성실히, 성심, 성심껏, 성심성의껏, 성싶다, 성씨, 성악, 성악가, 성악곡, 성악설

성실히성심성심껏성심성의껏성싶다성씨성악성악가성악곡성악설

성실히 (誠實 히) ^★

발음 : [성실히 ]

☞ : 성실

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

faithfully; sincerely

せいじつに【誠実に】。まじめに【真面目に】

consciencieusement, sincèrement, avec probité

con diligencia

مخلص ، صادق ، أمين

үнэнчээр, чин үнэнчээр, чин сэтгэлээсээ

một cách thành thật, một cách chân thành

อย่างซื่อสัตย์, อย่างจริงใจ

tulus, jujur, rajin, setia, sungguh-sungguh

серьёзно; искренне; преданно; с верностью

태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.

Sincerely and genuinely in one's attitude or behavior.

態度や行動に真心が込められているさま。

De manière sincère, honnête et soignée.

Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión.

أن يكون الموقف أو السلوك مخلصا وعادلا وصافي النية

хандлага буюу үйл хөдлөл үнэнч, чин сэтгэлээсээ.

Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình.

อย่างที่ท่าทีหรือพฤติกรรมซื่อสัตย์และเอาใจใส่

dengan sikap dan tindakan yang tulus dan sepenuh hati

Правильно и сердечно, правдиво (о поведении, манерах).

• 성실히 공부하다.
• 성실히 답변하다.
• 성실히 일하다.
• 세금을 성실히 납부하다.
• 임무를 성실히 수행하다.
• 나는 그가 묻는 말에 거짓 없이 성실히 답변했다.
• 감독은 이번 훈련에 성실히 참여한 선수들을 위주로 팀을 구성했다.
• 가: 회사에서 성과급을 지급한 기준이 무엇이지요?
• 나: 한 달 동안 업무를 성실히 수행한 직원들을 선발해서 지급하였습니다.

성심 (誠心)

발음 : [성심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sincerity

せいしん【誠心】。まごころ【真心】

cœur sincère, sincérité

sinceridad

إخلاص

үнэнч сэтгэл, чин сэтгэл

sự thành tâm

ความเอาใจใส่, ใจที่ทุ่มเท, ใจที่อุทิศ, ความจริงใจและเต็มใจ

iktikad, kesungguhan, ketulusan

сердечность

정성스러운 마음.

A sincere heart.

誠意を尽くした心。

Cœur sincère.

Corazón sincero.

قلب مخلص

чин үнэнч сэтгэл.

Tấm lòng chân thành.

จิตใจที่เอาใจใส่

hati yang sepenuh hati

Искренняя душа.

• 성심이 지극하다.
• 성심을 다하다.
• 선생님은 아이들을 성심으로 돌보고 사랑해 주었다.
• 승규는 어려움을 당한 이웃을 성심을 다해 도와주었다.
• 아버지가 빨리 건강을 회복하신 것은 어머니의 지극한 성심 때문일 것이다.

• 유의어 성의

성심껏 (誠心 껏)

발음 : [성심껃 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with all one's heart

せいしんをつくして【誠心を尽くして】。まごころをつくして【真心を尽くして】

de tout cœur, de toute son âme

con diligencia

بالصدق والجدّ

чин сэтгэлээсээ, үнэн санаанаасаа

hết sức thành tâm

อย่างเอาใจใส่, อย่างทุ่มเท, อย่างอุทิศ, อย่างจริงใจและเต็มใจ

dengan sungguh-sungguh, dengan tulus, dengan sepenuh hati

от всей души; сердечно

정성스러운 마음을 다하여.

With all one's sincere heart.

誠意を尽くして。

De tout cœur, avec soins.

Cuidadoso, que obra sinceramente.

بالصدق والجدّ

чин үнэнч сэтгэлээ гарган.

Hết lòng thành.

ด้วยจิตใจที่ทุ่มเททั้งหมด

dengan hati yang tulus dan sungguh-sungguh

С искренней душой.

• 성심껏 대하다.
• 성심껏 실천하다.
• 성심껏 일하다.
• 성심껏 임하다.
• 성심껏 지키다.
• 민준이는 사람들의 부탁을 늘 성심껏 들어준다.
• 지수는 몸이 불편한 동생을 성심껏 돌봐 주었다.
• 선생님은 아이들이 수업 내용을 잘 이해할 수 있도록 성심껏 가르치셨다.
• 가: 후보자의 말씀을 들어 보겠습니다.
• 나: 이 직책을 저한테 맡겨 주시면 성심껏 일을 하겠습니다.

