본교, 본국, 본궤도, 본능, 본능적¹, 본능적², 본당, 본데, 본동사, 본드

본교본국본궤도본능본능적¹본능적²본당본데본동사본드

본교 (本校)

발음 : [본교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. principal school; main campus

   1. ほんこう【本校】

   1. campus principal

   1. escuela madre, escuela central

   1. مدرسة رئيسية

   1. төв сургууль

   1. cơ sở chính

   1. โรงเรียนหลัก, โรงเรียนแม่, โรงเรียนเก่า

   1. kampus utama, sekolah pusat, sekolah utama

   1. главное учебное заведение; головной вуз
   갈라져서 다른 지역에 따로 세운 학교에 대하여 그 바탕이 되는 학교.
   A main school that serves as the home base for its branch schools, separately founded in other areas.

   分かれて他の地域に別に建てた学校に対し、その元となる学校。

   Établissement principal d'une école ou d'une université par rapport à celui, fondé dans une autre région, qui lui est rattaché.

   Escuela madre de otras que se han establecido en diferentes regiones.

   مدرسة تصبح مركزًا للمدارس التابعة لها التي تم بناؤها في منطقة أخرى من خلال الانفصال عنها

   өөр орон нутагт хуваагдан салбарласан сургуулийн анхны үндсэн сургууль.

   Trường trở thành gốc đối với các trường được thành lập theo khu vực khác do chia tách.

   โรงเรียนที่เป็นหลักของโรงเรียนที่ปลีกย่อยออกมาตั้งอีกที่หนึ่ง

   sekolah yang menjadi pusat dari sekolah yang terbagi atas dua lokasi

   Учебное заведение, являющееся центральным среди двух или более её филиалов.
   • 본교와 분교.
   • 본교 재학생.
   • 본교 졸업생.
   • 본교로 들어가다.
   • 본교에 입학하다.
   See More
   본교에서 부르다.
   • 우리 대학교는 서울에 본교를 두고 있다.
   • 최 교수는 본교에서 열리는 회의에 참석하기 위해 서울로 올라갔다.
   • 가: 본교에는 언제 올라오셨습니까?
   • 나: 지방에서 이 년 동안 기초 과정을 수료하고 얼마 전에 올라왔습니다.
   • 참고어 분교
2. 2. our school

   2. ほんこう【本校】

   2. son école, sa propre école, école dont on est issu

   2.

   2. مدرستنا

   2. энэ сургууль, тус сургууль

   2. trường tôi

   2. โรงเรียนที่กำลังศึกษา, โรงเรียนแห่งนี้

   2. almamater

   2. моя школа; мой вуз
   말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 학교를 가리키는 말.
   A word used when a speaker refers to the school he/she attends in an official setting.

   話し手が公式的な席で、自分が通う学校を指す語。

   Mot utilisé par le locuteur pour désigner l'école qu'il fréquente lui-même, lorsqu'il parle dans un cadre officiel.

   Palabra para referirse en público a la escuela a la que asiste la persona que está hablando.

   كلمة تُستخدَم من قبل المتكلّم في اجتماع رسمي عندما يشير إلى المدرسة التي يذهب بنفسه إليها

   ярьж байгаа хүн албан ёсоор өөрийн сурч байгаа сургуулийг заасан нэрлэсэн үг.

   Từ mà người nói chỉ ngôi trường mình theo học một cách chính thức.

   คำที่ผู้พูดใช้กล่าวถึงโรงเรียนที่ตนเองกำลังศึกษาอยู่ ในกรณีที่เป็นทางการ

   sekolah tempat dirinya bersekolah

   Учебное заведение, где кто-либо учится.
   • 본교를 방문하다.
   • 본교를 소개하다.
   • 본교를 졸업하다.
   • 본교를 찾다.
   • 본교에 입학하다.
   • 본교를 빛내 준 졸업생 여러분께 큰 박수를 보냅니다.
   • 이제부터 본교의 제오십 회 입학식을 거행하겠습니다.
   • 가: 이 학교는 개교한 지 얼마나 되었죠?
   • 나: 본교는 백 년의 전통을 자랑하고 있습니다.
   • 반대말 타교

본국 (本國) ^★

발음 : [본국 ]

활용 : 본국이[본구기], 본국도[본국또], 본국만[본궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one's own country; one's native country

   1. ほんごく【本国】。ぼこく【母国】

   1. sa mère patrie

   1. patria

   1. وطنه

   1. эх орон

   1. nước nhà, nước mình

   1. ประเทศตนเอง, บ้านเกิดเมืองนอน

   1. tanah air

   1. страна гражданства; страна регистрации; родина
   자기의 국적이 있는 나라.
   The country of one's nationality.

