불가리아, 불가마, 불가분, 불가불, 불가사리, 불가사의, 불가사의하다, 불가침, 불가피성, 불가피하다

불가리아불가마불가분불가불불가사리불가사의불가사의하다불가침불가피성불가피하다

불가리아 (Bulgaria)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Bulgaria

ブルガリア

Bulgarie

Bulgaria

بلغاريا، جمهورية بلغاريا

Болгар, Болгар улс

Bun-ga-ri

บัลแกเรีย, ประเทศบัลแกเรีย, สาธารณรัฐบัลแกเรีย

Bulgaria

Болгария; Республика Болгария

유럽의 남동부 발칸반도에 있는 나라. 흑해를 접하고 있으며, 주요 생산물로는 보리, 밀, 포도 등이 있다. 주요 언어는 불가리아어이고 수도는 소피아이다.

A country located on the Balkan Peninsula of southeastern Europe, also bordered by the Black Sea; it is a major producer of barley, wheat, grapes, etc.; its official language is Bulgarian and its capital is Sofia.

欧州の南東部、バルカン半島にある国。黒海に臨んでおり、主要生産物としては麦・小麦・ブドウなどがある。主要言語はブルガリア語で、首都はソフィア。

Pays situé dans la péninsule balkanique au sud-est de l'Europe. Elle avoisine la mer Noire, et sa principale production est l'orge, le blé, le raisin, etc. Le bulgare est sa langue officielle, et Sophia sa capitale.

País que se encuentra en la península Balcánica al sudeste de Europa. Limita con el Mar Negro y tiene como productos principales la cebada, el trigo y la uva. El idioma oficial es el búlgaro y la capital es Sofía.

دولة تقع في شبه جزيرة البلقان في جنوب شرق أوروبا تطل على البحر الأسود، ومنتجاتها الرئيسية هي الشعير والقمح و العنب، ولغتها الرئيسية هي البلغارية وعاصمتها صوفيا

Европын зүүн өмнөд хэсэг, Балканы хойгт оршдог улс. Хар тэнгистэй хиллэн орших бөгөөд үйдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь арвай, улаан буудай, усан үзэм зэрэг. албан ёсны хэл нь болгар хэл, нийслэл нь Софи.

Nước nằm ở bán đảo Balkan phía Đông Nam của châu Âu, tiếp giáp với biển Đen, sản vật chủ yếu là lúa mạch, lúa mì, nho, ngôn ngữ chính là tiếng Bun-ga-ri và thủ đô là Sofia.

ประเทศหนึ่งซึ่งอยู่บนคาบสมุทรบอลข่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป มีพรหมแดนติดกับแม่น้ำดำ สินค้าที่ผลิตหลัก มี ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี องุ่น เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาบัลแกเรีย และเมืองหลวง คือ โซเฟีย

negara yang ada di semenanjung Balkan sebelah tenggara Eropa, berdekatan dengan laut Hitam, memiliki gandum, terigu, anggur, dsb sebagai hasil produksi utamanya dan beribukota Sofia

государство на юго-востоке Европы, которое имеет выход к Чёрному морю. Основной продукт производства - овёс, виноград, пшеница. Официальный язык - болгарский. Столица - София.

불가마

발음 : [불가마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bulgama

かま【窯】

bulgama, four (à céramique, à brique)

horno

فرن

шарах зуух

lò nung

พุลกามา

perapian

бульгама

불을 때서 벌겋게 달아오른, 숯이나 도자기, 기와, 벽돌 등을 구워 내는 시설.

kiln: A heated furnace for making charcoal or firing pottery, tiles, bricks, etc.

火をつけて熱くなっている、墨・陶磁器・瓦・煉瓦などを焼く施設。

Installation portée au rouge par la chauffe, destinée à cuire des charbons de bois, des céramiques, des tuiles, des briques, etc.

Instalación que sirve para hornear carbón, cerámica, tejado o ladrillo mediante fuego caliente.

