비합리성, 비합리적¹, 비합리적², 비행¹, 비행², 비행³, 비행기, 비행선, 비행장, 비행하다

비합리성비합리적¹비합리적²비행¹비행²비행³비행기비행선비행장비행하다

비합리성 (非合理性)

발음 : [비ː함니썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irrationality; unreasonableness; illogcality

ひごうりせい【非合理性】

irrationalité

irracionalidad

صفة لا عقلانيّة

зохисгүй байдал, оновчтой бус чанар

tính bất hợp lý

ความไม่มีเหตุผล, ความไม่สมเหตุสมผล

ketidakrasionalan, ketidaklogisan

нерациональность; иррациональность; неразумность; нелогичность; абсурдность;

이론이나 이치에 맞지 않는 성질. 또는 그런 요소.

A quality or an element of being contrary to a theory, reason or logic.

理論や理屈に合わない性質。また、その要素。

Caractère de ce qui n’est pas conforme à la théorie ou à la raison ; cet élément.

Cualidad que va en contra de la teoría o lógica, o tal factor.

صفة غير المنطبقة على النظريّة أو الأساس، أو عنصر مثله

онол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй байх шинж. мөн тийм элемент.

Tính chất không phù hợp với lô gic hay lý luận. Hoặc yếu tố như thế.

ลักษณะที่ไม่ตรงตามตรรกะหรือทฤษฎี หรือปัจจัยดังกล่าว

karakter yang tidak sesuai dengan teori atau logika, atau elemen yang demikian

Характер, несоответствующий логике или теории. Или подобный элемент.

• 사고의 비합리성.
• 소비의 비합리성.
• 행동의 비합리성.
• 비합리성을 갖다.
• 비합리성을 극복하다.
See More
비합리성을 밝히다.
비합리성을 인정하다.
비합리성을 지니다.
비합리성을 피하다.
• 이 과장은 조직 내의 비합리성에 불만을 느껴 퇴사를 결심했다.
• 그 기록에는 투자자들의 비합리성을 증명해 주는 다양한 사실들이 담겨 있었다.
• 가: 회사 면접에서 외모가 차지하는 비중이 크대요.
• 나: 능력보다 외모로 사람을 판단하는 우리 사회의 비합리성이 사라져야 할 텐데.

비합리적¹ (非合理的)

발음 : [비ː함니적 ]

☞ : 비합리

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being irrational; being unreasonable; being illogical

ひごうりてき【非合理的】

(n.) irrationnel

irracionalidad

لا عقلانيّ

зохисгүй, оновчгүй

tính bất hợp lý

ที่ไม่สมเหตุสมผล, อย่างไม่มีเหตุผล

tidak rasional, tidak logis

нерациональный; неразумный; нелогичный; безрассудный; абсурдный; иррациональный

이론이나 이치에 맞지 않는 것.

A state of being contrary to a theory, reason or logic.

理論や理屈に合わないこと。

Ce qui n'est pas rationnel ou qui n'est pas conforme à la logique.

En contra de la teoría o lógica.

أن يكون غير منطبق على النظريّة أو الأساس

онол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй зүйл.

Cái không phù hợp với lô gic hay lý luận.

สิ่งที่ไม่ตรงตามทฤษฎีหรือตรรกะ

sesuatu yang bersifat tidak sesuai dengan teori atau logika(digunakan sebagai kata benda)

Несоответствие логике, здравому смыслу.

• 비합리적인 면.
• 비합리적인 사고.
• 비합리적인 사람.
• 비합리적인 요구.
• 비합리적인 요소.
See More
비합리적인 특성.
• 나는 그 사람의 비합리적인 요구를 차마 수용할 수 없었다.
• 상대방의 주장 중 합리적인 부분은 받아들이고 비합리적인 부분에 대해서는 비판해야 한다.
• 가: 그 사람이 말하는 걸 들으면 앞뒤가 하나도 맞지 않아.
• 나: 맞아. 나도 그런 비합리적인 사고는 이해할 수가 없어.

비합리적² (非合理的)

발음 : [비ː함니적 ]

☞ : 비합리

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

irrational; unreasonable; illogical

ひごうりてき【非合理的】

(dét.) irrationnel

irracional, ilógico

لا منطقي

зохисгүй, оновчгүй

mang tính bất hợp lí

ที่ไม่สมเหตุสมผล, อย่างไม่มีเหตุผล, อันไม่ชอบธรรม

tidak rasional, tidak logis

нерациональный; неразумный; нелогичный; безрассудный; абсурдный; иррациональный

이론이나 이치에 맞지 않는.