   自分の国籍がある国。

   Pays dont on a la nationalité.

   País del que alguien tiene su nacionalidad.

   الدولة التي ينتمي إليها شخص وجنسيته

   албан ёсоор иргэний харьяатын бүртгэлтэй улс орон.

   Đất nước mà mình có quốc tịch.

   ประเทศที่ตนเองครองสัญชาติอยู่

   negara tempat kewarganegaraannya berada secara formal

   Страна, к числу граждан которой кто-либо официально принадлежит.
   • 본국을 떠나다.
   • 본국에서 부르다.
   • 본국으로 돌아가다.
   • 본국으로 소환되다.
   • 본국으로 쫓겨나다.
   • 나는 본국을 떠나 외국에서 유학 생활을 했다.
   • 일본으로 파견되었던 외교관들은 임무를 마치고 본국으로 귀국했다.
   • 가: 한국을 여행하신 소감이 어떠신가요?
   • 나: 정말 좋았습니다. 본국에 돌아가면 한국 문화를 알리고 싶네요.
   • 유의어 자국²
   • 참고어 고국
2. 2. mother country

   2. ほんごく【本国】

   2. métropole

   2.

   2. دولة ذات سيادة

   2. колончлогч улс, хамгаалагч улс

   2. mẫu quốc

   2. ประเทศเจ้าของอาณานิคม, ประเทศผู้ปกครองประเทศราช

   2. negara penjajah, negara proktetorat

   2. суверенное государство; государство-протекторат
   식민지나 피보호국이 아닌 지배국이나 보호국.
   A ruling or protecting country, not a colony or protectorate.

   植民地や非保護国ではなく、支配国か保護国。

   État dominant ou protecteur qui n'est pas la colonie ou le pays protégé.

   País dominante o protegido y no un país colonial o dependiente.

   دولة مهيمنة أو حامية وليست مستعمرة أو محمية

   колончлогдож буй улс орон бус колончилж буй улс орон, хамгаалж буй улс.

   Nước cai trị hay nước bảo hộ chứ không phải thuộc địa hay nước được bảo hộ.

   ประเทศผู้ปกครองหรือประเทศผู้อารักขาซึ่งไม่ใช่อาณานิคมหรือประเทศราช

   negara penjajah atau negara pelindung yang bukan negara terjajah atau negara yang dilindungi

   Независимое или протежируемое государство как противоположность колонии или зависимому госудраству.
   • 본국과 식민지.
   • 본국이 다스리다.
   • 본국이 지배하다.
   • 본국을 공격하다.
   • 본국과 대립하다.
   • 나는 본국으로 가서 독립에 대한 우리의 의지를 알렸다.
   • 본국에서 건너온 이들은 주인 행세를 하며 사람들을 함부로 대했다.
   • 가: 일본은 제이 차 세계 대전에서 미국의 공격을 받고 항복했습니다.
   • 나: 본국의 패전이 식민지였던 조선에게는 반가웠겠네요.
3. 3. my country; our countr

   3. ほんごく【本国】

   3. son propre pays

   3. patria

   3. بلدنا

   3. тус улс, тус орон

   3. bản quốc, bổn quốc

   3. ประเทศเรา, ประเทศผม/ดิฉัน/ข้าพเจ้า

   3. родная страна, родина; отчизна; отечество
   말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.
   A word used when a speaker refers to his/her native country in an official setting.

   話し手が公式的な席で、自分の国を指す語。

   Mot utilisé par le locuteur pour désigner son propre pays lorsqu'il parle dans un cadre officiel.

