성안 (城 안)
발음 : [성안 ]
명사 คำนาม
ด้านในกำแพง, ภายในกำแพง
흙이나 돌 등으로 높이 둘러쌓아 만든 성벽의 안쪽.
ด้านในของกำแพงเมืองที่สร้างขึ้นโดยก่อด้วยดินเหนียวหรือหิน เป็นต้น ล้อมรอบอย่างสูง
- 성안의 백성.
- 성안이 넓다.
- 성안이 거대하다.
- 성안을 방어하다.
- 성안에 살다.
- 기사들이 모두 전투에 나가 성안에는 싸울 사람이 없었다.
- 외부의 사람들은 성안에서 무슨 일이 일어났는지 매우 궁금해했다.
- 중세 시대를 배경으로 한 이 영화는 성안에서 펼쳐지는 전투를 실감 나게 그렸다.
성애 (性愛)
발음 : [성ː애 ]
명사 คำนาม
ความรักระหว่างเพศ, ความรักต่างเพศ
남녀 사이에 생기는 성적 본능에 의한 사랑.
ความรักตามสัญชาตญาณทางเพศที่เกิดขึ้นระหว่างชายหญิง
- 노골적 성애.
- 격렬한 성애.
- 성애의 즐거움.
- 성애가 싹트다.
- 성애를 나누다. See More
- 성애는 애정이 동반된 감정일 때 아름답다.
- 성애를 노골적으로 묘사한 영화들이 줄줄이 개봉했다.
- 보수적인 사회에도 다양한 성적 풍습이나 성애를 거침없이 묘사한 작품들이 존재한다.
성업 (盛業)
발음 : [성ː업 ]
활용 : 성업이[성ː어비], 성업도[성ː업또], 성업만[성ː엄만]
명사 คำนาม
ความเจริญรุ่งเรืองของกิจการ, ความเจริญรุ่งเรืองของธุรกิจการค้า
사업이나 장사가 잘됨.
การที่ธุรกิจหรือการค้าดำเนินไปด้วยดี
- 성업을 누리다.
- 성업을 이루다.
- 삼촌이 하는 빵집은 맛있다는 소문이 나서 늘 성업을 이룬다.
- 이 지역에는 한국 식당은 물론 많은 레스토랑들이 문을 열고 성업 중이다.
- 학교 앞 도시락 전문점들은 올해 들어 매출이 증가하는 등 성업을 하고 있다.
성에
발음 : [성에 ]
명사 คำนาม
ฝ้า
기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.
การเกิดไอน้ำติดอยู่ที่กระจกหรือผนัง เป็นต้น เมื่อเวลาที่อุณหภูมิต่ำลง
- 성에가 끼다.
- 성에가 두껍다.
- 성에가 발생하다.
- 성에가 생기다.
- 성에가 올라오다. See More
- 차창에 성에가 뿌옇게 생겨서 밖을 볼 수가 없다.
- 벽에 성에가 끼어 있는 것을 보니 바깥 날씨가 몹시 추운가 보다.
- 겨울철에 자동차 창문의 성에를 제거하는 일은 여간 번거로운 일이 아니다.
성역 (聖域)
발음 : [성ː역 ]
활용 : 성역이[성ː여기], 성역도[성ː역또], 성역만[성ː영만]
명사 คำนาม
- 1. เขตศักดิ์สิทธิ์, บริเวณศักดิ์สิทธิ์함부로 가까이 가지 못하는 신성한 지역.บริเวณที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งไม่สามารถเข้าไปใกล้ตามใจชอบได้
- 성역을 벗어나다.
- 성역을 침범하다.
- 성역에 들어가다.
- 이곳은 성역이므로 일반인은 들어갈 수 없다.
- 예전에 이 지역은 종교적인 의식이 행해졌던 성역이어서 사람들에게 개방되지 않았다.
- 가: 성당에서는 정숙해야 합니다.
- 나: 네, 성당은 신자들에게 평안을 주는 종교적인 성역이니까요.
- 2. เขตอภิสิทธิ์(비유적으로) 권력으로부터 보호를 받아 규제나 비판을 하지 못하는 영역.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อาณาเขตที่ไม่สามารถวิจารณ์หรือบังคับได้เพราะได้รับการคุ้มครองจากอำนาจ
- 성역이 없다.
