엉큼하다, 엉키다, 엉터리, 엊그저께¹, 엊그저께², 엊그제¹, 엊그제², 엊저녁, 엎다, 엎드려-

엉큼하다엉키다엉터리엊그저께¹엊그저께²엊그제¹엊그제²엊저녁엎다엎드려-

엉큼하다

발음 : [엉큼하다 ]

활용 : 엉큼한[엉큼한], 엉큼하여[엉큼하여](엉큼해[엉큼해]), 엉큼하니[엉큼하니], 엉큼합니다[엉큼함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. overambitious; presumptuous

   1. いんけんだ【陰険だ】。はらぐろい【腹黒い】

   1. sournois, insidieux, malin, retors, rusé, astucieux

   1. doble, fingido, disimulado, taimado, astuto, falso

   1. ماكر

   1. өмхий санаатай, хар санаатай, башир аргатай

   1. đầy khát vọng

   1. มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, เสแสร้ง

   1. licik, culas, curang

   1. дерзкий; самоуверенный
   엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
   Trying to do something cleverly with absurd greed.

   とんでもない欲望を隠して身の程をわきまえない生意気な行動をしようとする態度がある。

   Qui a l'air d'aller au-delà de sa condition en ayant un désir absurde.

   Que tiende a excederse en sus facultades por abrigar una ambición absurda.

   يكن الجشع والطمع ويقوم بعمل يتجاوز حدوده

   овилогогүй шунал агуулж, хэрээс хэтэрсэн явдал үйлдэх гэсэн хандлагатай байх.

   Mang tham vọng và có thái độ muốn thực hiện hành động quá bổn phận.

   มีท่าทางที่จะทำการกระทำที่เกินสถานภาพ เต็มไปด้วยความละโมบที่เกินตัว

   memiliki sikap menyimpan ambisi atau nafsu yang aneh dan bermaksud melakukan sesuatu di luar akal sehat

   Намереваться сделать что-либо, выходящее за какие-либо пределы, имея большую жадность.
   • 엉큼한 마음.
   • 엉큼한 생각.
   • 엉큼한 속셈.
   • 생각이 엉큼하다.
   • 속이 엉큼하다.
   See More
   표정이 엉큼하다.
   • 나는 지수와 사귀고 싶다는 엉큼한 마음을 품었다.
   • 승규는 순진한 척 하면서 뒤로는 엉큼하게 거짓말을 하고 다닌다.
   • 가: 지갑은 나한테 맡기고 다녀와.
   • 나: 돈을 빼가려는 엉큼한 속셈을 모를 줄 알고?
   • 문형 : 1이 엉큼하다
   • 작은말 앙큼하다
2. 2. shrewd

   2.

   2. ferme, solide

   2. hábil, listo, sagaz, ladino

   2. ماكر

   2. овоо, сүрхий

   2. có thực chất

   2. มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, เสแสร้ง

   2. pandai, cakap, lihai, tangkas

   2. корыстный
   보기와 다르게 실속이 있다.
   Having substance contrary to one's appearance.

   見かけによらず中身が充実している。

   Qui est riche en contenu, différemment de ce que l'on voit.

   Que es consistente, siendo diferente a la apariencia.

   لديه الجوهر خلافا للمظهر

   бодсноос өөрөөр боломжийн сайн байх.

   Có nội dung khác với vẻ ngoài.

   มีสาระสำคัญที่ต่างกับสิ่งที่เห็น

   berbeda dari penampilannya berisi atau masuk akal

   Иметь корысть, невыраженную снаружи.
   • 엉큼한 면.
   • 엉큼하게 일하다.
   • 엉큼하게 잘하다.
   • 엉큼하게 챙기다.
   • 사람이 엉큼하다.
   • 어리바리하게 보이는 녀석이 일은 엉큼하게 잘 하는구나.
   • 평소에는 말없이 조용한 김 대리는 일에 있어서만큼은 엉큼하게 해냈다.
   • 가: 새로 들어온 애가 일하는 게 아주 엉큼하더라.
   • 나: 걔가 보기보다 야무진 구석이 있어.
   • 문형 : 1이 엉큼하다
   • 작은말 앙큼하다

엉키다 ^★

발음 : [엉키다 ]

활용 : 엉키어[엉키어/ 엉키여], 엉키니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. tangle; get entangled

   1. もつれる【縺れる】

   1. s'emmêler, être emmêlé, s'enchevêtrer, être enchevêtré, s'embrouiller, être embrouillé, s'entrelacer, être entrelacé

   1. enredarse

   1. يتشابك

   1. орооцолдох

   1. rối, xoắn

   1. พัน, พันกันยุ่ง, พันกันนุงนัง

   1. terlilit, kusut

   1. переплетаться
   실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
   For thread, strings, etc., to be entangled so much that it can hardly be disentangled.

