불가하다, 불가항력, 불가항력적¹, 불가항력적², 불가해, 불가해하다, 불간섭, 불감증, 불같다, 불같이

불가하다불가항력불가항력적¹불가항력적²불가해불가해하다불간섭불감증불같다불같이

불가하다 (不可 하다)

발음 : [불가하다 ]

활용 : 불가한[불가한], 불가하여[불가하여](불가해[불가해]), 불가하니[불가하니], 불가합니다[불가함니다]

☞ : 불가

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. wrong

   1. ふかだ【不可だ】

   1. injuste, inconvenable, incorrect, incongru, indécent

   1. irrazonable, inaceptable, indebido, injusto

   1. غير عادل

   1. зохисгүй

   1. sai lầm, sai trái

   1. ไม่ถูก, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม

   1. dilarang, terlarang, tidak baik, tidak benar

   1. неправильный; неверный
   옳지 않다.
   Not right.

   正しくない。

   Qui n'est pas correct.

   Que no es justo.

   يكون على غير حق

   зөв бус.

   Không đúng đắn.

   ไม่ถูกต้อง

   tidak benar atau tepat

   Не отвечающий каким-либо нормам, правилам.
   • 불가한 일.
   • 불가한 행동.
   • 불가하게 생각하다.
   • 범죄가 불가하다.
   • 살인이 불가하다.
   • 모든 범죄자를 사형시키는 것은 불가하다.
   • 공과 사를 구분 못하고 일을 망치는 것은 불가하다.
   • 가: 사장님은 직원들을 자기 마음대로 부리셔.
   • 나: 자신의 지위를 이용해서 남에게 피해를 주는 것은 불가한 행동이야.
   • 문형 : 1이 불가하다
2. 2. impossible

   2. ふかのうだ【不可能だ】

   2. impossible

   2. inviable, imposible, impensable

   2. مستحيل

   2. боломжгүй

   2. không thể

   2. ไม่สามารถทำได้, ทำไม่ได้, เป็นไปไม่ได้

   2. mustahil, tidak mungkin

   2. невозможный
   가능하지 않다.
   Not possible.

   可能ではない。

   Qui n'est pas possible.

   Que no es posible.

   يكون غير ممكن

   хийх аргагүй, арга байхгүй

   Không có khả năng.

   เป็นไปไม่ได้

   tidak bisa

   Невыполнимый; неосуществимый.
   • 불가한 방송.
   • 집회가 불가하다.
   • 착륙이 불가하다.
   • 해결이 불가하다.
   • 절대로 불가하다.
   • 그 가수의 노래는 욕설이 포함되어서 방송이 불가했다.
   • 영화는 선정적인 장면 때문에 미성년자의 관람이 불가했다.
   • 가: 안개가 심하게 껴서 비행기 착륙이 불가하대.
   • 나: 정말? 그럼 어쩌지?
   • 문형 : 1이 불가하다

불가항력 (不可抗力)

발음 : [불가항녁 ]

활용 : 불가항력이[불가항녀기], 불가항력도[불가항녁또], 불가항력만[불가항녕만]

파생어 : 불가항력적², 불가항력적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irresistible force

ふかこうりょく【不可抗力】

force irrésistible

irresistible, incontrolable

قوة لا يمكن ردّها

давагдашгүй хүч

sự bất khả kháng

กำลังที่ไม่สามารถต่อต้านได้, พลังที่ไม่สามารถต้านได้

di luar kendali, di luar kuasa manusia

непреодолимая сила; неопровержимая сила; неодолимая сила; неуправляемая сила; неконтролируемая сила

사람의 힘으로는 막을 수 없는 힘.

Force that is beyond human power.

人間の力ではどうにもできない力。

Force à laquelle un homme ne peut ni résister ni échapper.

Fuerza imposible de hacer frente con la fuerza del hombre.

قوة لا تقاوم بقوّة البشر

хүний хүч чадлаар зогсоохын аргагүй хүч.

Sức mạnh không thể ngăn cản bằng sức người.

กำลังที่ไม่สามารถขวางได้ด้วยกำลังของคน

kekuatan yang tidak dapat ditahan oleh kekuatan manusia

Сила, мощь, которую невозможно остановить человеческими усилиями.