Being contrary to a theory, reason, or logic.

理論や理屈に合わないさま。

Qui n'est pas rationnel ou qui n'est pas conforme à la logique.

Que no satisface la lógica o la razón.

غير عقلاني لا يتناسب مع النظريات وما يقوله العقل

онол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй.

Không phù hợp với lí luận hay đạo lý.

ที่ไม่ถูกต้องในตรรกะหรือเหตุผล

yang bersifat tidak sesuai dengan teori atau logika (diletakkan di depan kata benda)

Не соответствующий логике, здравому смыслу.

• 비합리적 결정.
• 비합리적 사고.
• 비합리적 측면.
• 비합리적 행동.
• 비합리적 행태.
• 민준이는 화가 나면 비합리적 시각으로 일을 처리한다.
• 한 디자이너가 유명 상표만 쫓는 비합리적 소비 행태를 비판했다.
• 가: 승규는 앞으로 잘할 생각은 하지 않고 늘 다 지난 과거의 일을 후회하더라.
• 나: 맞아, 승규는 그런 비합리적 사고를 고쳐야 돼.

비행¹ (卑行)

발음 : [비ː행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice

inconduite

fechoría, felonía

سوء سلوك

ёс бус үйл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл

hành vi xấu

พฤติกรรมชั่ว, ความประพฤติที่เลวทราม, การกระทำความผิด

ketidaksenonohan, kenakalan

проступок; провинность; плохой поступок; упущение

도덕에 어긋나는 나쁜 행동.

A misbehavior that is contrary to morals.

道義にはずれた悪い行動。

Mauvais conduite, qui est contraire à la morale.

Mala conducta que va en contra de la moral.

تصرّفات سيئة تخالف الأخلاق

ёс зүйнээс гажсан буруу үйлдэл.

Hành động xấu trái với đạo đức.

การกระทำที่ไม่ดีที่ผิดต่อศีลธรรม

sikap buruk yang bertentangan dengan etika

Поведение, нарушающее общепринятые нормы и моральные принципы.

• 비행이 드러나다.
• 비행을 일삼다.
• 비행을 저지르다.
• 그 소년은 아직 미성년자임에도 성인조차 상상도 하지 못할 비행을 저질렀다.
• 가: 김 씨는 술만 마시면 아무나 때리고 돈을 내놓으라고 하면서 비행을 일삼는대요.
• 나: 맞아요. 저도 지난 번에 길을 가다가 김 씨가 그러는 것을 봤어요.

비행² (非行)

발음 : [비ː행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrongdoing; misconduct; misdemeanor; delinquency; malpractice

ひこう【非行】

inconduite

fechoría, felonía

سوء سلوك

ёс бус үйлдэл, буруу хэрэг, хууль бус үйлдэл, буруу замаар орох

hành động xấu

ความประพฤติที่ไม่ดี, การกระทำความผิด

perbuatan asusila

ненадлежащее поведение; плохое поведение ; преступность

도덕이나 규범에서 벗어나는 잘못된 행동.

A wrong act that goes against morals or norms.

道義・規範にはずれた間違えた行動。

Mauvais conduite, qui est contraire à la morale ou à la norme.

Mala conducta que va en contra de la moral o la norma.

تصرّفات غير صحيحة تخالف الأسس الأخلاقيّة

ёс зүй, дүрэм журмаас гажсан буруу үйлдэл.

Hành động xấu trái với những quy phạm hay đạo đức.

การกระทำที่ผิดจากแบบแผนหรือคุณธรรมและจริยธรรม

tindakan tidak senonoh, tindakan tidak terpuji, tindakan buruk yang tidak sesuai dengan moral dan norma

Поступок, нарушающий моральные нормы, нормы поведения и т.п.

• 비행 선도.
• 비행 청소년.
• 비행이 심각하다.
• 비행을 바로잡다.
• 비행을 저지르다.
• 청소년들의 비행이 날로 심각해지고 있다.
• 이번 청문회에서 그의 비행이 낱낱이 밝혀질 것이다.
• 가: 민준이가 어젯밤에 골목길에서 비행 청소년들한테 돈을 뺏겼다고 하더라.
• 나: 요즘엔 나도 교복 입은 애들이 담배를 피우면서 골목길에 모여 있으면 다른 길로 돌아서 가.

