갱단, 갱도, 갱생, 갱생하다, 갱신, 갱신되다, 갱신하다, 갱지, 갸륵하다¹, 갸륵하다²

갱단갱도갱생갱생하다갱신갱신되다갱신하다갱지갸륵하다¹갸륵하다²

갱단 (gang 團)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gang

ギャングだん【ギャング団】。ぼうりょくそしき【暴力組織】

gang

banda de gánsteres, banda criminal

عصابة

гэмт хэрэгтний бүлэглэл, бүлэг дээрэмчид, бүлэг этгээд

bọn mafia, nhóm xã hội đen

แก๊ง

geng

банда; гангстерская банда; преступная группировка

조직적으로 범죄를 저지르는 폭력 조직.

A group of violent people who commit organized crime.

組織的に犯罪を犯す暴力組織。

Bande organisée de malfaiteurs.

Grupo de delincuentes violentos que actúan en forma organizada.

عصابة عنف ترتكب الجرائم بشكل نظامي

зохион байгуулалттайгаар гэмт хэрэг үйлдэх гэмт хэрэгтний бүлэглэл.

Tổ chức bạo lực phạm tội một cách có tổ chức.

กลุ่มก่อความรุนแรงที่กระทำความผิดโดยจัดตั้งกันเป็นขบวนการ

organisasi kejahatan yang melakukan kejahatan secara terorganisasi

Организованная группа людей, совместно совершающих различные насильственные преступления.

• 무장 갱단.
• 악명 높은 갱단.
• 갱단의 단원.
• 갱단을 조직하다.
• 갱단을 체포하다.
See More
갱단에 납치되다.
• 경찰관들이 마약을 밀반입하려던 갱단을 적발했다.
• 사이가 좋지 않았던 두 갱단 사이에서 총격전이 벌어져 사망자가 발생했다.
• 검찰은 이 일대에서 악명이 높은 갱단을 체포하여 엄중히 처벌하겠다고 밝혔다.

갱도 (坑道)

발음 : [갱도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gallery; pit; shaft

こうどう【坑道】

galerie

túnel

ممرّ أفقيّ ، ممرّ رأسيّ ، نفق

уурхайн хонгил, тунель, газар доогуур ухсан зам

đường hầm mỏ

ทางเข้าบ่อขุดแร่, ทางเข้าอุโมงค์เหมืองแร่, ทางเข้าหลุมขุดแร่

lorong tambang, tambang

ствол шахты

갱 안에서 광석을 나르거나 사람이 드나들도록 만들어 놓은 길.

A path in a pit to transport mined minerals and for people to come and go.

坑の中で、鉱石を運搬したり人々が出入りできるように造っておいた通路。

Dans une mine, passage souterrain permettant le transport du minerai ou la circulation des personnes.

Paso subterráneo que se crea en una mina para el transporte de minerales o el tránsito de personas.

طريق أنشئ لنقل المعادن أو لتردّد الناس عليه في داخل المنجم

уурхайн цооног дотор ашигт малтмал зөөвөрлөх буюу хүн явж болохоор гаргасан зам.

Đường được làm ở bên trong hầm mỏ để vận chuyển quặng hoặc để con người ra vào.

ทางที่ทำไว้ให้คนเข้า ๆ ออก ๆ หรือขนส่งแร่ออกจากอุโมงค์เหมืองแร่

jalan yang digali dan dibuat di dalam lubang tambang untuk memindahkan batu mineral dari dalam tambang

Проход внутри шахты для перевозки добытых подземных ископаемых или перемещения людей.

• 막힌 갱도.
• 좁은 갱도.
• 갱도가 나오다.
• 갱도를 뚫다.
• 갱도를 만들다.
See More
갱도에 들어가다.
• 광부들은 오랜 시간 막혀 있었던 갱도를 다시 뚫기 시작했다.
• 승규는 좁은 갱도를 따라가다가 광석을 채취하고 있는 광부들을 보았다.
• 가: 먼저 들어갔던 갱도만 해도 공기가 깨끗한 편이었는데 여긴 먼지가 많군.
• 나: 등불을 비춰도 앞이 잘 보이지 않을 만큼 시커먼 먼지가 가득해.

