아수라장, 아쉬우-, 아쉬움, 아쉬워-, 아쉬워하다, 아쉽-, 아쉽다, 아스팔트, 아스피린, 아슬아슬

아수라장아쉬우-아쉬움아쉬워-아쉬워하다아쉽-아쉽다아스팔트아스피린아슬아슬

아수라장 (阿修羅場)

발음 : [아수라장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

melee

しゅらば・しゅらじょう【修羅場】

confusion, chaos, tumulte

confusión, caos, desastre, lío

مكان الإضطراب أو الفوضى

үймээний талбар

bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo

สนามรบ, สมรภูมิรบ, ภาวะยุ่งเหยิง, ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล

berantakan, kapal pecah, porak-poranda

суматоха, хаос; столпотворение; беспорядок; бедлам; сумасшедший дом

싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태.

A very chaotic scene, with many people gather to watch a fight, etc. or such a state.

戦いや争いなどの理由で多くの人が押し寄せてきて混雑している場所。また、そのような状態。

Endroit encombré où se ruent beaucoup de personnes pour se battre, etc. ; un tel état d'encombrement.

Espacio en confusión por afluencia de mucha gente debido a alguna contienda. O ese estado.

مكان فوضي نتيجة لتدفق عدد من الناس للتشاجر ..إلخ، أو مثل هذه الحالة

зодоон зэргээс шалтгаалан олон хүн цугларч бужигнасан газар. мөн тийм байдал.

Nơi phức tạp có nhiều người kéo đến với lý do như đánh chửi nhau. Hoặc tình trạng như vậy.

สถานที่สับสนวุ่นวายที่คนทั้งหลายหลั่งไหลมารวมกันด้วยเหตุผลทางการต่อสู้ เป็นต้น หรือสภาพดังกล่าว

tempat yang padat karena banyak orang berkumpul dengan maksud berkelahi dsb, atau keadaan yang demikian

Место, переполненное большим количеством людей, сбежавшихся на драку или по другой причине. Такое состояние.

• 아수라장이 되다.
• 아수라장을 만들다.
• 아수라장을 이루다.
• 아수라장에 휘말리다.
• 아수라장으로 변하다.
• 지하철역에 불이 나자 삽시간에 아수라장이 되었다.
• 갑작스러운 지진으로 빌딩이 흔들리자 도시는 아수라장으로 변했다.
• 한우를 반값에 파는 행사장은 고기를 사려는 사람들이 몰려 아수라장을 이루었다.

• 유의어 수라장

아쉬우-

(아쉬운데, 아쉬우니, 아쉬우면, 아쉬운, 아쉬울)→아쉽다

아쉬움 ^★★

발음 : [아쉬움 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frustration; regret

みれん【未練】。なごり【名残】

regret

lástima, pena

إحباط، ندم

харамсал

sự tiếc nuối

ความเสียดาย, ความน่าเสียดาย, ความรู้สึกเสียดาย

sesuatu yang disayangkan, rasa yang disayangkan

сожаление

바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.

Sad and regretful feelings from not meeting one's expectation.

願望した通りにならなくて執心が残り、思い切れない気持ち。

Sentiment de manque et de peine éprouvé parce que ce qu'on espérait ne s'est pas réalisé comme on le voulait.

Sentimiento lamentable o penoso por no haberse realizado como lo deseado.

احساس بالندم والحزن بسبب عدم التوصل إلى ما كان متوقعا

хэрэг явдал хүссэнээр болоогүйд харамсаж, гутрах сэтгэл .

Sự buồn và tiếc vì không được như mong muốn.

ความรู้สึกที่เสียดายหรือเสียใจเมื่อไม่เป็นดังที่คาดหวังไว้

perasaan kecewa dan sedih karena tidak berjalannya sesuatu seperti yang diharapkan

Чувство сожаления, досады, вызванное тем, что что-либо не вышло желаемым образом или в желаемой степени.

