소외하다 (疏外 하다)
발음 : [소외하다 /소웨하다 ]
동사 คำกริยา
ห่างเหิน, โดดเดี่ยว, แปลกแยก, แยกออกไป, อยู่อย่างสันโดษ
어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
ห่างเหินออกไปหรือไม่ยอมรับเข้าเป็นพวกจากกลุ่มใด
- 사람을 소외하다.
- 친구를 소외하다.
- 사회로부터 소외하다.
- 완전히 소외하다.
- 철저하게 소외하다.
- 신입생들은 이번 장학금 제도가 신입생들을 소외하고 있다고 항의했다.
- 우리 반 아이들은 승규가 잘난 체를 한다는 이유로 한동안 승규를 소외하였다.
- 가: 요즘에 청소년들 사이에서 학교 폭력 문제가 심각하다네요.
- 나: 맞아요. 친구들을 때리거나 소외하는 짓은 정말 나쁜 짓인데 말이에요.
- 문형 : 1이 2를 소외하다
소요1 (所要) ★★
발음 : [소ː요 ]
명사 คำนาม
ความต้องการ, ความจำเป็น
필요하거나 요구됨.
การเป็นที่ต้องการหรือจำเป็น
- 시간 소요.
- 자금 소요.
- 소요 경비.
- 소요 시간.
- 소요 예산. See More
- 지진 피해가 커서 복구 사업에 막대한 예산 소요가 예상된다.
- 길이 막혀서 서울까지의 소요 시간이 생각보다 길어졌다.
- 가: 이번 행사에 드는 소요 인원과 예산을 알려 주세요.
- 나: 일단 인원은 오십 명 정도 필요할 것 같고, 예산은 아직 잘 모르겠습니다.
소요2 (騷擾)
발음 : [소요 ]
명사 คำนาม
ความโกลาหล, ความวุ่นวาย
여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.
การที่คนหลาย ๆ คนลุกขึ้นมาต่อสู้อย่างอึกทึกครึกโครม หรือความวุ่นวายดังกล่าว
- 소요 사태.
- 소요가 벌어지다.
- 소요가 일어나다.
- 소요를 막다.
- 소요를 일으키다. See More
- 술자리에서 붙은 시비가 소요로 번져 급기야 경찰이 출동했다.
- 얼마 전 폭력배들이 도심에서 소요를 일으키며 시민들을 불안에 떨게 했다.
소요되다 (所要 되다)
발음 : [소ː요되다 /소ː요뒈다 ]
동사 คำกริยา
ต้องการ, จำเป็น
필요하거나 요구되다.
ต้องการหรือจำเป็น
- 소요되는 경비.
- 소요되는 기간.
- 소요되는 비용.
- 소요되는 시간.
- 인력이 소요되다. See More
- 공장을 이전하는 사업에 소요되는 경비가 너무 커 사업을 진행하지 못하고 있다.
- 그 레스토랑은 손님이 너무 많아 기다리는 데만 한 시간이 소요되는 경우도 있다.
- 가: 계획이 실패로 끝났습니다.
- 나: 많은 노력이 소요되었는데 아쉽게 되었습니다.
- 문형 : 1이 2에 소요되다
소요량 (所要量)
발음 : [소ː요량 ]
명사 คำนาม
ปริมาณที่ต้องการ, ปริมาณที่จำเป็น, จำนวนที่ต้องการ
필요하거나 요구되는 분량.
ปริมาณที่ต้องการหรือจำเป็น
- 실제 소요량.
- 예상 소요량.
- 소요량이 감소하다.
- 소요량이 달라지다.
- 소요량이 증가하다. See More
- 환경 운동 덕분에 일회용 컵과 접시의 소요량이 많이 감소하였다.
- 원료를 많이 구입했는지 예상 소요량을 다 쓰고도 재료가 아직 많이 남았다.
- 가: 지난달 우리 직원들이 사용한 사무용품의 소요량은 얼마나 되나?
- 나: 볼펜 오십 개, 종이 천 장, 서류함 다섯 개 등으로 전반적으로 평소보다 많은 양을 사용했습니다.
소요하다1 (所要 하다)
발음 : [소ː요하다 ]
동사 คำกริยา
ต้องการ, ใช้, จำเป็น
필요로 하거나 요구하여 쓰다.