• 유의어 갱¹

갱생 (更生)

발음 : [갱ː생 ]

파생어 : 갱생하다, 갱생되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. revival; recovery

   1. こうせい【更生】。そせい【蘇生】

   1. retour à la vie, résurrection

   1. resucitación, reavivación

   1. إنقاذ الحياة

   1. үхэлтэй нүүр тулж үзэх, үхэл амьдралын зааг дээрээс эргэж ирэх

   1. sự hồi sinh

   1. การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่

   1. rehabilitasi, kebangkitan

   1. выживание
   거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.
   Being recovered from a near-death state.

   死ぬ寸前の状態から蘇ること。

   Fait de retrouver la vie après avoir frôlé la mort.

   Cobrar vida después de un estado casi a punto de morir.

   إعادة إلى الحياة من حافة الموت

   бараг үхэхийн даваан дээр эргэн сэхэх явдал.

   Việc sống sót trở lại từ một trạng thái gần như đã chết rồi.

   การมีชีวิตขึ้นใหม่จากสภาพที่เกือบเผชิญกับความตาย

   hal bangkit kembali dari kondisi nyaris mati

   Продолжение существования после пребывания в практически предсмертном состоянии.
   • 갱생 가능성.
   • 갱생 불능.
   • 갱생의 과정.
   • 갱생의 의지.
   • 갱생을 기대하다.
   • 그는 불치병에 걸려 갱생 가능성이 거의 없다.
   • 정부는 갱생 가능성이 없는 부실 기업이 제때 정리되도록 회사 정리 제도를 개선할 방침이다.
   • 가: 이 회사가 재정적 위기로 파탄에 직면했다고 하던데요.
   • 나: 그렇지만 자산이 어느 정도 있어서 갱생의 가능성이 있습니다.
   • 유의어 소생, 재생, 회생
2. 2. rehabilitation

   2. こうせい【更生】。さいせい【再生】

   2. régénération, réhabilitation

   2. rehabilitación

   2. إعادة التأهيل

   2. сэргээн босголт, засрах, сайжрах, дахин төрөх

   2. sự hoàn lương

   2. การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่, การเริ่มต้นชีวิตใหม่

   2. rehabilitasi, pembaharuan

   2. восстановление; исправление
   잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.
   Returning to a better state or improving, by correcting one's former attitude or behavior.

   間違った心や生活を改めて正しい姿に戻るか、あるいはさらに良くなること。

   Fait de corriger une mauvaise attitude ou un mauvais comportement et de retourner dans le droit chemin ou de s’améliorer.

   Corregir sentimiento o forma de vivir errónea para regresar a un buen estado o para estar aún mejor.

   أن يرجع إلى الوضع الصحيح بعد تصحيح الفكرة الخاطئة أو الحياة الخاطئة

   зөв бус зүрх сэтгэл, доголдолтой амьдралаа засан зөв төрхөндөө буцах буюу илүү сайжран дээрдэх явдал.

   Việc sửa đổi lối sống hay suy nghĩ sai lầm trở nên đúng đắn hay phát triển tốt hơn.

   การที่จิตใจหรือชีวิตความเป็นอยู่ที่เลวร้ายกลับมาสู่สภาวะที่ถูกต้องหรือดีขึ้น

   hal kembali ke bentuk awal atau perbaikan dengan memperbaiki hati atau kehidupan yang salah

   Возвращение к честной жизни или становление лучше, избавление от недостатков, неправильного образа жизни и т.п.
   • 갱생의 가망성.
   • 갱생의 길.
   • 갱생의 삶.
   • 갱생의 여지.
   • 갱생을 꾀하다.
   • 김 씨는 범죄를 저질렀던 지난날을 뉘우치고 새로운 갱생의 삶을 다시 시작했다.
   • 그 선수는 지난 경기에서 부진한 모습을 보였지만, 이번 경기를 통해 갱생에 성공했다.

갱생하다 (更生 하다)

발음 : [갱ː생하다 ]

☞ : 갱생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. revive; recover

   1. こうせいする【更生する】。そせいする【蘇生する】

   1. renaître, ressusciter, revenir à la vie,

   1. resucitar

   1. إعادة الولادة

   1. үхэлтэй нүүр тулж үзэх, үхэл амьдралын зааг дээрээс эргэж ирэх

   1. hồi sinh

   1. มีชีวิตใหม่, เกิดใหม่

   1. berehabilitasi, bangkit

   1. выживать
   거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다.
   To recover from a near-death state.

   死ぬ寸前の状態から蘇る。

   Recouvrer ses forces après avoir été proche de la mort.