   Palabra para referirse en público al país oriundo de la persona que está hablando.

   كلمة تستخدم من قبل المتكلّم عندما يشير إلى بلده في اجتماع رسمي

   ярьж байгаа хүн албан ёсоор өөрийн улсыг заан нэрлэж байгаа үг.

   Từ mà người nói chỉ nước mình một cách chính thức.

   คำที่ผู้พูดใช้กล่าวถึงประเทศของตนเอง ในกรณีที่เป็นทางการ

   Название родной страны в официальной обстановке.
   • 본국에서는 여러분의 입국을 허가합니다.
   • 조속한 시일 안에 본국에서 떠나 주시기 바랍니다.
   • 본국에서는 취업 이민 신청자들의 경력 심사를 강화할 예정입니다.
   • 본국에 5년 이상 거주하고 있는 이민자에게 영주권을 취득할 기회를 드립니다.

본궤도 (本軌道)

발음 : [본궤도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. track; orbit

   1. ほんきどう【本軌道】

   1. trajectoire

   1. recorrido, vía

   1. مسار

   1. үндсэн тойрог зам

   1. quỹ đạo chính

   1. เส้นทางหลัก, เส้นทางที่กำหนด

   1. orbit utama, jalur utama

   1. Колея; орбита; рельсы
   사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
   An important path that acts as a basis for a route along which an object is supposed to move.

   物事が定められた道筋に沿って動く、根幹となる重要な道。

   Chemin principal servant de base à la trajectoire déterminée que suit un objet en mouvement.

   Camino muy importante que sirve de base para que un objeto pueda continuar la ruta predeterminada.

   طريق رئيسي يصبح أساسًا في المسار المعين الذي يتحرك شيء على طوله

   эд зүйл, даган явдаг тогтсон замын үндэс суурь болсон чухал зам.

   Đường quan trọng trở thành cốt lõi trong đường đã được quy định mà sự vật di chuyển theo.

   เส้นทางที่สำคัญซึ่งเป็นรากฐานในเส้นทางที่ถูกกำหนดให้วัตถุเคลื่อนที่ตาม

   jalan penting yang menjadi dasar dalam jalan tertentu tempat benda berjalan mengikutinya

   Важный путь, являющийся основой установленного пути, по которому двигается какой-либо предмет.
   • 본궤도가 시작되다.
   • 본궤도로 비행하다.
   • 본궤도에 들어오다.
   • 본궤도에 오르다.
   • 본궤도에 진입하다.
   See More
   본궤도에서 이탈하다.
   • 본궤도를 이탈한 비행기는 본부와의 연락이 두절되었다.
   • 우주선은 지구를 출발한 지 얼마 안 돼서 본궤도에 진입했다.
   • 가: 비행기가 왜 이렇게 흔들리죠?
   • 나: 본궤도에 들어서면 괜찮아질 테니 안심하십시오.
2. 2. track; progress

   2. きどう【軌道】

   2. bonne voie, voie droite

   2.

   2. مرحلة رئيسية

   2. голдрил, зөв зам

   2. giai đoạn chính, quỹ đạo chính

   2. เส้นทางหลัก

   2. tahapan utama, tahap utama

   2. Рельсы (встать на рельсы; сойти с рельс)
   일이 본격적으로 되어 가는 단계.
   A stage in which work progresses in earnest.

   物事が本格的に進む段階。

   Étapes selon lesquelles une affaire se déroule réellement.

   Etapa en la que el trabajo se está realizando realmente.

   المرحلة التي يجري العمل فيها بشكل حقيقي

   ажил хэрэг жинхэнэ утгаараа гүйцэлдэж буй үе шат.

   Giai đoạn mà công việc tiến triển một cách chính thức.

