어림, 어림없다, 어림잡다, 어림짐작, 어림짐작하다, 어림하다, 어릿광대, 어마어마하다, 어말 어미, 어머

어림어림없다어림잡다어림짐작어림짐작하다어림하다어릿광대어마어마하다어말 어미어머

어림

발음 : [어림 ]

파생어 : 어림하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

estimation; guess

がいさん【概算】。けんとう【見当】

estimation approximative

estimación

تقدير تقريبيّ

багцаа, баримжаа

sự ước chừng, sự phỏng đoán

การกะประมาณ, การประมาณ, การคาดคะเน, การเดา, การคาดเดา

perhitungan

приблизительность

짐작하여 대강 헤아림. 또는 그런 셈이나 짐작.

The act of estimating by guessing, or such estimation or guess.

見当をつけて大体の数量を数えること。または、そのような計算・見当。

Fait d'estimer approximativement en devinant ; une telle estimation ou une telle supposition.

Consideración por presentimiento. O aproximación o tal presentimiento.

توقّعات تقريبية، أو التخمين أو تقويم مثل ذلك

барагцаалж, ерөнхийд нь тооцоолох явдал. мөн тийм тооцоо, баримжаа.

Việc đoán chừng và ước lượng khái quát. Hoặc việc tính toán hay ước đoán đó.

การคาดคะเนแล้วพิจารณาโดยคร่าว ๆ หรือคาดคะเนหรือคำนวณดังกล่าว

hal bertindak bijaksana dan memperhitungkan secara garis besar, atau untuk menyebut perhitungan atau tindakan bijaksana tersebut

Выполнение чего-либо в общем, основываясь на догадках. Или подобная догадка.

• 어림을 하다.
• 어림도 없다.
• 어림으로 계산하다.
• 어림으로 짐작하다.
• 어림조차 할 수 없다.
• 내가 사는 하숙집 방은 어림으로 보았을 때 팔 평 정도 된다.
• 유민이가 가지고 있는 장난감 인형은 너무 많아서 어림조차 할 수 없었다.
• 가: 민준이가 이번 축구 경기에서 자기네 팀이 우승할 것이 확실하다고 장담하더라.
• 나: 그런다고 우리 팀이 겁낼 줄 알아? 어림도 없어.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 어림 반 푼어치도 없다

어림없다

발음 : [어리멉따 ]

활용 : 어림없는[어리멈는], 어림없어[어리멉써], 어림없으니[어리멉쓰니], 어림없습니다[어리멉씀니다], 어림없고[어리멉꼬], 어림없지[어리멉찌]

파생어 : 어림없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. impossible; absurd; preposterous

   1. とんでもない。とほうもない【途方もない】

   1. impensable, inconcevable, inacceptable, insensé, impraticable, irréalisable, infaisable, inexécutable, (adj.) être au-dessus de toute imagination

   1. imposible, absurdo, inútil

   1. غير ممكن ، مستحيل

   1. бүтэхгүй, боломжгүй

   1. vô vọng

   1. เป็นไปไม่ได้, ไม่ได้อย่างเด็ดขาด, ไม่ได้อย่างสิ้นเชิง

   1. mustahil

   1. Невозможный; невероятный; абсурдный
   도저히 이루어질 가능성이 없다.
   Impossible to be realized.

   成功の可能性がまったくない。

   Qui ne peut pas se réaliser.

   Que no hay ninguna posibilidad de ser algo realizado.

   لا يوجد أيّة إمكانية

   огт биелэх боломжгүй байх.

   Rốt cuộc không còn khả năng thực hiện.