   Dícese de alguien que estando a punto de morir se restablece o renueva sus fuerzas.

   يعيد الحياة إلى شيء كاد أن يموت

   бараг үхэхийн даваан дээр эргэн сэхэх.

   Sống sót trở lại từ một trạng thái gần như đã chết rồi.

   มีชีวิตขึ้นใหม่จากสภาพที่เกือบเผชิญกับความตาย

   bangkit kembali dari kondisi nyaris mati

   Продолжать существование после пребывания в практически предсмертном состоянии.
   • 갱생하려는 의지.
   • 갱생한 사람.
   • 갱생한 환자.
   • 갱생할 가능성.
   • 고통 가운데 갱생하다.
   • 오랜 투병에 시달린 그 노인이 갱생할 희망은 없어 보였다.
   • 지수는 교통사고를 당하여 갱생한 경험이 있어서 생명을 소중히 여긴다.
   • 가: 아버님께서 이번에도 고비를 넘기고 갱생하실 수 있을까요?
   • 나: 경과를 더 지켜보아야겠지만 이번에는 어려워 보입니다.
   • 문형 : 1이 갱생하다
   • 유의어 소생하다, 재생하다, 회생하다
2. 2. rehabilitate

   2. こうせいする【更生する】。さいせいする【再生する】

   2. se racheter, s'amender, rentrer dans la bonne voie

   2. regenerarse

   2.

   2. сэргээн босгох, засрах, сайжрах, дахин төрөх

   2. hoàn lương

   2. มีชีวิตใหม่, เกิดใหม่, เริ่มต้นชีวิตใหม่

   2. berehabilitasi, membaharui

   2. исправляться
   잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아지다.
   To return to a better state or improve by correcting one's former attitude or behavior.

   間違った心や生活を改めて正しい姿に戻ったり、あるいはさらに良くなったりする。

   Retrouver une vie décente ou devenir meilleur en changeant son mauvais esprit ou sa manière de vivre.

   Volver a una vida recta y mejor, arrepintiéndose y abandonando los hábitos reprobables.

   يتحسّن أو يعود إلى الوضع الصحيح بعد تصويب الفكرة أو طريقة المعيشة الخاطئة

   зөв бус зүрх сэтгэл, алдаатай амьдралаа засан зүй зохистой дүр төрхөөр эргэн ирэх буюу илүү сайжрах.

   Sửa đổi lối sống hay suy nghĩ sai lầm trở nên đúng đắn hay phát triển tốt hơn.

   จิตใจหรือชีวิตความเป็นอยู่ที่เลวร้ายกลับมาสู่สภาวะที่ถูกต้องหรือดีขึ้น

   kembali ke bentuk awal atau perbaikan dengan memperbaiki hati atau kehidupan yang salah

   Возвращаться к исправной, честной жизни или становиться лучше, избавляться от недостатков, неправильного образа жизни и т.п.
   • 갱생하는 과정.
   • 갱생하는 모습.
   • 새롭게 갱생하다.
   • 성공적으로 갱생하다.
   • 자력으로 갱생하다.
   • 박 씨는 갱생하는 듯했으나 다시 마약에 손을 대 결국 수렁의 나락으로 빠졌다.
   • 전과자였던 그 남자는 본인의 의지에 따라 갱생해서 새 인생을 성실히 살아가고 있다.
   • 가: 요즘 민준이가 정말 많이 변하지 않았니?
   • 나: 응. 그렇게 사고를 치더니 완전히 갱생해서 다른 사람이 됐어.
   • 문형 : 1이 갱생하다

갱신 (更新)

발음 : [갱ː신 ]

파생어 : 갱신되다, 갱신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. renewal; update

   1. こうしん【更新】

   1. rénovation, réparation, restauration, transformation

   1. renovación, revalidación, actualización

   1. تجديد

   1. шинэчлэлт, өөрчлөлт

   1. sự canh tân, sự đổi mới

   1. การซ่อมใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การทำใหม่, การปฏิรูปใหม่

   1. pembaharuan

   1. обновление
   이미 있는 것을 새롭게 고침.
   The act of revising something.

   既にあることを新たに改めること。

   Action de remettre à neuf ce qui existe déjà.

   Corrección nueva de algo que ya existe.

   إصلاح الشيء الواقع مجدّدا

   угийн байсан зүйлийг шинэчлэн засах явдал.

