불모, 불모지, 불문, 불문가지, 불문곡직, 불문곡직하다, 불문법, 불문율, 불문하다, 불미스럽다

불모불모지불문불문가지불문곡직불문곡직하다불문법불문율불문하다불미스럽다

불모 (不毛)

발음 : [불모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. barrenness; sterility

   1. ふもう【不毛】

   1. stérilité, aridité

   1. esterilidad, infertilidad

   1. قحل

   1. үржил шимгүй

   1. sự khô cằn, sự cằn cỗi

   1. ความแห้งแล้ง, ความแห้งผาก, ความแตกระแหง, ความกันดาร

   1. kegersangan, gersang, tandus

   1. неплодородность; бесплодность
   땅이 거칠고 메말라 식물이 나거나 자라지 않음.
   A state in which land is too barren and dry for a plant to appear or grow.

   土地がやせていて植物が生えたり育ったりしないこと。

   Fait que les plantes ne puissent pas pousser en raison d'une terre aride et sèche.

   No crecimiento o nacimiento de vegetación por ser dura y árida una tierra.

   أرض جافة ومجدّبة لا تنمو فيها النباتات

   газар нь ширүүн хатсанаас өвс ургамал ургахгүй байх болон ургамал ургахааргүй газар

   Việc đất cằn cỗi và khô cằn nên thực vật không mọc hoặc lớn lên được.

   ผืนดินแห้งและหยาบ พืชผลจึงไม่งอกงามหรือไม่เติบโต

   hal tanah yang kering serta tidak terdapat tanaman yang tumbuh

   (в кор. яз. является им. сущ.) Грубая, сухая земля, на которой не растут растения.
   • 불모 지대.
   • 불모 지역.
   • 불모의 땅.
   • 불모의 도시.
   • 불모의 사막.
   • 그 곳의 토양은 척박해서 농작물이 전혀 자랄 수 없는 불모의 지대였다.
   • 마을 주민들은 불모의 땅에서 농사를 짓기 위해 멀리 있는 강물을 끌어왔다.
   • 가: 물 한 방울 없는 불모의 지역에 어떻게 도시를 세웠을까?
   • 나: 그게 바로 과학의 힘이지.
   • ※ 주로 ‘불모의'로 쓴다.
2. 2. barrenness; being undeveloped

   2. ふもう【不毛】

   2. terre stérile, friche, terre inculte, vierge inexploré, terre improductive

   2. recesión, retroceso

   2. قفر

   2. хоцрогдсон, хоцрогдмол

   2. sự trì trệ

   2. การไม่พัฒนา, การไม่ปรับปรุง, ความไม่เจริญ

   2. kemandekan

   2.
   (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 상태.
   (figurative) A state of not having been developed or cultivated.

   （比喩的に）開発や発展が何も行われていない状態。

   (figuré) État dans lequel rien n'est exploité ni développé.

   (FIGURADO) Estado en que no hay ningún avance ni desarrollo.

   (مجازي) حالة لا يتم فيها التطوير أو التنمية بعدُ

   (зүйрл) ямар ч хөгжил цэцэглэлгүй байдал

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái không được khai phá hay phát triển gì cả.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่พัฒนาหรือไม่มีความเจริญก้าวหน้าเลย

   (bahasa kiasan) keadaan yang tidak ada perkembangan atau kemajuan

   (перен.) Совершенно неразработанное, неразвитое состояние.
   • 불모의 시기.
   • 불모의 시대.
   • 불모를 개척하다.
   • 불모나 다름없다.
   • 불모에 가깝다.
   • 이곳은 제대로 된 연구소도 하나 없을 정도로 과학 분야의 불모나 다름없었다.
   • 피겨 스케이팅의 불모나 다름없는 한국에서 세계 선수권 대회 우승자가 나온 것은 놀라운 일이다.
   • 가: 우리나라에는 교회가 많은 것 같아.
   • 나: 옛날에는 불모에 가까웠던 기독교가 어느덧 우리나라에서 가장 큰 종교로 성장했어.

