선진화되다 (先進化 되다)
발음 : [선진화되다 /선진화뒈다 ]
동사 คำกริยา
ถูกพัฒนาแล้ว, ถูกทำให้เจริญแล้ว, ถูกทำให้ก้าวหน้าแล้ว
문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다.
ระดับการพัฒนาของอารยธรรมได้นำหน้าไปกว่าแต่ก่อนหรือประเทศอื่น
- 선진화된 국가.
- 선진화된 나라.
- 선진화된 사회.
- 문화가 선진화되다.
- 생활이 선진화되다.
- 국민들의 소비 생활과 문화 생활이 상당 부분 선진화되어 있다.
- 우리 회사는 선진화된 기술로 국내 모든 기업을 앞지르기 시작했다.
- 가: 우리나라는 불과 십 수년 전만 해도 가난과 질병에서 허덕였습니다.
- 나: 네, 그래서 이만큼 짧은 기간에 선진화된 것은 정말 놀라운 일입니다.
- 문형 : 1이 선진화되다
선진화하다 (先進化 하다)
발음 : [선진화하다 ]
동사 คำกริยา
พัฒนาแล้ว, เจริญแล้ว, ก้าวหน้าแล้ว
문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다. 또는 앞서게 하다.
ระดับของอารยธรรมได้นำหน้าไปกว่าแต่ก่อนหรือประเทศอื่น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
- 선진화한 기법.
- 선진화한 나라.
- 산업이 선진화하다.
- 질서 의식이 선진화하다.
- 경제를 선진화하다. See More
- 정부는 정보 산업을 선진화하기 위해 많은 예산을 투입했다.
- 생산 구조가 선진화하여 우리 회사는 많은 이윤을 얻고 있다.
- 가: 교수님은 해외로 유학을 다녀오셨다며?
- 나: 응, 젊었을 때 선진화한 학문을 경험하고 싶으셨대.
- 문형 : 1이 선진화하다, 1이 2를 선진화하다
선집 (選集)
발음 : [선ː집 ]
활용 : 선집이[선ː지비], 선집도[선ː집또], 선집만[선ː짐만]
명사 คำนาม
ผลงานรวมเล่ม, ผลงานคัดสรร
일정한 기준에 따라 한 사람 또는 여러 사람의 작품을 골라 한데 모아 엮은 책.
หนังสือที่เขียนรวบรวมโดยการเลือกผลงานของหลาย ๆ คน หรือคนหนึ่งตามมาตรฐานที่กำหนด
- 문학 선집.
- 시나리오 선집.
- 선집 출판.
- 선집을 출간하다.
- 선집을 펴내다.
- 정년퇴직한 송 교수의 제자들이 그의 소설 선집 두 권을 묶어 냈다.
- 우리 출판사에서는 1940년에 당대 최고의 수필을 모아 국내 최초로 수필 선집 형태로 책을 출간하였다.
- 가: 조카에게 어린이날 선물로 뭘 사 주면 좋을까?
- 나: 어릴 때 책을 많이 읽히는 게 좋다니까 옛날 이야기 선집이 어때?
선짓국
발음 : [선지꾹 /선짇꾹 ]
활용 : 선짓국이[선지꾸기/ 선짇꾸기], 선짓국도[선지꾹또/ 선짇꾹또], 선짓국만[선지꿍만/ 선짇꿍만]
명사 คำนาม
ซ็อนจิดกุก
소의 피가 식어서 굳은 덩어리를 넣고 끓인 국.
ต้มเลือดวัว : ซุปที่ใส่เลือดวัวซึ่งถูกทำให้เย็นและแข็งเป็นก้อนลงไปต้ม
- 선짓국 한 그릇.
- 선짓국이 나오다.
- 선짓국을 먹다.
- 선짓국을 시키다.
- 선짓국으로 해장하다.
- 선짓국에 들어 있는 선지에는 흡수되기 쉬운 철분이 많고 단백질이 풍부하다.
- 소의 피를 응고시킨 선지를 넣어 얼큰하게 끓여 먹는 선짓국은 외국인들에게는 낯선 음식이다.
- 가: 어제 과음을 했더니 영 정신이 안 차려지네요.
- 나: 선짓국이 알코올 분해를 돕는다니까, 우리 그걸로 해장을 하죠.
선착 (先着)
발음 : [선착 ]
활용 : 선착이[선차기], 선착도[선착또], 선착만[선창만]
명사 คำนาม
การถึงก่อน, การมาถึงก่อน
남보다 먼저 도착함.
การมาถึงก่อนผู้อื่น
- 선착을 하다.