   ลำดับที่เหตุการณ์เป็นไปอย่างจริงจัง

   tahapan pekerjaan benar-benar berjalan

   основной этап выполнения работы.
   • 본궤도에 들어서다.
   • 본궤도에 올려놓다.
   • 본궤도에 이르다.
   • 본궤도에 접어들다.
   • 본궤도에 진입하다.
   See More
   본궤도에서 벗어나다.
   • 새로 추진한 프로젝트가 드디어 본궤도에 올라섰다.
   • 산업화가 본궤도에 접어든 후 한국 경제는 빠른 속도로 성장했다.
   • 가: 요즘 사업은 어떻게 되고 있나?
   • 나: 본궤도에 들어서면서 수익이 꽤 올랐습니다.

본능 (本能) ^★★

발음 : [본능 ]

파생어 : 본능적², 본능적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. instinct

   1. ほんのう【本能】

   1. instinct

   1. instinto

   1. غريزة

   1. зөн, төрөлх чанар

   1. bản năng

   1. สัญชาตญาณ

   1. insting, naluri

   1. инстинкт
   생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동.
   A motion or movement that a living thing does naturally.

   生物体が生得的に行う動作や運動。

   Comportements ou mouvements naturellement transmis que les êtres vivants réalisent.

   Ejercicio o movimiento innato de nacimiento que realiza un organismo.

   حركات أو أعمال تفعلها الكائنات الحية بشكل طبيعي لأنها وراثية

   амьд биетийн байгалиасаа хийхээр заяагдсан үйлдэл хөдөлгөөн.

   Động tác hay vận động mà sinh vật làm được một cách tự nhiên từ lúc mới sinh ra.

   การเคลื่อนที่หรือการเคลื่อนไหวที่สิ่งมีชีวิตทำได้อย่างเป็นธรรมชาติมาแต่กำเนิด

   tindakan atau gerakan yang dilakukan mahluk hidup karena memilikinya turun-temurun secara alamiah

   Врождённая способность живых организмов к выполнению к совершению какого-либо действия, движения.
   • 사냥 본능.
   • 생존 본능.
   • 동물적 본능.
   • 본능을 가지다.
   • 본능에 의지하다.
   • 동물들은 종족 보존에 대한 본능으로 짝짓기를 한다.
   • 어린 병아리는 본능에 따라 스스로 알을 깨고 나왔다.
   • 가: 눈도 안 뜬 강아지가 어미 젖을 빨고 있네요.
   • 나: 새끼가 어미 젖을 빠는 행동은 동물의 본능이란다.
2. 2. instinct

   2. ほんのう【本能】

   2. instinct, penchant

   2. instinto

   2. فطرة

   2. төрөлх чанар, төрөлх зан араншин

   2. bản năng

   2. สันดาน, นิสัยดั้งเดิม

   2. insting, naluri

   2. инстинкт
   생물체가 자연적으로 타고나서 가지고 있는 억누를 수 없는 감정이나 충동.
   The uncontrollable emotion or impulse that a living thing is born with.

   生物体が生得的にもつ、抑えきれない感情や衝動。

   Sentiments ou pulsions irrépressibles transmis par la nature, qui soumettent les êtres vivants.

   Impulso o sentimiento innato de nacimiento de un organismo que no se puede suprimir.

   مشاعر أو دوافع الكائنات الحية، والتي لا يمكن كبحها لأنها وراثية وتصدر بشكل طبيعي

   амьд биетэд байдаг байгалиас заяасан, дарж зогсоохын аргагүй сэтгэл хөдлөл.

   Sự ham muốn hay cảm xúc không thể kềm nén mà sinh vật có được một cách tự nhiên từ lúc mới sinh ra.

   ความรู้สึกหรือความใคร่ที่สิ่งมีชีวิตมีมาแต่กำเนิดตามธรรมชาติและไม่สามารถฝืนได้

   perasaan atau hasrat yang tidak dapat ditekan mahluk hidup karena memilikinya turun-temurun secara alamiah

   Врождённая способность живых организмов к переживанию эмоций или получению испульса, которые невозможно преодолеть, сдержать.
   • 성적 본능.
   • 본능이 나오다.
   • 본능을 깨우다.
   • 본능을 억누르다.
   • 본능을 자극하다.
   See More
   본능에 따르다.
   • 그 사내는 이성보다는 본능에 충실한 사람이었다.
   • 승규는 자동차의 굉음 소리를 듣자 도로를 질주하고 싶은 본능이 되살아났다.
   • 가: 남자는 여자보다 육체적 욕구가 더 클 거야.
   • 나: 아니야. 누구나 성적 본능은 똑같이 가지고 있어.