• 아쉬움이 남다.
• 아쉬움이 들다.
• 아쉬움을 남기다.
• 아쉬움을 풀다.
• 아쉬움으로 남다.
• 우리 팀은 이번 단체 경기에서 우승을 놓쳐 아쉬움을 남겼다.
• 나는 젊었을 때 좀 더 열심히 노력했더라면 하는 아쉬움이 많았다.
• 가: 이번에 새로 나온 그 영화 봤니?
• 나: 응. 봤는데 기대한 것만큼 재미있지는 않았어. 좀 아쉬움이 남는 영화였지.

아쉬워-

(아쉬워, 아쉬워서, 아쉬웠다)→아쉽다

아쉬워하다

발음 : [아쉬워하다 ]

활용 : 아쉬워하여, 아쉬워하니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. want

   1. おしむ【惜しむ】。おしがる【惜しがる】

   1. regretter, regretter l'absence de, s'ennuyer de, éprouver un manque

   1. echar de menos, echar en falta

   1. يفتقد

   1. харамсах

   1. tiếc, tiếc rẻ

   1. รู้สึกเสียดาย, รู้สึกไม่พึงพอใจ

   1. menyayangkan

   1. недоставать; не хватать
   모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
   To be dissatisfied because one does not have any or enough of something.

   物足りなかったり、全くなくて満足できない。

   Considérer comme insatisfaisant le manque ou l'absence de quelque chose

   Sentirse insatisfecho ante la insuficiencia o falta de algo.

   يشعر بعدم الرِّضى بسبب نقص شيء ما أو غيابه

   дутах буюу байхгүйгээс сэтгэл хангалуун бусаар бодох.

   Suy nghĩ không thỏa mãn vì thiếu hoặc không có.

   เนื่องจากไม่มีหรือไม่เพียงพอจึงคิดอย่างไม่พึงพอใจ

   tidak puas karena ada yang kurang atau tidak ada

   Не получать удовлетворения; сожалеть о том, чего нет или о том, что не было достигнуто.
   • 돈을 아쉬워하다.
   • 비용을 아쉬워하다.
   • 시간을 아쉬워하다.
   • 정을 아쉬워하다.
   • 못내 아쉬워하다.
   • 고아원에는 정을 아쉬워하는 아이들이 많다.
   • 시간을 아쉬워한다고 흐르는 시간을 붙잡을 수 있는 건 아니다.
   • 가: 승규는 해외여행을 진짜 자주 가는 것 같아.
   • 나: 돈을 아쉬워할 형편은 아니니까.
   • 문형 : 1이 2를 아쉬워하다
2. 2. be sorry

   2. なごりおしむ【名残惜しむ】。おしがる【惜しがる】。みれんがまいし【未練がましい】

   2. regretter, s'ennuyer de

   2. sentir, lamentar

   2.

   2. харамсах, харуусах

   2. tiếc nuối

   2. รู้สึกเสียดาย, รู้สึกเสียใจ

   2. menyayangkan, penasaran

   2. сожалеть; горевать
   어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
   To be sad about something because one has regrets on a matter.

   ある事に未練があって寂しく思う。

   Se sentir peiné à force de regretter quelque chose.

   Sentir arrepentimiento por algo.

   يشعر بالأسف لأنه لا يزال يتعلّق بأمر ما

   ямар нэгэн зүйлд сэтгэлдээ гомдоллон бодох.

   Còn lưu luyến với việc nào đó nên nghĩ thấy buồn.