   ไม่มีความเป็นไปได้อย่างเด็ดขาดที่จะสำเร็จ

   bagaimanapun tidak ada kemungkinan akan terwujud atau terjadi

   такое, что нельзя реализовать.
   • 어림없는 생각.
   • 어림없는 소리.
   • 어림없는 일.
   • 목표가 어림없다.
   • 승리가 어림없다.
   • 형은 한 시간 만에 산 정상에 오르겠다는 어림없는 계획을 세웠다.
   • 나 혼자서 덩치 큰 사내를 이기겠다는 건 어림없었다.
   • 가: 내일 새벽에 일어나야 하는데 할 수 있을까?
   • 나: 너 같은 늦잠꾸러기는 어림없지.
   • 문형 : 1이 어림없다
2. 2. inestimable

   2. はなはだしい【甚だしい】。かぞえきれない【数え切れない】

   2. inimaginable, invraisemblable, incroyable, extraordinaire, inconcevable, inouï

   2. grandioso, inmenso, descomunal, extraordinario, excepcional

   2. بلا تقدير تقريبي

   2. замбараагүй их, хэт их

   2. không đoán được

   2. กะประมาณไม่ได้, เป็นไปไม่ได้

   2. berlebihan, tiada tara

   2. Невероятный; недосягаемый для ума
   규모나 정도 등이 너무 크거나 많아서 짐작할 수 없다.
   Impossible to be guessed because its size, extent, etc., is too large.

   規模や程度などが普通の状態をはるかに超えて、見当がつかない。

   Qui dépasse l'imagination parce que l'envergure ou le niveau est trop grand ou important.

   Que no se puede conjeturar la escala, el grado, etc. por ser muy grande o mucho.

   لا يتمكّن من التكّهن بالحجم أو الدرجة لأّنه كثير جدّا أو كبير جدّا

   хүрээ, хэмжээ зэрэг нь дэндүү их учир барагцаалах боломжгүй.

   Quy mô hay mức độ... quá lớn hoặc quá nhiều nên không thể đoán được.

   ไม่สามารถคาดคะเนได้เพราะระดับหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่มากหรือมากเกิน

   tidak dapat diperkirakan karena skala atau taraf dsb terlalu besar atau banyak

   такой, который нельзя понять человеческим умом из-за слишком больших размеров, степени и т.п.
   • 어림없는 힘.
   • 어림없게 넓다.
   • 어림없게 변하다.
   • 높이가 어림없다.
   • 크기가 어림없다.
   • 공연장에는 팬들이 어림없을 정도로 많이 몰려들었다.
   • 나는 어림없게 많은 일거리를 앞에 두고 한숨을 쉬었다.
   • 가: 우와, 이 건물은 도대체 몇 층이야?
   • 나: 진짜 어림없게 높다.
   • 문형 : 1이 어림없다
3. 3. undue

   3. とんでもない。とほうもない【途方もない】。みのほどしらずだ【身の程知らずだ】

   3. déraisonnable, absurde, illogique, insensé, (adj.) dépasser (mes capacités), être au-dessus de (mes forces)

   3. absurdo, incoherente, disparatado

   3. لا يتمكّن من ، لا يقدر على

   3. бүтэхгүй, боломжгүй

   3. không đỡ được, không chịu đựng được

   3. รับไม่ได้, รับไม่ไหว, ทนไม่ได้, ทนไม่ไหว

   3. berlebihan, keterlaluan

   3. Невыносимо тяжёлый
   자신의 처지에 넘쳐 감당할 수 없다.
   Beyond one’s capacity.

   自分の能力の程度を超えている。

   Qui n'est pas envisageable car sans commune mesure avec la situation de quelqu'un.

   Que es algo imposible de aguantar por sobrepasar su condición.

   لا يتحمّله لأّنه أكبر من قدرته

   өөрийн хэмжээнээс хэтэрч, хариуцах боломжгүй байх.

   Vượt quá tình cảnh của bản thân nên không thể cáng đáng được.