비행³ (飛行) ^★★

발음 : [비행 ]

파생어 : 비행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flight; flying

ひこう【飛行】

vol

vuelo

طيران

нислэг, нисэх

(sự) bay

การบิน

penerbangan, perjalanan udara

перелёт; полет; рейс

하늘을 날아가거나 날아다님.

An act of flying through the sky or flying about in the air.

空中を飛んでいくこと。

Action de s’envoler ou de se déplacer dans l’air.

Volar hacia el cielo o por el cielo.

طيران وتحليق في السماء

тэнгэрээр нисэн явах буюу нааш цааш нисэх.

Việc bay đi hay bay lượn trên bầu trời.

การโบยบินหรือการบินอยู่บนท้องฟ้า

perjalanan di atas udara

Движение, перемещение по воздуху.

• 안전 비행.
• 비행 교육.
• 비행 스케줄.
• 비행 시간표.
• 비행을 하다.
• 서울에서 미국까지의 비행은 무척 지루했다.
• 제비들은 오랜 비행 끝에 우리나라에 도착했다.
• 가: 다음 달에 이집트에 가야 하는데 아직 비행기 시간을 못 정했어.
• 나: 장시간 비행이 될 텐데 야간 비행이 더 좋지 않을까?

비행기 (飛行機) ^★★★

발음 : [비행기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plane; airplane

ひこうき【飛行機】

avion

avión

طائرة

онгоц

máy bay, phi cơ

เครื่องบิน

pesawat, kapal terbang, pesawat udara

самолёт; аэроплан

사람이나 물건을 싣고 하늘을 날아다니는 탈것.

A flying vehicle that carries passengers and cargo.

人や物を乗せて空を飛ぶ乗り物。

Véhicule volant dans le ciel et qui transporte des hommes ou des objets.

Medio de transporte que vuela por el cielo cargando personas u objetos.

مركبة تطير في الجو وتحمل أشخاصا أو أشياء

хүн болон эд зүйлийг тээвэрлэх нисдэг унаа.

Phương tiện chở người hay hàng hóa và bay trên bầu trời.

ยานพาหนะที่บรรทุกคนหรือสิ่งของและบินไปมาบนท้องฟ้า

sesuatu yang ditumpangi yang mengangkut manusia atau barang serta terbang di angkasa

Летательный аппарат, который перевозит в воздухе людей или вещи.

• 국내선 비행기.
• 국제선 비행기.
• 비행기 노선.
• 비행기 사고.
• 비행기 시간.
See More
비행기 요금.
비행기 조종사.
비행기 표.
비행기 티켓.
비행기 탑승권.
비행기 활주로.
비행기가 도착하다.
비행기가 이륙하다.
비행기가 착륙하다.
비행기가 추락하다.
비행기가 출발하다.
비행기를 갈아타다.
비행기를 놓치다.
비행기를 예약하다.
비행기를 타다.
비행기로 가다.
비행기로 오다.
비행기에 싣다.
비행기에 오르다.
비행기에 타다.
비행기에 탑승하다.
비행기에서 내리다.
• 서울발 뉴욕행 비행기를 예약하고 싶습니다.
• 국제선 비행기를 타려면 공항에 2시간 전에 도착하는 게 안전합니다.
• 가: 서울에서 북경까지 비행기로 얼마나 걸려요?
• 나: 두 시간 정도 걸립니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 비행기(를) 태우다

비행선 (飛行船)

발음 : [비행선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

airship; dirigible; lighter-than-air craft

ひこうせん【飛行船】

aérostat, ballon dirigeable

aeronave, aeroplano

مُنطاد ذو محرّك

агаарын хөнгөн хийт хөлөг

khinh khí cầu

ยานอวกาศ, เครื่องบิน, เรือบิน

balon udara

дирижабль; воздушный шар; управляемый аэростат

큰 기구 속에 가벼운 기체를 넣어 하늘을 날아다닐 수 있게 만든 항공기.

An aircraft made to fly in the air by filling a big balloon with light gas.

大きい気球の中に軽い気体を入れて空中を飛べるようにした航空機。

Appareil de locomotion aérienne avec un ballon rempli de gaz léger.

Artefacto aéreo grande con gas ligero en su interior que puede volar el cielo.

مركبة جويّة تطير في الجوّ باستعمال البالون الكبير الذي يُملأ بالهواء

том агаарын бөмбөрцөг дотор хий шахаж тэнгэрт хөөрөхөөр хийсэн нисэх онгоц.