   Việc sửa mới lại cái vốn có.

   การแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้น

   hal memperbaharui sesuatu yang sudah ada

   Придание обновлённого вида чему-либо уже существующему.
   • 규정 갱신.
   • 갱신이 가능하다.
   • 갱신이 되다.
   • 갱신이 필요하다.
   • 갱신을 하다.
   • 그 회사는 조직 내규의 갱신이 필요하다.
   • 승규와 지수는 둘만의 결혼 서약서를 매년 갱신을 하고 있다.
   • 가: 이번에 잡지의 편집 규정을 손볼 필요가 있겠는데요?
   • 나: 맞아요. 대대적인 갱신이 필요해요.
   • 유의어 경신
2. 2. renewal

   2. こうしん【更新】

   2. renouvellement, reconduction

   2. renovación, revalidación, actualización

   2.

   2. сунгалт

   2. sự làm mới, sự tái tục

   2. การทำใหม่, การต่อ

   2. pembaharuan, perpanjangan

   2. продление; обновление; перезаключение
   법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장함.
   The act of modifying or extending the term of a contract legally terminated, or a document not valid any longer.

   法的に終わった契約期間や文書を改めたり延長したりすること。

   Action de modifier des documents ou de proroger la durée d'un contrat la durée légale a expiré.

   Cambio o extensión de la fecha de un contrato o un documento que legalmente se ha vencido.

   تمديد مدّة العقد أو تبديله الذي انتهت فعاليته في إطار القانون

   хуулийн дагуу дуусгавар болсон гэрээний хугацаа буюу бичиг баримтыг дахин өөрчлөх буюу сунгах явдал.

   Việc gia hạn hay sửa lại văn bản hay thời hạn hợp đồng đã kết thúc theo luật.

   การเปลี่ยนหรือขยายต่อเอกสารหรือระยะเวลาสัญญาที่หมดอายุในทางกฎหมายอีกครั้ง

   hal mengganti atau memperpanjang kontrak atau dokumen kembali masanya sudah selesai sesuai yang ditentukan oleh hukum

   Заключение нового договора или увеличение срока действия по истечении срока действующего договора.
   • 갱신 기간.
   • 갱신 시점.
   • 여권 갱신.
   • 운전면허 갱신.
   • 인증서 갱신.
   • 지수는 운전면허 갱신 기간을 놓쳐서 벌금을 물게 됐다.
   • 나는 해외여행을 하기 위해서 유효 기간이 얼마 남지 않은 여권을 갱신을 해야만 했다.
   • 가: 왜 프로그램에 접속이 안 되지?
   • 나: 접속할 때 필요한 인증서가 만료되어서 그래. 갱신을 해야겠다.
3. 3. update

   3. こうしん【更新】

   3. mise à jour, correction

   3. actualización

   3.

   3. шинэчлэлт, өөрчлөлт

   3. sự cập nhật mới

   3. อัพเดท

   3. pembaharuan, rehabilitasi

   3. обновление
   컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하는 일.
   The act of bringing up-to-date information or data stored on or written on a computer.

   コンピューターまたはコンピューターによって作成された資料の情報を最新情報に変更すること。

   Fait de remplacer des informations sur un ordinateur ou des données établies par un ordinateur, par les informations les plus récentes.

   Renovación de la información en los sistemas de datos.

   تغيير الكمبيوتر أو المعلومات التي في الكمبيوتر إلى معلومات حديثة

   компьютер болон компьютероор хийсэн материалын мэдээллийг сүүлийн үеийн мэдээллээр солих явдал.

   Việc thay đổi những thông tin tài liệu được làm nhờ máy tính hoặc thông tin máy tính thành thông tin mới nhất.

   การเปลี่ยนแปลงข้อมมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ให้เป็นข้อมูลใหม่

   hal mengubah informasi pada dokumen yang ada di atau ditulis di komputer menjadi informasi terbaru

   Замена имеющейся информации на новейшую (о компьютере в целом или об информации внутри него).
   • 최종 갱신 날짜.
   • 컴퓨터 갱신 방법.
   • 데이터가 갱신이 되다.
   • 문서를 갱신을 하다.
   • 자동으로 갱신이 되다.
   • 내 컴퓨터 데이터의 최종 갱신 날짜는 어제였다.
   • 승규는 컴퓨터의 새로운 프로그램이 매일 자동으로 갱신이 되도록 설정해 놓았다.
   • 가: 이 데이터는 어제 본 데이터와 내용이 다른 것 같아.
   • 나: 데이터가 오늘 자동으로 갱신이 돼서 그래.