   เนื่องจากหลงเหลือความติดค้างใจอยู่กับเรื่องใดๆ จึงคิดอย่างเสียใจ

   sedih karena ada perasaan tersisa pada suatu hal, atau ingin tahu tentang suatu hal

   Грустить о чём-либо не свершившемся, что ещё осталось в памяти.
   • 놓친 것을 아쉬워하다.
   • 실력을 아쉬워하다.
   • 이별을 아쉬워하다.
   • 작별을 아쉬워하다.
   • 패배를 아쉬워하다.
   • 우리 팀의 팬들은 우리 팀이 아깝게 진 것을 무척 아쉬워했다.
   • 회사원은 휴가가 하루밖에 남지 않아 시간이 가는 것을 아쉬워했다.
   • 그때 더 열심히 하지 않은 것을 아쉬워해 보았자 이미 지난 일이었다.
   • 가: 휴가는 잘 보내고 왔어?
   • 나: 어머니가 군대로 돌아갈 때마다 아쉬워하셔서 마음이 무겁습니다.
   • 문형 : 1이 2를 아쉬워하다

아쉽-

(아쉽고, 아쉽습니다)→아쉽다

아쉽다 ^★★

발음 : [아쉽따 ]

활용 : 아쉬운[아쉬운], 아쉬워[아쉬워], 아쉬우니[아쉬우니], 아쉽습니다[아쉽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. lacking

   1. ほしい。ものたりない【物足りない】

   1.

   1. apenado

   1. مؤسف

   1. харамсах

   1. tiếc rẻ

   1. ไม่พอ, ไม่พอเพียง, ขาดแคลน

   1. sayang sekali

   1. не доставать; не хватать
   필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
   Unsatisfied because what one needs is missing or deficient.

   必要な物がなかったり不足したりして、満足できない。

   Qui manque de quelque chose de nécessaire ou qui n'est pas satisfait à cause du manque de quelque chose.

   Insatisfacción por falta o ausencia de una necesidad.

   يكون غير رضي عن وضع بسبب عدم وجود شيء في حاجة إليه أو وجود القليل منه فقط

   хэрэгтэй зүйл нь байхгүй эсвэл дутмаг тул сэтгэл хангалуун бус байх.

   Không được thỏa mãn vì không có hay thiếu thứ cần thiết.

   ไม่เป็นที่พอใจเพราะไม่มีหรือขาดแคลนในสิ่งที่ต้องการ

   yang diperlukan tidak ada atau kurang sehingga tidak memuaskan

   Не имеющий необходимого или не получающий удовлетворения из-за нехватки.
   • 돈이 아쉽다.
   • 먹을 것이 아쉽다.
   • 사람이 아쉽다.
   • 시간이 아쉽다.
   • 옷이 아쉽다.
   • 민준이는 부잣집에서 태어나 아쉬운 것 없이 자랐다.
   • 시험 시간이 끝나 갈수록 일분일초가 아쉬웠다.
   • 가: 요즘 농사일이 한창 바쁘시죠?
   • 나: 네, 정말 일손 하나하나가 너무 아쉬워요.
   • 문형 : 1이 2가 아쉽다
2. 2. being a pity

   2. みれんがましい【未練がましい】。おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】

   2. regrettable

   2. apenado

   2. مؤسف

   2. харамсах

   2. đáng tiếc

   2. เสียดาย, น่าเสียดาย, รู้สึกเสียดาย

   2. sayang, penasaran

   2. грустно; жалко
   미련이 남아 안타깝고 서운하다.
   Sorry and sad due to a lingering attachment.

   未練が残り、残念である。

   (Quelque chose) Regrettable et déplorable, ayant encore du regret.

   Aflicción o lamento ante las ganas de hacer algo.

   يكون متأسّفا وحزينا لأنّه لا يزال متعلّق به

   сэтгэл татагдаж харамсан гонсойх.

   Còn vương vấn nên tiếc và buồn.

