불개미, 불개입, 불거지다, 불건전하다, 불결, 불결하다, 불경¹, 불경², 불경기, 불경스럽다

불개미불개입불거지다불건전하다불결불결하다불경¹불경²불경기불경스럽다

불개미

발음 : [불개미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red ant

あかあり【赤蟻】

fourmi rouge

hormiga roja

النمل الأحمر

улаан шоргоолж

kiến lửa

มดแดง, มดคันไฟ

semut api, semut gatal, semut merah

муравей лесной рыжий

붉은색의 작은 개미.

A small red ant.

赤色の小さい蟻。

Petite fourmi de couleur rouge.

Hormiga pequeña de color rojo.

النمل الأحمر الصغير

улаан өнгийн жижиг шоргоолж.

Kiến nhỏ màu đỏ.

มดตัวเล็กสีแดง

semut kecil berwarna merah

Маленький муравей красного цвета.

• 불개미 한 마리.
• 불개미가 살다.
• 불개미를 없애다.
• 불개미를 잡다.
• 불개미에 물리다.
• 아기가 불개미에 물려서 팔이 퉁퉁 부었다.
• 지수는 집에 있는 불개미들을 없애려고 소독을 했다.
• 가: 불개미를 잡는 약을 파나요?
• 나: 네. 이 약을 불개미들이 나오는 곳에 뿌리세요.

불개입 (不介入)

발음 : [불개입 ]

활용 : 불개입이[불개이비], 불개입도[불개입또], 불개입만[불개임만]

파생어 : 불개입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonintervention

ふかいにゅう【不介入】

non-intervention, non-ingérence

no intervención

عدم التورّط

үл оролцоо

sự không can thiệp

การไม่ยุ่งเกี่ยว, การไม่แทรกแซง

ketidakterlibatan, non intervensi

어떤 일이 직접 끼어들지 않음.

The practice of not directly intervening in a matter.

物事にかかわりを持たないこと。

Fait de ne pas intervenir directement dans une affaire.

No se entromete en un trabajo.

عدم التدخّل في أمر بشكل مباشر

ямар нэгэн зүйл шууд оролцохгүй байх явдал.

Sự không xen vào việc nào đó một cách trực tiếp.

การที่ไม่เข้าไปสอดแทรกเรื่องใด ๆ โดยตรง

hal tidak menyela suatu hal secara langsung

Воздержание от непосредственного вмешательства во что-либо.

• 사생활 불개입.
• 불개입 원칙.
• 불개입을 선언하다.
• 불개입을 요구하다.
• 불개입을 지시하다.
• 연예인들은 회사를 상대로 사생활 불개입을 요구하였다.
• 대통령은 이번 논의에 대해 불개입의 원칙을 지키겠다고 밝혔다.
• 가: 이번 사건을 외부에 공개하는 게 어때?
• 나: 수사가 원활하게 진행되려면 언론이 불개입을 하는 게 좋을 것 같아.

불거지다

발음 : [불거지다 ]

활용 : 불거지어[불거지어/ 불거지여](불거져[불거저]), 불거지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. protrude; project

   1. はみだす【食み出す】。つきでる【突き出る】。でっぱる【出っ張る】

   1. faire saillie, ressortir, être protubérant

   1. sobresalir

   1. يبرز

   1. овойх

   1. lộ, lòi

   1. ปูด, นูน, โป่ง

   1. menonjol, mencuat, menggelembung, bertonjolan

   1. возникать; вскакивать
   물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
   To bulge toward the outside of something.

   物の外に著しく出ている。

   Ressortir d'un objet de manière visible.

   Levantarse prominentemente sobre la superficie de un cuerpo.

   يظهر خارج الجسم

   биетийн гадаргуу дээр илт товойн гарах

   Nhô ra bên ngoài của vật thể một cách rõ rệt.