본능적¹ (本能的)

발음 : [본능적 ]

☞ : 본능

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being instinctive

ほんのうてき【本能的】

(n.) instinctif

lo instintivo

غريزة

төрөлх араншингийн, зөнгөөрөө, зөн совингийн

tính bản năng

โดยสัญชาตญาณ, ด้วยสัญชาตญาณ

instingtif, naluriah

инстинктивный; интуитивный

본능에 따라 움직이려고 하는 것.

The attitude of acting on instinct.

本能のままに振舞うこと。

Fait d’agir instinctivement.

Que tiende a actuar según el instinto.

محاولة التحرّك تبعا للفِطرة

төрөлхийн зан араншингаа дагаж хөдлөх гэсэн зүйл.

Sự dịch chuyển theo bản năng.

การตั้งใจที่จะเคลื่อนไหวตามสัญชาตญาณ

bermaksud bertindak menurut insting/ kata hati (digunakan sebagai kata benda),

Совершаемый под влиянием инстинкта.

• 본능적인 감정.
• 본능적인 자세.
• 본능적인 행동.
• 본능적으로 대응하다.
• 본능적으로 반응하다.
See More
본능적으로 피하다.
• 어린 아기는 본능적으로 부모의 행동을 따라 한다.
• 살고 싶은 것은 모든 생명체의 본능적인 욕망이다.
• 나는 수상한 남자를 보고 본능적인 경계심이 들었다.
• 가: 어떻게 그 순간에 철로에 떨어진 사람을 구할 생각을 했어요?
• 나: 본능적으로 일단 구해야겠다는 생각이 들더라고요.

본능적² (本能的)

발음 : [본능적 ]

☞ : 본능

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

instinctive

ほんのうてき【本能的】

(dét.) instinctif

instintivo

غريزيا

төрөлх араншингийн, зөнгөөрөө, зөн совингийн

mang tính bản năng

โดยสัญชาตญาณ, ด้วยสัญชาตญาณ

instingtif, naluriah

инстинктивный

본능에 따라 움직이려고 하는.

Tending to act on instinct.

本能のままに振舞おうとするさま。

Qui agit instinctivement.

Que tiende a actuar por instinto.

يتحرك تبعاً للغريزة أو الفطرة

төрөлхийн зан араншингаа дагаж хөдлөх.

Muốn di chuyển theo bản năng.

ที่ตั้งใจที่จะเคลื่อนไหวตามนิสัยดั้งเดิม

bermaksud bergerak menurut insting (diletakkan di depan kata benda)

Совершаемый под влиянием инстинкта.

• 본능적 감각.
• 본능적 관심.
• 본능적 공포.
• 본능적 반응.
• 본능적 욕구.
See More
본능적 생활.
본능적 충동.
• 나는 죽음에 대한 본능적 공포감에 몸을 떨었다.
• 사내는 본능적 욕망만을 쫓으며 타락한 생활을 이어 갔다.
• 가: 아기들은 누가 알려 준 적도 없는데 어떻게 젖을 빨까요?
• 나: 그런 걸 가리켜 본능적 행동이라고 합니다.

본당 (本堂)

발음 : [본당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. parish church

   1. ほんどう【本堂】

   1. paroisse, église paroissiale

   1. iglesia parroquial

   1. الكنيسة الرئيسية

   1. гол дуган

   1. nhà thờ chính, chánh tòa

   1. โบสถ์ประจำท้องถิ่น

   1. paroki, gereja paroki

   1. (В католичестве) главный храм
   가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당.
   In Catholicism, a cathedral in which a parish priest stays all the time.

   カトリックで、主任神父が常にいる聖堂。

   Dans le catholicisme, cathédrale où réside en permanence le curé.

   En catolicismo, iglesia católica donde permanece siempre el sumo sacerdote.

   في الكاثوليكية، الكنيسة التي يوجد فيها الكاهن الرئيسي دائمًا

   католик шашинд, ахлах санваартны байрладаг сүм.