- 결승점에 선착을 한 선수는 크게 환호했다.
- 열 대의 차량 중에서 내가 탄 차가 제일 먼저 목적지에 선착을 했다.
- 가: 누가 제일 먼저 정상에 도착했대?
- 나: 아마 선착을 한 사람이 곧 연락을 할 거야.
선착순 (先着順) ★
발음 : [선착쑨 ]
명사 คำนาม
ลำดับก่อน, ลำดับแรก
먼저 도착하는 차례.
ลำดับที่ถึงก่อน
- 선착순 집합.
- 선착순으로 나누어 주다.
- 선착순으로 모집하다.
- 선착순으로 뽑다.
- 선착순으로 예약하다.
- 사람들은 행사장에 선착순으로 입장했다.
- 백화점에서는 선착순 천 명에게 경품을 나눠 주기로 했다.
- 가: 접수가 선착순으로 마감된대.
- 나: 그럼 마감되기 전에 빨리 가서 접수해야겠다.
- 유의어 도착순
선착장 (船着場)
발음 : [선착짱 ]
선착하다 (先着 하다)
발음 : [선차카다 ]
동사 คำกริยา
ถึงก่อน, มาถึงก่อน
남보다 먼저 도착하다.
มาถึงก่อนผู้อื่น
- 결승에 선착하다.
- 목적지에 선착하다.
- 목표에 선착하다.
- 해외 시장에 선착하다.
- 여유 있게 선착하다.
- 쉽게 결승에 선착한 상대 팀에 비해 우리 팀은 겨우 결승에 올랐다.
- 우리 학교 축구팀은 전국 대회에서 다른 세 팀보다 앞서 4강에 선착했다.
- 우리 회사는 십 년 전 중국 시장에 선착하여 현재 중국에서 많은 돈을 벌어들이고 있다.
- 가: 민준아, 이번 대회에서 너희 팀의 목표가 무엇이야?
- 나: 이십 승 고지에 제일 먼저 선착하는 거야.
- 문형 : 1이 2에 선착하다
선창 (先唱)
발음 : [선창 ]
명사 คำนาม
การร้องนำ, การร้องเพลงนำ, การกล่าวนำ
노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.
การร้องเพลงหรือเปล่งเสียงกล่าวคติพจน์ เป็นต้น เป็นอันดับแรกสุด
- 구호 선창.
- 노래 선창.
- 선창을 하다.
- 선창에 맞추다.
- 독창자의 선창에 맞춰 합창단원들이 노래를 부르기 시작했다.
- 국회 앞에 모인 사람들은 대표자의 선창에 맞춰 일제히 구호를 외쳤다.
- 시위하는 사람들 중에 목청 좋은 사람이 먼저 선창을 하면 나머지 사람들은 있는 힘껏 따라서 외쳤다.
선창하다 (先唱 하다)
발음 : [선창하다 ]
동사 คำกริยา
ร้องนำ, ร้องเพลงนำ, กล่าวนำ
노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
ร้องเพลงหรือเปล่งเสียงกล่าวคติพจน์ เป็นต้น นำเป็นอันดับแรก
- 구호를 선창하다.
- 노래를 선창하다.
- 만세를 선창하다.
- 한 구절을 선창하다.
- 한 소절을 선창하다.
- 반장이 구호를 선창하면 다른 아이들도 또박또박 따라서 외쳤다.
- 대통령이 만세 삼창을 선창하자 모든 사람들이 열광하며 환호했다.
- 음악 선생님이 노래를 선창하면 우리 반 아이들은 곧바로 따라 불렀다.
- 가: 내가 한 소절을 선창하면 모두 따라 부르도록 해.
- 나: 네, 선생님.
- 문형 : 1이 2를 선창하다
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
| 선취, 선취하다, 선친, 선택, 선택권, 선택되다, 선택적¹, 선택적², 선택하다, 선포 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 선처, 선처하다, 선천, 선천성, 선천적¹, 선천적², 선체, 선출, 선출되다, 선출하다 (0) | 2020.02.06 |
| 선조, 선주, 선지, 선지자, 선진, 선진국, 선진 사회, 선진적¹, 선진적², 선진화 (0) | 2020.02.06 |
| 선점하다, 선정¹, 선정², 선정되다, 선정성, 선정적¹, 선정적², 선정하다, 선제, 선제공격 (0) | 2020.02.06 |
| 선전¹, 선전², 선전되다, 선전문, 선전물, 선전용, 선전 포고, 선전하다¹, 선전하다², 선점 (0) | 2020.02.06 |