성심성의껏 (誠心誠意 껏)

발음 : [성심성의껃 /성심성이껃 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with all one's heart

せいしんせいい【誠心誠意】

avec grande sincérité, de bonne volonté

con diligencia

بكلّ الصدق والجدّ

чин сэтгэлээсээ, үнэн сэтгэлээсээ

hết sức thành tâm thành ý

อย่างเอาใจใส่, อย่างทุ่มเท, อย่างอุทิศ, อย่างจริงใจ, อย่างเต็มใจ

dengan sungguh-sungguh, dengan tulus, dengan sepenuh hati

от всего сердца; от всей души; чистосердечно

정성스러운 마음과 뜻을 다하여.

With all one's sincere heart and intention.

誠心と誠意を尽くして。

De tout cœur et de toute volonté, avec soins.

Cuidadoso, que obra sinceramente lo que puede.

بكلّ الصدق والجدّ

чин үнэнч сэтгэл санаагаа гарган.

Hết lòng và ý chân thành.

ด้วยความตั้งใจและจิตใจที่ทุ่มเททั้งหมด

dengan hati yang tulus dan sungguh-sungguh

С искренней душой.

• 성심성의껏 대답하다.
• 성심성의껏 대하다.
• 성심성의껏 돕다.
• 성심성의껏 일하다.
• 성심성의껏 임하다.
See More
성심성의껏 지키다.
• 선생은 학생들을 성심성의껏 돌보고 가르쳤다.
• 정부는 과학을 발전시키기 위해서 성심성의껏 지원을 아끼지 않았다.
• 회의를 마치고 나온 의원들은 기자들이 묻는 말에 성심성의껏 대답했다.
• 가: 입사를 한다면 이 회사의 업무를 잘해 낼 자신이 있습니까?
• 나: 제가 아직 부족하지만 성심성의껏 열심히 일하도록 하겠습니다.

성싶다

발음 : [성십따 ]

활용 : 성싶은[성시픈], 성싶어[성시퍼], 성싶으니[성시프니], 성싶습니다[성십씀니다]

보조 형용사 Auxiliary Adjective 補助形容詞 Auxiliaire adjectival Adjetivo auxiliar Туслах тэмдэг нэр Tính từ bổ trợ คำคุณศัพท์นุเคราะห์ Adjektiva bantu вспомогательное имя прилагательное صفة مساعدة

seongsipda

そうだ

يبدو

-х нь бололтой, мэт

dường như, hình như, chắc là, chắc có lẽ

คิดว่า, คาดว่า, กะว่า

mungkin, tampaknya, kelihatannya, sepertinya

앞의 말이 나타내는 것을 그렇다고 느끼거나 짐작함을 나타내는 말.

An auxiliary adjective used to indicate that one feels or guesses something as mentioned in the preceding statement.

前の言葉の表す事柄について、そう感じる・そう思われるという意を表す「補助形容詞」。

Adjectif auxiliaire exprimant le sentiment ou la supposition que ce que signifie le mot précédent est correct.

Expresión que supone o conjetura que lo que indica el comentario precedente es correcto.

كلمة تدلّ على التوقّع أو الموافقة على ما يشير إليه الكلام السابق

өмнөх үгийн илэрхийлж буй зүйлийг тийм болохыг мэдрэх буюу таамаглахыг илэрхийлсэн үг.

Từ thể hiện cảm nhận hoặc phỏng đoán điều mà vế trước thể hiện là như vậy.

คำที่แสดงการคาดเดาหรือรู้สึกว่าสิ่งที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงออกว่าเป็นเช่นนั้น

kata yang menunjukkan merasakan atau menduga sesuatu yang ditunjukkan kata sebelumnya

Выражение, указывающее на то, что сказанное впереди действительно или предполагается таким образом.

• 여름 휴가지로 바닷가만한 곳도 없을 성싶다.
• 아무래도 그 얘기는 안 하는 편이 나을 성싶어 아직까지 누구에게도 말하지 않았다.
• 가: 저 골 봤어? 어떻게 저렇게 멋있게 넣었지?
• 나: 그러게, 골이 환상적이었다는 것은 누구도 부인할 수 없을 성싶네.

