사망, 사망자, 사망하다, 사면¹, 사면², 사면되다, 사면초가, 사면하다, 사멸, 사멸되다

사망사망자사망하다사면¹사면²사면되다사면초가사면하다사멸사멸되다

사망 (死亡) ^★★

발음 : [사ː망 ]

파생어 : 사망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

death; passing away; being killed

しぼう【死亡】

mort, décès, disparition

muerte, fallecimiento, defunción

وفاة

үхэл, нас баралт, нас нөхцөх, нас эцэслэх, өөд болох

sự tử vong, sự thiệt mạng

ความตาย, การเสียชีวิต, มรณกรรม

kematian

смерть; кончина

사람이 죽음.

A state in which a person dies.

人が死ぬこと。

Fait qu’un être humain meure.

Muerte de una persona.

موت إنسان

хүний үхэл.

Việc con người chết.

การที่คนเสียชีวิต

kematian orang

Прекращение жизни человека.

• 갑작스러운 사망.
• 사망 소식.
• 사망 시각.
• 사망을 알리다.
• 사망을 하다.
• 경찰은 침몰 사고로 인한 정확한 사망 인원을 조사하고 있다.
• 뉴스에서는 이번 지진으로 사망을 한 사람들의 명단을 발표했다.
• 심장마비로 인한 예기치 못한 그의 사망 소식에 다들 충격을 받았다.

• 반대말 출생

사망자 (死亡者)

발음 : [사ː망자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the dead; casualty; victim

しぼうしゃ【死亡者】。ししゃ【死者】

mort, tué, victime, défunt, décédé

muerto, difunto, fallecido

ميت

нас барагч, амь насаа алдагч, эндэгч, эндэгсэд

người tử vong

ผู้ตาย, คนตาย, ผู้เสียชีวิต

orang mati, orang meninggal

умерший; погибший

죽은 사람.

A person who is dead or was killed.

死んだ人。

Personne qui a trouvé la mort.

Persona muerta.

متوفّى

нас барсан хүн.

Người chết.

คนที่ตายไป

orang yang meninggal

Скончавшийся человек.

• 사망자 명단.
• 사망자 시신.
• 사망자 신고.
• 사망자의 사인.
• 사망자의 신원.
See More
사망자가 속출하다.
사망자를 발견하다.
• 이번 해일로 목숨을 잃은 사망자 수가 계속 늘고 있다.
• 비행기 추락 사고로 숨진 사망자 수색 작업이 일주일째 진행 중이다.

사망하다 (死亡 하다)

발음 : [사ː망하다 ]

☞ : 사망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pass away; be killed

しぼうする【死亡する】

décéder, disparaître

fallecer, perecer, fenecer

يموت

үхэх, нас барах, амь алдах

tử vong, thiệt mạng

ตาย, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ

meninggal, mati, tewas

умереть; скончаться

사람이 죽다.

For a person to die.

人が死ぬ。

(Être humain) Mourir.

Morir una persona.

يموت شخص

хүн үхэх.

Con người chết.

คนตาย

orang, seseorang meninggal

Перестать жить (о человеке).

• 사망한 시각.
• 사망한 원인.
• 사망한 이유.
• 병으로 사망하다.
• 사고로 사망하다.
• 칼에 찔린 피해자가 사망한 시각은 경찰이 아직 조사 중에 있다.
• 환자가 갑자기 사망한 원인에 대해서는 아직도 의사들의 의견이 분분하다.
• 자동차 사고로 피를 많이 흘린 그녀는 어떻게 손을 써 볼 겨를도 없이 현장에서 사망했다.
• 가: 수술은 어떻게 됐나요?
• 나: 죄송합니다. 최선을 다했지만 환자는 수술 중에 사망했습니다.

• 문형 : 1이 사망하다
• 반대말 출생하다

사면¹ (四面)

발음 : [사ː면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. all sides

   1. しめん・よおもて【四面】

   1. tous côtés

   1. todas partes, todas las direcciones

   1. أربعة أسطح

   1. дөрвөн тал, дөрвөн зүг, бүх тал

   1. bốn hướng

   1. สี่ด้าน, ทุกด้าน, รอบด้าน

   1. seluruh arah, seluruh penjuru

   1. четыре направления
   앞과 뒤, 왼쪽과 오른쪽의 모든 방향.
   All the directions such as the front and back, and left and right.