   ไม่สามารถรับมือได้เพราะเกินสถานภาพของตัวเอง

   tidak dapat mengatasi karena ada di luar situasi dan kondisi pribadinya

   такой, с которым нельзя справиться своими силами.
   • 어림없는 생활.
   • 어림없는 수작.
   • 어림없는 욕심.
   • 어림없게 나서다.
   • 어림없게 대들다.
   • 친구는 선생님께 혼나는 와중에도 어림없는 소리를 하며 말대답을 했다.
   • 돈 한 푼 안 버는 동생이 어림없게도 명품 가방을 사왔다.
   • 가: 지영이가 이 빌딩을 살 거라고 했다며?
   • 나: 응. 지영이는 정말 어림없는 욕심을 부려.
   • 문형 : 1이 어림없다

어림잡다

발음 : [어림잡따 ]

활용 : 어림잡아[어림자바], 어림잡으니[어림자브니], 어림잡는[어림잠는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

estimate; guess

みつもる【見積もる】。がいさんする【概算する】。けんとうをつける【見当をつける】

supposer, estimer de façon approximative, évaluer de façon approximative, compter de façon approximative, estimer en gros, évaluer en gros, compter en gros

calcular aproximadamente

يُقَدّر، يُخَمِّن

ойролцоогоор тооцох

phỏng đoán

กะประมาณ, ประมาณ, คาดคะเน, เดา, คาดเดา

memperkirakan, memperhitungkan

приблизительно рассчитывать

규모나 양 등을 짐작하여 대강 헤아리다.

To guess the size, amount, etc., of something and roughly figure it out.

大体の規模や量などを推し量る。

Estimer approximativement en devinant la taille, la quantité, etc. de quelque chose.

Estimar aproximadamente conjeturando el tamaño, cantidad, etc.

يحسب كمية أو مستوى ما بالتقريب

хүрээ, хэмжээ зэргийг ерөнхийд нь тооцох.

Đoán chừng và ước lượng khái quát quy mô hay lượng...

คาดคะเนปริมาณหรือขนาด เป็นต้น แล้วพิจารณาโดยคร่าว ๆ

memperkirakan dan memperhitungkan skala atau jumlah dsb secara garis besar

Считать в общем, догадываясь о размерах и объёмах чего-либо.

• 가격을 어림잡다.
• 기간을 어림잡다.
• 나이를 어림잡다.
• 넓이를 어림잡다.
• 수를 어림잡다.
See More
크기를 어림잡다.
평수를 어림잡다.
• 결혼식장에 온 손님들의 수가 어림잡아서 백여 명은 되었다.
• 어머니는 스웨터를 떠 주시기 위해서 내 몸 둘레를 어림잡으셨다.
• 가: 지금 맡은 일을 언제까지 끝낼 수 있죠?
• 나: 어림잡아 일주일은 걸릴 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2를 어림잡다

어림짐작 (어림 斟酌)

발음 : [어림짐작 ]

활용 : 어림짐작이[어림짐자기], 어림짐작도[어림짐작또], 어림짐작만[어림짐장만]

파생어 : 어림짐작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guess; rough guess

けんとう【見当】。あてずいりょう【当て推量】。あてずっぽう【当てずっぽう】

supposition, conjecture

adivinación, conjetura, suposición

تقدير تقريبيّ　

ойролцоогоор тооцох

sự đoán chừng, sự phỏng đoán

การกะประมาณ, การประมาณ, การคาดคะเน, การเดา, การคาดเดา

perkiraan, perhitungan

предположение; допущение; приблизительный расчёт

대강 헤아려 짐작함.

An act of guessing and assuming roughly.

大まかに推しはかること。

Fait de présumer quelque chose à partir d'une idée approximative.

Adivinar meramente por suposición.

تخمين تقريبيّ

ойролцоогоор тооцоолон багцаалах явдал.

Sự lần dò suy đoán.

การพิจารณาโดยคร่าว ๆ แล้วคาดคะเน

hal memperhitungkan dan memperkirakan secara garis besar

Догадка о чём-либо, общее предположение.

• 어림짐작이 맞다.
• 어림짐작을 하다.
• 어림짐작으로 계산하다.
• 어림짐작으로 세다.
• 어림짐작으로 알다.
See More
어림짐작으로 찾다.
어림짐작으로 헤아리다.
• 우리는 어두워진 영화관에서 좌석을 어림잠작으로 찾아 앉았다.
• 행사장은 어림짐작도 할 수 없을 만큼 많은 사람들로 가득 차 있었다.
• 가: 언니, 집 분위기가 왜 이렇게 썰렁해?
• 나: 내 어림짐작으로는 큰오빠가 시험을 망친 것 같아.