불모지 (不毛地) ^★

발음 : [불모지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wasteland; barren land

   1. ふもうのち【不毛の地】

   1. terre stérile, friche, terre inculte, terre vierge, terre improductive

   1. páramo, erial

   1. أرض قاحلة

   1. үржил шимгүй газар, цөл

   1. đất cằn, đất cằn cỗi

   1. พื้นที่แห้งแล้ง, พื้นที่แตกระแหง, พื้นที่กันดาร

   1. tanah tandus, tanah gersang

   1. неплодородная земля
   식물이 자라지 못하는 거칠고 메마른 땅.
   A barren and dry land where plants cannot live.

   植物が育たない、やせた地。

   Terre aride et sèche où les plantes ne peuvent pas pousser.

   Tierra árida y dura en la que no puede crecer un vegetal.

   أرض مجدبة وجافة لا تنمو فيها النباتات

   өвс ургамал ургадаггүй хатсан үржил шимгүй газар

   Đất cằn cỗi và khô cằn, thực vật không lớn nổi.

   ผืนดินแห้งและหยาบที่พืชผลไม่สามารถเติบโตได้

   tanah yang kasar dan kering serta tidak dapat ditumbuhi tanaman

   Грубая, сухая земля, на которой не могут произрастать растения.
   • 사막의 불모지.
   • 불모지를 가꾸다.
   • 불모지를 개척하다.
   • 불모지를 일구다.
   • 불모지로 버려지다.
   • 그곳은 바람과 돌만이 가득해 농작물이 자랄 수 없는 불모지였다.
   • 주민들은 척박한 불모지를 일궈서 농사를 지을 수 있는 비옥한 땅으로 만들었다.
   • 가: 화성 탐사 결과는 어떻습니까? 새로운 생명체가 있었습니까?
   • 나: 사방이 돌멩이뿐인 불모지나 다름없었습니다.
   • 참고어 황무지
2. 2. wasteland; barren land

   2. ふもうのち【不毛の地】

   2. terre stérile, friche, terre inculte, terre vierge, terre inexplorée, terre improductive

   2. tierra inexplorada

   2. أرض مقفرة

   2. хоцрогдсон газар

   2. nơi trì trệ, trạng thái trì trệ

   2. การไม่พัฒนา, การไม่ปรับปรุง, ความไม่เจริญ

   2. lahan tandus, lahan gersang, kemandekan

   2.
   (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 곳. 또는 그런 상태.
   (figurative) A place that has not been developed or cultivated, or such a state.

   （比喩的に）開発や発展が何も行われていない場所。また、そのような状態。

   (figuré) Domaine dans lequel rien n'est exploité ni développé ; un tel état.

   (FIGURADO) Lugar donde no se hizo ningún avance ni desarrollo. O ese estado.

   (مجازي) مكان لا يتم فيه التطوير أو التنمية بعد أو هذه الحالة

   (зүйрл) ямар ч хөгжил цэцэглэлгүй газар, мөн тийм байдал

   (cách nói ẩn dụ) Nơi không được khai phá hay phát triển gì cả. Hoặc trạng thái như vậy.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ไม่พัฒนาหรือไม่มีความเจริญก้าวหน้าเลย หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว

   (bahasa kiasan) tempat yang tidak dikembangkan atau tidak ada kemajuan apapun

   (перен.) Совсем неразработанное, неразвитое место.
   • 기술의 불모지.
   • 불모지를 개발하다.
   • 불모지를 개척하다.
   • 불모지나 다름없다.
   • 불모지로 남다.
   • 선교사들은 기독교의 불모지를 찾아 다니며 하나님의 말씀을 전파하는 데 힘을 쏟았다.
   • 과학 기술의 불모지나 다름없었던 한국은 투자와 개발을 통해 세계적인 정보 산업 강국으로 성장하였다.
   • 가: 경기 결과가 어떻게 됐습니까?
   • 나: 축구 불모지가 축구 강대국인 브라질을 이겨 화제를 모았습니다.