منشأة تحترق بلون أحمر وتُستعمل في إنتاج فحم، إناء خزفيّ، بلاط، لبنة باستعمال

гал түлж улайсгаад ваар, шавар, тоосго зэргийг шардаг байгууламж.

Thiết bị mà khi châm lửa sẽ cháy đỏ bùng lên, dùng nung than, đồ gốm, ngói, gạch v.v...

เตาเผา : ที่ที่เผาก้อนอิฐ กระเบื้องมุงหลังคา เครื่องปั้นดินเผาหรือถ่าน เป็นต้น โดยจุดไฟแล้วทำให้ร้อนเป็นสีแดง

fasilitas untuk membakar arang, tembikar, genting, batu bata, dsb dengan menyalakan api dan membuatnya merah membara

Сооружение, в котором раскаляют уголь, керамику, черепицу, кирпичи или т.п.

• 도자기 불가마.
• 벽돌 불가마.
• 불가마 사우나.
• 불가마의 열기.
• 불가마의 온도.
See More
불가마에서 굽다.
• 도자기가 깨지지 않고 잘 구워지려면 불가마의 온도를 잘 맞춰 주어야 한다.
• 예전에는 도자기나 벽돌 등을 굽는 시설이었던 불가마를 요즘에는 사우나나 찜질방 등에 설치하는 것이 유행이다.
• 가: 우리 새로 생긴 불가마 사우나에 가지 않을래?
• 나: 그래. 오랜만에 가서 땀이나 좀 내야겠다.

불가분 (不可分)

발음 : [불가분 ]

파생어 : 불가분적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indivisibility

ふかぶん【不可分】

indivisibilité

inseparable

لا يتجزّأ

салшгүй, хуваагдашгүй

(sự) không thể phân chia, không thể phân tách

การแยกออกไม่ได้, การแบ่งออกไม่ได้, การแยกกันไม่ออก

tak terpisahkan

нераздельность; неотделимость; неделимость

나누거나 따로 떼어 낼 수 없음.

The quality of being indivisible or inseparable.

分けたり切り離したりできないこと。

Caractère de ce qui est indivisible ou indissociable.

Imposible de dividir o apartar.

أن لا يتمكن من التقسيم أو التفريق

хувааж салгахын аргагүй зүйл.

Việc không thể chia hoặc tách rời riêng rẽ.

การที่ไม่สามารถแบ่งหรือแยกออกต่างหากได้

hal tidak dapat dibagi atau dipisahkan sendiri-sendiri

Невозможность разделить, отделить друг от друга.

• 불가분의 관계.
• 불가분의 관련성.
• 나는 노력과 성공은 불가분의 함수 관계라고 믿는다.
• 오늘날에는 부와 행복은 불가분이라고 생각하는 사람이 많다.
• 가: 너희 부부는 어쩜 그렇게 한결같이 사이가 좋아?
• 나: 내 인생은 아내의 인생과 불가분의 관계라고 생각하면 사이가 나쁠 수가 없지.

불가불 (不可不)

발음 : [불가불 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

inevitably; from necessity

やむなく【止む無く】。やむをえず【やむを得ず】

inévitablement, inéluctablement

inevitablemente, ineludiblemente

بما لا مناص منه، لا بدّ منه

зайлшгүй

không thể không

อย่างหนีไม่พ้น, อย่างหลีกไม่ได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างจำเป็นต้อง

tidak terhindarkan, terpaksa, tak terelakkan

непременно; обязательно

마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이.

Because one has no choice but to do something although one is reluctant.

気は進まないが、そうせざるを得ないため仕方がなく。

De sorte que l'on n'ait d'autre choix que de faire quelque chose contre son gré.

Siendo incapaz de evitar hacer algo que no desea.

لا مفر منه على الرغم من أنّه لا يعجبه

дотроо хүсэхгүй байгаа боловч хийхээс аргагүй

Lòng không thích nhưng không thể không làm và không còn cách nào khác.