어림짐작하다 (어림 斟酌 하다)

발음 : [어림짐자카다 ]

☞ : 어림짐작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

estimate; guess

みつもる【見積もる】。がいさんする【概算する】。けんとうをつける【見当をつける】

estimer

presumir

يُقَدِّر، يُخَمِّن

ойролцоогоор тооцох, барагцаалах

đoán chừng, phỏng đoán

กะประมาณ, ประมาณ, คาดคะเน, เดา, คาดเดา

memperkirakan, memperhitungkan

допускать; приблизительно рассчитывать

대강 헤아려 짐작하다.

To make a rough guess.

大体の状況を推し量る。

Deviner en évaluant approximativement.

Conjeturar estimando aproximadamente.

يحسب أمرًا ما أو يقيمه بالتقريب

ерөнхийд нь тооцоолон барагцаалах.

Ước lượng đại khái và đoán chừng.

พิจารณาโดยคร่าว ๆ แล้วคาดคะเน

memperhitungkan dan memperkirakan secara garis besar

Предполагать, догадываться в общем.

• 깊이를 어림짐작하다.
• 사태를 어림짐작하다.
• 상황을 어림짐작하다.
• 양을 어림짐작하다.
• 위치를 어림짐작하다.
See More
형편을 어림짐작하다.
• 내가 어림짐작한 것과 달리 상황은 전혀 새로운 방향으로 흘러갔다.
• 노인은 많은 주름살과 달리 걸음이 정정해서 나이를 어림짐작할 수 없었다.
• 가: 그때 갔던 식당이 어디였는지 잘 생각이 안 나네.
• 나: 대충 어림짐작해서 근처라도 가 봐.

• 문형 : 1이 2를 어림짐작하다

어림하다

발음 : [어림하다 ]

☞ : 어림

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

estimate; guess

みつもる【見積もる】。がいさんする【概算する】。けんとうをつける【見当をつける】

estimer

calcular, evaluar, conjeturar

يُقَدّر، يُخَمِّن

барагцаалах, ойролцоогоор тооцоолох

phỏng đoán

กะประมาณ, ประมาณ, คาดคะเน, เดา, คาดเดา

memperkirakan, memperhitungkan

прикидывать; приблизительно рассчитывать

짐작하여 대강 헤아리다.

To make a rough guess.

大体の規模や量などを推し量る。

Évaluer approximativement en devinant.

Estimar aproximadamente con conjetura.

يحسب كمية أو مستوى ما بالتقريب

таамаглан ерөнхийд нь тооцоолох.

Đoán chừng và ước lượng khái quát.

คาดคะเนแล้วพิจารณาโดยคร่าว ๆ

memperkirakan dan memperhitungkan secara garis besar

Предполагать что-либо, догадываться в общем.

• 거리를 어림하다.
• 규모를 어림하다.
• 모습을 어림하다.
• 방향을 어림하다.
• 상황을 어림하다.
See More
시간을 어림하다.
흐름을 어림하다.
• 어머니는 집에 오실 손님들의 수를 어림해서 음식 준비를 하셨다.
• 나는 십 년 만에 만나는 동생의 얼굴을 어림해 보았으나 도저히 예상할 수가 없었다.
• 가: 회의가 언제쯤 끝날까요?
• 나: 제가 어림하기로는 한 시간이면 될 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2를 어림하다

어릿광대

발음 : [어릳꽝대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. clown; jester

   1. どうけやくしゃ【道化役者】。ピエロ

   1. clown, polichinelle, histrion, bouffon(ne), guignol

   1. payaso

   1. بهلواني

   1. алиалагч

   1. anh hề

   1. ตัวตลก, ตัวชูโรง

   1. badut, pelawak

   1. шут; клоун
   곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
   A person appearing before the start of a circus or piece of theater to create a good atmosphere with funny words and actions.

