임무를 맡아 일하는 사람.
Người được giao làm nhiệm vụ hay trọng trách nhất định.
- 단기 복무자.
- 대체 복무자.
- 장기 복무자.
- 복무자 동원.
- 복무자 충원.
- 시험을 통해 선발된 장교 복무자들은 일반 사병보다 긴 시간동안 복무하여야 한다.
- 현역 군 생활 대신 산업체에서 근무할 수 있는 대체 복무자들은 경력을 쌓을 수 있는 좋은 기회를 얻는 셈이다.
- 현역 군 복무자들에게 공무원 취업 시 가산점을 주는 제도의 도입을 두고 연일 논쟁이 뜨겁다.
복무하다 (服務 하다)
발음 : [봉무하다 ]
동사 Động từ
phụng sự, thực hiện nghĩa vụ
일정한 직무나 임무를 맡아 일하다.
Đảm trách chức vụ hay nhiệm vụ nhất định.
- 군에 복무하다.
- 행정직에 복무하다.
- 군인으로 복무하다.
- 장교로 복무하다.
- 삼 년간 복무하다.
- 군에 복무하는 것은 국민의 의무 중 하나로 헌법에 명시되어 있다.
- 이번 외교부 장관은 국제기구 소속으로 분쟁 지역에 파병되어 복무한 경험을 가지고 있다.
- 가: 군 입대를 늦추고 공부를 더 하겠다니, 어찌할 계획이냐?
- 나: 일단 사법 시험에 합격한 후에 군 법무관으로 복무할 계획입니다.
- 문형 : 1이 2에 복무하다, 1이 2로 복무하다
복받치다
발음 : [복빧치다 ]
활용 : 복받치어[복빧치어/ 복빧치여](복받쳐[복빧처]), 복받치니[복빧치니]
동사 Động từ
vỡ òa, trào dâng, tuôn trào, dấy lên
마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
Tình cảm hay khí thế nào đó trong lòng dâng trào một cách hơi mạnh mẽ.
- 그리움이 복받치다.
- 눈물이 복받치다.
- 미움이 복받치다.
- 분노가 복받치다.
- 서러움이 복받치다. See More
- 아버지의 장례를 치른 후 그동안 참아 왔던 슬픔이 복받치며 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
- 조난된 지 이틀 만에 구조대를 발견한 승객들은 이제 살았다는 생각에 안도의 기쁨이 복받쳐 올랐다.
- 가: 승규야, 왜 친구를 때렸니?
- 나: 친구가 저를 자꾸 놀려서 순간적으로 화가 복받쳤어요.
- 문형 : 1이 2가 복받치다
- 큰말 북받치다
복병 (伏兵)
발음 : [복뼝 ]
명사 Danh từ
- 1. sự mai phục, phục binh, quân mai phục숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.Việc giấu quân đội ở đoạn đường nơi địch có thể đi qua để nấp rồi đánh úp quân địch. Hay quân đội đó.
- 복병의 습격.
- 복병이 공격하다.
- 복병을 배치하다.
- 복병을 숨겨 두다.
- 복병에게 당하다.
- 그 전투에서 장군은 적이 지나는 길목에 복병을 숨겨 두는 작전으로 크게 승리하였다.
- 우리 군은 산기슭에 적의 복병이 숨어 있을 것을 미리 알아채고 길을 돌아가 오히려 적을 기습하는 데 성공했다.
- 가: 이번 전투에서 우리 군이 패했다는 것이 사실이냐?
- 나: 네, 그렇습니다. 적이 복병을 치고 기다리고 있었습니다.
- 2. đối thủ bất ngờ예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.Quân địch hay đối tượng cạnh tranh bất ngờ không dự tính được.
- 뜻밖의 복병.
- 복병이 나타나다.
- 복병이 출현하다.
- 복병을 만나다.
- 복병으로 떠오르다.
- 우승 후보였던 우리 팀이 예선에서 복병을 만나 탈락하자 모두들 충격에 휩싸였다.
- 이번 대회에 처음으로 출전한 그 선수는 의외의 강한 모습을 보여 주며 강력한 복병으로 떠올랐다.
- 아버지를 일찍 여읜 슬픔은 잠재의식 속에 복병처럼 숨어 있다가 예상치 못한 시점에 불쑥불쑥 나를 괴롭히곤 하였다.
- 가: 이번 대회에서도 승규가 쉽게 우승을 차지하겠지?
- 나: 아니, 그렇지도 않은가 봐. 의외의 복병이 나타났대.