갱신되다 (更新 되다)

발음 : [갱ː신되다 /갱ː신뒈다 ]

☞ : 갱신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be renewed; be updated

   1. こうしんされる【更新される】

   1. être rénové, être réparé, être restauré, être transformé

   1. renovarse

   1. يتجدّد

   1. шинэчлэгдэх, өөрчлөгдөх

   1. được canh tân, được đổi mới

   1. ถูกซ่อมใหม่, ถูกเปลี่ยนใหม่, ถูกทำใหม่, ถูกปฏิรูปใหม่

   1. diperbaharui

   1. обновиться
   이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
   For something to be newly revised.

   既にあることが新たに改まる。

   (Quelque chose qui existe déjà) Être remis à neuf.

   Transformarse una cosa ya existente en otra mejorada.

   يتجدّد شيءٌ ما موجودٌ بالفعل

   угийн байсан зүйл шинэчлэгдэн засагдах.

   Cái vốn có được sửa mới lại.

   แก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้น

   sesuatu yang sudah ada diperbaharui

   Стать обновлённым, приобрести новый вид.
   • 갱신된 내용.
   • 갱신된 단체.
   • 기록이 갱신되다.
   • 문화가 갱신되다.
   • 전통이 갱신되다.
   • 이번 대회에서 승규의 달리기 기록이 새롭게 갱신되었다.
   • 지수는 온라인 구매 업체의 이용자 약관이 수시로 갱신되어 혼란스러웠다.
   • 가: 요즘은 인터넷이 발달해서 기사들이 수시로 바뀌어요.
   • 나: 맞아요. 오전에 올라온 이 기사도 다시 갱신됐어요.
   • 문형 : 1이 갱신되다
   • 유의어 경신되다
2. 2. be renewed

   2. こうしんされる【更新される】

   2. être renouvelé, être reconduit

   2. reanudarse

   2.

   2. хугацаа сунгагдах

   2. được làm mới, được tái tục

   2. ทำขึ้นใหม่, ถูกต่อ

   2. diperbaharui

   2. продлиться; быть продлённым
   법적으로 끝난 계약 기간이나 문서가 다시 바뀌거나 연장되다.
   For a contract legally terminated or a document not valid any longer to be changed or extended for a further period.

   法的に終わった契約期間や文書が改まったり延長されたりする。

   (Durée d'un contrat ou papiers qui ont expiré juridiquement) Être modifié ou prorogé.

   Extenderse o renovarse el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado.

   تُجدّد أو تُمدّد مدّة العقد أو الوثيقة التي تنتهي بشكل قانوني

   хуулийн дагуу дуусгавар болсон гэрээний хугацаа буюу бичиг баримт дахин өөрчлөгдөх буюу сунгагдах.

   Văn bản hay thời hạn hợp đồng đã hết theo luật được thay đổi hay được gia hạn.

   เอกสารหรือระยะเวลาสัญญาที่หมดอายุในทางกฎหมายถูกเปลี่ยนหรือขยายต่ออีกครั้ง

   mengubah atau memperpanjang kontrak secara hukum yang masa atau isinya sudah habis

   Быть вновь заключенным или продлённым по истечении срока действия действующего договора.
   • 갱신된 운전면허.
   • 갱신된 인증서.
   • 계약이 갱신되다.
   • 비자가 갱신되다.
   • 여권이 갱신되다.
   See More
   영주권이 갱신되다.
   • 내가 가입한 학회의 회원 자격은 오 년까지 자동 갱신된다.
   • 유민이는 지금 갖고 있는 비자가 별다른 조건 없이 갱신돼서 다행이라고 생각했다.
   • 가: 이 계약서는 기간이 만료된 것이라 효력이 없습니다.
   • 나: 제가 내일 갱신된 계약서를 다시 가지고 오겠습니다.
   • 문형 : 1이 갱신되다
3. 3. be updated

   3. こうしんされる【更新される】

   3. être mis à jour, être corrigé

   3. hacerse una actualización, actualizarse

   3.