   ยื่นนูนออกมาบนผิวของวัตถุ

   sesuatu kelihatan muncul ke luar permukaannya

   Проявляться на поверхности какого-либо предмета.
   • 불거진 여드름.
   • 눈이 불거지다.
   • 발가락이 불거지다.
   • 혹이 불거지다.
   • 울퉁불퉁 불거지다.
   • 친구와 싸우고 난 승규의 얼굴에 혹이 불거져 있었다.
   • 그녀는 마르다 못해 뼈까지 불거져서 보기에도 안쓰러웠다.
   • 가: 여드름이 불거져서 너무 신경이 쓰여.
   • 나: 절대 손으로 만지지 마.
   • 문형 : 1이 불거지다
   • 유의어 튀어나오다
2. 2. become an issue

   2. あらわになる【露になる】

   2. surgir, faire surface brusquement, être découvert, se révéler

   2. revelarse, manifestarse

   2. يثور

   2. томрох. газар авах

   2. dấy lên, nổi lên

   2. โผล่, ผุด, เกิด

   2. membesar, mencuat, meluas

   2.
   어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
   For a certain matter or phenomenon to occur suddenly or become more remarkable.

   あることや現象が急に起ったり目立つようになったりする。

   (Affaire ou phénomène) Apparaître soudainement ou prendre de l'ampleur de manière remarquable.

   Originarse de repente un cosa o fenómeno o agrandarse notablemente.

   يحدث عمل أو مظاهرة ما فجأة واتساعها بصورة ملموسة

   ямар нэгэн хэрэг ба үзэгдэл гэнэт гарах буюу илт том болох

   Sự việc hay hiện tượng nào đó đột nhiên nảy sinh hoặc trở nên to tát một cách rõ rệt.

   เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดหรือเติบโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัดโดยกะทันหัน

   suatu kenyataan atau fenomena tiba-tiba muncul atau kelihatan membesar

   Внезапно проявляться и отчётливо увеличиваться (о каком-либо деле или явлении).
   • 불거진 문제.
   • 논란이 불거지다.
   • 소문이 불거지다.
   • 의혹이 불거지다.
   • 회사 밖으로 불거지다.
   • 체벌 문제가 불거지자 일부 학교에서는 체벌을 원칙적으로 금지하였다.
   • 그 가수의 노래에 대한 표절 의혹이 불거지면서 그는 활동을 중단하였다.
   • 가: 승규에 대한 이상한 소문이 불거져서 걱정이야.
   • 나: 빨리 진실이 밝혀져야 할 텐데 안타까워.
   • 문형 : 1이 불거지다

불건전하다 (不健全 하다)

발음 : [불건전하다 ]

활용 : 불건전한[불건전한], 불건전하여[불건전하여](불건전해[불건전해]), 불건전하니[불건전하니], 불건전합니다[불건전함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

indecent; unwholesome; unhealthy

ふけんぜんだ【不健全だ】

malsain, morbide, pernicieux, nuisible, néfaste

malsano, morboso

غير سليم، غير صحي

эрүүл бус

thiếu lành mạnh, không lành mạnh

เสื่อม, เสื่อมทราม, หม่นหมอง

tidak sehat, tidak pantas, tidak sesuai

вредный; болезненный

분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡고 올바르지 않다.

A mood, behavior, or mindset being dark and not right.

雰囲気や行動、心の状態が歪んでいたり、暗くて健やかでない。

(Ambiance, comportement ou cœur) Qui est sombre ou n'est pas droit, qui pose des problèmes.

Que tiene un aire, comportamiento o corazón malsano, injusto e insalubre.

الجوّ العام، أو السلوك، أو القلب مخطئ أو يكون كئيبًا وعديم الصَّوَاب

уур амьсгал, үйл хөдлөл, сэтгэл таагүй, тохиромжгүй

Bầu không khí, hành động, suy nghĩ sai trái hoặc tăm tối và không đúng đắn.

บรรยากาศ การกระทำ หรือจิตใจมีความผิดพลาด ไม่ถูกต้อง และมืดมิด

suasana, tindakan, hatinya salah dan tidak benar

Неправильные, тёмные атмосфера, действия, душевное состояние и пр.

• 불건전한 놀이.
• 불건전한 문화.
• 불건전한 오락.
• 마음가짐이 불건전하다.
• 생각이 불건전하다.
• 한국에서 도박은 불건전한 놀이로 인식되고 있다.
• 청소년들이 폭력적인 게임 등 불건전한 문화에 쉽게 노출되고 있다.
• 가: 우리 동네는 유흥업소가 많아서 아이들 교육에 좋지 않은 곳 같아요.
• 나: 맞아요. 아이들에게 불건전한 모습을 보여 줄까 봐 걱정돼요.

