-거나, 거금¹, 거금², 거기, 거꾸러뜨리다, 거꾸러지다, 거꾸러트리다, 거꾸로, 거나, 거나하다

-거나거금¹거금²거기거꾸러뜨리다거꾸러지다거꾸러트리다거꾸로거나거나하다

-거나

참고 : '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 등의 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -geona

   1. か。とか

   1.

   1.

   1. ـغونا : أو

   1. юмуу

   1. hoặc

   1. ไม่...ก็..., ...หรือไม่ก็...

   1. atau

   1.
   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when one of either the preceding statement or the following statement can be chosen.

   前の言葉と後の言葉のうち、どちらかが選択されうるという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant qu'un choix peut être fait entre les propos de la proposition qui précède et de celle qui suit.

   Desinencia conectora que se usa para expresar que entre la palabra anterior y la posterior, puede ser elegida una.

   لاحقة للربط تدلّ على امكانية اختيار واحدٍ من الكلام إما السابق أو اللاحق

   өмнөх үг юмуу дараагийн зүйлээс нэгийг нь сонгож болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện việc có thể chọn lựa một trong hai điều ở trước hoặc ở sau.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการสามารถเลือกเอาสิ่งหนึ่งระหว่างสิ่งที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าและคำพูดข้างหลัง

   akhiran kalimat penghubung yang menyatakan salah satu dari yang di depan atau di belakang dapat dipilih

   Соединительное окончание, указывающее на возможность выбора между действиями или состояниями, описанными в предшествующей и последующей частях высказывания.
   • 민준은 주말에 보통 친구를 만나거나 영화를 본다.
   • 외모로 봤을 때 그는 경찰이거나 군인인 것 같았다.
   • 동생은 어려운 문제를 나에게 물어보거나 답을 보고 풀거나 한다.
   • 어머니는 싼 물건은 질이 안 좋거나 디자인이 형편없다고 생각하신다.
   • 가: 막내가 집에 있을 텐데 왜 전화를 안 받지?
   • 나: 밖에 나갔거나 자고 있거나 둘 중 하나지, 뭐.
   • ※ '-거나 -거나'로 쓸 때는 주로 '하다'와 함께 '-거나 -거나 하다'로 쓴다.
2. 2. -geona

   2. ても。であっても

   2.

   2.

   2. ـغونا : أو

   2. юмуу

   2. hay là… hay là…

   2. ...หรือ...

   2. entah A entah B

   2.
   여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when even if one out of many things happens, it does not have any relation to the following statement.

   複数のうちどれが起こっても後の内容とは関係ないという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que quelle que soit la situation qui advient parmi plusieurs, cela n'a pas d'influence sur ce qui suit.

   Desinencia conectora que se usa cuando no hay ninguna relación con el contenido posterior aunque se produjese uno de los varios posibles sucesos.

   لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود علاقة بالمضمون اللاحق على الرغم من وقوع أيّ واحد من بين أمور عديدة

   олон зүйл дундаас аль нь ч тохиолдсон дараагийн агуулгатай холбоо хамааралгүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện rằng trong nhiều điều thì điều nào xảy ra cũng không liên quan đến nội dung ở sau.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าไม่ว่าจะเกิดสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งขึ้นก็ไม่มีผลต่อเนื้อความที่ตามมาข้างหลัง

   akhiran kalimat penghubung yang menyatakan tidak ada hubungan dengan kalimat belakangnya walaupun sesuatu terjadi antara berbagai peristiwa

   Соединительное окончание, указывающее на то, что описанные вначале действия или события никак не влияют на содержание последующей части высказывания.
   • 막내는 비가 오거나 눈이 오거나 늘 밖에 나가 논다.
   • 아버지는 내 성적이 좋거나 나쁘거나 잘했다고만 하신다.
   • 유민은 친구들이 듣거나 말거나 상관없이 자기 하고 싶은 말만 한다.
   • 사장님은 돈을 벌기 위해서는 물이거나 불이거나 간에 가리지 않는다.
   • 가: 그 화장품이 효과는 정말 좋은데 가격이 너무 비싸서 못 사겠어요.
   • 나: 가격이 어떻거나 없어서 못 산다던데요.
   • ※ 뜻을 분명히 할 때는 '-거나 (-거나) 간에', '-거나 (-거나) 상관없이'로 쓴다.
   • 준말 -건¹

거금¹ (巨金) ^★

발음 : [거ː금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fortune; big money

たいきん【大金】

fortune

mucho dinero

مبلغ كبير من المال

их мөнгө, их хөрөнгө

món tiền lón

เงินก้อนโต, เงินก้อนใหญ่, เงินจำนวนมาก

uang besar

большие деньги

아주 많은 돈.