불문 (不問)

발음 : [불문 ]

파생어 : 불문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. regardlessness

   1. ふもん【不問】

   1. fait de ne pas demander, fait de ne pas révéler

   1. desconocimiento

   1. تغاضي عن

   1. үг дуугүй

   1. sự không hỏi han, sự thờ ơ, sự bỏ qua

   1. การไม่ถาม, การไม่สืบถาม, การไม่ซักไซ้

   1.

   1.
   묻거나 밝히지 않음.
   The quality of neither asking nor finding out.

   問い質さないこと。

   Fait de ne pas poser de question sur quelque chose ou de le passer sous silence.

   Lo que no se ha revelado ni se ha preguntado.

   أن لا يسأل أو لا يفصّل

   асуух юм уу тодруулахгүй, маш хүлцэнгүй

   Sự không hỏi hoặc không làm rõ.

   การที่ไม่เปิดเผยหรือไม่ถาม

   hal yang tidak mempertanyakan atau mempermasalahkan sesuatu

   (в кор. яз. является им. сущ.) Не спрашивать или не раскрывать.
   • 과거 불문.
   • 존재 불문.
   • 불문을 깨다.
   • 불문을 약속하다.
   • 불문을 지키다.
   See More
   불문에 부치다.
   • 정부는 경제 성장에 몰입하느라 환경 파괴에 대해서는 불문에 부쳤다.
   • 상사가 시키는 일에는 불문의 자세로 임해야 하는 수직적인 회사의 구조에 직원들은 불만이 많다.
   • 가: 사장님 나이를 불문에 부치는 이유가 뭐야?
   • 나: 너무 어려서 권위가 서지 않을까 봐 밝히지 않는다는 소문이 있어.
2. 2. regardlessness

   2. ふもん【不問】

   2. fait de ne pas distinguer, fait de ne pas discerner, fait de ne pas différencier

   2. descubierto

   2. عدم التمييز

   2. үл харгалзан

   2. bất kể, bất kì

   2. การไม่เลือก, การไม่เว้น

   2. tidak dibatasi, terlepas (dari)

   2. независимо
   가리지 않음.
   The quality of making no distinction.

   問わないこと。

   Fait de ne pas faire de distinction.

   Lo que no está cubierto.

   أن لا يفرق

   ялгахгүй

   Sự không phân biệt

   การไม่เลือก

   hal yang tidak dibatasi atau terlepas (dari)

   (в кор. яз. является им. сущ.) Не делать различий.
   • 국내외 불문.
   • 남녀 불문.
   • 노소 불문.
   • 동서양 불문.
   • 종교 불문.
   See More
   불문을 하다.
   • 김치는 동서양을 불문 전 세계 사람들이 좋아하는 음식으로 자리잡고 있다.
   • 그는 남녀노소 불문 모든 사람들에게 사랑을 받아 '국민 가수'라는 호칭을 얻었다.

불문가지 (不問可知)

발음 : [불문가지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being understood without clarification

algo de fácil entendimiento

غنيّ عن التعريف

асуултгүй ойлгомжтой

sự không hỏi cũng rõ

การเข้าใจได้โดยไม่ต้องถาม

dapat diketahui dengan mudah

묻지 않아도 명백하게 알 수 있음.

A state of being able to clearly understand without asking.

聞かなくてもはっきり分かること。

Fait de pouvoir comprendre clairement quelque chose sans avoir besoin de poser des questions.

Algo que se puede entender claramente sin necesidad de hacer preguntas.

من الممكن أن يعرف شيئا بشكل واضح بدون سؤال عنه

асуухгүй байсан ч тодорхой мэдэж болохуйц байх явдал.

Sự không hỏi nhưng cũng vẫn biết được một cách rõ ràng.

การรู้ได้อย่างชัดเจนแม้ไม่ได้ถาม

hal mengetahui atau memahami dengan jelas dan pasti meski tanpa bertanya

То, что понятно без вопросов и объяснений.