- 성역이 있다.
- 성역이 존재하다.
- 법 앞에는 성역이 있을 수 없다.
- 언론은 성역 없는 보도를 통해서 여론을 바르게 이끌어 가야 한다.
- 가: 이번 사건에 대한 검찰의 의지가 대단하다고 들었습니다.
- 나: 네, 검찰은 이번 사건에 대해 성역이 없는 수사를 하겠다고 밝혔습니다.
성욕 (性慾)
발음 : [성ː욕 ]
활용 : 성욕이[성ː요기], 성욕도[성ː욕또], 성욕만[성ː용만]
명사 คำนาม
ความต้องการทางเพศ, ความใคร่, ตัณหา, กามตัณหา, ราคะ
이성과 육체적인 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.
ความปรารถนาที่ต้องการมีความสัมพันธ์ทางร่างกายกับเพศตรงข้าม
- 변태적 성욕.
- 성욕이 감퇴하다.
- 성욕이 강하다.
- 성욕이 왕성하다.
- 성욕이 일어나다. See More
- 성욕은 동물의 본성이다.
- 성욕을 채우기 위해 저지르는 성범죄에 대해서는 어떤 변명도 용납될 수 없다.
- 젖은 옷이 살에 달라붙어 몸매를 드러낸 여성을 본 그는 불현듯 성욕을 느꼈다.
- 유의어 욕정
성우 (聲優)
발음 : [성우 ]
명사 คำนาม
นักแสดงพากย์, ผู้พากย์ภาพยนตร์โทรทัศน์
방송이나 영화에 직접 출연하지 않고 등장인물의 목소리만 대신 내며 연기하는 배우.
นักแสดงที่แสดงโดยใช้เพียงแค่เสียงแทนตัวละครเท่านั้นและไม่ได้แสดงโทรทัศน์หรือภาพยนตร์โดยตรง
- 성우가 되다.
- 성우가 출연하다.
- 성우를 모집하다.
- 성우를 뽑다.
- 우리 회사가 제작한 만화 영화의 더빙에는 유명한 성우들이 참여했다.
- 성우는 목소리를 사용하는 직업이기 때문에 항상 목을 잘 관리해야 한다.
- 예쁜 목소리를 가진 지수는 고등학교 때 방송반 일을 열심히 하더니 결국 성우가 되었다.
성운 (星雲)
발음 : [성운 ]
명사 คำนาม
เนบิวลา, กลุ่มก๊าซสีขาวที่เกิดกลางหมู่ดาว, กลุ่มแก๊สหรือฝุ่นที่คล้ายก้อนเมฆ
구름 모양처럼 퍼져 보이는 천체.
จักรวาลที่มองเห็นกระจายออกไปคล้ายก้อนเมฆ
- 성운이 사라지다.
- 성운이 탄생하다.
- 성운을 관찰하다.
- 성운을 관측하다.
- 성운을 발견하다. See More
- 우리 교수님은 평생을 은하계의 성운을 연구하는 데 바치셨다.
- 이 망원경으로는 별, 행성, 성운 등 우주 전체의 관찰이 가능하다.
- 이번 학회에서는 지난달에 관측된 장미 모양의 성운 사진이 공개되었다.
성웅 (聖雄)
발음 : [성ː웅 ]
명사 คำนาม
วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่, อัศวินผู้ยิ่งใหญ่
지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 존경하는 영웅.
วีรบุรุษที่มีสติปัญญาและความเป็นมนุษย์โดดเด่นที่คนทั้งหลายเคารพนับถือ
- 민족의 성웅.
- 성웅이 되다.
- 성웅을 기리다.
- 성웅으로 대우하다.
- 성웅으로 떠받들다. See More
- 백성들은 나라를 위기에서 구한 그 장군을 성웅으로 떠받들었다.
- 이 마을은 매년 나라의 역경을 극복해 내었던 성웅을 기리는 축제를 연다.
- 가: 한국 사람이라면 어느 누구나 그 장군을 성웅으로 여긴다면서요?
- 나: 네, 거의 대부분의 국민들이 그분을 존경하고 있답니다.