A very large amount of money.

とても多くのお金。

Grande somme d’argent.

Suma o cantidad considerable de dinero.

مبلغ كبير من المال

их хэмжээний мөнгө.

Số tiền rất nhiều.

เงินจำนวนมาก

uang yang sangat banyak

Большая сумма денег.

• 거금이 나가다.
• 거금이 들어가다.
• 거금을 모으다.
• 거금을 받다.
• 거금을 쓰다.
See More
거금을 주다.
거금을 털어서 사다.
거금을 투자하다.
• 승규는 오백만 원이라는 거금을 들여 차를 수리했다.
• 내가 갖고 싶어 하는 노트북이 백만 원이 넘는 거금에 팔리고 있다.
• 가: 김 회장이 어려운 학생들을 위해 장학금을 내놓았답니다.
• 나: 나도 들었네. 거금을 선뜻 내놓았더군.

• 유의어 큰돈

거금² (距今)

발음 : [거ː금 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ago

いまから【今から】

(adv.) à compter de maintenant, il y a de cela

hace

منذ

одоогоос ...жилийн өмнө

cách đây

ย้อนกลับไป, ย้อนหลังไป, หวนย้อนไป, ที่ผ่านมาแล้ว

dahulu, dahulu kala, dulu, dulunya

지금을 기준으로 과거의 어느 때까지 거슬러 올라가서.

Dating back from now to a point of time in the past.

現在を基準に過去のある時期まで遡って。

En remontant dans le passé jusqu'à certain point en prenant le présent comme référence.

Remontando el tiempo hasta llegar a un determinado momento del pasado.

عودة التاريخ على أساس الآن إلى تاريخ ما في الماضي

одоогоос өнгөрсөн үеийн аль нэг үе хүртэл тоолон үзээд.

Tính ngược lại từ bây giờ trở về một thời điểm nào đó trong qua khứ.

ที่ย้อนไปจนถึงเวลาใดๆ ในอดีต โดยใช้ปัจจุบันเป็นเกณฑ์

menilik kembali dari masa kini ke suatu titik di masa lampau

До определенного момента в прошлом.

• 거금 반만 년 전.
• 거금 오천 년 전.
• 거금 오만 년 전.
• 거금 일억 년 전.
• 거금 천 년 전.
• 이 유물은 거금 이백 년 전 황실에서 수호신으로 여겨진 동상이다.
• 거금 이천 년 전에 사용했을 것이라고 추정되는 금화가 유적지에서 발견되었다.

• ※ 시간이나 때를 나타내는 말 앞에 쓴다.

거기 ^★★★

발음 : [거기 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. there

   1. そこ。そちら。

   1. là, cet endroit-là

   1. ahí, ese lugar

   1. هنا

   1. тэнд

   1. nơi đó

   1. ที่นั่น

   1. di sana, sana

   1. там; здесь; то
   듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate a place close to the listener.

   聞き手に近い場所をさす語。

   Pronom désignant un lieu près de celui (celle, ceux, celles) qui écoutent.

   Pronombre que designa un sitio cerca del oyente.

   عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان قريب من المخاطب

   сонсч байгаа хүнд ойр байгаа газрыг заадаг үг хэллэг.

   Từ chỉ nơi gần với người nghe.

   คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง

   kata untuk menunjukkan tempat yang dekat dengan orang yang mendengar

   Место, в котором находится слушающий; слово, указывающее на ближайшее от этого человека место.
   • 거기에서 조금만 기다려 주세요.
   • 거기에 그렇게 서 있지 말고 여기에 와서 앉으세요.
   • 가: 거기에 있는 서류 좀 주실래요?
   • 나: 이거요?
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 유의어 그곳
   • 작은말 고기²
   • 준말 게²
   • 참고어 여기, 저기¹
2. 2. there

   2. そこ。そちら。あそこ。あちら。

   2. là, cet endroit-là

   2. ahí, ese lugar

   2.

   2. тэнд

   2. chỗ đó

   2. ที่นั่น

   2. di sana, sana

   2. там
   앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate the previously-mentioned place.

   前の話で話題になった場所をさす語。

   Pronom désignant un lieu déjà mentionné auparavant.

   Pronombre que designa un sitio que ya se ha mencionado.

   عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان تم ذكره سابقا

   өмнө нь хэлсэн газар байрыг зааж нэрлэх үг хэллэг.

   Từ chỉ địa điểm đã nói đến trước đó.

   คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้ว

   kata untuk menunjukkan tempat yang diceritakan di depan

   Слово, указывающее на место, о котором говорилось ранее.
   • 그때 식당 종업원이 자리를 안내해 주면서 거기에 앉게 했어요.
   • 친구는 우리 회사 근처에서 모임이 있으니 거기서 만나자고 했다.
   • 가: 저 내일 부산에 가요.
   • 나: 거기는 무슨 일로 가세요?
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 유의어 그곳
   • 작은말 고기²
   • 준말 게²
3. 3. that

   3. それ。あれ

   3. là

   3. ese

   3.

   3. тэнд, тэгж

   3. thứ đó

   3. นั่น

   3. di sana, sana

   3. там; то
   앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.

   前の話で話題になった対象をさす語。

   Pronom désignant un objet déjà mentionné auparavant.

   Pronombre que designa a un referente ya mencionado.

   عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقا

   өмнө нь ярьж өнгөрсөн зүйлийг заадаг үг хэллэг.

   Từ chỉ đối tượng đã nói đến trước đó.

   คำที่ใช้เรียกสิ่งที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้ว

   kata untuk menunjukkan objek yang diceritakan di depan

   Слово, указывающее на объект или содержание, о котором говорилось ранее.
   • 정말 문제는 거기서 끝나는 게 아니라는 겁니다.
   • 회사 사람들하고 같이 술을 마시는 것, 거기까지는 좋았다.
   • 가: 너 꼭 남자 친구하고 헤어져야겠어?
   • 나: 내가 거기까지 생각했을 때는 그럴 만한 이유가 있는 거야.
   • 작은말 고기²
   • 참고어 여기
4. 4.

   4. あなた。あんた。おまえ【お前】

   4.

   4. tú

   4.

   4. чи

   4. bên đó, phía đó, đằng ấy

   4. เธอ, คุณ

   4. situ

   4. ты; вы; эй там
   (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.
   (disparaging) You.

   話し相手のことを卑しめていう語。

   (péjoratif) Tu, toi ; vous

   (PEYORATIVO) Tú.

   (استهانة) أنت

   (энгийн хар ярианы) чи болон та.

   (cách nói xem thường) Mày hoặc anh (chị).

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เธอหรือคุณ

   (bentuk merendahkan), kamu atau Anda

   (пренебр.) Ты или вы.
   • 저는 거기가 하자는 대로 할게요.
   • 남의 일에 참견하지 마시고 거기 일이나 잘하세요.
   • 가: 거기, 잠깐 이리 좀 와 봐.
   • 나: 저 말입니까?
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 준말 게²

거꾸러뜨리다

발음 : [거꾸러뜨리다 ]

활용 : 거꾸러뜨리어[거꾸러뜨리어/ 거꾸러뜨리여], 거꾸러뜨리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make fall head-first; make fall flat

   1. たおす【倒す】。てんとうさせる【転倒させる】

   1. faire tomber, abattre, renverser, coucher, terrasser

   1. tumbar, derribar

   1. يبطح

   1. унагаах

   1. đánh ngã

   1. ทำให้ล้มลง, ทำให้หกล้ม, ทำให้คว่ำหน้า, ทำให้หน้าคะมำ

   1. membanting, menjatuhkan

   1. опрокинуть; свалить; валить с ног
   누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
   To make someone fall head-first or fall flat on his/her face.