   Nhà thờ nơi cha xứ luôn trú ngụ, trong đạo Thiên Chúa.

   โบสถ์ที่บาทหลวงใหญ่พักอาศัยอยู่ตลอดเวลาในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

   gereja Katolik yang dipimpin oleh pastor kepala paroki

   храм, где пребывает глава церкви.
   • 본당 행사.
   • 본당을 맡다.
   • 본당을 찾다.
   • 본당에 들어가다.
   • 본당에서 모이다.
   • 나는 주임 신부님을 만나 뵙기 위해 본당을 찾았다.
   • 어머니는 새벽마다 일부러 본당까지 가서 미사를 드리고 오신다.
   • 가: 본당 미사에 참석하는 신도들이 무척 많군요.
   • 나: 주임 신부님께서 신심이 깊고 덕망이 높으시거든요.
2. 2. main temple

   2. ほんどう【本堂】

   2. sanctuaire d'un temple bouddhiste

   2.

   2. المبنى الرئيسي للمعبد

   2. гол дуган

   2. chánh điện, chính điện

   2. อุโบสถ, โบสถ์(ในทางพุทธศาสนา)

   2.

   2. (В буддизме) главный храм
   불교에서, 으뜸가는 부처인 석가모니불을 모신 절의 건물.
   In Buddhism, a temple that enshrines Sakyamuni, a principal Buddha.

   仏教で、最も重要な本尊を安置する建物。

   Dans le bouddhisme, édifice qui abrite le principal Bouddha Shakyamuni.

   En budismo, edificio del templo donde reposa la estatua de Buda Gautama.

   في البوذية، مبنى المعبد الذي يوجد فيه تمثال بوذا شاكياموني الرئيسي

   буддын шашинд, оройн дээд багш Шагжамунийг залсан сүмийн барилга.

   Tòa nhà của ngôi chùa nơi thờ vị phật hàng đầu trong Phật giáo là Phật Thích Ca Mâu Ni.

   ตัวอาคารของวัดที่เป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธรูปพระสัมพุทธเจ้าผู้เป็นที่สุดในทางพุทธศาสนา

   bangunan kuil tempat meletakkan patung Buddha sakyamuni yang paling tinggi dalam agama Buddha

   здание храма, где занимает центральное место будда Шакъямуни.
   • 본당을 보다.
   • 본당에 계시다.
   • 본당에 모시다.
   • 본당에 보관하다.
   • 본당으로 모이다.
   • 본당은 절 내에서도 가장 엄숙한 장소이다.
   • 부처님 오신 날의 행사가 본당에서 열릴 예정이다.
   • 가: 큰스님은 어디 계세요?
   • 나: 본당에서 불경을 외고 계십니다.

본데

발음 : [본데 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

learned manners; learned skill

manières apprises

modales, educación, experiencia

خِصال حميدة

ёс зүй, хүмүүжил

lễ phép, kinh nghiệm

มารยาท, ระเบียบ

sopan santun, pendidikan, tata krama, ketrampilan, keahlian

знания; кругозор; опыт

보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식.

Learned etiquette, skill or knowledge.

見て身に付けた礼儀作法や腕前、知識。

Manières, compétences ou connaissances qui ont été acquises en regardant les autres.

Etiqueta, técnica o conocimiento adquirido o aprendido mediante la vista.

أدب أو مهارة أو معرفة تُعلم من خلال الرؤية

харж сурсан ёс жаяг буюу авьяас, мөн мэдлэг.

Cách cư xử hay kỹ năng hoặc kiến thức quan sát học hỏi được.

มารยาท ฝีมือหรือความรู้ที่ได้เห็นและเรียนรู้

tata cara, ketrampilan, atau ilmu pengetahuan yang dipelajari dengan melihat

Знания, мастерство, правила приличия, выученные на чьём-либо примере.