• 불가항력의 결과.
• 불가항력의 사태.
• 불가항력의 재해.
• 불가항력에 도전하다.
• 불가항력으로 죽다.
• 이번 폭설로 빚어진 교통 체증에는 불가항력의 측면이 없지 않다.
• 거세게 부는 바람 때문에 산불의 확산은 불가항력의 사태가 되었다.

불가항력적¹ (不可抗力的)

발음 : [불가항녁쩍 ]

☞ : 불가항력

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unavoidable; being uncontrollable

ふかこうりょくてき【不可抗力的】

(n.) irrésistible, inévitable

irresistible, incontrolable

قوة لا تُقاوَم

дийлдэшгүй

tính bất khả kháng

ที่ไม่สามารถต่อต้านได้, ที่ไม่สามารถต้านได้, ที่ต่อต้านไม่ได้, ที่ไม่สามารถห้ามได้

di luar kendali

непреодолимый; неопровержимый; неодолимый; неуправляемый; неконтролируемый

사람의 힘으로는 막을 수 없는 것.

A state of being beyond human power.

人間の力ではどうにもできないこと。

Ce à quoi l’homme ne peut ni résister ni échapper.

Imposible de hacer frente con la fuerza del hombre.

شيء لا يُقاوَم بقوّة البشر

хүний хүч чадлаар зогсоохын аргагүй зүйл.

Sự không thể ngăn cản bằng sức người.

สิ่งที่ไม่สามารถสกัดกั้นได้ด้วยกำลังของคน

tidak dapat ditahan oleh kekuatan manusia (digunakan sebagai kata benda)

Такой, которого невозможно остановить человеческими усилиями.

• 불가항력적인 여건.
• 불가항력적인 상황.
• 불가항력적인 현상.
• 불가항력적인 힘.
• 불가항력적으로 생기다.
• 불가항력적으로 닥친 폭우에 산사태가 난 것은 물론이고 도로와 집까지 침수되었다.
• 승규는 부모님의 죽음이라는 불가항력적인 어려움 속에서도 용기를 잃지 않으려 애썼다.
• 가: 사람 몸에 귀신이 들리는 현상에 대해 어떻게 생각하세요?
• 나: 불가항력적인 기이한 현상이라고 생각해요.

불가항력적² (不可抗力的)

발음 : [불가항녁쩍 ]

☞ : 불가항력

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

unavoidable; uncontrollable

ふかこうりょくてき【不可抗力的】

(dét.) irrésistible, inévitable, invincible

irresistible, invencible

منيع

дийлдэшгүй

mang tính bất khả kháng

ที่ไม่สามารถต่อต้านได้, ที่ไม่สามารถต้านได้, ที่ต่อต้านไม่ได้, ที่ไม่สามารถห้ามได้

di luar kendali, di luar kuasa manusia, tidak terkontrol

непреодолимый; неопровержимый; неодолимый; неуправляемый; неконтролируемый

사람의 힘으로는 막을 수 없는.

Being beyond human power.

人間の力ではどうにもできないさま。

Qu'un homme ne peut empêcher.

Que no puede ser vencido por la fuerza humana.

لا يمكن منعه بالقوة البشرية

зогсоохын аргагүй, маш хүчтэй, ялах аргагүй

Không thể ngăn cản bằng sức mạnh của con người.

ที่ไม่สามารถขวางได้ด้วยกำลังของคน

tidak dapat ditahan oleh kekuatan manusia (diletakkan di depan kata benda)

Такой, которого невозможно остановить человеческими усилиями.

• 불가항력적 사건.
• 불가항력적 사고.
• 불가항력적 재해.
• 불가항력적 질병.
• 불가항력적 현상.
• 불가항력적 자연재해로 인해 도시 전체가 엄청난 피해를 입었다.
• 그 질병은 발병의 원인이 아직 밝혀지지 않은 불가항력적 질병이다.
• 가: 폭설 때문에 비행기가 연착되었는데 요금을 환불해 주시나요?
• 나: 불가항력적 자연재해로 인한 운항 지연은 환불이 불가합니다.

불가해 (不可解)

발음 : [불가해 ]

파생어 : 불가해하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incomprehensibility

ふかかい【不可解】

incompréhensibilité

incomprensible, inentendible, inaceptable

عدم إمكانية الفهم

ойлгомжгүй

sự không thể lí giải, sự khó hiểu

ความไม่เป็นที่เข้าใจ, ความฉงน

ketidakmengertian, kemisteriusan

이해할 수 없음.