   誰かをつんのめらせたり、倒したりする。

   Faire tomber quelqu'un à la renverse ou face contre terre.

   Hacer que alguien se caiga.

   يَطرَح شخصًا ما أرضًا أو يلقيه عليها

   хэн нэгнийг түрүүлэг нь харуулж унагах буюу тээглүүлэн унагах.

   Làm cho ai đó ngã sấp xuống hoặc té xuống.

   ทำให้ใครคว่ำหน้าลงหรือทำให้ล้มลง

   membuat seseorang jatuh terbalik atau jatuh terjungkal

   Повалить, перевернуть кого-либо.
   • 놈을 거꾸러뜨리다.
   • 사람을 거꾸러뜨리다.
   • 상대편을 거꾸러뜨리다.
   • 땅에 거꾸러뜨리다.
   • 잡아채서 거꾸러뜨리다.
   • 민준이는 지나가는 친구에게 발을 걸어 앞으로 거꾸러뜨렸다.
   • 감독은 복싱 선수에게 결정타를 날려 상대 선수를 거꾸러뜨리라고 지시했다.
   • 가: 범인이 저쪽으로 도망갔다!
   • 나: 조 형사, 범인을 잡아채서 거꾸러뜨려!
   • 문형 : 1이 2를 거꾸러뜨리다
   • 유의어 거꾸러트리다
2. 2. overthrow; bring down

   2. くつがえす【覆す】

   2. vaincre, battre

   2. hundir, desmoronar

   2. يُسقط

   2. унагах, түлхэн унагах

   2. đánh bại

   2. ล้ม, คว่ำ

   2. menaklukkan, meruntuhkan, menjatuhkan, menghancurkan, menumbangkan, merobohkan

   2. разрушить; уничтожить; истребить
   나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
   To bring a country, force, etc., down so it loses power or collapses.

   国家や勢力などの力を失わせたり、崩壊させたりする。

   Faire perdre de l'influence à un pays ou à une force, en le fragilisant, ou le faire tomber.

   Hacer que un país o un poder pierda su fuerza o se derrumbe.

   يدمّر دولة أو قوة ما أو يُضعفهما... إلخ

   улс гүрэн, хүч нөлөө зэрэг хүч алдан сүйрэхэд хүргэх.

   Làm cho một thế lực hay một đất nước bị mất đi quyền lực hay bị sụp đổ.

   ล้มประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ทำให้พังหรือหมดกำลัง

   membuat negara atau kekuatan dsb kehilangan kekuatan atau hancur

   Привести в упадок, ввергнуть в тяжёлое состояние (страну или власть).
   • 나라를 거꾸러뜨리다.
   • 내각을 거꾸러뜨리다.
   • 적국을 거꾸러뜨리다.
   • 정권을 거꾸러뜨리다.
   • 회사를 거꾸러뜨리다.
   See More
   중상모략으로 거꾸러뜨리다.
   무참하게 거꾸러뜨리다.
   • 신라가 고구려와 백제를 거꾸러뜨리고 삼국을 통일하였다.
   • 사기꾼의 극심한 사기 행각은 한 집안을 완전히 거꾸러뜨려 버렸다.
   • 가: 더 이상의 대출은 받지 않는 것이 좋겠습니다.
   • 나: 맞습니다. 빚이 회사를 거꾸러뜨릴 수도 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 거꾸러뜨리다
   • 유의어 거꾸러트리다
3. 3. kill; bring down

   3. くたばらせる

   3. tuer, abattre

   3. abatir

   3.

   3. унагах, алах

   3. đánh chết, giết

   3. ล้ม, ฆ่า, สังหาร

   3. membasmi, menaklukkan

   3. истребить; уничтожить
   사람이나 동물을 죽이다.
   To kill a person or an animal.

   人や動物を殺す。

   Faire mourir une personne ou un animal.

   Matar a una persona o un animal.

   يَقتُل إنسانًا أو حيوانًا

   хүн, амьтныг хороох.

   Giết chết con người hay động vật.