   前後、左右の全ての方向。

   Toutes les directions, face, arrière, gauche et droite.

   Todas las direcciones: adelante y atrás, y derecha e izquierda.

   كل الاتجاهات من الأمام والخلف واليسار واليمين

   урд хойд, баруун зүүн бүх чиглэл.

   Tất cả các hướng trước và sau, phía trái và phía phải.

   ทิศทางทั้งหมดของหน้าและหลัง ซ้ายและขวา

   seluruh arah dari depan dan belakang, kiri dan kanan

   Передняя и задняя стороны, левая и правая стороны.
   • 동서남북의 사면.
   • 사면의 건물.
   • 사면이 둘러싸이다.
   • 사면이 소란스럽다.
   • 사면을 돌아보다.
   • 그 나라는 사면이 바다로 둘러싸인 섬나라이다.
   • 우리 부대의 사면이 적에게 포위당해서 빠져나갈 방법이 없었다.
   • 가: 드디어 정상이다.
   • 나: 산에 오르니 사면이 트여 있어서 기분이 좋구나.
2. 2. four sides

   2. しめん・よおもて【四面】

   2. quatre côtés, quatre plans

   2. cuatro lados

   2. أربعة أسطح

   2.

   2. tứ diện, bốn mặt

   2. ด้านทั้งสี่, รอบด้าน

   2. empat sisi, seluruh sisi

   2.
   네 개의 면.
   Four sides.

   四つの面。

   Quatre faces.

   Los cuatro lados.

   أربعة وجوه

   дөрвөн тал.

   Bốn mặt.

   ด้านของทั้งสี่ด้าน

   empat buah sisi

   Четыре стороны.
   • 사면의 모서리.
   • 사면의 모양.
   • 사면을 감싸다.
   • 사면을 붙이다.
   • 사면에 새기다.
   • 석탑의 사면에는 각기 다른 모양의 꽃무늬가 새겨져 있었다.
   • 우리 학교 복도의 사면에는 학생들이 그린 그림들이 걸려 있다.
   • 가: 이 작품에 대해 어떻게 생각하십니까?
   • 나: 사면에 그려진 꽃무늬가 참 아름답습니다.

사면² (赦免)

발음 : [사ː면 ]

파생어 : 사면되다, 사면하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pardon; amnesty

しゃめん【赦免】

grâce, amnistie, rémission

amnistía, perdón

عفو

өршөөл, хэлтрүүлэл

sự ân xá

การนิรโทษกรรม, การอภัยโทษ

amnesti, pengampunan, penghapusan hukuman

помилование

죄를 용서하여 벌을 받지 않게 함.

An act of forgiving an offender and keeping him/her from being punished.

罪を許して刑罰を免除すること。

Action de pardonner la faute d’un coupable et de le dispenser de sa peine.

Perdonar el delito y hacer que no reciba la pena.

الصفح عن الذنب والإعراض عن العقوبة

гэм бурууг өршөөж шийтгэгдэхгүй болгох явдал.

Việc dung thứ tội lỗi và làm cho không bị chịu phạt.

การยกโทษความผิดแล้วทำให้ไม่ได้รับโทษ

hal memaafkan kesalahan dan membuatnya tidak mendapatkan hukuman

Прощение преступления и избавление от наказания.

• 광복절 특별 사면.
• 대통령 특별 사면.
• 사면이 되다.
• 사면을 거부하다.
• 사면을 명하다.
See More
사면을 요구하다.
사면을 하다.
사면을 허용하다.
• 음주 운전 사면 조치로 그는 다시 운전을 할 수 있게 되었다.
• 대통령은 광복절을 맞아 모범수와 정치범에 대한 사면을 시행하였다.