The quality of being incomprehensible.

理解できないこと。

Caractère de ce qui n’est pas compréhensible.

Imposible de entender.

غير ممكن أن يفهم

ойлгохын аргагүй.

Sự không thể hiểu được.

การที่ไม่สามารถเข้าใจได้

hal tidak dapat mengerti

Невозможно понять, недоступность пониманию.

• 불가해의 결과.
• 불가해의 결말.
• 불가해의 사건.
• 불가해의 신비.
• 불가해의 행동.
• 승규가 장례식장에서 보인 무례한 행동은 정말 불가해의 짓이었다.
• 정부의 물가 인상 대책 발표에 대해 국민들은 불가해의 결과라는 반응이다.
• 가: 화재가 나기 전에 주인을 집 밖으로 대피시킨 개 이야기를 들었어?
• 나: 응. 어떻게 불이 날 것을 알고 그랬는지 정말 불가해의 사건이야.

불가해하다 (不可解 하다)

발음 : [불가해하다 ]

활용 : 불가해한[불가해한], 불가해하여[불가해하여](불가해해[불가해해]), 불가해하니[불가해하니], 불가해합니다[불가해함니다]

☞ : 불가해

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

incomprehensible; mysterious

ふかかいだ【不可解だ】

mystérieux, incompréhensible, difficile à comprendre, impossible à comprendre

incomprensible, ininteligible, inexplicable

غير ممكن أن يفهم

ойлгохын аргагүй

không thể lí giải, bí hiểm, khó hiểu

ไม่เป็นที่เข้าใจ, ฉงน

tidak mengerti, tidak paham,

непонятный

이해할 수 없다.

Hard to be understood.

理解できない。

Qui n’est pas compréhensible.

Que no se puede entender.

لا يستطيع أن يفهم

мэдэх бололцоогүй

Không thể hiểu được.

ไม่สามารถเข้าใจได้

tidak dapat dipahami

Понять невозможно.

• 불가해한 문제.
• 불가해한 사건.
• 불가해한 행동.
• 현상이 불가해하다.
• 정말로 불가해하다.
• 인생은 불가해한 문제의 연속일 만큼 쉽지 않다.
• 승규가 갑자기 학교를 그만두게 된 것은 불가해한 행동이었다.
• 가: 귀신의 존재를 믿어?
• 나: 글쎄, 종종 불가해한 현상이 일어나는 것으로 봐서는 있다고 생각해.

• 문형 : 1이 불가해하다

불간섭 (不干涉)

발음 : [불간섭 ]

활용 : 불간섭이[불간서비], 불간섭도[불간섭또], 불간섭만[불간섬만]

파생어 : 불간섭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

noninterference

ふかんしょう【不干渉】

non-intervention, non-ingérence

no intervención, no interrupción

عدم التدخّل

хөндлөнгийн оролцоогүй, хөндлөнгөөс оролцохгүй байх

sự không can thiệp

การไม่แทรกแซง, การไม่เกี่ยวข้อง, การไม่ยุ่งเกี่ยว

(hal) tidak ikut campur/tidak menyela

남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.

The practice of not interfering in others' matter.

他人事に口出ししないこと。

Fait de ne pas intervenir ou s’immiscer dans les affaires d’autrui.

No interviene o no se mete en cosa ajena.

عدم التدخّل أو عدم التورّط في أمر لآخر

бусдын хэрэгт хошуу дүрэхгүй байх буюу оролцохгүй байх явдал.

Sự không tham kiến hoặc xen vào việc của người khác.

การไม่เข้าไปวุ่นวายหรือไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องของคนอื่น

hal tidak menyela atau mencampuri urusan orang lain

Невмешательство или воздержание от участия в чужих делах.

• 상호 불간섭.
• 불간섭 결정.
• 불간섭 원칙.
• 불간섭 정책.
• 불간섭 주의.
• 국제 사회에서는 국가 간의 불간섭 원칙을 준수해야 한다.
• 사장님은 직원들의 결정을 믿고 따라 주는 불간섭 정책을 펴셨다.
• 가: 야당이 이번 선거에서 대통령의 불간섭을 요구했다면서?
• 나: 대통령의 개입이 선거에 큰 영향을 주니까 그런 것이겠지.