   ฆ่าคนหรือสัตว์

   membunuh orang atau binatang

   Убить человека или животное.
   • 적병들을 거꾸러뜨리다.
   • 코끼리를 거꾸러뜨리다.
   • 호랑이를 거꾸러뜨리다.
   • 단방에 거꾸러뜨리다.
   • 한 발에 거꾸러뜨리다.
   • 사냥꾼이 총을 쏴 사슴들을 단숨에 거꾸러뜨렸다.
   • 양치기 소년이 돌팔매질로 나뭇가지 위의 새들을 하나씩 거꾸러뜨렸다.
   • 문형 : 1이 2를 거꾸러뜨리다
   • 유의어 거꾸러트리다

거꾸러지다

발음 : [거꾸러지다 ]

활용 : 거꾸러지어[거꾸러지어/ 거꾸러지여](거꾸러져[거꾸러저]), 거꾸러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fall head-first; fall flat

   1. つんのめる

   1. tomber, s'abattre, être renversé

   1. derrumbarse

   1. ينبطح

   1. унах, таварцаглан унах, тарайж унах, тэрийж унах

   1. bị té sấp, bị té ngã xuống

   1. ล้มลง, หกล้ม, คว่ำหน้า, หน้าคะมำ

   1. terbanting, jatuh terbalik, terjerembab

   1. валиться с ног; свалиться; падать
   거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
   To fall head-first or fall flat on one's face.

   前に倒れ掛かる。

   Tomber à la renverse ou face contre terre.

   Echarse abajo.

   يقع أو ينبطح شخص ما على الأرض

   түрүүлгээ харан унах буюу тээглэн унах.

   Bị ngã sấp hay té xuống.

   คว่ำหน้าลงหรือล้มลง

   jatuh terbalik atau jatuh terjungkal

   Перевернуться, упасть вверх ногами.
   • 그 자리에 거꾸러지다.
   • 눈밭에 거꾸러지다.
   • 땅에 거꾸러지다.
   • 앞으로 거꾸러지다.
   • 취해서 거꾸러지다.
   See More
   푹 거꾸러지다.
   • 아이가 뛰어가다가 돌부리에 걸려 거꾸러졌다.
   • 유민은 다리에 쥐가 나서 일어나다가 뒤로 거꾸러져 버렸다.
   • 가: 민준아, 갑자기 왜 거꾸러진 거야?
   • 나: 계단에 발을 헛디뎠어.
   • 문형 : 1이 거꾸러지다
   • 센말 꺼꾸러지다
2. 2. topple; be overthrown; be brought down

   2. くつがえる【覆る】

   2. être vaincu, être battu

   2. hundirse, desmoronarse

   2. يُسقَط

   2. унах, сүйрэх

   2. bị bại

   2. พัง, พินาศ

   2. takluk, runtuh, jatuh, hancur, tumbang, roboh

   2. разрушиться; уничтожиться; пасть
   나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
   For a country, force, etc., to be brought down so it loses power or collapses.

   国家や勢力などが力を失ったり、崩壊したりする。

   ( Pays ou force) Être fragilisé et perdre de l'influence, ou s'écrouler.

   Debilitarse o destruirse un país.

   تُدمّر دولة أو قوة ما أو يُضعَف منهما... إلخ

   улс гүрэн, хүч нөлөө зэрэг хүч алдан сүйрэхэд хүрэх.

   Một thế lực hay một đất nước bị làm mất hết quyền lực hay bị sụp đổ.

   ประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ถูกล้ม จึงพังหรือหมดกำลัง

   negara atau kekuatan dsb kehilangan kekuatan atau hancur

   Прийти в упадок, в тяжёлое состояние.
   • 기업이 거꾸러지다.
   • 나라가 거꾸러지다.
   • 적국이 거꾸러지다.
   • 정권이 거꾸러지다.
   • 집안이 거꾸러지다.
   • 이 전쟁 이후 패전국은 거의 거꾸러져 버렸다.
   • 우리 회사는 결국 큰 빚을 갚지 못해 곧 거꾸러질 상황이다.
   • 가: 정권이 거꾸러지는 것을 막으려면 어떻게 해야 합니까?
   • 나: 국민들의 의견에 귀를 기울이고 나아가야 할 방향을 찾아야지요.
   • 문형 : 1이 거꾸러지다
   • 센말 꺼꾸러지다
3. 3. be killed

   3. くたばる

   3. être tué, être abattu

   3. desplomarse

   3.