ใจไม่อยากทำแต่ไม่ทำก็ไม่ได้ จึงทำอย่างไม่มีทางเลือก

walaupun tidak berkenan dengan hati, terpaksa melakukan suatu hal

Приходится выполнять даже против воли и желания.

• 불가불 뒤로 미루다.
• 불가불 떨어져 지내다.
• 불가불 빚을 내다.
• 불가불 이별하다.
• 불가불 환불하다.
• 그 수업은 아무도 수강 신청을 하지 않아서 불가불 폐지되었다.
• 당장 끼니는 이어야 하는데 돈은 없으니 불가불 빚이 생길 수밖에 없었다.
• 가: 회사는 다닐 만해?
• 나: 너무 힘들어서 그만두고 싶은데 먹고살아야 하니 불가불 계속 다니는 거야.

• 유의어 부득불

불가사리

발음 : [불가사리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

starfish

ひとで【海星・人手】

étoile de mer, astérie

estrella del mar

نجم البحر

далайн од

sao biển

ปลาดาว, ดาวทะเล

bintang laut

морская звезда

바다에서 조개류 등을 먹고사는, 몸이 별 모양으로 생긴 동물.

A star-shaped sea animal which feeds on shellfish.

海で貝類などを食べて生きる、星形の胴体を持つ動物。

Animal marin en forme d’étoile qui se nourrit de coquillages.

Animal del mar con forma de estrella que se alimenta de crustáceo.

حيوان بحريّ يتميز بشكله النجميّ ويأكل المحار

далайд хясааны төрлийн амьтдыг идэж амьдардаг, од хэлбэрийн биетэй амьтан.

Động vật có thân hình giống như ngôi sao, sống ở biển và ăn các loại sò v.v...

สัตว์ทะเลที่ลำตัวมีรูปร่างคล้ายรูปดาว ดำรงชีวิตโดยกินอาหารประเภทหอย เป็นต้น

hewan yang tubuhnya berbentuk seperti bintang, hidup di laut dengan memakan kerang-kerangan

Беспозвоночное животное с туловищем в виде звезды, обитающее в море и питающееся моллюсками и т.п.

• 불가사리 서식지.
• 불가사리의 모양.
• 불가사리를 잡다.
• 불가사리는 바다 생물을 무차별적으로 잡아먹어 어민들의 시름을 깊게 만들기도 한다.
• 불가사리의 팔이 잘려 나가면 몸체에서 새로운 팔이 생겨난다.
• 가: 엄마, 불가사리는 해초를 먹고 살아요?
• 나: 아니. 종류에 따라 다르지만 보통은 조개를 잡아먹는단다.

불가사의 (不可思議) ^★

발음 : [불가사의 /불가사이 ]

파생어 : 불가사의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mystery; wonder

ふしぎ【不思議】。ふかしぎ【不可思議】

mystère, énigme, merveille

misterio, maravilla, prodigio, milagro

عجيبة

ер бусын, санаанд багтамгүй

sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích

เรื่องลี้ลับ, เรื่องลึกลับ, เรื่องน่าพิศวง, เรื่องอภินิหาร

misteri, keajaiban, keanehan

보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물.

A very strange matter or thing that cannot be explained or understood with common sense.

常識では説明できなかったり分かり難い、とてもおかしな出来事や物事。

Evénement ou objet très étrange que quelqu’un avec un sens commun ne peut expliquer ou comprendre.

Situación u objeto muy raro que no se puede explicar ni entender a través del pensamiento de una persona común y corriente.

أمر أو شيء لا يتمكن شخصٌ عاديّ من شرحه أو فهمه

ердийн хүмүүсийн бодлоор тайлбарлахын аргагүй маш хачирхалтай хэрэг ба эд зүйл.

Việc hay sự vật rất kỳ lạ, không thể biết hoặc giải thích được bằng suy nghĩ của người bình thường.