• 문형 : 1이 불건전하다

불결 (不潔)

발음 : [불결 ]

파생어 : 불결하다, 불결히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dirtiness

ふけつ【不潔】

saleté, malpropreté

sucio, desprolijo, desordenado, descuidado, mugriento

عدم نظافة

цэвэр бус

sự không sạch, sự mất vệ sinh

ความสกปรก, ความโสโครก, ความไม่สะอาด

kekotoran, ketidakbersihan

어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더러움.

A thing or place being dirty, not clean.

ものや場所がきれいでなく汚いこと。

Etat d’un objet ou d’un endroit qui n’est pas propre, qui est sale.

Objeto o lugar que no es limpio sino sucio.

أن يكون شيء أو مكان وسخا وغير نظيف

аливаа нэг эд зүйл ба орон байр бохир заваан.

Sự vật hay địa điểm nào đó không sạch sẽ mà bẩn thỉu.

การที่สถานที่หรือสรรพสิ่งใด ๆ สกปรกและไม่สะอาด

hal suatu objek atau tempat kotor dan tidak bersih

Загрязнённость какого-либо предмета или места.

• 환경의 불결.
• 불결 업소.
• 불결 지역.
• 환경의 불결은 여러 질병을 야기한다.
• 이 음식점은 불결 업소로 지정되어 한 달 동안 영업이 정지되었다.
• 가: 난 이가 자주 썩는 것 같아.
• 나: 충치의 원인은 입속의 불결 때문이니까 양치질을 제대로 해.

• 반대말 청결

불결하다 (不潔 하다)

발음 : [불결하다 ]

활용 : 불결한[불결한], 불결하여[불결하여](불결해[불결해]), 불결하니[불결하니], 불결합니다[불결함니다]

☞ : 불결

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. filthy; unclean; lousy

   1. ふけつだ【不潔だ】

   1. malpropre, sale, sordide, immonde, insalubre, impur, contagieux

   1. sucio, mugriento, poco higiénico

   1. غير نظافة

   1. цэвэр бус

   1. không tinh khiết, mất vệ sinh

   1. สกปรก, โสโครก, ไม่สะอาด

   1. kotor, tidak bersih

   1. грязный
   어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
   A thing or place being dirty, not clean.

   ある物や場所が清潔でなくて汚い。

   (État d’un objet ou d’un endroit) Qui n’est pas propre mais sale.

   Dícese de un objeto o un lugar: no limpio sino sucio.

   يكون شيء أو مكان ما وسخًا وغير نظيف

   аливаа нэг эд зүйл, орон байр бохир заваан

   Sự vật hay địa điểm nào đó không sạch sẽ mà dơ bẩn.

   สถานที่หรือสิ่งของใดมีความสกปรกและไม่สะอาด

   suatu benda atau tempat kotor dan tidak bersih

   Неопрятный и грязный предмет или место.
   • 불결한 주방.
   • 불결한 화장실.
   • 불결하게 생활하다.
   • 시설이 불결하다.
   • 위생이 불결하다.
   • 그 음식점은 불결한 위생 상태로 영업을 정지 당했다.
   • 지수는 공중화장실이 불결하다고 느껴서 절대로 이용하지 않는다.
   • 가: 이 호텔은 겉보기와는 달리 방 안이 정말 불결하네요.
   • 나: 바닥에 머리카락도 떨어져 있고 이불도 더러워요.
   • 문형 : 1이 불결하다
   • 반대말 청결하다
2. 2. indecent

   2. ふけつだ【不潔だ】。ふどうとくだ【不道徳だ】

   2. déloyal, injuste, inéquitable

   2. deshonesto, indecente, amoral, obsceno

   2.

   2. бузар булай

   2. bẩn thỉu, nhơ nhuốc

   2. เสื่อมทราม, สกปรก

   2. tidak suci, tidak bermoral

   2. гадкий; грязный
   어떤 생각이나 행동이 도덕적으로 떳떳하지 않다.
   An idea or behavior being not morally honorable.

   考え方や行動が非道徳的で汚らわしい。

   (Pensée ou acte) Qui n’est pas honnête moralement.