• ※ 동사, 형용사 뒤에 '-을 성싶다'로 쓴다.

성씨 (姓氏)

발음 : [성ː씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

family name; last name

せいし【姓氏】

patronyme

apellido

اسم العائلة

овог, овог нэр

họ

นามสกุล, ชื่อสกุล

nama marga

(높이는 말로) 사람 이름의 성.

(polite form) One's last name.

人の名字を敬っていう語。

(forme honorifique) Nom de famille de quelqu'un.

(HONORÍFICO) Apellido propio.

اسم عائلة شخص ما ( احترام)

(хүндэт.) хүний нэрний овог.

(cách nói kính trọng) Họ của tên người.

(คำยกย่อง)นามสกุลของชื่อคน

(dalam bentuk formal atau sopan) marga dari orang

(уважит.) Фамилия человека.

• 성씨가 같다.
• 성씨가 다르다.
• 성씨가 드물다.
• 성씨가 흔하다.
• 성씨가 희귀하다.
See More
성씨를 따르다.
성씨를 부르다.
• 어머니의 성씨는 우리나라에서 흔하지 않다.
• 예전에는 남녀의 성씨가 같으면 혼인하지 못했다.
• 나는 어렸을 때 어머니가 재혼하셔서 새아버지의 성씨를 따르게 되었다.

성악 (聲樂)

발음 : [성악 ]

활용 : 성악이[성아기], 성악도[성악또], 성악만[성앙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vocal music

せいがく【声楽】

chant, musique vocale, leçon de chant

música vocal

الموسيقى الصوتية

дуу хөгжим, дуу дуулахуй

thanh nhạc

เพลงขับร้อง

musik vokal, musik seriosa

вокальная музыка

가곡이나 오페라 등과 같이 사람의 목소리로 하는 음악.

Music made with people's voices such as classical songs, opera, etc.

歌曲やオペラなどのように、人声を中心とした音楽。

Son mélodieux que produit la voix d'une personne comme le gagok(chant lyrique, accompagné par un petit ensemble instrumental) ou l'opéra.

Música compuesta con voces de personas como la operática, clásica, etc.

الموسيقى المصنوعة من أصوات الناس مثل الأغاني الكلاسيكية والأوبرا أو غيرها

гоцлол дуу буюу найрал дуутай адил хүний дуу хоолойгоор дуулах хөгжим.

Âm nhạc thể hiện bằng giọng độc xướng hoặc hợp ca.

ดนตรีที่ใช้น้ำเสียงของคนขับร้องอย่างการร้องคากกหรือโอเปร่า เป็นต้น

musik yang dimainkan menggunakan nama orang seperti solo atau paduan suara

Одиночное или групповое исполнение музыки, используя только человеческий голос.

• 성악을 공부하다.
• 성악을 전공하다.
• 어머니는 성악을 전공하셨기 때문에 노래를 잘하신다.
• 나는 성악을 좀 더 공부하기 위해서 이태리로 유학을 갈 예정이다.
• 음악 선생님은 민준이에게 목소리가 좋다며 성악을 공부해 보라고 권하셨다.

• 참고어 기악

성악가 (聲樂家)

발음 : [성악까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

singer; vocalist

せいがくか【声楽家】

chanteur d'opéra

cantante, vocalista

مغن،

дуулаач

ca sĩ

ผู้ขับร้อง, นักร้อง

penyanyi seriosa

вокалист

가곡이나 오페라 같은 음악을 전문적으로 부르는 사람.

A person who sings music such as classical songs or opera professionally.

歌曲やオペラなどのような音楽を専門に歌う人。

Personne ayant pour profession de chanter du gagok, de l'opéra, etc.

Persona que tiene por profesión cantar solo o con acompañamiento como en el género operático, clásico, etc.

شخص متخصص في الغناء مثل الأغاني الكلاسيكية أو الأوبرا أو غيرها

аялгуут дуу, дуурь зэрэг дуу хөгжмийг мэргэжлийн түвшинд дуулдаг хүн.

Người hát opera hoặc các ca khúc một cách chuyên nghiệp.

คนที่ร้องคากกหรือโอเปร่า เป็นต้น อย่างเป็นมืออาชีพ

orang yang menyanyikan lagu seperti kidung atau opera secara profesional

Человек, который профессионально занимается исполнением оперы и прочей вокальной музыки.