   糸や紐などが絡み合ってほどけなくなる。

   (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.

   Enmarañarse los hilos, las cuerdas, etc., siendo difícil de ser desenredados.

   تدخل خيوط أو حبال أو غيرها بعضها في بعض لتكون متشابكة وصعبة الحلّ

   утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх болж хоорондоо ширэлдэх.

   Chỉ hay dây… bị đan vào một chỗ khó tháo gỡ.

   เชือกหรือด้าย เป็นต้น ถูกพันกันโดยยากต่อการคลายออก

   benang atau tali dsb saling terlilit hingga sulit dilepaskan

   Спутываться друг с другом (о нити, верёвке и т. п.).
   • 밧줄이 엉키다.
   • 선이 엉키다.
   • 연줄이 엉키다.
   • 전화선이 엉키다.
   • 털실이 엉키다.
   • 나는 엉킨 실타래를 결국 가위로 잘라냈다.
   • 책상 아래에는 컴퓨터와 프린터의 전선이 엉켜 있었다.
   • 가: 아야, 빗질하는 게 왜 이렇게 아파요?
   • 나: 손님, 머리가 너무 엉켜서 그러니 조금만 참아 주세요.
   • 문형 : 1이 엉키다
   • 유의어 엉클어지다
2. 2. get mixed up

   2. もつれる【縺れる】。こじれる【拗れる】

   2. être gâté, se gâter, être gâché, être emmêlé, s'emmêler, être embrouillé, s'embrouiller

   2. estropearse

   2. يفشل

   2. ээдрэх, бүтэлгүйтэх

   2. rối rắm, rối tung

   2. พัง, พังทลาย, พังไม่เป็นท่า, ไม่เป็นไปตามแผน

   2. kacau, berantakan

   2. запутываться
   일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
   For something to fail, not going as planned.

   計画通りに行かなくて収拾がつかなくなる。

   (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.

   Llegar a complicarse las cosas sin realizarse de acuerdo al plan.

   لا يتم عملكما خطط له ويكون فوضويا

   ажил хэрэг төлөвлөснөөр бололгүй бүтэлгүйтэх.

   Công việc không được như kế hoạch mà trở nên lộn xộn.

   เรื่องไม่เป็นไปตามแผนและพังทลายลง

   suatu hal menjadi kacau dan tidak berjalan sesuai dengan rencana

   Идти не по плану, терпеть неудачу (о деле).
   • 엉켜서 수습하다.
   • 계획이 엉키다.
   • 수업이 엉키다.
   • 일이 엉키다.
   • 일정이 엉키다.
   • 내가 게으름을 피운 사이 일은 엉망으로 엉켜 버렸다.
   • 책도 안 가지고 오고 지각까지 해서 오늘 수업은 완전히 엉켰다.
   • 가: 미안해, 내가 너무 늦었니?
   • 나: 네가 늦게 오는 바람에 계획이 다 엉켰잖아!
   • 문형 : 1이 엉키다
   • 유의어 엉클어지다
3. 3. get mixed up

   3. いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】。ごちゃごちゃになる

   3. être emmêlé, s'emmêler, être embrouillé, s'embrouiller, être embrumé, s'embrumer, être perturbé, être troublé, être bouleversé

   3. confundirse

   3. يتشابك

   3. холилдох, хутгалдах

   3. rối rắm, lẫn lộn

   3. สับสน, ยุ่งเหยิง

   3. kacau balau, bercampur aduk

   3. переплетаться
   감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
   For one's emotion, thought, etc., to fall into confusion.

   感情や考えなどが混乱するようになる。

   (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.

   Llegar a complicarse las emociones, los pensamientos, etc.

   تكون مشاعر أو أفكار أو غيرها مضطربة

   мэдрэмж, бодол санаа холилдон замбараагүй болох.

   Tình cảm hay suy nghĩ… trở nên hỗn loạn.

   อารมณ์หรือความคิด เป็นต้น ซึ่งกลายเป็นสับสนวุ่นวาย

   perasaan atau pikiran dsb bercampur aduk dan menjadi kacau

   Быть в хаотичном состоянии (о чувствах, мыслях и т. п.).
   • 감정이 엉키다.
   • 고민이 엉키다.
   • 머릿속이 엉키다.
   • 생각이 엉키다.
   • 민준이는 엉킨 생각들을 정리하기 위해 혼자 여행을 떠났다.
   • 나는 외운 것들이 뒤죽박죽으로 엉키는 바람에 시험을 망쳤다.
   • 가: 뭐 좋은 방법 없을까?
   • 나: 머릿속에 생각들이 너무 엉켜 있어.
   • 문형 : 1이 엉키다
   • 유의어 엉클어지다
4. 4.