วัตถุหรือเรื่องแปลกมากจนไม่สามารถรู้หรืออธิบายได้โดยอาศัยความคิดของคนปกติ

hal atau objek yang sangat aneh dan tak dapat dijelaskan atau diketahui dengan pikiran orang biasa/normal

Нечто очень странное, не поддающееся пониманию и разумному объяснению.

• 세계의 불가사의.
• 불가사의 현상.
• 불가사의의 정체.
• 거대한 건축물인 이집트의 피라미드는 외계인이 지었다는 낭설이 돌 정도로 불가사의의 건축물이다.
• 사람이 쌓았다고 믿기 어려울 만큼 긴 성벽인 중국의 만리장성은 칠 대 불가사의 중 하나로 선정되었다.
• 가: 나는 세상엔 과학으로 설명할 수 없는 일은 없다고 생각해.
• 나: 내 생각은 달라. 예를 들어 유에프오처럼 불가사의 상태로 남아 있는 것도 많잖아.

불가사의하다 (不可思議 하다)

발음 : [불가사의하다 /불가사이하다 ]

활용 : 불가사의한[불가사의한/ 불가사이한], 불가사의하여[불가사의하여/ 불가사이하여](불가사의해[불가사의해/ 불가사이해]), 불가사의하니[불가사의하니/ 불가사이하니], 불가사의합니다[불가사의함니다/ 불가사이함니다]

☞ : 불가사의

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mysterious; incomprehensible

ふかしぎだ【不可思議だ】。ふしぎだ【不思議だ】

mystérieux, énigmatique, étrange, , inexplicable, merveilleux, fantastique

enigmático, misterioso, incógnito, indescifrable, tenebroso

سرّيّ غامض، ذو سرّ خفيّ

ойлгогдошгүй, ер бусын

không thể diễn tả nổi, kì quái, dị thường, kì bí

ลี้ลับ, ลึกลับ, พิศวง, อภินิหาร

aneh, misterius, ajaib

таинственный; непостижимый; загадочный; непонятный; необъяснимый

보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없을 정도로 이상하다.

So strange that it cannot be explained or understood with common sense.

一般的な思考では説明できないか理解できないほどおかしい。

Étrange au point que personne ayant du sens commun ne puisse expliquer ou comprendre.

Tan extraño que es imposible entender o explicar con criterios comunes.

غريب لدرجة أنه لا يتمكن شخصٌ عاديّ من شرحه أو فهمه

тун сонин, ойлгох аргагүй, мэдэх аргагүй сонин жигтэй

Kì lạ đến mức không thể giải thích hoặc biết được bằng suy nghĩ của người bình thường.

แปลกจนไม่สามารถรู้หรืออธิบายได้โดยความคิดของคนปกติ

sangat aneh dan tak dapat dijelaskan atau diketahui dengan pikiran orang biasa atau normal

Настолько странный, что невозможно понять или объяснить мыслями, размышлениями, которые свойственны обычному человеку.

• 불가사의한 능력.
• 불가사의한 일.
• 불가사의하게 발생하다.
• 사건이 불가사의하다.
• 참으로 불가사의하다.
• 호수에 괴상한 생물체가 살고 있다는 불가사의한 소문이 났다.
• 그의 사물을 꿰뚫어 보는 불가사의한 능력은 직접 보고도 믿을 수 없는 지경이었다.
• 가: 그가 갑자기 죽었다니 말도 안 돼.
• 나: 죽음의 원인도 못 밝힌 불가사의한 사건이라니 믿을 수가 없어.

• 문형 : 1이 불가사의하다

불가침 (不可侵)

발음 : [불가침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonaggression; inviolability

ふかしん【不可侵】

inviolabilité, non-agression

no agresión

عدم اعتداء، حصانة

халдан довтлошгүй

sự bất khả xâm phạm

การไม่รุกราน, การไม่บุกรุก, การไม่ล่วงล้ำ, การไม่ล่วงละเมิด

nonagresi

неприкосновенность; невторгаемость

함부로 침범할 수 없음.