   曲芸や演劇などが本格的に始まる前に出て、面白い言葉や行動で雰囲気を盛り上げる人。

   Personne rendant l'ambiance agréable par des paroles et des actions amusantes et apparaissant avant qu’un tour d'acrobatie, une pièce théâtrale, etc. ne commence véritablement.

   Persona que anima el ambiente con sus dichos y hechos graciosos antes de dar comienzo el espectáculo de acrobacias, teatro, etc.

   شخص فكاهي ينشر المرح بكلامه وسلوكه المرح ويدعو الناس لمشاهدة العروض البهلوانية أو المسرحيات

   үзүүлбэр, жүжиг зэрэг албан ёсоор эхлэхээс өмнө гарч ирэн, сонирхолтой яриа болон үйл хөдлөлөөр уур амьсгалыг таатай болгодог хүн.

   Người thường xuất hiện trước khi các vở kịch hay màn biểu diễn bắt đầu và làm bầu không khí vui lên bằng những lời nói và hành động thú vị.

   คนที่ออกมาก่อนที่ละครหรือกายกรรม เป็นต้น จะเริ่มแสดงจริง ทำให้บรรยากาศดีขึ้นด้วยการกระทำหรือคำพูดที่สนุก ๆ

   orang yang muncul sebelum acara utama sirkus atau lakon teater dimulai dan membuat suasana menjadi menyenangkan dengan perkataan atau perbuatan yang menarik

   Человек, который развлекает людей забавными фразами или движениями для создания хорошей обстановки перед тем, как начнётся основное представление, пьеса.
   • 서커스의 어릿광대.
   • 어릿광대 역할.
   • 어릿광대가 나오다.
   • 어릿광대를 연기하다.
   • 어릿광대 역할을 하는 우리 삼촌은 항상 얼굴에 익살스러운 화장을 하고 다녔다.
   • 마당극이 시작되기 전에 어릿광대가 우스꽝스러운 옷을 입고 나와서 사람들을 재미있게 하였다.
   • 가: 오늘 공연의 주인공은 광대들이 아니라 어릿광대들이었던 것 같아.
   • 나: 응, 맞아. 공연의 앞부분에서 어릿광대들이 분위기를 다 띄어 놓았는데 뒤로 갈수록 지루해졌어.
2. 2. clown

   2. どうけやくしゃ【道化役者】。ピエロ

   2. bouffon, clown, le zouave, le pitre, l'imbécile, le polichinelle, le guignol

   2. payaso

   2. فكاهي

   2. алиалагч

   2. người diễn hài, người diễn trò

   2. ตัวตลก

   2. pelawak

   2. шут; клоун
   (비유적으로) 우스운 말이나 행동을 하여 남을 웃기는 사람.
   (figurative) A person who makes another laugh with funny words or actions.

   (比喩的に)おかしい言葉や行動で他人を笑わせる人。

   (figuré) Personne faisant rire les autres par des paroles ou des actions amusantes.

   (FIGURADO) Persona que hace reír a otras personas con sus dichos o hechos graciosos.

   (مجازية) شخص يضحك الآخرين بالكلام والسلوك المضحك

   (зүйрл.) инээдтэй үг яриа, үйлдлээр бусдыг инээлгэдэг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người làm người khác cười bằng những lời nói hay hành động buồn cười.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำให้คนอื่นหัวเราะด้วยการกระทำหรือคำพูดตลกขบขัน

   (bahasa kiasan) orang yang membuat orang lain tertawa dengan perkataan atau perbuatan yang lucu

   (перен.) Человек, который заставляет смеяться других своимм глупыми словами, поступками.
   • 어릿광대 노릇.
   • 어릿광대의 역할.
   • 승규는 언제나 어릿광대 역할을 맡아서 항상 남을 즐겁게 해 준다.
   • 내 동생은 어렸을 때 사람들 흉내를 내면서 우리 가족 모두를 웃기는 어릿광대였다.
   • 가: 오늘 행사에서 네가 앞에 나서서 분위기 좀 잡아 봐.
   • 나: 글쎄, 모르는 사람들 앞에서 어릿광대 노릇을 하기는 싫어.