   3. унах, үхэх

   3. bị giết

   3. ตาย

   3. takluk

   3. погибать; умирать
   사람이나 동물이 죽다.
   For a person or an animal to be killed.

   人や動物が死ぬ。

   (Personne ou animal) Mourir.

   Caer muerta una persona o animal.

   يموت إنسانٌ أو حيوانٌ

   хүн, амьтан үхэх.

   Con người hay động vật chết.

   คนหรือสัตว์ตาย

   orang atau binatang mati

   Перестать жить (о человеке или животном).
   • 병사가 거꾸러지다.
   • 적군이 거꾸러지다.
   • 호랑이가 거꾸러지다.
   • 황소가 거꾸러지다.
   • 단방에 거꾸러지다.
   • 마을에 전염병이 돌아 많은 사람들이 거꾸러져 나갔다.
   • 여러 장정들의 협공으로 큰 곰이 작살에 맞아 마침내 거꾸러졌다.
   • 문형 : 1이 거꾸러지다
   • 센말 꺼꾸러지다

거꾸러트리다

발음 : [거꾸러트리다 ]

활용 : 거꾸러트리어[거꾸러트리어/ 거꾸러트리여], 거꾸러트리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make fall head-first; make fall flat

   1. たおす【倒す】。てんとうさせる【転倒させる】

   1. faire tomber, abattre, renverser, coucher, terrasser

   1. tumbar, derribar

   1. يبطح

   1. унагаах, тарайлгах, тэрийлгэх

   1. đánh ngã

   1. ทำให้ล้มลง, ทำให้หกล้ม, ทำให้คว่ำหน้า, ทำให้หน้าคะมำ

   1. membanting, menjatuhkan

   1. опрокинуть; свалить; валить с ног
   누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
   To make someone to fall head-first or fall flat on his/her face.

   誰かをつんのめらせたり、倒したりする。

   Faire tomber quelqu'un à la renverse ou face contre terre.

   Hacer que alguien se caiga.

   يَطرَح شخصًا ما أرضًا أو يلقيه عليها

   хэн нэгнийг түрүүлэг нь харуулж унагах буюу тээглүүлэн унагах.

   Làm cho ai đó ngã sấp xuống hoặc té xuống.

   ทำให้ใครคว่ำหน้าลงหรือทำให้ล้มลง

   membuat seseorang jatuh terbalik atau jatuh terjungkal

   Повалить, перевернуть кого-либо.
   • 상대를 거꾸러트리다.
   • 땅에 거꾸러트리다.
   • 발길로 거꾸러트리다.
   • 발을 걸어 거꾸러트리다.
   • 완전히 거꾸러트리다.
   • 그 힘센 장군은 달려든 모든 사람들을 땅바닥에 거꾸러트려 버렸다.
   • 복싱 선수의 마지막 펀치 한 방이 상대 선수를 바닥에 거꾸러트렸다.
   • 가: 승규가 왜 넘어졌니?
   • 나: 죄송해요. 제가 장난을 친다고 발을 걸어 거꾸러트렸어요.
   • 문형 : 1이 2를 거꾸러트리다
   • 유의어 거꾸러뜨리다
2. 2. overthrow; bring down

   2. くつがえす【覆す】

   2. vaincre, battre

   2. hundir, desmoronar

   2. يُسقط

   2. унагах, түлхэн унагах

   2. đánh bại

   2. ล้ม, คว่ำ

   2. menaklukkan, meruntuhkan, menjatuhkan, menghancurkan, menumbangkan, merobohkan

   2. разрушить; уничтожить; истребить
   나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
   To bring a country, force, etc., down to lose power or collapse.

   国家や勢力などを倒して力を失わせたり、崩壊させたりする。

   Fragiliser un pays ou une force etc. pour le(la) ruiner, le(la) faire tomber.

