심란하다 (心亂 하다)
발음 : [심난하다 ]
활용 : 심란한[심난한], 심란하여[심난하여](심란해[심난해]), 심란하니[심난하니], 심란합니다[심난함니다]
형용사 Tính từ
hoảng loạn, rối bời, rối ren
마음이 편안하지 못하고 어지럽다.
Trong lòng không được thoải mái và chóng mặt.
- 심란한 기분.
- 심란한 마음.
- 심란한 말투.
- 심란한 얼굴.
- 심란한 표정.
- 나는 심란한 마음을 달래기 위해 여행을 떠났다.
- 나는 행복한 결혼 생활을 할 수 있을지 걱정이 되어 결혼식 전날까지 기분이 심란했다.
- 가: 아버지는 나를 항상 심란한 표정으로 바라보셔.
- 나: 네가 하도 철없이 구니까 걱정돼서 그러시지.
- 문형 : 1이 심란하다
심려 (心慮)
발음 : [심녀 ]
명사 Danh từ
sự lao tâm
마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
Sự vô cùng lo lắng ở trong lòng. Hoặc nỗi lo như vậy.
- 심려가 되다.
- 심려가 많다.
- 심려가 크다.
- 심려를 끼치다.
- 심려를 하다.
- 국민 여러분, 어제 내린 많은 비로 얼마나 심려가 많으셨습니까?
- 음주 운전으로 붙잡힌 연예인 김 씨는 팬들에게 심려를 끼쳐서 죄송하다는 말을 남겼다.
- 가: 아범아, 지수가 병으로 오래 고생할까 봐 걱정이구나.
- 나: 의사 선생님이 치료받으면 괜찮다고 했으니 너무 심려 마세요.
심령 (心靈)
발음 : [심녕 ]
명사 Danh từ
- 1. tâm linh사람의 마음이나 정신.Tâm tư và tinh thần của con người.
- 인간의 심령.
- 깨끗한 심령.
- 맑은 심령.
- 심령의 변화.
- 심령을 치유하다.
- 목사님께서는 항상 기도를 통해서 심령을 깨끗하게 다스리셨다.
- 나는 가만히 조용한 음악을 들으니 심령까지 치유되는 느낌을 받았다.
- 가: 지수 씨는 사람들을 웃는 얼굴로 대하셔서 참 보기 좋아요.
- 나: 맞아요, 지수 씨는 참 심령이 맑고 순수하신 분인 것 같아요.
- 2. tâm linh주로 사람의 영혼과 관련된, 과학적으로 설명할 수 없는 현상.Hiện tượng chủ yếu liên quan tới linh hồn của con người, không thể giải thích bằng khoa học.
- 심령 과학.
- 심령 사진.
- 심령 수사.
- 심령 체험.
- 심령 현상.
- 지수는 귀신과 같은 심령 현상을 몹시 무서워했다.
- 내가 어제 본 영화는 해결하기 어려운 사건을 심령 수사로 해결하는 내용이었다.
- 가: 이 사진에 찍힌 이 그림자가 귀신이래!
- 나: 난 그런 심령 사진 같은 거 무서워서 싫어해.
심리 (心理) ★★
발음 : [심니 ]
명사 Danh từ
- 1. tâm lý마음의 움직임이나 의식의 상태.Trạng thái của ý thức hay sự lay chuyển tình cảm.
- 기대 심리.
- 투자 심리.
- 소비자의 심리.
- 여자의 심리.
- 인간의 심리. See More
- 사람들의 심리 상태는 보통 행동을 통해 나타나는 경우가 많다.
- 옷이 많아도 계속 새 옷을 원하는 이유는 자신을 차별화하고 싶은 심리 때문이다.
- 가: 승규는 별것도 아닌 일에 왜 이랬다 저랬다 변덕을 부리는 거야?
- 나: 그러니까 왜 그러는지 도대체 그 심리를 모르겠어.
- 2. tâm lý사람과 동물의 마음의 상태나 행동을 연구하는 학문.Ngành học nghiên cứu trạng thái tình cảm hay hành động của con người hay động vật.
- 심리 용어.
- 심리 전공.
- 심리를 공부하다.
- 심리를 연구하다.
- 심리를 전공하다.
- 심리 전공인 내 친구는 많은 심리 용어를 외우는 일을 힘들어 했다.
- 대학에서 심리를 공부한 지수는 대학 졸업 후, 상담원으로 일하고 있다.
- 가: 심리를 공부한다는 애가 남편 마음도 못 읽니?
- 나: 원래 가까운 사람의 마음을 이해하는 게 제일 힘든 거야.
- 유의어 심리학
심리적1 (心理的) ★★
발음 : [심니적 ]
명사 Danh từ
mặt tâm lý
마음의 상태와 관련된 것.
Điều có liên quan đến trạng thái tinh thần.
- 심리적인 안정.
- 심리적인 요인.
- 심리적으로 위안이 되다.
- 심리적으로 혼란스럽다.
- 화목한 가정에서 자란 사람은 심리적으로 안정되어 있다.
- 신체적인 질병은 심리적인 스트레스에서 기인하는 경우가 많다.