어마어마하다 ^★

발음 : [어마어마하다 ]

활용 : 어마어마한[어마어마한], 어마어마하여[어마어마하여](어마어마해[어마어마해]), 어마어마하니[어마어마하니], 어마어마합니다[어마어마함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. enormous; tremendous; huge

   1. ものすごい【物凄い】。すごい【凄い】

   1. colossal, immense, magnifique, grandiose, luxueux, astronomique

   1. descomunal, tremendo, enorme, imponente, grande

   1. كبير جدا

   1. асар том, агуу их, аварга, тоймгүй

   1. dữ dội, khủng khiếp

   1. ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, ใหญ่มาก, มหึมา, มโหฬาร, อลังการ

   1. tiada tara, tidak terkira

   1. огромный
   놀랍도록 몹시 크거나 심하거나 굉장하다.
   Surprisingly large, severe, or marvelous.

   驚くほど非常に大きかったり、ひどかったり、すごい。

   Qui est vraiment grand ou vraiment excessif voire extraordinaire au point de surprendre.

   Enorme, tremendo, extraordinario como para maravillarse.

   كبير او رائع جدا لدرجة مفاجئة

   гайхмаар ихэд том байх, дэндүү аварга байх.

   Rất lớn, nghiêm trọng hay hoành tráng đến ngạc nhiên.

   ยิ่งใหญ่หรือใหญ่โตหรือใหญ่มากจนตกใจ

   sangat besar atau sangat parah atau sangat hebat sehingga mengagumkan

   Очень большой, серьёзный, вызывающий удивление.
   • 어마어마한 숫자.
   • 어마어마한 업적.
   • 어마어마한 위력.
   • 규모가 어마어마하다.
   • 무게가 어마어마하다.
   See More
   속도가 어마어마하다.
   크기가 어마어마하다.
   • 태풍의 영향으로 어마어마하게 큰 파도가 바닷가 마을을 순식간에 덮쳤다.
   • 실제로 본 만리장성은 그 길이를 가늠할 수 없을 만큼 어마어마했다.
   • 가: 아랫집 아주머니가 복권에 당첨됐다는 소식 들으셨어요?
   • 나: 와, 정말 어마어마한 돈이 생겼겠네요!
   • 문형 : 1이 어마어마하다
2. 2. awesome; amazing

   2. ものものしい【物々しい】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳しい】

   2. magnifique, grandiose, luxueux, astronomique

   2. espléndido, majestuoso, ostentoso

   2. عظيم جدا

   2. аймшигтай, гайхалтай, мундаг, нүсэр

   2. khủng khiếp

   2. เยี่ยมมาก, เยี่ยมยอด, ดีเยี่ยม, ยิ่งใหญ่, ใหญ่มาก

   2. sangat besar, sangat hebat, sangat kuat

   2. огромный
   두려울 만큼 몹시 대단하다.
   So great as to make someone feel afraid.

   圧倒されるほど立派で物凄い。

   Vraiment remarquable au point de faire peur.

   Magnífico como para temer.

   عظيم جدا لدرجة مخيفة

   айж сүрдмээр ихэд гайхамшигтай байх.

   Rất to lớn đến mức đáng sợ.

   เยี่ยมมากจนน่ากลัว

   sangat hebat hingga menakutkan

   Очень великий, вызывающий страх.
   • 어마어마한 계약.
   • 어마어마한 광경.
   • 어마어마한 음모.
   • 액수가 어마어마하다.
   • 죄가 어마어마하다.
   • 세계적인 명성을 가진 최 교수는 학생들에게 어마어마한 존재였다.
   • 폭풍이 휩쓸고 지나간 자리는 너무나 어마어마해서 차마 볼 수가 없었다.
   • 가: 너는 왜 형한테는 꼼짝 못 해?
   • 나: 형은 나에게 어마어마한 사람이라서 형 말은 거역할 수가 없어.
   • 문형 : 1이 어마어마하다

어말 어미 (語末語尾)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

final ending

ごまつごび【語末語尾】

suffixe flexionnel final

desinencia en última sílaba

لاحقة لخاتمة الانتهاء، لاحقة ختاميّة

vĩ tố cuối từ

วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยค

akhiran

заключительное окончание

동사, 형용사, 서술격 조사가 활용될 때 맨 뒤에 오는 어미.