• 불문가지의 결론.
• 불문가지의 사실.
• 불문가지의 일.
• 불문가지로 생각하다.
• 불문가지로 여기다.
• 신문 기사에는 기자의 관점뿐만 아니라 신문사의 관점도 영향을 미치리라는 것은 불문가지이다.
• 한 팀을 이끌어 나가는 감독이 신경을 써야 할 것이 한두 가지가 아님은 불문가지의 일이다.
• 가: 민준이가 오늘 피곤해 보이네.
• 나: 시험 기간이니 잠이 모자란 것은 불문가지야.

불문곡직 (不問曲直)

발음 : [불문곡찍 ]

활용 : 불문곡직이[불문곡찌기], 불문곡직도[불문곡찍또], 불문곡직만[불문곡찡만]

파생어 : 불문곡직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

non-inquiry into right or wrong

no inquirir si es correcto o incorrecto

بغض النظر عن السبب

ам өчиггүй, үг дуугүй

sự không cần biết đúng sai

การไม่พิจารณาว่าถูกหรือผิด, การไม่ถามว่าถูกหรือผิด

tanpa mempertanyakan benar atau salah

옳고 그름을 따지지 않음.

The state of not distinguishing between right and wrong.

是非を問わないこと。

Fait de ne pas distinguer ce qui est juste de ce qui ne l'est pas.

No inquirir si es correcto o incorrecto.

ألا يكون هناك تحري عن الصواب أو الخطأ

зөв бурууг ялгаж салгахгүй байх явдал.

Sự không xét nét cái đúng và cái sai.

การไม่คำนึงว่าถูกหรือผิด

hal tidak mementingkan apakah itu benar atau salah

Не спрашивать, что хорошо, что плохо

• 불문곡직 가두다.
• 불문곡직 비난하다.
• 불문곡직 잡다.
• 불문곡직 차단하다.
• 불문곡직 처벌하다.
• 우리 아버지는 꽉 막힌 분이라 당신과 생각이 다른 사람들과는 불문곡직 말도 섞지 않았다.
• 선생님은 지각하는 학생들은 모두 게으르다며 지각한 이유를 묻지도 않고 불문곡직 벌을 주었다.
• 가: 손님, 불문곡직 화부터 내지 마시고 자초지종을 말씀해 주세요.
• 나: 점원의 태도가 너무 불친절하잖아요.

불문곡직하다 (不問曲直 하다)

발음 : [불문곡찌카다 ]

☞ : 불문곡직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

not inquire into right or wrong

ふもんにふす【不問に伏す】

ne pas du tout chercher à connaître le vrai du faux

no inquirir la razón

لا يبحث في أعماله الصحيحة والخاطئة

үл харгалзах, үл тоох, үл хамаарах

không tra hỏi, bất kể

ถูกหรือผิดก็ตาม, ไม่ว่าถูกหรือผิด, ไม่ต้องถามว่าถูกหรือผิด, ไม่ซักไซ้ไล่เลียง

tanpa mempertanyakan benar atau salah

옳고 그름을 묻거나 따지지 않다.

To not distinguish between right and wrong.

是非を問わない。

Ne pas distinguer ce qui est juste de ce qui ne l'est pas.

No preguntar ni inquirir entre lo correcto e incorrecto.

لا يبحث في أعماله الصحيحة والخاطئة

зөв, бурууг асууж хэлэлцэхгүй байх.

Không hỏi hoặc cân nhắc đúng sai.

ไม่ถามหรือแยกแยะผิดถูก

tidak mementingkan apakah itu benar atau salah

Не спрашивать и не разбираться кто прав, кто виноват.

• 불문곡직하고 간언을 하다.
• 결과를 불문곡직하다.
• 사실 여부를 불문곡직하다.
• 상황을 불문곡직하다.
• 정황을 불문곡직하다.
• 김 감독은 경기 결과를 불문곡직하고 최선을 다한 선수들을 격려했다.
• 사장은 자신의 마음에 들지 않으면 이유를 불문곡직하고 직원들을 해고시켰다.
• 부자 동네만 골라서 불문곡직하고 상습적으로 물건을 훔친 범인이 경찰에 붙잡혔다.