불감증 (不感症)

발음 : [불감쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. numbness; insensitivity

   1. ふかんしょう【不感症】

   1. frigidité, insensibilité, indifférence

   1. insensibilidad

   1. ظاهرة عدم الاكتراث

   1. мэдрэмжгүй, хөшүүн хандах

   1. sự vô cảm, sự lãnh cảm

   1. ความรู้สึกเย็นชา, ความรู้สึกด้านชา, การไม่มีความรู้สึกใด

   1. (hal)kebas, keadaan mati rasa, berasa kaku

   1. нечувствительность
   어떤 일에 대해 감각이 둔하거나 익숙해져서 특별한 느낌을 받지 못하는 일.
   A state of being too insensitive or used to something to have any particular feeling.

   ある物事に対し、感覚が鈍くなったり、慣れたりして、感じなくなること。

   Fait de ne pas avoir de sensation ou de sentiment particulier, du fait d'être peu sensible ou habitué à quelque chose.

   Hecho del cual no se percibe un sentimiento especial por costumbre o insensibilidad hacia cierto hecho.

   عدم الإحساس الخاص بعمل ما لأن الإحساس متبلّد أو بسبب التعوّد

   ямар нэгэн зүйлийн талаар мэдрэмж муутай эсвэл дасал болж онцгой мэдрэмжгүй, хөшүүн хандах явдал

   Việc không có cảm nhận đặc biệt vì quen thuộc hoặc cảm giác đối với việc nào đó bị tê liệt.

   เรื่องที่ไม่เกิดอารมณ์ใดเป็นพิเศษเนื่องจากมีความเคยชินหรือมีความรู้สึกด้านชาต่อเรื่องใดไปแล้ว

   hal berasa kaku mengenai sesuatu atau tidak merasakan apa pun karena telah terbiasa

   Отсутствие особой чувствительности ввиду притупления ощущений или привыкания к какому-либо делу.
   • 도덕 불감증.
   • 보안 불감증.
   • 안전 불감증.
   • 불감증이 심각하다.
   • 불감증을 지적하다.
   • 사회에 만연한 안전 불감증이 이번 백화점 붕괴 참사를 불러왔다.
   • 뇌물을 받은 국회 의원의 구속 사태는 우리 사회의 도덕 불감증을 보여 주는 예가 되었다.
   • 가: 요즘 개인정보가 인터넷상에서 너무 쉽게 노출되는 것 같아.
   • 나: 맞아. 인터넷 이용자들의 보안 불감증이 정말 심각해.
2. 2. sexual anesthesia

   2. ふかんしょう【不感症】

   2. frigidité, impuissance

   2. frigidez

   2. البرودة الجنسية

   2. бэлгийн дур хөрөлт

   2. chứng lãnh cảm tình dục

   2. การไม่มีกำหนัด, การไร้อารมณ์ทางเพศ, การไม่เกิดอารมณ์ทางเพศ

   2. disfungsi seksual

   2. сексуальная дисфункция
   성교할 때 쾌감을 느끼지 못하는 증상.
   A symptom in which a person does not feel pleasure during sexual intercourse.

   性交の際、快感を感じない症状。

   Symptôme correspondant au fait de ne pas éprouver de plaisir lors de rapports sexuels.

   Síntoma de no sentir placer en una relación sexual.

   ظاهرة عدم الشعور بالمتعة الجنسية عند الجماع

   бэлгийн хурьцал хийх сонирхолгүй болох

   Triệu chứng không cảm nhận được khoái cảm khi quan hệ tình dục.

   อาการที่ไม่รู้สึกถึงความสุขเวลามีเพศสัมพันธ์

   gejala yang tidak dapat merasa kenikmatan saat berhubungan seksual

   Симптом отсутствия оргазма.
   • 불감증의 징후.
   • 불감증인 사람.
   • 불감증이 있다.
   • 불감증을 치료하다.
   • 불감증으로 진단하다.
   • 기혼자 가운데 불감증인 사람도 꽤 많다고 한다.
   • 임신 공포가 불감증의 원인이 되기도 한다.

불같다

발음 : [불갇따 ]

활용 : 불같은[불가튼], 불같아[불가타], 불같으니[불가트니], 불같습니다[불갇씀니다]

파생어 : 불같이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. resolute; passionate

   1. ひのようだ【火のようだ】

   1. enthousiaste, fervent, exalté, ardent

   1. vehemente, ardiente, entusiasta

   1. حماسيّ

   1. гал шиг

   1. cháy bỏng

   1. กระตือรือร้น, รุนแรง, ปรารถนาแรงกล้า

   1. menggebu-gebu, menggelora, menyala-nyala, berkobar

   1. яростный
   신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
   Having a firm belief and passion.