ใช้โดยต้องการหรือจำเป็น
- 소요한 기간.
- 소요한 돈.
- 소요한 시간.
- 노력을 소요하다.
- 두 달을 소요하다.
- 석 달이라는 기간을 소요하고도 연구 계획조차 세우지 못하고 있다.
- 이번 중간고사는 공부에 소요한 시간에 비하면 성적은 그다지 좋지 못했다.
- 가: 신제품 개발에 많은 예산을 소요한 것 같습니다.
- 나: 그래, 투자를 아끼지 않을 테니 신제품 개발에만 신경을 써 주게.
- 문형 : 1이 2에 3을 소요하다
소요하다2 (騷擾 하다)
발음 : [소요하다 ]
동사 คำกริยา
โกลาหล, วุ่นวาย
여러 사람이 시끄럽게 들고일어나다.
คนหลาย ๆ คนลุกขึ้นมาต่อสู้อย่างอึกทึกครึกโครม
- 소요하는 사태.
- 사람들이 소요하다.
- 시위대가 소요하다.
- 거리에서 소요하다.
- 일제히 소요하다.
- 당시에는 많은 대학생들이 독재 정권에 맞서 소요하다가 붙잡혀 가곤 했다.
- 밀린 임금을 받지 못한 노동자들은 억울한 사정을 알리기 위해 소요하며 거리로 나섰다.
- 가: 사회 불안으로 인해 여기저기에서 소요하는 사태가 일어났습니다.
- 나: 빨리 불안한 사태가 안정이 되어야 할 텐데요.
- 문형 : 1이 소요하다
소용 (所用) ★★
발음 : [소ː용 ]
명사 คำนาม
ประโยชน์
어떤 이익이나 쓸모.
ประโยชน์หรือผลประโยชน์ใด ๆ
- 소용 가치.
- 소용이 없다.
- 소용이 있다.
- 소용을 따지다.
- 아무리 돈이 많아도 몸이 건강하지 않으면 아무런 소용이 없다.
- 지수는 검소한 성격으로 소용 가치가 없는 물건은 절대 사지 않는다.
소용돌이
발음 : [소용도리 ]
명사 คำนาม
- 1. กระแสน้ำวน, น้ำวน, วังวน물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.ปรากฏการณ์ที่น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าว
- 물살의 소용돌이.
- 해류의 소용돌이.
- 소용돌이가 나타나다.
- 소용돌이가 생기다.
- 소용돌이가 일어나다.
- 하수구로 세차게 흘러가는 물에 작은 소용돌이가 일었다.
- 물이 불어난 강을 건너던 사람들이 강 한가운데서 소용돌이에 휩쓸렸다.
- 가: 왜 항로를 바꿔서 먼 곳으로 돌아 가는 건가요?
- 나: 저쪽은 소용돌이가 자주 일고 해류가 거세서 작은 배가 다니기 위험하거든요.
- 2. ความจลาจล, ความโกลาหล, ความวนเวียน, ความอลหม่าน, ความปั่นป่วน, ความสับสนวุ่นวาย(비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
- 갈등의 소용돌이.
- 변화의 소용돌이.
- 싸움의 소용돌이.
- 역사의 소용돌이.
- 전쟁의 소용돌이.
- 우리 할머니는 전쟁이라는 역사의 소용돌이를 지나 오셨다.
- 민중들이 대규모 시위에 나서면서 정국은 혼란의 소용돌이에 빠졌다.
- 가: 선생님께서는 성장 환경이 순탄치 않으셨다면서요?
- 나: 네, 부모님의 불화로 집안이 늘 갈등의 소용돌이에 휘말려 있었죠.
- 3. การไหลวน, การหมุนวน하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양.ลักษณะที่เส้นหนึ่งเส้นขยายออกไปเรื่อยๆ พร้อมกับหมุนโดยใช้จุดหนึ่งเป็นศูนย์กลาง
- 나선형 소용돌이.
- 소용돌이 모양.
- 소용돌이 문양.
- 소용돌이를 그리다.
- 소용돌이를 넣다.
- 나는 색종이를 접어서 소용돌이 모양으로 바람개비를 만들었다.
- 미술 시간에 지수는 빨간 크레파스로 소용돌이 모양의 해를 그렸다.
- 가: 이 까만 바탕에 있는 소용돌이 모양은 뭘 그린 거야?