사면되다 (赦免 되다)

발음 : [사ː면되다 /사ː면뒈다 ]

☞ : 사면²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be pardoned

しゃめんされる【赦免される】

être amnistié, se voir remettre, se voir faire grâce

ser puesto en libertad

ينغفر

өршөөгдөх, хэлтрүүлэгдэх

được xá miễn, được ân xá, được tha

ได้รับการนิรโทษกรรม, ได้รับการอภัยโทษ

diamnesti, dihapuskan, diampuni

быть помилованным

죄를 용서받아 벌을 받지 않게 되다.

For an offender to be forgiven and not punished.

罪が許されて刑罰が免除される。

(Coupable) Se voir pardonner une faute, et être dispensé de peine.

Llegar a no recibir castigo tras ser perdonado el pecado.

يغفر له الذنب ويتجنب العقوبة

гэм буруу нь өршөөгдөж шийтгэгдэхгүй болох.

Được thứ tội và không bị phạt.

ได้รับการยกโทษความผิดแล้วกลายเป็นไม่ต้องรับโทษ

mendapatkan pengampunan dan menjadi tidak mendapatkan hukuman

Получить прощение преступления и быть избавленным от несения наказания.

• 사면된 모범수.
• 사면된 죄수.
• 무기수가 사면되다.
• 범죄자가 사면되다.
• 수감자가 사면되다.
• 그는 죄를 뉘우치고 모범적인 수감 생활을 하여 특별히 사면되었다.
• 비리를 저지른 기업인이 한 달 만에 사면되자, 이를 비판하는 여론이 일고 있다.
• 가: 사면된 죄수는 언제 감옥에서 나옵니까?
• 나: 다음 주에 출소하게 됩니다.

• 문형 : 1이 사면되다

사면초가 (四面楚歌) ^★

발음 : [사ː면초가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enemies on all sides; being beleaguered; no way out; being stuck

しめんそか【四面楚歌】

encerclement par plusieurs ennemis, situation désespérée, impasse

situación o condición difícil en que no se puede recibir ayuda de nadie

محاصر

хүнд хэцүү байдал

tứ cố vô thân

สภาพจนมุม, สภาพจนตรอก, สภาพเข้าตาจน

terkepung, terkelilingi

безвыходное положение

아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.

A difficult situation or circumstance where one is not able to get help from anyone.

誰にも助けを求められない、厳しい状況や境遇。

Situation ou circonstances où il est impossible de recevoir l’aide de personne.

Situación o condición difícil en que no se puede recibir ayuda de nadie.

ظرف أو حالة صعبة لا تتلقى أية مساعدة من أي شخص

хэнээс ч тусламж авч чадахгүй хэцүү байдал буюу нөхцөл.

Hoàn cảnh hay tình trạng khó khăn, không nhận được sự giúp đỡ của bất cứ ai.

ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ที่ยากลำบากที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากใคร ๆ เลย

kondisi atau situasi yang sulit yang tidak bisa mendapatkan bantuan dari siapapun

Ситуация, в которой никто и ничто не может помочь.

• 사면초가의 상태.
• 사면초가의 위기.
• 사면초가의 위험.
• 사면초가의 형국.
• 사면초가에 몰리다.
See More
사면초가에 빠지다.
• 갑작스러운 적의 침략으로 사면초가에 빠진 우리 군은 죽을 힘을 다해 맞서 싸웠다.
• 박 의원은 이번 선거에 낙선한 데다가 선거법 위반 혐의를 받고 있어 사면초가의 상황에 놓였다.

사면하다 (赦免 하다)

발음 : [사ː면하다 ]

☞ : 사면²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pardon; grant amnesty

しゃめんする【赦免する】

amnistier, remettre, faire grâce

perdonar, amnistiar, indultar

يعفو

өршөөх, хэлтрүүлэх

xá miễn, ân xá, tha

นิรโทษกรรม, อภัยโทษ

mengamnesti, menghapuskan hukuman, mengampuni kesalahan

помиловать

죄를 용서하여 벌을 받지 않게 하다.

To forgive an offender and keep him/her from being punished.

罪を許して刑罰を免除する。

Pardonner la faute d'un coupable et le dispenser de peine.