   信念が固くて感情が非常に情熱的だ。

   Qui a une conviction forte et des sentiments passionnés.

   Que tiene fuerte convicción y entusiasmo.

   يكون متحمّسا جدّا وله إيمان قويّ

   итгэл үнэмшил нь баттай, маш гал халуун сэтгэлтэй, оргилуун

   Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.

   ความศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้มาก

   kepercayaannya kuat dan perasaannya sangat menggelora

   Твёрдая вера и очень яростные эмоции.
   • 불같은 열성.
   • 불같은 정열.
   • 불같은 투지.
   • 애국심이 불같다.
   • 질투심이 불같다.
   • 독립운동가들은 불같은 애국심으로 나라를 위해 희생했다.
   • 지수는 승부욕이 불같아서 지고는 못 사는 성격이다.
   • 가: 그녀도 저를 사랑할까요?
   • 나: 승규 씨의 불같은 사랑이면 분명히 그녀도 마음이 있을 거예요.
   • 문형 : 1이 불같다
2. 2. short-tempered

   2. ひのようだ【火のようだ】

   2. fougueux, impétueux

   2. irascible, iracundo

   2. عنيف

   2. гал шиг

   2. nóng nảy

   2. บ้าคลั่ง, ดุเดือด

   2. temperamental, tidak sabaran

   2. огненный; взрывной
   성격이 매우 급하고 사납다.
   Being impatient and fierce.

   性格が非常に短期で荒い。

   Qui a un tempérament impatient et furieux.

   Que tiene un carácter muy fuerte y furibundo.

   يكون متهوّرا ومتوحّشا

   зан авир нь маш түргэн, ширүүн оргилуун

   Tính cách rất nóng vội và dữ dằn.

   ลักษณะนิสัยที่รีบร้อนและดุร้ายมาก

   sifat yang sangat tergesa-gesa dan tidak sabar

   Очень торопливый и дерзкий характер.
   • 불같은 성격.
   • 불같은 성미.
   • 불같은 성질.
   • 불같은 화.
   • 선생님 성격이 불같다.
   • 지수는 불같은 성격 때문에 회사 상사와 자주 다툰다.
   • 승규의 아버지는 성격이 불같아서 동생을 호되게 꾸짖으셨다.
   • 가: 민준 씨, 왜 그렇게 급하게 일을 해요?
   • 나: 사장님께서 성격이 불같아서 조금이라도 늦으면 안되거든요.
   • 문형 : 1이 불같다
3. 3. fiercely; harshly

   3. ひのようだ【火のようだ】

   3. d'une grande force, violent

   3. desenfrenado, impetuoso, violento, enardecido

   3. شديد

   3. гал шиг

   3. hừng hực, bừng bừng

   3. รีบเร่ง, รีบร้อน, รุนแรง

   3. membara, berapi-api, (yang) panas

   3. яростный
   일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
   Rising or pressing strongly and scarily.

   起ったり迫ったりする勢いが激しくて恐ろしい。

   (Énergie qui se lève et s'emporte) Qui est féroce et terrible.

   Que se levanta o apresura con gran fuerza y vehemencia.

   يكون سريان مفعول بقوة وبعنف

   үүсэн гарах буюу тулгах бяр тэнхээ нь ширүүн, аймшигтай

   Khí thế nổi dậy hoặc thôi thúc rất mạnh mẽ và đáng sợ.

   พละกำลังที่เกิดขึ้นหรือเร่งให้เกิดมีความรุนแรงและน่ากลัว

   semangat yang menekan kuat dan menakutkan

   Сильная и страшная энергия возникновения или завершения.
   • 불같은 나무람.
   • 불같은 독촉.
   • 불같은 저항.
   • 불같은 공격.
   • 병사들의 사기가 불같다.
   • 일이 늦어지자 사장은 불같은 성질을 보였다.
   • 적군이 도망치기 시작하자 병사들의 불같은 기세로 추격하였다.
   • 문형 : 1이 불같다

불같이

발음 : [불가치 ]

☞ : 불같다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. resolutely; passionately

   1. ひのように【火のように】

   1. avec enthousiasme, ardemment, avec exaltation

   1. apasionadamente, entusiasmadamente

   1. حماسيّا

   1. гал шиг

   1. một cách cháy bỏng

   1. อย่างกระตือรือร้น, อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า

   1. dengan menggebu-gebu/menggelora/menyala-nyala/berkobar/membara

   1. яростно
   신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
   With a firm belief and passion.