Thiết bị hàng không, cho khí nhẹ vào bên trong quả cầu lớn để có thể bay được lên trời.

เครื่องบินที่ทำขึ้นให้สามารถบินไปบนท้องฟ้าได้โดยบรรจุแก๊สเบาใส่ไปในตัวเครื่องขนาดใหญ่

pesawat terbang yang dengan memasukkan gas ke dalam alat berat lalu bisa terbang menjelajahi langit

Воздухоплавательный аппарат легче воздуха с корпусом, наполненным газом.

• 정찰 비행선.
• 거대한 비행선.
• 비행선 광고.
• 비행선 촬영.
• 비행선이 뜨다.
See More
비행선을 날리다.
• 한 자동차 회사가 광고 문구를 쓴 거대한 비행선을 상공에 띄웠다.
• 야구 경기장의 하늘에는 개막식을 축하하기 위한 비행선이 떠 있었다.
• 가: 저기 하늘에 떠 있는 비행선은 뭐지?
• 나: 카메라를 달아서 아래 행사장을 촬영하는 거야.

비행장 (飛行場) ^★★

발음 : [비행장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

airport; airfield

ひこうじょう【飛行場】

aérodrome, terrain d'aviation

aeropuerto, aeródromo, base aérea, campo de aviación

مطار

нисэх онгоцны буудал

sân bay

ลานบิน, สนามบิน, ท่าอากาศยาน

lapangan terbang, bandar udara, lapangan udara

аэродром

비행기들이 뜨고 내리고 머물 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳.

A place equipped with a variety of facilities to enable planes to take off, land, and stay.

飛行機の離着陸に必要な施設を備えた区域。

Endroit qui dispose d'aménagements et d'installations permettant aux avions de rester au sol, de décoller ou d’atterrir.

Lugar equipado con diversas instalaciones para que los aviones puedan despegar, aterrizar y permanecer.

مكان مجهّز بالمنشآت المتعدّدة لهبوط الطائرات والإقلاع والإرساء

нисэх онгоц бууж, хөөрч, зогсоход зориулан тоноглосон байгууламж.

Nơi trang bị nhiều thiết bị để máy bay có thể cất cánh, hạ cánh và đỗ lại.

ที่ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกเป็นจำนวนมากเพื่อให้เครื่องบินทั้งหลายขึ้นลงและจอดพักได้

tempat yang memiliki berbagai macam fasilitas untuk menerbangkan, mengudarakan, mendaratkan, dan menyinggahkan pesawat terbang

Участок земли, оборудованный для взлёта, посадки и стоянки летательных аппаратов.

• 넓은 비행장.
• 분주한 비행장.
• 비행장을 떠나다.
• 비행장에 도착하다.
• 나는 간단하게 여행 가방을 꾸리고 비행장으로 향했다.
• 바쁘게 오고 가는 사람들로 분주한 비행장을 보니 마음이 설레었다.
• 가: 외국에 가는 비행기를 타려면 비행장에 언제까지 도착하면 될까?
• 나: 비행 시간 두 시간 전에는 도착해야 해.

• 참고어 공항

비행하다 (飛行 하다)

발음 : [비행하다 ]

☞ : 비행³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a flight; fly

ひこうする【飛行する】

voler

volar

يطير

нисэх, хөөрөх

bay

บิน, โบยบิน

terbang

летать

하늘을 날아가거나 날아다니다.

To fly through the sky or fly about in the air.

空中を飛んでいく。

S'envoler ou se déplacer dans l'air.

Volar o andar volando el cielo.

يحلق نحو السماء

тэнгэрт хөөрөх буюу нисэх.

Bay đi hay bay lượn trên bầu trời.

บินไปหรือโบยบินไปมาบนท้องฟ้า

pergi terbang ke langit atau terbang menjelajahi langit

Парить или передвигаться по воздуху.

• 비행하는 물체.
• 비행기가 비행하다.
• 헬리콥터가 비행하다.
• 하늘을 비행하다.
• 상공에서 비행하다.
See More
낮게 비행하다.
빠르게 비행하다.
• 새가 낮게 비행하며 먹이를 찾았다.
• 어제 하늘을 비행하던 정찰기가 추락하는 사고가 있었다.
• 아이는 하늘 높이 비행하는 비행기를 한참이나 신기한 듯이 쳐다보았다.
• 가: 장시간 비행기 타고 오느라 고생했어.
• 나: 아냐, 비행하는 동안 영화도 보고 재밌게 왔어.

• 문형 : 1이 2에서/를 비행하다