- 나: 우주 공간에서 빛나고 있는 별을 표현한 거예요.
소용돌이치다
발음 : [소용도리치다 ]
활용 : 소용돌이치어[소용도리치어/ 소용도리치여], 소용돌이치니[소용도리치니]
동사 คำกริยา
- 1. ไหลวน, ไหลวนเวียน, หมุนวน물이 빙빙 돌면서 흐르다.น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง
- 소용돌이치는 모양.
- 소용돌이치는 모습.
- 소용돌이치는 물살.
- 소용돌이치며 흐르다.
- 강이 소용돌이치다. See More
- 폭우로 불어난 강물이 소용돌이치며 흘렀다.
- 변기의 물을 내리니 물이 소용돌이치며 내려갔다.
- 가: 어렸을 적에 죽을 고비를 넘겼던 적이 있으시다면서요?
- 나: 네, 소용돌이치는 강물에 휩쓸려 죽을 뻔했었지요.
- 문형 : 1이 소용돌이치다
- 2. หมุน, หมุนรอบ, หมุนเวียน바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.ลม พายุหิมะหรือเปลวไฟที่ร้อนแรง เป็นต้น พุ่งขึ้นพร้อมกับหมุนรอบอย่างรุนแรง
- 소용돌이치는 우박.
- 눈보라가 소용돌이치다.
- 바람이 소용돌이치다.
- 불길이 소용돌이치다.
- 태풍이 소용돌이치다.
- 거센 바람이 불어서 눈보라가 소용돌이치며 휘날렸다.
- 지하실에서 시작된 불길이 소용돌이쳐 오르면서 전체 건물이 화염에 휩싸였다.
- 가: 창밖 좀 봐. 바람이 무지 거세게 분다.
- 나: 정말이네! 저렇게 큰 나무가 흔들릴 정도로 바람이 소용돌이치네.
- 문형 : 1이 소용돌이치다
- 3. สับสนวุ่นวาย, วนเวียน, วกวน, วกไปวนมา, โกลาหล, อลหม่าน, ปั่นป่วน힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
- 소용돌이치는 세상.
- 소용돌이치는 역사.
- 소용돌이치는 정권.
- 권력이 소용돌이치다.
- 나라가 소용돌이치다.
- 두 세력의 다툼이 거세게 소용돌이치는 상황이 내전으로 비화될 염려가 있다.
- 쿠데타가 발생하면서 국내 정세가 혼란스러운 정국으로 소용돌이쳐 들어갔다.
- 가: 세상이 참 혼란스럽네요.
- 나: 소용돌이치는 세상을 어떻게 견뎌 나갈지 걱정입니다.
- 문형 : 1이 소용돌이치다
- 4. วนเวียนอยู่ในใจ어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.ความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นในจิตใจอย่างรุนแรง
- 소용돌이치는 기쁨.
- 소용돌이치는 슬픔.
- 소용돌이치는 아픔.
- 미안함이 소용돌이치다.
- 연민이 소용돌이치다. See More
- 그 놈을 보자마자 내 맘 속에서 증오의 감정이 소용돌이쳤다.
- 오랫동안 굶주려 쓰러져 있는 아이들을 보자 연민이 소용돌이쳐 왔다.
- 가: 어제가 아버지 기일이었다면서?
- 나: 응, 그래서인지 아직까지도 슬픔이 소용돌이치는 기분이야.
- 문형 : 1이 소용돌이치다
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
| 소유권자, 소유되다, 소유물, 소유욕, 소유자, 소유주, 소유지, 소유하다, 소음, 소인¹, 소인², 소인³ (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 소용되다, 소용없다, 소원, 소원하다¹, 소원하다², 소위¹, 소위², 소유, 소유격, 소유권 (0) | 2020.02.06 |
| 소아과, 소아마비, 소아 청소년과, 소액, 소양, 소외, 소외감, 소외당하다, 소외되다, 소외시키다 (0) | 2020.02.06 |
| 소신¹, 소신², 소신껏, 소실, 소실되다, 소실하다, 소심증, 소심하다, 소싯적, 소아 (0) | 2020.02.06 |
| 소시민, 소시민적¹, 소시민적², 소시지, 소식¹, 소식², 소식가, 소식불통, 소식통, 소식하다 (0) | 2020.02.06 |