   Que tiene pensamiento o comportamiento poco moral.

   فكرة أو سلوك ما غير شريف أخلاقيًّا

   бодол санаа, үйл хөдлөл ёс суртахууны хувьд дорой, таагүй

   Suy nghĩ hay hành động nào đó không ngay thẳng về mặt đạo đức.

   ความคิดหรือการกระทำใดไม่ถูกต้องตามหลักศีลธรรม

   suatu pikiran atau tindakan tidak bermoral

   Нравственно нечистые мысли или действия.
   • 불결한 마음.
   • 불결한 행동.
   • 문형 : 1이 불결하다

불경¹ (不敬)

발음 : [불경 ]

파생어 : 불경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disrespect; irreverence

ふけい【不敬】

irrespect, irrévérence

blasfemia, injuria

عديم الاحترام

үл хүндлэл

sự bất kính, sự vô lễ

การหมิ่นประมาท, การล่วงเกิน

tindakan tidak sopan

존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례함.

The attitude of being disrespectful in a situation in which one should act respectfully.

尊敬の態度を持つべき場で無礼であること。

Manque de respect dans une situation où on doit agir avec révérence.

Falta de consideración en una ocasión que se debe mostrar respeto.

غير مؤدب في مكان فيه يجب أن يتصرّف باحترام

хүндлэл үзүүлэх ёстой үед ёс жудаггүй аашлах явдал.

Hành động một cách thiếu lễ phép ở nơi lẽ ra phải tỏ thái độ kính trọng.

การกระทำอย่างไร้มารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพ

tindakan yang dilakukan tanpa sopan santun di tempat yang seharusnya memperlihatkan perilaku yang terhormat

Невежливое поведение в ситуации, требующей почтительности и уважительного отношения.

• 불경을 나무라다.
• 불경을 용서하다.
• 불경을 저지르다.
• 불경으로 처벌하다.
• 엄마는 할머니께 버릇없이 구는 동생의 불경을 크게 나무라셨다.
• 승규는 어른들 앞에서 반말을 일삼는 불경을 저지르기로 소문이 났다.
• 가: 선생님의 꾸중에 지수가 마구 대들었다면서?
• 나: 그런 불경을 저지르다니 크게 혼이 나야겠구나.

불경² (佛經) ^★

발음 : [불경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Buddhist scriptures

ぶっきょう【仏経】。おきょう【お経】

Écritures bouddhiques

texto budista, escritura budista

الكتاب البوذيّ المقدّس

судар

kinh Phật

พระไตรปิฎก

tripitaka, sutra

буддийские сутры

불교의 기본 원리와 가르침을 적어 놓은 책.

Writings that include the basic principles and teachings of Buddhism.

仏経の基本原理と教えが書かれている本。

Livre contenant les principes de base et les enseignements du bouddhisme.

Libro sobre principio básico y enseñanza del Budismo.

كتاب مكتوب عليه التعاليم والأسس البوذيّة

буддын үндсэн зарчим ба сургаалыг бичсэн ном.

Sách ghi lại nguyên lí cơ bản và điều răn dạy của Phật giáo.

หนังสือที่จดบันทึกคำสอนและหลักพื้นฐานในทางพุทธศาสนา

buku yang menuliskan prinsip dan ajaran dasar agama Buddha

Книга, содержащая основные принципы и учения буддизма.

• 불경 구절.
• 불경의 가르침.
• 불경을 번역하다.
• 불경을 읽다.
• 불경을 외다.
• 승규는 좋아하는 불경 구절을 메모하는 습관이 있다.
• 절 안에는 스님들이 목탁을 두드리며 불경을 읽고 계셨다.
• 가: 불경의 가르침 중 기억에 남는 게 있어요?
• 나: 저는 집착을 끊으라는 말씀이 가장 기억에 남아요.

불경기 (不景氣) ^★

발음 : [불경기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recession; depression

ふけいき【不景気】

récession, dépression

crisis económica, depresión económica, mala economía

كساد

эдийн засгийн уналт

sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế

ความตกต่ำทางเศรษฐกิจ, ภาวะเศรษฐกิจถดถอย, ช่วงเศรษฐกิจอ่อนตัว

resesi, depresi, kemerosotan

экономический кризис

사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.