Hacer que no se reciba castigo tras perdonar el pecado.

يغفر له ذنبه ولا يعاقبه

гэм бурууг өршөөж шийтгэгдэхгүй болгох.

Thứ tội và làm cho không bị phạt.

ยกโทษความผิดแล้วทำให้ไม่ได้รับโทษ

memaafkan kesalahan dan membuat tidak mendapatkan hukuman

Простить преступление и избавить от несения наказания.

• 모범수를 사면하다.
• 범죄자를 사면하다.
• 죄수를 사면하다.
• 징계를 사면하다.
• 특별히 사면하다.
• 대통령은 정치범과 중에서 일부를 특별히 사면하기로 하였다.
• 사장은 김 과장이 신제품 개발에 기여한 공로를 인정해서 지난번에 내린 징계를 사면하였다.
• 가: 이번 형벌을 면제한 것에 대해 어떻게 생각하십니까?
• 나: 법과 원칙에 맞게 사면했다고 봅니다.

• 문형 : 1이 2를 사면하다

사멸 (死滅)

발음 : [사ː멸 ]

파생어 : 사멸되다, 사멸하다, 사멸적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extinction; destruction; annihilation

しめつ【死滅】

destruction, extinction, disparition

extinción, acabamiento, desaparición, declive

انقراض

үхэн усталт

sự tử diệt

การสลาย, การดับสูญ, การสูญสลาย, การสูญพันธุ์, การตายไป, การสูญสิ้น, การหมดสิ้นไป

kepunahan, kehancuran, keruntuhan

вымирание

죽어서 없어짐.

A state of ceasing to exist due to being death.

死んで滅ぼすこと。

Disparition due à la mort.

Desaparición por muerte.

اختفاء كائن حي بسبب الموت

үхэж үгүй болох явдал.

Chết nên không còn.

การตายหายไปหมด

hal mati sehingga menjadi tidak ada

Полное исчезновение в результате смерти.

• 암세포 사멸.
• 세균의 사멸.
• 사멸의 위기.
• 사멸이 되다.
• 사멸을 하다.
• 모든 동물은 탄생과 성장을 거쳐 사멸의 순간을 맞게 된다.
• 공룡의 사멸 이유는 대형 화재, 먹이 부족, 빙하기의 도래 등 지구 환경 변화에 따른 것이다.

사멸되다 (死滅 되다)

발음 : [사ː멸되다 /사ː멸뒈다 ]

☞ : 사멸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become extinct; be annihilated

しめつする【死滅する】

être détruit, s'éteindre

morir, fallecer, extinguirse, desaparecer, perecer

ينقرض

үхэж устах

bị chết đi, bị diệt vong

ถูกสลาย, ถูกทำให้ดับสูญ, ถูกทำให้สูญสลาย, ถูกทำให้สูญพันธุ์, ถูกทำให้ตายไป, ถูกทำให้สูญสิ้น, ถูกทำให้หมดสิ้นไป

punah, musnah, lenyap, binasa

вымирать; вымереть; исчезнуть; отмереть

죽어서 없어지다.

To cease to exist due to death.

死んで滅ぼす。

Disparaître à cause de la mort.

Desaparecer tras la muerte.

يموت ويختفي

үхэж үгүй болох.

Chết rồi biến mất.

ตายแล้วจึงหายไป

menghilang karena mati

Прекратить существование.

• 사멸된 생물.
• 사멸된 상태.
• 사멸될 위기.
• 사멸되기 직전.
• 사멸되다시피 하다.
See More
세포가 사멸되다.
언어가 사멸되다.
• 무분별한 환경 파괴로 인해 생태계의 다양한 희귀종들이 사멸되었다.
• 소수 민족에 대한 억압 정책으로 고유한 원주민의 문화가 사멸되는 위기에 처했다.
• 가: 영어가 확대되어 쓰이는 것에 대해 어떻게 생각하니?
• 나: 이대로면 앞으로 세계 언어의 반 이상이 사멸될 것이라던데 다른 언어들도 소중하게 보존해야 한다고 봐.

• 문형 : 1이 사멸되다