An ending of a word that comes last when a verb, adjective, or predicative particle is conjugated.

動詞、形容詞、叙述格助詞が活用されるとき、最後にくる語尾。

Terminaison qui arrive à la fin d'un verbe, d'un adjectif ou d'un particule prédicatif conjugué.

Desinencia que viene al final de la forma conjugada de un verbo, adjetivo, posposición de caso atributivo, etc.

لاحقة تأتي في الآخر عند تصريف الفعل، الصفة، أو اللاحقة الإسنادية

Vĩ tố ở sau cùng khi chia động từ, tính từ, trợ từ vị cách.

วิภัตติปัจจัยที่มาด้านหลังสุด เมื่อผันคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำชี้การกภาคแสดง

akhiran yang diletakkan paling belakang jika kata kerja, kata sifat, dan kata bantu bentuk predikat dikonjugasikan

Окончание, расположенное в самом конце при применении глагола, прилагательного, суффикса повествовательного падежа.

• 어말 어미의 기능.
• 어말 어미의 종류.
• 어말 어미와 선어말 어미.
• 어말 어미가 쓰이다.
• 어말 어미를 배우다.
See More
어말 어미로 맺다.
• '드시고 계시다'에는 어말 어미 중 연결 어미인 '-고'와 종결 어미인 '-다'가 쓰였다.
• 어말 어미에는 '-아서', '-음', '-다' 등 여러 가지가 있다.
• 가: 어말 어미에는 어떤 종류가 있나요?
• 나: 다음 말과 연결하는 연결 어미, 품사를 바꾸는 전성 어미, 문장을 맺는 종결 어미가 있습니다.

• ※ 종결 어미, 연결 어미, 전성 어미 등이 있다.
• 참고어 선어말 어미

어머 ^★★

발음 : [어머 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

oh my goodness; why

あら。まあ

aah !, hii !, comment ?, quoi ?, hein ?, non !

¡Dios mío!, ¡Jesús!, ¡madre mía!

يا إلهي!، ياه!، أوه!

яанаа, пөөх, хөөх

Ối trời !

ออมอ, อุ๊ย, โอ๊ะ

ya ampun

о Боже! ой!

주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.

An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter.

主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときに発する声。

Exclamation évoquant le cri produit quand principalement des femmes sont surprises brusquement par un événement inattendu ou quand elles sont saisies d'admiration pour cet évènement.

Interjección que se usa, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto.

تعبير تستخدمه النساء عادة عندما يتفاجأن بأمر لم يتوقعنه

голдуу эмэгтэйчүүд гэнэтийн явдалд цочих буюу бахдан биширсэн үед хэлэх аялга үг.

Âm thanh mà chủ yếu phụ nữ bật ra khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán bởi việc không ngờ tới được.

เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเปล่งออกมาเมื่ออุทานหรือตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

suara yang keluar saat tiba-tiba terkejut, atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnya

Звук, издаваемый в основном женщинами при неожиданном удивлении или восхищении.

• 어머! 내 지갑이 없어졌어!
• 어머, 이렇게 멋진 그림을 고등학생이 그렸단 말이야?
• 우리 승규가 그런 짓을 하다니, 어머 말도 안 돼.
• 그녀는 동창의 달라진 모습을 보고 “어머!” 하고 놀랐다.
• 가: 사장님이 병원에 입원하셨대.
• 나: 어머, 어디가 편찮으시대?
• 가: 어머, 이게 누구야?
• 나: 어머, 정말 오랜만이다. 잘 지내고 있지?
• 가: 이 가방 선물로 드릴게요.
• 나: 이거 저 주시는 거예요? 어머, 좋아라.