• ※ 주로 '불문곡직하고'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 불문곡직하다

불문법 (不文法)

발음 : [불문뻡 ]

활용 : 불문법이[불문뻐비], 불문법도[불문뻡또], 불문법만[불문뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unwritten law

ふぶんほう【不文法】。ふぶんりつ【不文律】

loi non écrite

derecho común

قانون غير مكتوب

бичигдээгүй хууль

luật bất thành văn

กฎหมายจารีตประเพณี

hukum adat, hukum tidak tertulis

неписаный закон

문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.

A law that is not in written form, but exists on the basis of an old custom or previous ruling.

文書の形で書かれていないが、長い慣習や以前の判決などを根拠に存在する法。

Loi qui n’est pas en forme écrite mais existe sur la base de vieillies coutumes, de décisions précédentes, etc.

Ley existente en base a viejos hábitos o veredictos previos, aunque no tiene marco documental.

قانون موجود منذ قديم الزمان بناء على الحكم المسبق أو العرف والعادة على الرغم من أنه غير مكتوب

бичиг баримтын хэлбэртэйгээр оршихгүй боловч удаан хугацааны турш зан заншил, урьд өмнөх дүгнэлтэд үндэслэн оршдог хууль.

Luật không có hình thức văn bản mà tồn tại trên cơ sở những thói quen lâu đời hoặc những luật lệ từ trước.

กฎที่มีอยู่และเป็นพื้นฐานของการตัดสินในสมัยก่อนหรือขนบธรรมเนียมที่มีมาช้านานแต่ไม่ได้อยู่ในรูปแบบของเอกสาร

hukum yang ada dengan berdasar pada tradisi masyarakat dalam waktu yang lama atau penilaian sebelumnya dsb tanpa memiliki bentuk tertulis/dalam dokumen

Закон или право, документально не оформленное, но существующее на давних обычаях или решениях, принятых раньше.

• 불문법을 따르다.
• 불문법을 바탕으로 하다.
• 불문법을 인정하다.
• 불문법에 의하다.
• 불문법으로 통하다.
• 사법부는 제도의 허술함을 극복하기 위해 불문법을 없애야 한다고 주장했다.
• 신입 사원들이 입사 전에 합숙을 하는 것은 우리 회사에서 내려오는 일종의 불문법이다.
• 법에 명시되어 있지 않아 처벌을 받지 않더라도 불문법에 따라 사회적으로 비난을 받을 수 있다.
• 가: 성문법이 불문법과 다른 점이 뭐예요?
• 나: 성문법은 문서의 형식을 갖춘 법이란다.

• 유의어 불문율
• 참고어 성문법

불문율 (不文律)

발음 : [불문뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. unwritten rule

   1. ふぶんりつ【不文律】。ふぶんほう【不文法】

   1. loi non écrite, droit coutumier

   1. derecho común

   1. قانون غير مكتوب

   1. бичигдээгүй хууль

   1. luật bất thành văn

   1. กฎหมายจารีตประเพณี, ระเบียบสังคม

   1. peraturan adat, peraturan yang tidak tertulis

   1. неписанный закон; негласное правило
   문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
   A law that is not in written form, but that exists on the basis of an old custom or previous ruling.

   文書の形を整えているわけではないが、長い慣習や以前の判決などに基づいて存在する法。

   Loi qui n’est pas sous forme écrite mais qui existe sur la base de vieilles coutumes, de décisions précédentes, etc.

   Ley que no tiene un formato escrito pero sirve de referencia en un juicio por vieja costumbre o resultados de dictámenes previos.

   قانون موجود منذ قديم الزمان بناء على الحكم المسبق أو العرف والعادة على الرغم من أنه غير مكتوب

   албан бус боловч ёс заншил, өммө байсан ёс жаягийн дагуу албан мэт мөрддөгддөг журам ёс

   Luật không có hình thức văn bản mà tồn tại trên cơ sở những thói quen lâu đời hoặc những luật lệ từ trước.