   信念が固くて感情が非常に情熱的に。

   Avec une forte conviction et des sentiments passionnés.

   Con firme convicción y gran pasión.

   أن يكون متحمّسا جدّا وله إيمان قويّ

   итгэл үнэмшил нь баттай, халуун сэтгэлтэй

   Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.

   อย่างมีศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้

   dengan perasaan yang sangat menggelora serta kepercayaan yang kuat

   (в кор. яз. является нареч.) Твёрдая вера и яростные эмоции.
   • 불같이 타는 의지.
   • 불같이 타는 정열.
   • 불같이 타오르는 투지.
   • 불같이 믿다.
   • 불같이 사랑하다.
   • 그 노부부는 세월이 지나서도 서로를 불같이 사랑한다.
   • 우리 팀 선수들은 경기에서 반드시 이기겠다며 불같이 타는 의지를 보였다.
   • 가: 불같이 믿고 따르던 선배에게 배신을 당했어.
   • 나: 정말 속상하겠다.
2. 2. angrily

   2. ひのように【火のように】

   2. fougueusement, impétueusement

   2. fieramente, ardientemente, ferozmente, furibundamente

   2. عنيفا

   2. гал шиг

   2. một cách nóng nảy

   2. อย่างบ้าคลั่ง, อย่างดุเดือด

   2. dengan temperamental, dengan tergesa-gesa, dengan tidak sabaran

   2. вспыльчиво
   성격이 매우 급하고 사납게.
   Very hurriedly and angrily.

   性格が非常に短期で荒く。

   Avec impatience et férocité.

   Con carácter muy irascible y violento.

   أن يكون متهوّرا ومتوحّشا

   зан авир нь маш түргэн, ширүүн.

   Tính cách rất nóng vội và dữ dằn.

   ด้วยลักษณะนิสัยที่รีบร้อนและดุร้าย

   dengan sifat yang sangat tergesa-gesa dan tidak sabar

   (в кор. яз. является нареч.) Очень торопливый и дерзкий характер.
   • 불같이 난폭하다.
   • 불같이 덤비다.
   • 불같이 드세다.
   • 불같이 화내다.
   • 불같이 혼내다.
   • 아버지는 늦게 들어온 동생에게 불같이 화를 내셨다.
   • 그는 술을 마시고 불같이 난폭해져서 집 안의 물건을 부수기 시작했다.
   • 가: 우리 집 개가 성질이 불같이 난폭해서 걱정이에요.
   • 나: 집에서 키우려면 힘드시겠어요.
3. 3. fiercely; harshly

   3. ひのように【火のように】

   3. violemment, brutalement

   3. fieramente, ardientemente, ferozmente, furibundamente

   3. شديدا

   3. гал шиг

   3. một cách hừng hực, một cách bừng bừng

   3. อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างรุนแรง

   3. dengan tergesa-gesa, dengan terburu-buru/dengan berapi-api

   3. огненно; яростно
   일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
   In a strong and scary situation in which something rises or one is pressed.

   起ったり迫ったりする勢いが激しくて恐ろしく。

   De sorte que l'énergie qui se lève et s'emporte soit féroce et terrible.

   Levantándose o apresurándose con gran ímpetu y vehemencia.

   أن يكون سريان مفعول بقوة وبعنف

   тулган шаардах авир ширүүн аймшиг

   Khí thế nổi dậy hoặc thôi thúc rất mạnh mẽ và đáng sợ.

   พละกำลังที่เกิดขึ้นหรือเร่งให้เกิดอย่างรุนแรงและน่ากลัว

   dengan semangat yang menekan yang kuat dan menakutkan

   (в кор. яз. является нареч.) Сильная и страшная энергия возникновения или завершения.
   • 불같이 공격하다.
   • 불같이 뒤따르다.
   • 불같이 일어나다.
   • 불같이 쫓아가다.
   • 불같이 추격하다.
   • 왜적이 쳐들어오자 전국 각지에서 의병이 불같이 일어났다.