   มีสิ่งที่ติดค้างใจหลงเหลืออยู่ทำให้เสียดายและเสียใจ

   menyisakan rasa sehingga disayangkan dan sedih

   Расcтраивающийся или сожалеющий.
   • 돌아가기가 아쉽다.
   • 버리기가 아쉽다.
   • 작별이 아쉽다.
   • 탈락이 아쉽다.
   • 헤어지기가 아쉽다.
   • 지수는 입학시험에서 일 점 차이로 아쉽게 떨어졌다.
   • 나는 이대로 집에 돌아가는 것이 무척 아쉬웠다.
   • 가: 이렇게 헤어지려니 너무 아쉽네요.
   • 나: 그럼 차라도 한잔할까요?
   • 문형 : 1이 2가 아쉽다, 1이 2-기가 아쉽다

관용구 · 속담(2)

• 관용구 아쉬운 대로
• 관용구 아쉬운 소리

아스팔트 (asphalt)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

asphalt

アスファルト

asphalte (béton bitumineux)

asfalto

أسلفلت

асфальт, цардас

nhựa đường

ยางมะตอย

aspal

асфальт

원유에서 석유를 빼내고 남은 물질로 자갈을 섞어 길에 깐 것.

Substance left after petroleum is extracted from crude oil, which is mixed gravel, then used to pave roads.

原油から石油を精製して残った物質に砂利を混ぜて道路を舗装したもの。

Mélange de ce qui reste du raffinage du pétrole brut avec du gravier, et coulé comme pavement.

Lo que sirve para pavimentar calles mezclando gravilla con los restos que se quedan después de extraer el petróleo del crudo.

مادة متبقية بعد استخراج النفط من النفط الخام ، ومزيجة بالحصباء، وتُرصف بها الطرقُ

түүхий нефтээс газрын тосыг ялгаруулан авсны дараа, үлдэгдлийг нь хайргатай хольж гаргаж авдаг, зам хучдаг зүйл.

Chất còn lại từ dầu thô sau khi lọc dầu, trộn với sỏi đá rải đường.

วัตถุที่เหลือจากการกลั่นน้ำมันดิบแล้วนำมาผสมกับกรวดหินใช้ในการทำพื้นถนน

sesuatu untuk melapisi jalan yang terbuat dari campuran kerikil dan minyak bumi yang telah diambil unsur petroliumnya

Чёрная смолистая масса из смеси битума с песком, гравием и т. п., применяемая для покрытия дорог, тротуаров и т. п.

• 아스팔트 길.
• 아스팔트 도로.
• 아스팔트 바닥.
• 아스팔트를 깔다.
• 아스팔트로 포장하다.
• 자동차가 아스팔트 위를 쌩쌩 질주하고 있었다.
• 날씨가 너무 더워서 아스팔트가 녹을 것 같았다.
• 가: 앉을 곳이 없으니까 그냥 도로 위에 앉을까요?
• 나: 아스팔트 바닥에 그냥 앉지 말고, 신문지를 깔고 앉아.

아스피린 (aspirin)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aspirin

アスピリン

aspirine

aspirina

أسبرين

аспирин

Aspirin

แอสไพริน, ยาแก้ไข้, ยาลดไข้, ยาลดไข้และบรรเทาปวด

aspirin

аспирин

몸의 열을 내리게 하는 약의 하나.

A medicine taken to lower a fever.

解熱剤として使われる薬の一種。

Médicament qui sert à faire baisser la température du corps.

Medicamento que sirve para bajar la temperatura del cuerpo.

دواء لخفض حمى أو حرارة مرتفعة

биеийн халууныг буулгадаг эмийн нэг төрөл.

Một loại thuốc làm giảm sốt.

ยาชนิดหนึ่งที่ทำให้ความร้อนในร่างกายลดลง

salah satu obat yang menurunkan demam tubuh

Лекарственное средство, используемое для понижения жара, температуры.

• 아스피린 한 알.
• 아스피린의 성분.
• 아스피린을 복용하다.
• 아스피린을 사다.
• 아스피린을 삼키다.
• 나는 머리가 아파서 아스피린 한 알을 먹었다.
• 그 환자는 약국에서 아스피린과 다른 진통 해열제를 샀다.
• 가: 아기가 열이 나는데 어떻게 하죠?
• 나: 유아용 아스피린을 처방해 드리겠습니다.

아슬아슬 ^★

발음 : [아스라슬 ]

파생어 : 아슬아슬하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a chill

   1. ぞくぞく。ひやひや【冷や冷や】

   1.