   Hacer que un país o un poder pierda su fuerza o se derrumbe

   يدمّر دولة أو قوة ما أو يُضعفهما... إلخ

   улс гүрэн, хүч нөлөө зэрэг хүч алдан сүйрэхэд хүргэх.

   Làm cho một thế lực hay một đất nước bị mất đi quyền lực hay bị sụp đổ.

   ล้มประเทศหรือผู้มีอำนาจ เป็นต้น ทำให้พังหรือหมดกำลัง

   membuat negara atau kekuatan dsb kehilangan kekuatan atau hancur

   Привести в упадок, ввергнуть в тяжёлое состояние (страну или власть).
   • 상대 진영을 거꾸러트리다.
   • 정권을 거꾸러트리다.
   • 집안을 거꾸러트리다.
   • 회사를 거꾸러트리다.
   • 확실히 거꾸러트리다.
   • 해변 전투에서 거둔 큰 승리는 적국의 기세를 거의 거꾸러트릴 정도였다.
   • 자기 이익만 챙기는 대신들의 행동은 나라를 완전히 거꾸러트릴 수도 있다.
   • 가: 저희는 말씀해 주신 작전대로 행하겠습니다.
   • 나: 부탁하네. 상대 진영을 완전히 거꾸러트리게.
   • 문형 : 1이 2를 거꾸러트리다
   • 유의어 거꾸러뜨리다
3. 3. kill; bring down

   3. くたばらせる

   3. tuer, abattre

   3. abatir

   3.

   3. унагах, алах

   3. đánh chết, giết

   3. ล้ม, ฆ่า, สังหาร

   3. membasmi, menaklukkan

   3. истребить; уничтожить
   사람이나 동물을 죽이다.
   To kill a person or an animal.

   人や動物を殺す。

   Faire mourir une personne ou un animal.

   Matar a una persona o un animal.

   يقتل أنسانا أو حيوانا

   хүн, амьтныг хороох.

   Giết chết con người hay động vật.

   ฆ่าคนหรือสัตว์

   membunuh orang atau binatang

   Убить человека или животное.
   • 군사를 거꾸러트리다.
   • 멧돼지를 거꾸러트리다.
   • 적을 거꾸러트리다.
   • 적군을 거꾸러트리다.
   • 단방에 거꾸러트리다.
   • 그 유능한 사격수는 총을 쏘는 족족 동물들을 거꾸러트렸다.
   • 소대장이 전쟁에서 수많은 적병들을 거꾸러트려 훈장을 받았다.
   • 가: 이 씨가 힘이 장사라면서요?
   • 나: 맨손으로 멧돼지도 거꾸러트린다는 소문이 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 거꾸러트리다
   • 유의어 거꾸러뜨리다

거꾸로 ^★★

발음 : [거꾸로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

reversely; the other way

ぎゃくに【逆に】

(adv.) en sens inverse, à la renverse, à l'envers, sens dessus dessous

al revés, inversamente, al contrario, a la inversa, bocabajo

بالعكس، بالمقلوب

буруу харуулах, тонгоруулах, эсэргээр хийх

ngược lại

กลับบนกลับล่าง, กลับหัวกลับหาง, กลับด้าน, สลับด้าน

terbalik

наоборот; задом наперёд; вверх ногами

순서, 방향, 위치가 반대로 되게.

So that the order, direction, or position is reversed.

順序、方向、位置が反対になるように。

(Ordre, direction, position) Être dans le sens opposé.

En forma tal que se invierta el orden, la dirección, o la posición de algo.

ليصبح الترتيب، الاتجاه أو الموقع عكسيا

дэс дараа, чиглэл, байрлал уруу, эсрэг болох.

Trật tự, phương hướng, vị trí đảo ngược lại.

ลำดับ ทิศทาง ตำแหน่งเป็นไปในทางตรงข้าม

urutan, arah, dan posisi suatu benda yang saling berlawanan

В обратном порядке, в обратном направлении, в обратном расположении и т.п.