A state in which prices and wages fall, production decreases, and unemployment increases as economic activity is depressed.

社会の経済活動が活発でないため、物価と賃金が下がり、生産が減少し、失業が増えた状態。

État où les prix, les salaires et la production baissent et le chômage augmente, car les activités économiques étant peu dynamiques.

Situación en que se reduce el consumo, el salario y la producción, y crece el desempleo debido a una actividad económica poco dinámica en la sociedad.

حالة فيه تنخفض الأسعار والأجور والإنتاج وتزداد نسبة البطالة بسبب ركود الاقتصاد في المجتمع

нийгмийн эдийн засгийн хөдөлгөөн идэвхтэй бус, барааны үнэ ба цалин буурч, үйлдвэрлэл багасан ажилгүйдэл ихсэх байдал.

Tình trạng hoạt động kinh tế của xã hội không sôi nổi, vật giá và đồng lương giảm xuống, sản xuất bị thu hẹp đồng thời thất nghiệp tăng lên.

สภาวะที่การตกงานมีเพิ่มขึ้นโดยที่การผลิตลดต่ำลง ค่าครองชีพและรายรับต่ำลงเนื่องจากการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจของสังคมไม่คล่องตัว

keadaan ketika aktivitas ekonomi masyarakat yang lesu/tidak berkembang, harga barang dan pendapatan turun, produksi berkurang serta pengangguran meningkat

Состояние, при котором экономика какого-либо общества не прогрессирует, цены и средний заработок падают и увеличивается процент безработицы.

• 최악의 불경기.
• 불경기가 계속되다.
• 불경기를 실감하다.
• 불경기를 타다.
• 계속되는 불경기로 인해 실업자들이 점점 늘어나고 있다.
• 민준이는 문을 닫은 상점들이 늘어난 것을 보고 불경기를 실감했다.
• 가: 사업은 잘되어 가세요?
• 나: 불경기 때문에 물건도 안 팔리고 아주 힘들어요.

• 유의어 불황
• 반대말 호경기

불경스럽다 (不敬 스럽다)

발음 : [불경스럽따 ]

활용 : 불경스러운[불경스러운], 불경스러워[불경스러워], 불경스러우니[불경스러우니], 불경스럽습니다[불경스럽씀니다]

파생어 : 불경스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rather irreverent; rather disrespectful

ふけいだ【不敬だ】

irrévérencieux, impoli, blasphématoire, sacrilège, impie, insolent

irreverente, irrespetuoso, blasfemo

عديم الاحترام

үл хүндэлсэн

đầy bất kính, đầy vô lễ

หมิ่นประมาท, ล่วงเกิน

dianggap tidak sopan/tidak patut/tidak pantas/tidak terhormat

непочтительный

존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.

Appearing to show disrespect in a situation in which one should act respectfully.

尊敬の態度を持つべき場で無礼に振る舞う感じがする。

Qui a l'air irrespectuex dans une situation où on doit agir avec révérence.

Que no parece obrar con debida reverencia hacia alguien digno de respeto o en algún lugar sagrado.

يشعر بأنّ سلوكا غير مؤدب في مكان من اللازم أن يعبر فيه باحترام

хүндлэл үзүүлэх ёстой үед ёс жудаггүй, үл тоосон байдал

Có cảm giác hành động một cách vô lễ ở nơi lẽ ra phải tỏ thái độ tôn kính.

มีความรู้สึกในการกระทำที่กระทำอย่างไม่มีมารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพ

bertindak tanpa sopan santun di tempat yang seharusnya memperlihatkan perilaku yang terhormat

Ощущать неприличное поведение в ситуации, когда следует выражать уважение.

• 불경스러운 사건.
• 불경스러운 태도.
• 불경스럽게 느끼다.
• 말투가 불경스럽다.
• 행동이 불경스럽다.
• 승규는 선생님께 대드는 불경스러운 사건으로 정학을 당했다.
• 그 청년은 노인에게 자리를 양보하지 않아 불경스럽게 보였다.
• 가: 불경스럽게 예배당에서 누가 큰 소리입니까?
• 나: 죄송합니다.

• 문형 : 1이 불경스럽다