   1. temblando

   1. بالبرد قليلاً

   1. бие арзайм, нуруу хүйт оргим

   1. một cách nổi gai ốc

   1. อย่างขนลุก, อย่างเสียว

   1.

   1. холодящий; леденящий вид
   소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
   In the state of continuously feeling a little cold enough to get goose bumps.

   鳥肌が立つほど少し寒気がするさま。

   Idéophone indiquant la manière dont on éprouve une sensation de froid au point d'avoir des frissons.

   Modo en que se siente un frío moderado y continuo que pone piel de gallina.

   شكل الشعور بالبرد قليلاً لدرجة القشعريرة باستمرار

   бие зараймаар бага зэрэг хүйтэн мэдрэмж үргэлжлэн төрөх байдал.

   Hình ảnh liên tục có cảm giác hơi lạnh đến mức nổi da gà.

   ลักษณะที่เกิดความรู้สึกเย็นเล็กน้อยต่อเนื่องจนขนลุก

   bentuk terus terasa seperti agak dingin sehingga bulu kuduk berdiri

   О виде непрерывно пробегающего по телу холода, от которого тело покрывается мурашками.
   • 아슬아슬 소름이 나다.
   • 아슬아슬 소름이 돋다.
   • 아슬아슬 오한이 들다.
   • 아슬아슬 춥다.
   • 아슬아슬 한기가 느껴지다.
   • 얼음물이 든 유리병을 볼에 대니 아슬아슬 소름이 돋았다.
   • 지하철 안에 에어컨을 세게 틀어서 승객들은 아슬아슬 추워했다.
   • 더운 나라에 살다가 추운 나라에 가니 해가 뜬 낮에도 아슬아슬 오한이 들었다.
   • 큰말 으슬으슬
2. 2. nervously; anxiously

   2. はらはら。ひやひや【冷や冷や】。かすかす

   2.

   2. ansiosamente, temblando de miedo

   2. بقشعريرة، بشعور بانقباض

   2. арайхийн, арай чүү

   2. một cách sởn gai ốc, một cách sởn tóc gáy, một cách rợn tóc gáy

   2. อย่างเสียว, อย่างหวุดหวิด, อย่างสูสี, อย่างอกสั่นขวัญหาย

   2.

   2. леденящий душу вид; опасный; тревожный вид
   일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
   In the state of feeling so nervous as to get goose bumps, because one afraids that something will go awry.

   物事がうまく行かないことを恐れて鳥肌が立つほど危ぶむさま。

   Idéophone indiquant la manière dont on est très impatient et anxieux au point d'avoir des frissons,craignant que quelque chose ne marche pas bien.

   Modo en que se siente una ansiedad tan grande que hasta pone piel de gallina ante la posibilidad de que algo vaya mal.

   شكل اضطراب القلب لدرجة الشعور بالقشعريرة خوفًا من فشل أمر ما

   ажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайж сэтгэл түгших байдал.

   Hình ảnh trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.

   ลักษณะที่ใจหวาดเสียวเพราะกลัวว่างานจะไปได้ไม่ดี จนขนลุก

   bentuk hati merasa khawatir karena takut pekerjaan akan berjalan tidak lancar sehingga bulu kuduk berdiri

   О виде беспокойства, тревоги из-за чего что-либо может не получиться, из-за чего тело покрывается мурашками.
   • 아슬아슬 건너다.
   • 아슬아슬 기다.
   • 아슬아슬 넘기다.
   • 아슬아슬 맞추다.
   • 아슬아슬 빠져나가다.
   See More
   아슬아슬 이어지다.
   • 나는 합격 조건을 아슬아슬 넘겨 겨우 합격을 했다.
   • 곡예사는 높은 곳에서 가느다란 줄 위를 아슬아슬 걸었다.
   • 가: 왜 내가 과일을 깎는다고 하면 못 깎게 해?
   • 나: 칼질이 서툰 네가 과일을 깎는 게 아슬아슬 못 보겠어.