   ระเบียบปฏิบัติที่มีอยู่โดยไม่ได้ปรากฏอยู่ในรูปแบบของเอกสาร แต่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของขนบธรรมเนียมที่มีมาช้านานหรือการพิพากษาในสมัยก่อน

   hukum yang berlaku dengan berdasarkan kebiasaan yang terbentuk dalam waktu yang lama atau penilaian sebelumnya dsb tanpa memiliki bentuk tertulis/dalam dokumen

   Закон или право, документально неоформленное, но существующее на основе давних обычаев, решений, принятых ранее и т.п.
   • 일종의 불문율.
   • 하나의 불문율.
   • 불문율이 되다.
   • 불문율을 깨다.
   • 불문율로 통하다.
   • 오랜 시간 동안 계속된 행동은 관행이 되고, 그 관행은 이제 불문율이 되었다.
   • 독재자는 언론의 자유를 정부가 막을 수 없다는 불문율을 깨고 언론 탄압을 했다.
   • 유의어 불문법
2. 2. unwritten rule

   2. ふぶんりつ【不文律】

   2. règlement

   2. derecho común

   2.

   2. бичигдээгүй дүрэм

   2. thông luật, luật bất thành văn

   2. กฎหมายจารีตประเพณี, ระเบียบสังคม, กฎที่ไม่ได้บันทึก

   2. peraturan adat, peraturan umum

   2. обычай
   공식화되지는 않았으나 한 사회나 공동체의 구성원들이 서로 받아들여 지키고 있는 규칙.
   A rule accepted and kept by members of a society or community although it has not been made official.

   公式化しているわけではないが、社会や共同体の構成員が互いに了解の上で、守っている決まり。

   Règles qui ne sont pas officialisées, mais acceptées et respectées chez les membres d'une société et d'une communauté.

   Norma que no es oficial pero es aceptada y respetada por la sociedad o miembros de una comunidad.

   نظام يقبله ويلتزم به أفراد مجتمع ما أو أمة ما على الرغم من أنه غير رسمي

   албан ёсны болоогүй ч нэг нийгэм юмуу хамт олны гишүүд хоорондын сахидаг дүрэм

   Quy tắc không chính thức nhưng vẫn được các thành viên của một xã hội hay một tập thể cùng tiếp nhận và giữ gìn.

   ข้อบังคับที่รักษาโดยได้รับการยอมรับในบรรดาสมาชิกของประชาคมหรือสังคมหนึ่ง ถึงแม้ว่าไม่ได้ทำเป็นรูปแบบทางการ

   peraturan yang tidak resmi namun diterima dan dipatuhi oleh setiap anggota dalam suatu masyarakat atau komunitas

   Правило, не принятое официально, но соблюдаемое в одном обществе или единстве между его членами.
   • 회사의 불문율.
   • 불문율을 갖다.
   • 불문율로 삼다.
   • 불문율로 여기다.
   • 불문율로 통하다.
   • 집안일은 모두 어머니가 맡아서 한다는 것은 우리 집에서는 불문율처럼 여겨지고 있다.
   • 주인공은 미인이어야 한다는 불문율을 깨고 김 감독은 평범한 배우를 주인공으로 캐스팅했다.
   • 여성들의 사회 진출이 활발해지면서 여성이 결혼을 하면 직장을 그만둔다는 불문율은 사리진 지 오래다.

불문하다 (不問 하다)

발음 : [불문하다 ]

☞ : 불문

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be regardless of

   1. ふもんにふす【不問に付す】

   1. ne pas demander, ne pas révéler

   1. no preguntar

   1. يتغاضي عن

   1. үл харгалзах, үл тоох, үл хамаарах

   1. không hỏi han, bỏ qua, không làm sáng tỏ

   1. ไม่ถาม, ไม่สืบถาม, ไม่สอบสวน, ไม่ซักไซ้, ไม่ซักไซ้ไล่เลียง

   1. tidak mempertanyakan, tidak mempermasalahkan

   1.
   묻거나 밝히지 않다.
   To neither ask nor find out.

   問い質さない。

   Ne pas poser des questions sur quelque chose, ou passer sous silence.

   No preguntar ni aclarar algo.

   لا يسأل أو لا يفصّل

   асууж, тодруулахгүй байх.

   Không hỏi hoặc làm sáng tỏ.