성원1 (成員)
발음 : [성원 ]
명사 คำนาม
- 1. สมาชิก, ผู้สนับสนุน모임이나 단체를 이루고 있는 사람.คนที่ประกอบกลุ่มหรือการชุมนุม อยู่
- 사회 성원.
- 지역 성원.
- 단체의 성원.
- 모임의 성원.
- 조직의 성원.
- 우리 모임의 성원은 모두 스무 명이다.
- 나는 시민 단체의 성원으로서 할 일이 무엇인지 잘 알고 있다.
- 현대 시민 사회에서는 성원 모두에게 시민으로서의 자격과 권리가 부여된다.
- 가: 공용어가 필요한 까닭이 무엇입니까?
- 나: 여러 사회의 성원이 쉽게 의사소통하기 위해서입니다.
- 유의어 구성원
- 2. จำนวนสมาชิก, จำนวนผู้เข้าร่วมประชุม회의를 하기 위해 필요한 사람 수.จำนวนคนที่จำเป็นเพื่อทำการประชุม
- 회의의 성원.
- 성원 미달.
- 성원이 모이다.
- 성원이 미달하다.
- 성원을 채우다.
- 이번 회의는 성원 미달로 개회되지 못했다.
- 성원이 채워졌으니 주주 총회가 곧 시작될 것이다.
- 최근에 당의 공식 회의 일정은 성원 미달로 잇따라 무산되었다.
- 가: 회의는 언제 시작합니까?
- 나: 성원이 채워지면 시작할 예정입니다.
성원2 (聲援)
발음 : [성원 ]
명사 คำนาม
การให้กำลังใจ, การเอาใจช่วย, การสนับสนุน, การสนับสนุนช่วยเหลือ, การเชียร์
잘되도록 격려하거나 도와줌.
การช่วยหรือปลุกใจให้เป็นไปด้วยดี
- 많은 성원.
- 큰 성원.
- 성원이 뜨겁다.
- 성원이 열렬하다.
- 성원을 받다. See More
- 부모님은 언제나 내가 하는 일에 성원을 보내 주신다.
- 경기장은 선수들에 대한 성원의 함성으로 터질 듯했다.
- 많은 사람들의 성원에 힘입어 불우 이웃 돕기 행사가 성공적으로 끝났다.
성원하다 (聲援 하다)
발음 : [성원하다 ]
동사 คำกริยา
ให้กำลังใจ, เอาใจช่วย, สนับสนุน, สนับสนุนช่วยเหลือ, เชียร์
잘되도록 격려하거나 도와주다.
ช่วยหรือปลุกใจเพื่อให้เป็นไปด้วยดี
- 성원하는 마음.
- 국민이 성원하다.
- 행사를 성원하다.
- 열렬히 성원하다.
- 적극적으로 성원하다.
- 우리는 많은 시민 단체들이 환경 운동을 하는 것을 성원한다.
- 도지사는 이번 행사를 성원해 준 도민들에게 감사의 인사를 전했다.
- 경기에서 진 감독은 열렬히 성원해 준 관중들을 향해 고개를 들지 못했다.
- 가: 이제 공연의 마지막을 장식하며 작별 인사를 드리겠습니다.
- 나: 그동안 성원해 주신 여러분, 정말 감사합니다.
- 문형 : 1이 2를 성원하다
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
| 성장, 성장기, 성장되다, 성장률, 성장세, 성장시키다, 성장통, 성장하다, 성적¹, 성적², 성적³, 성적순 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 성은, 성의, 성의껏, 성인¹, 성인², 성인군자, 성인병, 성인식, 성인 영화, 성자 (0) | 2020.02.06 |
| 성실히, 성심, 성심껏, 성심성의껏, 성싶다, 성씨, 성악, 성악가, 성악곡, 성악설 (0) | 2020.02.06 |
| 성숙, 성숙기, 성숙도, 성숙되다, 성숙시키다, 성숙하다, 성스럽다, 성실, 성실성, 성실하다 (0) | 2020.02.06 |
| 성사되다, 성사시키다, 성사하다, 성상, 성생활, 성서, 성선설, 성성하다, 성쇠, 성수기 (0) | 2020.02.06 |