• 거꾸로 놓다.
• 거꾸로 뒤집히다.
• 거꾸로 매달리다.
• 거꾸로 부르다.
• 거꾸로 서다.
See More
거꾸로 세다.
거꾸로 신다.
거꾸로 입다.
• 영어 선생님은 지수의 이름을 수지라고 거꾸로 부르셨다.
• 오늘은 하도 시간이 안 가서 시계가 거꾸로 돌아간다는 느낌이 들 정도이다.
• 가: 너 옷 거꾸로 입은 거 아냐?
• 나: 원래 상표가 밖으로 나오게 입는 옷이야.

거나

참고 : ‘-다’, ‘-ㄴ다’, ‘-는다’, ‘-라’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

geona

たり。とか

...ч юмуу

hay, hoặc

ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...ก็ตาม

atau

어느 것을 선택해도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열할 때 쓰는 조사.

A postpositional particle used to list more than two things, though whichever one chooses makes no difference.

どれを選択しても差がない2つ以上のことを並べる時に使う助詞。

Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne provoque aucune différence.

Posposición que se usa para enumerar dos o más opciones, poco diferentes entre sí.

كلمة لاحقة تستخدم لسرد شيئين أو أكثر، بالرغم من أن أي اختيار منهما لا يسبّب فرقًا

алийг нь ч сонгосон ч ялгаагүй хоёроос дээш зүйлийг тоочиход хэрэглэдэг нэрийн нөхцөл.

Trợ từ dùng khi liệt kê hai sự việc trở lên không có sự khác biệt dù chọn cái nào đi nữa.

คำชี้ที่ใช้เมื่อแจกแจงเหตุการณ์ตั้งแต่สองเหตุการณ์ขึ้นไปที่ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใดก็ไม่มีความแตกต่างกัน

partikel yang menyatakan penyebutan satu per satu dua atau lebih pekerjaan yang tidak ada bedanya kalau dipilih salah satu

Окончание, употребляемое для перечисления двух и более предметов, действий, при выборе из которых нет большой разницы.

• 오빠는 취직하라거나 결혼하라거나 하는 말을 싫어한다.
• 민준은 선한 인상 때문에 착하다거나 순하다거나 하는 말을 많이 듣는다.
• 김 선생님은 운동을 한다거나 영양제를 먹는다거나 해서 건강을 유지한다.
• 가: 한국 사람들은 친구한테 좋은 일이 생겼을 때 어떻게 말해요?
• 나: 축하한다거나 좋겠다거나 하고 말하지.

• ※ 주로 뒤에 '하다'를 쓴다.
• 참고어 든지

거나하다

발음 : [거나하다 ]

활용 : 거나한[거나한], 거나하여[거나하여](거나해[거나해]), 거나하니[거나하니], 거나합니다[거나함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

tipsy

ほろよいかげんだ【ほろ酔い加減だ】

(adj.) être un peu ivre, être un peu éméché, être entre deux vins

medio embriagado, un poco borracho

سكران

халамцуу байх

lảo đảo. liêu xiêu, loạng choạng

เมามาก, เมาหนัก, เมาแอ๋, เมาหัวราน้ำ, เมาสุด ๆ

mabuk

сильно пьяный; опьяневший

술 등에 꽤 취한 상태에 있다.

Quite drunk or intoxicated.

酒などにかなり酔っている状態にある。

Qui est sous l'effet de l'alcool.

Que se está bastante embriagado.

يكون في حالة سُكْر بشكل شديد

архи дарсанд нилээд согтсон байх.

Trong trạng thái rất say rượu.

อยู่ในสภาพที่เมาเหล้าเป็นอย่างมาก

dalam keadaan cukup mabuk minuman keras dsb

Пребывающий в состоянии сильного алкогольного опьянения.

• 거나한 분위기.
• 거나하게 마시다.
• 거나하게 취하다.
• 술이 거나하다.
• 사내는 대낮부터 술에 거나할 만큼 마셔댔다.
• 우리는 퍽 거나하게 취해서야 동창회를 파하고 집으로 향했다.
• 취기가 거나하게 오른 아저씨는 혀 꼬부라진 소리로 대답을 했다.
• 가: 아니, 이게 얼마 만에 보는 건가?
• 나: 그러게 말일세. 오랜만에 거나하게 마셔 보자고!

• 문형 : 1이 거나하다