복부 (腹部) ★
발음 : [복뿌 ]
명사 Danh từ
bụng
신체 중에서 배 부분.
Phần bụng trên cơ thể.
- 복부 비만.
- 복부 운동.
- 복부 통증.
- 복부가 아프다.
- 복부에 살이 찌다.
- 복부에 심한 통증을 느껴 응급실을 찾았더니 급성 맹장염이라고 했다.
- 김 씨는 중요한 장기가 밀집되어 있는 복부에 총상을 입고도 기적처럼 살아남았다.
- 가: 건강 검진 결과는 잘 나왔니?
- 나: 네. 그런데 복부 비만 진단이 나와서 다이어트를 해야겠어요.
복부인 (福婦人)
발음 : [복뿌인 ]
명사 Danh từ
người phụ nữ giàu có (nhờ kinh doanh bất động sản)
(속된 말로) 부동산 투기를 해서 큰돈을 벌려고 하는 여자.
(cách nói thông tục) Người phụ nữ đầu cơ vào bất động sản với mục đích kiếm khoản tiền lớn.
- 복부인이 등장하다.
- 복부인이 몰려들다.
- 복부인이 침투하다.
- 복부인들이 몰려다니며 부동산 투기를 하는 바람에 집값은 떨어질 줄을 몰랐다.
- 그 지역의 재개발 계획이 발표되자 개발 이득을 노리고 각지에서 복부인들이 몰려들었다.
- 교양 없는 말씨에 비싼 장신구로 치장을 한 그녀는 부동산 투기로 갑자기 부자가 된 복부인쯤 되어 보였다.
복사 (複寫) ★★
발음 : [복싸 ]
명사 Danh từ
- 1. sự sao chép, sự copy원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음.Sự di chuyển nguyên vẹn cái vốn có sang nơi khác.
- 내용 복사.
- 자연의 복사.
- 복사 방식.
- 복사 처리.
- 복사를 방지하다.
- 화가의 그림은 단순히 자연의 복사가 아니라 자연에 대한 해석이다.
- 이 작품은 복사 과정을 거칠 때 보이는 선이 있는 걸 보아 모조품이 확실하다.
- 인터넷에서 떠도는 글을 복사 후 레포트를 작성하는 학생들이 많아 문제가 되고 있다.
- 2. sự phô tô, sự copy, sự sao chụp문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 냄.Việc sử dụng máy móc để tạo ra văn bản, tranh, hình ảnh... một cách y hệt trên giấy.
- 간편한 복사.
- 정교한 복사.
- 복사 기기.
- 복사 용지.
- 복사가 되다. See More
- 승규는 복사기가 고장 나서 복사 심부름을 하러 옆 사무실까지 다녀왔다.
- 복사기가 등장하기 전에는 등사판을 이용해서 찍어 내는 방식으로 복사가 이루어졌다.
- 가: 요즘에 회사에서 새로운 업무는 맡았니?
- 나: 아니, 여전히 하루 종일 복사랑 잔심부름만 하고 있어.
- 유의어 카피
- 3. sự copy컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮김.Sự tạo ra một file giống hệt và chuyển sang nơi khác trong máy vi tính.
- 그림 복사.
- 문서 복사.
- 사진 복사.
- 파일 복사.
- 프로그램 복사.
- 컴퓨터에 저장된 사진 파일은 용량이 커서 복사에만 한 시간이 걸렸다.
- 나는 컴퓨터를 포맷하기 위해 모든 파일을 외장 하드에 복사를 해 두었다.
- 가: 와, 이런 자료는 어디서 구할 수 있어?
- 나: 친구 컴퓨터에서 복사를 해 온 거야.
'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글
복수 명사, 복수심, 복수하다, 복숭아, 복숭아뼈, 복스럽다, 복습, 복습하다, 복식¹, 복식² (0) | 2020.02.06 |
---|---|
복사기, 복사되다, 복사본, 복사뼈, 복사판, 복사하다, 복색, 복선, 복수¹, 복수² (0) | 2020.02.06 |
복더위, 복덕방, 복덩어리, 복덩이, 복도, 복되다, 복락, 복리¹, 복리², 복마전 (0) | 2020.02.06 |
복권하다, 복귀, 복귀되다, 복귀시키다, 복귀하다, 복날, 복닥거리다, 복닥대다, 복닥복닥, 복닥복닥하다 (0) | 2020.02.06 |
복고, 복고적¹, 복고적², 복고주의, 복고풍, 복구, 복구공사, 복구되다, 복구하다, 복권¹, 복권², 복권되다 (0) | 2020.02.06 |