   3. шинэчлэгдэх, өөрчлөгдөх

   3. được cập nhật mới

   3. ถูกอัพเดท

   3. diperbaharui, direhabilitasi

   3. обновиться
   컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보가 최신 정보로 변경되다.
   For information or data stored on or written by a computer to be brought up to date.

   コンピューターまたはコンピューターによって作成された資料の情報が最新情報に変更される。

   (Information d'un ordinateur ou données établies par un ordinateur) Être remplacé par les informations les plus récentes.

   Cambiar algo hecho en los datos ya existentes de un programa para ponerlo al día.

   تُستبدَل المعلومات والمصادر المُدخلة بواسطة الكمبيوتر أو جهاز الكمبيوتر نفسه بالأحدث

   компьютер болон компьютероор хийсэн материалын мэдээллийг сүүлийн үеийн мэдээллээр солигдох явдал.

   Những thông tin của tài liệu được làm nhờ máy vi tính hay thông tin máy tính được chuyển đổi thành thông tin mới nhất.

   ข้อมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ถูกเปลี่ยนแปลงให้เป็นข้อมูลใหม่

   informasi pada dokumen yang ada di atau ditulis di komputer diubah menjadi informasi terbaru

   Стать обновлённым (о компьютере или хранящейся в памяти компьютера информации).
   • 갱신된 문서.
   • 갱신된 프로그램.
   • 데이터가 갱신되다.
   • 파일이 갱신되다.
   • 새롭게 갱신되다.
   • 민준이의 컴퓨터는 항상 실시간으로 데이터가 갱신된다.
   • 이 컴퓨터는 파일이 성공적으로 갱신될 때마다 알림 메시지가 뜬다.
   • 가: 이 자료를 찾으신 건가요?
   • 나: 이건 이전 자료이고 얼마 전에 새롭게 갱신된 자료가 있어요.
   • 문형 : 1이 갱신되다

갱신하다 (更新 하다)

발음 : [갱ː신하다 ]

☞ : 갱신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. renew; update

   1. こうしんする【更新する】

   1. rénover, réparer, restaurer, transformer

   1. renovar

   1. يصلح

   1. шинэчлэх, өөрчлөх

   1. canh tân, đổi mới

   1. ซ่อมใหม่, เปลี่ยนใหม่, ทำใหม่, ปฏิรูปใหม่

   1. memperbaharui

   1. обновить
   이미 있는 것을 새롭게 고치다.
   To revise something.

   既にあることを新たに改める。

   Remettre à neuf ce qui existe déjà.

   Transformar una cosa ya existente en otra mejorada.

   يجدد شيئًا ما موجودًا بالفعل

   угийн байсан зүйлийг шинэчлэн засах.

   Sửa mới lại cái vốn có.

   แก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้น

   memperbaharui sesuatu yang sudah ada

   Придать обновлённый вид чему-либо.
   • 갱신한 설명서.
   • 갱신한 약관.
   • 문서를 갱신하다.
   • 정보를 갱신하다.
   • 새롭게 갱신하다.
   • 웹 사이트 이용 약관을 갱신했으니 확인 바랍니다.
   • 그 회사는 갱신한 제품 설명서를 빠른 시일 내에 배포할 것이라 밝혔다.
   • 가: 이번 올림픽에 임하는 각오 한마디 해 주십시오.
   • 나: 제가 세계 기록을 반드시 갱신하고 오겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 갱신하다
   • 유의어 경신하다
2. 2. renew

   2. こうしんする【更新する】

   2. renouveler, reconduire

   2. reanudar

   2. يجدد

   2. сунгах

   2. làm mới, tái tục

   2. ทำใหม่, ต่อ

   2. memperbaharui, memperpanjang

   2. продлить; перезаключить (контракт)
   법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
   To modify, or extend the term of, a contract legally terminated or a document not valid any longer.

   法的に終わった契約期間や文書を改めたり延長したりする。

   Modifier des documents ou de proroger la durée d'un contrat la durée légale a expiré.

   Extender o renovar el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado

   يجدّد أو يمدّد مدّة العقد أو الوثيقة التي تنتهي بشكل قانوني

   хуулийн дагуу дуусгавар болсон гэрээний хугацаа буюу бичиг баримтыг дахин өөрчлөх буюу сунгах.

   Gia hạn hay thay đổi lại văn bản hay thời gian hợp đồng đã kết thúc theo luật.