   ไม่สอบถามหรือทำให้กระจ่าง

   tidak menanyakan atau tidak memberitahukan

   Не спрашивать и не обнародовать.
   • 불문한 과거.
   • 계획을 불문하다.
   • 사정을 불문하다.
   • 상황을 불문하다.
   • 이유를 불문하다.
   • 선생님은 유민이가 왜 지각했는지를 불문하고 용서해 주었다.
   • 화장품 모으기가 취미인 유민이는 신제품이 나오면 가격을 불문하고 모두 구입했다.
   • 문형 : 1이 2를 불문하다
2. 2. be regardless of

   2. とわない【問わない】

   2. ne pas distinguer, ne pas discerner, ne pas différencier

   2. no inquirir

   2. لا يميّز

   2. үл харгалзах, үл тоох, үл хамаарах

   2. bất kể, không kể đến, không tính đến

   2. ไม่เลือก, ไม่เว้น, ไม่แบ่ง

   2. tak peduli

   2.
   차이를 가리지 않다.
   To make no distinction.

   差を選り分けない。

   Ne pas faire de distinction.

   No distinguir la diferencia.

   لا يفرق الخلافات بين الأشياء

   ялгааг харгалзахгүй байх.

   Không kể đến sự khác biệt.

   ไม่แบ่งแยกความแตกต่าง

   tidak membatasi perbedaan

   Не вдаваться в подробности и не обращать внимания на разницу.
   • 국가를 불문하다.
   • 남녀노소를 불문하다.
   • 동서양을 불문하다.
   • 시대를 불문하다.
   • 여야를 불문하다.
   See More
   정말로 불문하다.
   • 그의 소설은 시대를 불문하고 후세 사람들까지 읽는 명작이 되었다.
   • 경기장에 모인 관중들은 남녀노소를 불문하고 한마음이 되어 우리 팀을 응원하였다.
   • 가: 너는 어떤 음악을 즐겨 들어?
   • 나: 나는 장르를 불문하고 다양하게 듣는 편이야.
   • 문형 : 1이 2를 불문하다

불미스럽다 (不美 스럽다)

발음 : [불미스럽따 ]

활용 : 불미스러운[불미스러운], 불미스러워[불미스러워], 불미스러우니[불미스러우니], 불미스럽습니다[불미스럽씀니다]

파생어 : 불미스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rather unsavory; rather disgraceful

はしたない。みっともない

laid, vil, vilain, indigne, désagréable, défavorable, scandaleux, déshonorant

deshonroso, abyecto, ignominioso

شائن، فاضح

ой гутам, гутамшигтай

không được đẹp, mờ ám, khuất tất, ám muội

ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, น่าอดสู, น่าขายหน้า

buruk, memalukan, tidak bermoral

некрасивый; уродливый

보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못한 데가 있다.

Rather seeming unjust or dishonest.

正しくなかったり後ろめたかったりするところがある。

Qui n'est visiblement pas correct, ni honnête.

Que tiende a ser poco apropiado y poco honroso.

يبدو أنّه غير صحيح أو غير عادل

харах аргазүй, зэвүүцэм, сэтгэл гутмаар

Có chỗ trông không được đúng đắn hoặc không đường hoàng.

มองดูแล้วมีส่วนที่ไม่ถูกต้องหรือไม่น่าเคารพ

tidak benar/pantas/terhormat dipandang

Неправильный, нечистый на вид.

• 불미스러운 관계.
• 불미스러운 사건.
• 불미스러운 소문.
• 불미스러운 일.
• 태도가 불미스럽다.
See More
행동이 불미스럽다.
• 공무원들이 부정부패를 저지른 불미스러운 사건들이 밝혀졌다.
• 각자의 배우자가 따로 있음에도 불륜을 저지르는 그들의 관계는 매우 불미스러웠다.
• 가: 우리 회사에서 출시한 과자에서 세균이 검출됐대.
• 나: 정말 불미스러운 일이 발생했군. 당분간 회사 분위기가 안 좋을 것 같아.

• 문형 : 1이 불미스럽다