- 가: 아까 유민이 얼굴 표정이 안 좋아 보이더라.
- 나: 요즘 유민이가 이별 때문에 심리적으로 힘들어 하고 있어.
심리적2 (心理的) ★★
발음 : [심니적 ]
관형사 Định từ
mang tính tâm lý
마음의 상태와 관련된.
Liên quan đến trạng thái trong lòng.
- 심리적 갈등.
- 심리적 변화.
- 심리적 부담.
- 심리적 안정.
- 심리적 압박감.
- 시험 전날에는 심리적 부담이 커서 잠이 잘 오지 않는다.
- 운동선수의 신체적 요인뿐만 아니라 심리적 요인이 그날 경기의 결과를 결정짓는다.
- 가: 민준이 얼굴이 저번에 봤을 때보다 밝아 보인다.
- 나: 응, 예전에는 여러 가지로 힘들었었는데 요즘은 심리적 안정을 되찾았나봐.
심리전 (心理戰)
발음 : [심니전 ]
명사 Danh từ
tâm lý chiến
무력을 써서 공격하지 않고 상대의 정신이나 마음을 약하게 만드는 싸움.
Cuộc chiến tranh không sử dụng vũ lực để công kích mà làm mềm yếu tinh thần hoặc tình cảm của đối phương.
- 고도의 심리전.
- 범인의 심리전.
- 심리전을 걸다.
- 심리전을 벌이다.
- 심리전을 이끌다. See More
- 그는 인터뷰에서 상대 선수를 무시하는 말을 하면서 심리전을 걸었다.
- 아군은 먼저 심리전을 펴서 싸우기도 전에 적들이 겁을 먹게 만들었다.
- 가: 이번 시합에서 우리 팀은 제대로 실력을 보여 주지 못했어.
- 나: 맞아. 상대 팀의 심리전에 걸려 제대로 해 보지도 못하고 기가 눌린 것 같아.
- 참고어 신경전
심리학 (心理學)
발음 : [심니학 ]
활용 : 심리학이[심니하기], 심리학도[심니학또], 심리학만[심니항만]
명사 Danh từ
tâm lý học
인간이나 동물의 의식과 행동을 연구하는 학문.
Ngành học nghiên cứu hành động và ý thức của con người hay động vật.
- 교육 심리학.
- 발달 심리학.
- 상담 심리학.
- 이상 심리학.
- 심리학 교수. See More
- 김 교수는 인간의 불안 심리를 연구한 심리학 논문을 발표하였다.
- 수사관들은 범인의 감정과 생각을 알아내기 위해 수사에 심리학 연구들을 이용하였다.
- 가: 넌 심리학을 전공하면서 특히 어떤 것을 공부하고 싶니?
- 나: 저는 아이들의 생각과 행동 발달을 주로 연구하고 싶어요.
- 유의어 심리
심마니
발음 : [심마니 ]
명사 Danh từ
sammani; người đào sâm
산삼을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.
Người làm nghề đào sâm trên núi.
- 전문 심마니.
- 심마니 생활.
- 심마니가 산을 오르다.
- 심마니가 산삼을 찾다.
- 심마니가 산삼을 캐다.
- 건강이 좋지 않은 아버지는 심마니에게서 산삼 한 뿌리를 사 드셨다.
- 할아버지는 몇십 년 동안 산을 돌아다니면서 산삼을 찾은 심마니이셨다.
- 가: 여기 와서 이 산삼 좀 보세요.
- 나: 심마니 생활을 십 년 넘게 했지만 이렇게 큰 산삼은 처음이네요.
심문 (審問)
발음 : [심문 ]
명사 Danh từ
sự thẩm vấn
어떤 일이나 사건과 관련된 사람에게 자세하게 따져서 물음.
Việc thẩm vấn kỹ lưỡng người có liên quan tới vụ việc hay công việc nào đó.
- 대질 심문.
- 증인 심문.
- 피의자 심문.
- 지나친 심문.
- 심문 내용. See More
- 경찰의 심문을 받던 강도는 결국 자신의 죄를 인정했다.
- 김 형사는 오랜 심문 끝에 범인이 범행를 저지른 이유를 들을 수 있었다.
- 가: 이번 사건의 증인 심문에서 범인을 밝힐 수 있는 증언이 나왔다는군요.
- 나: 참 반가운 소식이네요. 곧 유죄가 인정되겠어요.
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
심사숙고, 심사숙고하다, 심사평, 심사하다, 심상¹, 심상², 심성, 심술, 심술궂다, 심술꾸러기 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
심문하다, 심미안, 심보, 심복, 심부름, 심부름꾼, 심부름하다, 심부전, 심사¹, 심사² (0) | 2020.02.06 |
심각히, 심경, 심금, 심기, 심기일전, 심기일전하다, 심다, 심대하다, 심도, 심드렁하다 (0) | 2020.02.06 |
-심, 실효성, 실히, 싫다, 싫어지다, 싫어하다, 싫증, 심, 심각성, 심각하다 (0) | 2020.02.06 |
실현, 실현되다, 실현성, 실현시키다, 실현하다, 실형, 실화, 실황, 실효¹, 실효² (0) | 2020.02.06 |