   4. こりかたまる【凝り固まる】。ぎょうこする【凝固する】

   4. (se) figer, être figé, (se) coaguler, être coagulé, (se) cailler, être caillé, se glacer, prendre, (se) durcir, être durci, se former en caillots

   4. coagularse, cuajarse

   4. يجمد

   4. хатах, хатуурах

   4. đọng lại, đóng lại

   4. พันกันเป็นก้อน, รวมกันเป็นก้อน

   4. menempel, menggumpal

   4. свёртываться
   끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
   For sticky liquid, powder, etc., to mass and harden into a lump.

   粘性のある液体や粉末などが凝ってかたくなる。

   (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.

   Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.

   تتجمّع سوائل لاصقة أو مساحيق أو غيرها معا ثم تتجمّد كقطعة واحدة

   наалдамхай шингэн болон нунтаг зүйл хоорондоо хутгалдан холилдож хатах.

   Chất lỏng hay bột... dinh dính, vón cục đóng thành một khối.

   ของเหลวที่เหนียวหนืดหรือผง เป็นต้น ได้แข็งตัวโดยรวมกันเป็นก้อนเดียว

   larutan kental atau bubuk dsb menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan

   Затвердевать в один комок (о липкой жидкости или порошке и т. п.).
   • 덩어리가 엉키다.
   • 본드가 엉키다.
   • 접착제가 엉키다.
   • 풀이 엉키다.
   • 핏물이 엉키다.
   • 나는 상처에 엉켜 붙은 피를 물로 닦아냈다.
   • 풀칠을 끝낸 내 손에는 풀과 종잇조각이 엉켜 있었다.
   • 가: 손이 엉망이구나.
   • 나: 응, 밀가루 반죽을 했더니 손에 엉켜 붙여서 난리네.
   • 문형 : 1이 엉키다
   • 유의어 엉기다
5. 5. hang together; band together

   5. いりみだれる【入り乱れる・入乱れる】。いりまじる【入り交じる・入り雑じる】

   5. s'attacher, être attaché, être collé

   5. enredarse, entremezclarse

   5. يتجمّع

   5. нийлэх

   5. tụ lại, họp lại

   5. ติดกันเป็นกระจุก, รวมกันเป็นกระจุก

   5. berkumpul, bergabung

   5. смешиваться; сворачиваться
   여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
   For several people to stick together or get together to form a group.

   多数が集まって一団となったりくっついたりする。

   (Plusieurs) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.

   Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.

   يتجمّع كثيرون كجماعة أو يلاصقون بعضهم البعض

   хэсэг хүмүүс нэг дор нэгдэж бүлэг болох сүжрэлдэх.

   Nhiều thứ tụ lại thành một nhóm hay bám vào nhau.

   คนหลาย ๆ คนได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มเดียว หรือมาติดกัน

   beberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok

   Собираться вместе и составлять одно целое или слипаться.
   • 엉켜 놀다.
   • 엉켜 돌아다니다.
   • 사람들과 엉키다.
   • 친구와 엉키다.
   • 서로 엉키다.
   • 지수는 동생과 함께 엉켜 울고 있었다.
   • 우리는 서로 엉켜서 싸우고 있는 그들을 떼어 놓았다.
   • 경기장에는 선수들과 감독이 한데 엉켜 승리를 축하했다.
   • 문형 : 1이 (2와) 엉키다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 엉기다
6. 6. be entangled

   6. もつれる【縺れる】

   6. s'emmêler, être emmêlé, s'enchevêtrer, être enchevêtré, s'embrouiller, être embrouillé, s'entrelacer, être entrelacé

   6. enredarse

   6. يتشابك

   6. орооцолдох, ээдрэх, давхцах

   6. rối rắm, rối reng

   6. พัน, พันกันยุ่งเหยิง, ซับซ้อน

   6. melilit, terlilit, terkait

   6. запутаться
   여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
   For several pieces of thread, strings, problems, etc., to be entangled with each other so much that it can hardly be unravelled.

   いくつかの糸や紐、事柄などが絡み合って解けない。

   (Plusieurs fils, cordes, problèmes, etc.) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à les défaire.

   Enmarañarse los hilos, las cuerdas, problemas, etc. como para ser difícil de desenredar o solucionar.

   يتعقّد كثير من خيوط أو حبال أو مشاكل أو غيرها بعضها ببعض لتكون صعبة الحلّ

   олон утас буюу уяа, асуудал зэрэг тайлж шийдвэрлэхэд хэцүү болтол ширэлдэх.