   เปลี่ยนหรือขยายต่อเอกสารหรือระยะเวลาสัญญาที่หมดอายุในทางกฎหมายอีกครั้ง

   kontrak yang masa atau isinya sudah habis diubah atau diperpanjang secara hukum

   Заключить новый договор или увеличить срок действия по истечении срока действующего договора.
   • 갱신한 비자.
   • 갱신한 여권.
   • 계약을 갱신하다.
   • 운전 면허증을 갱신하다.
   • 지속적으로 갱신하다.
   • 유민이는 미국 비자를 갱신하려고 대사관에 전화를 했다.
   • 박 씨는 외국인 등록증을 갱신하기 위해 출입국 관리 사무소를 찾았다.
   • 가: 지수야, 아침부터 어디에 가니?
   • 나: 주민 등록증을 갱신하러 동사무소에 가는 길이야.
   • 문형 : 1이 2를 갱신하다
3. 3. update

   3. こうしんする【更新する】

   3. mettre à jour, corriger

   3. actualizar

   3.

   3. шинэчлэх, өөрчлөх

   3. cập nhật mới

   3. อัพเดท

   3. memperbaharui, merehabilitasi

   3. обновить
   컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
   To bring up to date information or data stored on or written by computer.

   コンピューターまたはコンピューターによって作成された資料の情報を最新情報に変更する。

   Remplacer des informations sur un ordinateur ou des données établies par un ordinateur, par les informations les plus récentes.

   Cambiar los datos ya existentes que se aplican a un programa para ponerlo al día.

   يستبدل المعلومات والمصادر المُدخلة بواسطة الكمبيوتر أو جهاز الكمبيوتر نفسه بالأحدث

   компьютер болон компьютероор хийсэн материалын мэдээллийг сүүлийн үеийн мэдээллээр солих.

   Thay đổi thông tin của tài liệu được làm nhờ máy tính hoặc thông tin máy tính thành thông tin mới nhất.

   เปลี่ยนแปลงข้อมมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ให้เป็นข้อมูลใหม่

   mengubah informasi dokumen yang ada di atau ditulis di komputer menjadi informasi terbaru

   Заменить имеющуюся информацию на новейшую (о компьютере или программном обеспечении).
   • 운영 체제를 갱신하다.
   • 파일을 갱신하다.
   • 프로그램을 갱신하다.
   • 최신 버전으로 갱신하다.
   • 새롭게 갱신하다.
   • 지수는 컴퓨터 프로그램을 매일 수동으로 갱신한다.
   • 승규는 정기적으로 컴퓨터 파일을 한꺼번에 갱신한다.
   • 가: 지금 사용하고 있는 것이 이 프로그램의 최신 버전인가요?
   • 나: 네, 얼마 전에 가장 최근 버전으로 갱신했거든요.
   • 문형 : 1이 2를 갱신하다

갱지 (更紙)

발음 : [갱ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

groundwood paper; coarse paper; newsprint paper

ざら。ざらがみ【ざら紙】

papier de mauvaise qualité

papel de pulpa de madera

ورق خشن

барзгар цаас

giấy in báo

กระดาษเนื้อหยาบ, กระดาษพิมพ์(หนังสือพิมพ์)

kertas koran, kertas cetak

газетная бумага

주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.

Rough, gray paper generally used to print newspapers.

主に新聞を印刷するのに使われ、紙面が荒く灰色がかった紙。

Papier grisâtre à surface grossière, utilisé généralement pour imprimer les journaux.

Papel rugoso de color gris que se emplea normalmente en la producción de periódicos impresos.

ورقة رمادية خشنة تستخدم بشكل رئيسي في طباعة الجرائد

ихэвчлэн сонин хэвлэхэд хэрэглэх бөгөөд гадаргуу нь арзгар, саарал өнгөтэй цаас.

Loại giấy có màu ánh xám và không mịn, thường được sử dụng trong việc in báo.

กระดาษสีเทาสะท้อนแสง หน้ากระดาษหยาบ มักใช้ในการพิมพ์จำพวกหนังสือพิมพ์

kertas berwarna abu-abu dan permukaannya agak kasar yang biasanya digunakan untuk mencetak koran

Бумага с низкой степенью белизны и грубой шероховатой поверхностью, в основном предназначенная для печатания газет.