Abstention from violating or invading something.

侵すことのできないこと。

Caractère de ce qui ne peut pas être violé.

No puede invadir o atacar desconsideradamente.

عدم إمكان التدخّل بدون إذن

хамаагүй халдахын аргагүй явдал.

Sự không thể tùy tiện xâm phạm.

การไม่สามารถรุกรานได้ตามอำเภอใจ

hal tidak dapat melakukan invasi sesukanya

Недоступность для вторжения или нападения.

• 불가침 영역.
• 불가침 조약.
• 불가침 지역.
• 불가침의 성역.
• 두 나라는 해상 불가침 경계선을 확정하는 회의를 가졌다.
• 이번 사태는 북한이 남한의 불가침 영역을 침범하여 발생한 것으로 확인되었다.
• 가: 마을 야산에 지뢰가 있다는 것이 사실이에요?
• 나: 네. 그래서 정부에서 불가침 지역으로 지정했대요.

불가피성 (不可避性)

발음 : [불가피썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inevitability; unavoidability

ふかひせい【不可避性】

inévitabilité

necesario, inevitable

لا مناص منه، لا مفر منه

зайлшгүй шинж, гарцаагүй чанар

tính không thể tránh khỏi

ลักษณะหลีกเลี่ยงไม่ได้, ลักษณะที่หลีกหนีไม่ได้, ลักษณะที่หลบหลีกไม่พ้น

keharusan

неизбежность

피할 수 없는 성질.

The quality of being unavoidable.

避けることのできない性質。

Caractère de ce qui est inéluctable.

Cualidad que no puede evitar.

أمر لا يمكن تجنّبه

зайлахын аргагүй шинж чанар.

Tính chất không thể tránh được. .

ลักษณะที่ไม่สามารถหลีกหนีได้

karakter tidak bisa dihindarkan atau tidak terelakkan

То, чего нельзя избежать.

• 개혁의 불가피성.
• 공존의 불가피성.
• 혁명의 불가피성.
• 불가피성을 강조하다.
• 불가피성을 인정하다.
• 승규는 교육상 체벌 불가피성을 인정하기 어렵다는 의견을 내놓았다.
• 총장은 등록금 인상의 불가피성을 강조했지만 학생들은 동의할 수 없다는 입장이다.
• 가: 왜 갑자기 계획이 변경된 것이지요?
• 나: 일정상 계획 수정의 불가피성을 부장님께서 설명하실 거예요.

불가피하다 (不可避 하다) ^★★

발음 : [불가피하다 ]

활용 : 불가피한[불가피한], 불가피하여[불가피하여](불가피해[불가피해]), 불가피하니[불가피하니], 불가피합니다[불가피함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

inevitable; unavoidable

ふかひだ【不可避だ】

inévitable, inéluctable

inevitable, ineludible, forzoso

لا بدّ منه

зайлшгүй, гарцаагүй

không tránh được, bất khả kháng

หนีไม่พ้น, หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลบหลีกไม่พ้น

tidak terhindarkan

неизбежный

피할 수 없다.

Impossible to avoid.

避けようがない。

Qu'on ne peut éviter.

Que no se puede evitar.

لا يمكن اجتناب

зайлж зугтаах аргагүй.

Không thể tránh được.

ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้

tidak bisa menghindar

Такой, что невозможно избежать.

• 불가피한 사정.
• 불가피한 선택.
• 불가피한 조건.
• 불가피하게 때리다.
• 개혁이 불가피하다.
See More
입원이 불가피하다.
• 어느 집단에서나 불가피한 갈등은 있게 마련이다.
• 나는 불가피한 사정으로 인해 회의에 참석하지 못하였다.
• 가: 병원에서 꼭 수술을 해야만 한 대?
• 나: 응, 의사 선생님이 수술이 불가피하다고 하셨어.

• 문형 : 1이 불가피하다