• 본데가 없다.
• 본데가 있다.
• 본데를 보이다.
• 본데를 자랑하다.
• 지수는 본데가 있는 예의 바른 학생이었다.
• 시어머니는 본데도 없이 자란 며느리를 영 못마땅해했다.
• 고아원에서 자란 나는 툭하면 본데가 없는 녀석이라는 소리를 들었다.
• 가: 저자들이 좀 무식하긴 해도 마음만은 따뜻합니다.
• 나: 그래도 나는 본데도 없는 작자들과는 함께할 수 없소.

본동사 (本動詞)

발음 : [본동사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

main verb

ほんどうし【本動詞】

verbe principal

verbo principal

فعل أساسي

үндсэн үйл үг

động từ chính

คำกริยาหลัก

kata kerja

основной глагол

보조 동사나 보조 형용사의 도움을 받는 동사.

A verb that is assisted by an auxiliary verb or auxiliary adjective.

補助動詞や補助形容詞の助けを受ける動詞。

Verbe qui est complété par un verbe auxiliaire ou un auxiliaire adjectival.

Verbo cuya función sintáctica es complementada por un verbo o adjetivo auxiliar.

فعل معتمد على مساعدة فعل مساعد أو صفة مساعدة

туслах үйл үг үг, тэмдэг нэрийн тусламж авах үйл үг.

Động từ được tu sức bởi trợ động từ hay trợ tính từ.

คำกริยาที่ได้รับความช่วยเหลือจากคำกริยานุเคราะห์หรือคุณศัพท์นุเคราะห์

kata kerja yang dibantu oleh kata kerja bantu atau kata sifat bantu

Глагол, который поддерживается второстепенным глаголом и второстепенным прилагательным.

• 본동사의 기능.
• 본동사의 특징.
• 본동사와 보조 동사.
• 본동사를 구분하다.
• 본동사를 찾다.
• 본동사는 '먹어 대다'의 '먹다', '가지고 싶다'의 '가지다'와 같이 보조 용언과 연결되어 도움을 받는 동사이다.
• 본동사에 어미 '-게'를 붙이고 보조 동사 '하다'를 써서 '먹게 하다'와 같이 쓰면 사동의 의미를 나타낼 수 있다.
• '보고 싶다'에서 '보다'는 본동사이고, '싶다'는 본동사의 의미를 보충하는 보조 형용사이다.
• 가: 선생님, "영수가 밥을 다 먹어 버렸다" 같은 문장에는 왜 동사가 두 개 있어요?
• 나: '먹다'라는 본동사와 '버리다'라는 보조 동사를 함께 써서 뜻을 자세하게 나타낸 거예요.

• 참고어 보조 동사

본드 (bond)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superglue

ボンド。せっちゃくざい【接着剤】

colle

pegamento

غِراء

цавуу

keo dán

กาว, กาวตราช้าง

lem, perekat

клей

나무, 가죽, 고무 등의 물체를 붙이기 위해 쓰는 물질.

A substance used to solidly bond together pieces of wood, leather, rubber, etc.

木・皮・ゴムなどの物体を張り合わせるのに用いる物質。

Substance utilisée pour faire adhérer des choses en bois, en cuivre, en caoutchouc, etc.

Sustancia que se usa para pegar objetos como madera, cuero, caucho, etc..

مادة تُستعمل للصق المواد من الخشب والجلد والمطّاط

мод, арьс шир, резин зэргийг наахад хэрэглэдэг бодис.

Chất dùng để dán những vật thể như là gỗ, da, nhựa.

สสารที่ใช้เพื่อติดวัตถุ เช่น ไม้ หนัง ยาง

material yang digunakan untuk menempelkan benda seperti kayu, kulit, karet, dsb

Клейкое или вязкое вещество, используемое для соединения, связки поверхностей из дерева, кожи, резины и т.п. материалов.

• 강력한 본드.
• 본드가 끈적이다.
• 본드가 떨어지다.
• 본드를 바르다.
• 본드를 제거하다.
See More
본드로 붙이다.
• 사내는 타일 조각에 본드를 꼼꼼히 발라 벽에 붙였다.
• 나는 떨어진 손잡이를 본드로 다시 단단하게 붙여 놓았다.
• 가: 이런, 신발 밑창이 떨어졌네.
• 나: 본드로 붙이면 되니까 걱정 마.