• 갱지 시험지.
• 갱지 연습지.
• 갱지 인쇄.
• 갱지를 쓰다.
• 갱지에 쓰다.
• 그 시인의 작품들은 색이 바랜 갱지에 쓰여 있었다.
• 소년은 가방 속에서 몽당연필과 누런 갱지를 꺼냈다.
• 가: 이 공책은 지우개질 한 번에도 자꾸 찢어져.
• 나: 공책이 얇은 갱지로 된 거라서 그렇지.

갸륵하다¹

발음 : [갸ː르카다 ]

활용 : 갸륵한[갸ː르칸], 갸륵하여[갸ː르카여](갸륵해[갸ː르캐]), 갸륵하니[갸ː르카니], 갸륵합니다[갸ː르캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

admirable; exemplary; praiseworthy

きとくだ【奇特だ】。けなげだ【健気だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】

louable, admirable, digne d'éloges, méritoire

admirable, laudable

رائع

гайхмаар, биширмээр, магтууштай, сайшаамаар, үлгэр болохуйц

đáng phục, đáng khâm phục, đáng ca tụng, đáng hâm mộ, đáng ngưỡng mộ

ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย, ชื่นชม, สมควรยกย่อง

mengagumkan, terpuji, hebat

достойный восхищения; достойный похвалы; похвальный; замечательный

마음씨와 행동이 착하고 훌륭하다.

An attitude and behavior being nice and praiseworthy.

心や言行などが善良で、すぐれている。

Qui est gentil et vertueux dans le cœur et le comportement.

De buen corazón y conducta elogiable.

طيب القلب وحسن التصرف

зан ааш сайтай, сайхан сэтгэлтэй, гойд сайн байх.

Hành động hay tâm hồn hiền lành và tuyệt vời

มีจิตใจหรือการกระทำดีและน่านับถือ

hati dan perbuatan yang baik dan mengagumkan

Добрый, выдающийся, восхитительный (о характере, поведении и т.п.).

• 갸륵한 정성.
• 갸륵한 효성.
• 뜻이 갸륵하다.
• 마음이 갸륵하다.
• 성의가 갸륵하다.
See More
행실이 갸륵하다.
• 몇 년째 부모님의 병상을 지킨 지수의 효성이 갸륵하다.
• 용돈을 모아서 어려운 이웃들을 도와 온 민준이의 아름답고 갸륵한 덕행이 사람들에게 알려졌다.
• 가: 아버지, 할아버지 생신을 맞아 제가 작은 선물을 준비했어요.
• 나: 아니, 언제 이렇게 갸륵한 생각을 했니?

• 문형 : 1이 갸륵하다

갸륵하다²

발음 : [갸ː르카다 ]

활용 : 갸륵한[갸ː르칸], 갸륵하여[갸ː르카여](갸륵해[갸ː르캐]), 갸륵하니[갸ː르카니], 갸륵합니다[갸ː르캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unfortunate; pitiable; pathetic

いじらしい。かれんだ【可憐だ】

pitoyable, attendrissant

pobre, desgraciado, desafortunado

مسكين

хүнд хэцүү, өрөвдөлтэй

đáng thương, tội nghiệp

สมเพช, สงสาร, เห็นใจ

berkekurangan, mengibakan, malang

жалкий

처지가 안 되고 불쌍하다.

One's situation being pitiful.

身の上があわれでかわいそうだ。

Qui est dans une situation à plaindre, et provoque la pitié.

Desdichado y que causa lástima.

صعب الظروف ومسكين

нөхцөл байдал нь хүнд муу, өрөвдөлтэй байх.

Hoàn cảnh không được thuận tiện và đáng thương.

อยู่ในสภาพไม่ดีและน่าสงสาร

situasi atau kondisi yang serba miskin dan kasihan

Вызывающий жалость, сострадание (о ситуации, положении).

• 갸륵한 모습.
• 갸륵한 아이들.
• 갸륵하게 느끼다.
• 갸륵하게 보이다.
• 갸륵하게 생각하다.
• 부모님을 잃고 슬프게 울던 지수의 갸륵한 모습이 계속 마음에 걸린다.
• 김 사장은 경제적 어려움 때문에 대학 진학을 포기하려는 학생이 갸륵해서 장학금을 기부했다.
• 가: 고아로 자라는 이 아이들을 갸륵하게 생각하시거든 도움을 좀 주세요.
• 나: 물론이죠. 제가 아이들을 위하여 정기적으로 봉사 활동을 오겠습니다.

• 문형 : 1이 갸륵하다