• 세계적인 성악가.
• 성악가의 공연.
• 성악가의 목소리.
• 성악가가 노래하다.
• 성악가로 이름을 날리다.
• 가곡을 부르는 성악가의 목소리가 아름답다.
• 그는 성악가라서 언제나 목 관리를 철저히 한다.
• 이번에 귀국한 성악가는 서울에서 독창회를 가졌다.
• 오케스트라 반주가 시작되자 남녀 성악가는 모두 마이크 앞으로 다가왔다.

성악곡 (聲樂曲)

발음 : [성악꼭 ]

활용 : 성악곡이[성악꼬기], 성악곡도[성악꼭또], 성악곡만[성악꽁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

song

せいがくきょく【声楽曲】

chant

canto, composición de música vocal

أغنية

дуу, аялгуут дуу

bài hát

บทเพลง, เพลงขับร้อง

lagu musik vokal, lagu seriosa

사람이 직접 부르기 위해 만든, 가곡이나 오페라와 같은 곡.

A song such as classical songs or opera made for people to sing.

人間が直接歌うために作った、歌曲やオペラなどのような音楽曲。

Pièce musicale composée pour être chantée directement par une personne comme dans un gagok(chant lyrique, accompagné par un petit ensemble instrumental) ou un opéra.

Obra musical como canciones clásicas u óperas hechas a propósito para ser cantadas.

أغنية مثل الأغاني الكلاسيكية أو الأوبرا تم إنتاجها لغناء الناس

хүн дуулахад зориулан зохиосон, аялгуут дуу буюу дуурь мэтийн дуу.

Bản opera hoặc ca khúc được sáng tác để con người hát.

เพลงจำพวกเพลงคากกหรือโอเปร่าที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อให้คนขับร้องโดยตรง

lagu yang seperti kidung atau opera yang dibuat untuk langsung dinyanyikan orang

Опера и прочая музыка, предназначенная для исполнения непосредственно человеческим голосом, без музыкального сопровождения.

• 성악곡을 만들다.
• 성악곡을 부르다.
• 성악곡을 작곡하다.
• 요즘 우리가 듣는 성악곡의 대부분은 오페라의 아리아다.
• 나는 남자 성악가가 부르는 힘찬 느낌의 성악곡을 좋아한다.
• 이 작곡가는 수많은 성악곡을 만들었지만 죽을 때까지 세상의 주목을 받지 못했다.

성악설 (性惡說)

발음 : [성ː악썰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

belief that human nature is originally bad

せいあくせつ【性悪説】

doctrine selon laquelle la nature humaine est mauvaise en elle-même

principio de la maldad connatural del ser humano

عقيدة بأن طبع الانسان سيء منذ الولادة

хүмүүс төрөлхийн бузар муу шинжтэй гэдэг сургаал

học thuyết cho rằng con người sinh ra đều là ác cả.

ทฤษฎีที่เชื่อว่ามนุษย์มีความชั่วร้ายและเห็นแก่ตัวมาตั้งแต่เกิด

teori X

사람의 본성은 태어날 때부터 악하다는 학설.

The assertion that man's innate nature is bad.

人間の本性は生まれる時から悪であるとする説。

Théorie selon laquelle la nature de l'homme est mauvaise dès la naissance.

Cuerpo de doctrina o teoría que afirma que el hombre es malo por naturaleza.

عقيدة بأن طبع الانسان سيء منذ الولادة

хүн төрөхөөсөө авахуулаад хувиа хичээсэн, хорон муухай байдаг гэсэн сургаал.

Học thuyết cho rằng bản tính của con người từ khi sinh ra đều ích kỷ và độc ác.

ทฤษฎีที่ว่าธรรมชาติของมนุษย์มีความชั่วร้ายตั้งแต่เกิดมา

teori yang menganggap bahwa manusia sejak lahir sudah egois dan jahat

Теория, утверждающая что человек по натуре своей от рождения дьявольский.

• 성선설과 성악설.
• 성악설을 주장하다.
• 성악설을 주창하다.
• 사상가였던 맹자는 성선설을, 또 다른 사상가인 순자는 성악설을 주창했다.
• 나는 성악설보다 성선설을 더 믿기 때문에 인간은 태어날 때부터 선한 존재라고 생각한다.
• 나는 성선설이나 성악설의 차원에서 인간이 절대적으로 착하다거나 나쁘다고 판단하지 않는다.

• 참고어 성선설