   Nhiều chỉ, dây hay vấn đề… bị đan xen vào nhau đến mức khó tháo gỡ.

   เส้นด้าย เชือกที่เป็นหลายเส้น หรือปัญหาต่าง ๆ เป็นต้น ถูกพันกันจนแก้ได้ยาก

   beberapa benang atau tali, masalah, dsb saling terkait dan sulit dipisahkan

   Спутаться между собой так, что трудно распутать (о нескольких нитях, верёвках, проблемах и т.п.)
   • 문제가 엉키다.
   • 실이 엉키다.
   • 연줄이 엉키다.
   • 줄이 엉키다.
   • 복잡하게 엉키다.
   • 나는 여러 문제가 엉켜서 고민에 빠졌다.
   • 털실을 바닥에 그냥 두었더니 다른 털실들과 엉켰다.
   • 가: 전원을 빼라니까 뭐하고 있어?
   • 나: 전선이랑 전화선이랑 다 엉켜 있어서 뭐가 무슨 선인지 모르겠어.
   • 문형 : 1이 (2와) 엉키다, 1이 2에 엉키다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
7. 7. be mixed up

   7. いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。いりみだれる【入り乱れる】

   7. se mêler, être mêlé, se mélanger

   7. entremezclarse

   7. يمتزج

   7. холилдох

   7. hòa quyện, dính vào, hòa lẫn

   7. ผสมกัน, ผสมปนเปกัน, ผสมโรง

   7. bercampur, tercampur

   7. смешаться
   냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
   For smells, smoke, sounds, etc., to be mixed so that it is hard to guess their original state.

   におい、煙、音などが混ざり合って区別がつかなくなる。

   (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).

   Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.

   تختلط رائحة، دخان، صوت أو غيرها معا حتى لا يمكن معرفة حالتها الأصلية

   үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг хоорондоо холилдон юу нь мэдэгдэхгүй болох.

   Mùi, khói, âm thanh… bị hòa lẫn vào một chỗ không thể biết được trạng thái ban đầu.

   กลิ่น ควันหรือเสียง เป็นต้น ซึ่งได้ผสมปนเปกันอยู่ที่เดียวโดยไม่อาจรู้สภาพดั้งเดิม

   aroma, asap, suara, dsb bercampur hingga tak dapat diketahui kondisi asalnya

   Смешиваться до такой степени, что невозможно узнать прежнее состояние (о запахе, дыме, звуке и т. п.).
   • 말소리가 엉키다.
   • 연기가 엉키다.
   • 매연과 엉키다.
   • 소음과 엉키다.
   • 교실 안에는 아이들의 목소리가 엉켜 난장판을 이루었다.
   • 친구의 말소리가 길가의 자동차 소리와 엉켜서 잘 들리지가 않았다.
   • 길거리에는 자동차 매연과 쓰레기 냄새가 엉켜서 진동하고 있었다.
   • 문형 : 1이 (2와) 엉키다, 1이 2에 엉키다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 엉기다
8. 8. be mixed up

   8. いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】

   8. se mélanger, se mêler, être mêlé

   8. confundirse, entremezclarse

   8.

   8. хурах

   8. hòa quyện, lẫn lộn, rối rắm

   8. ฝังแน่น, ฝังลึก

   8. campur aduk, bergumul, berkecamuk

   8. запутаться в чувствах
   감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
   For emotions, energies, etc., to be mixed, leaving an unpleasant feeling.

   感情や気運などが混じってわだかまりができる。

   (Sentiment ou énergie) Être mélangé de telle sorte que l'on éprouve du regret.

   Llegar a tener resentimiento tras entremezclarse sentimientos, fuerzas, etc.

   تختلط مشاعر أو أحاسيس أو غيرها معا فيشعر بالضجر

   сэтгэгдэл буюу мэдрэмж зэрэг нэг дор холилдон бөөн зүйл үүсэх.

   Tình cảm hay khí lực bị hòa lẫn vào một chỗ sinh ra khối hỗn độn.

   อารมณ์หรือกำลัง เป็นต้น ถูกผสมอยู่ที่เดียวกันจนเกิดเป็นก้อนฝังรากลึก

   perasaan bercampur aduk sehingga timbul kepenatan

   Возникнуть (о смешанных чувствах).
   • 기대와 두려움이 엉키다.
   • 사랑과 미움이 엉키다.
   • 생각들이 엉키다.
   • 여러 감정이 엉키다.
   • 마음에 엉키다.
   • 어머니에 대한 서운함과 그리움이 한데 엉켰다.
   • 이제야 가슴에 엉켰던 감정들이 풀리는 느낌이다.
   • 가: 너는 남자 친구랑 그렇게 싸우면서도 못 헤어지더라.
   • 나: 응, 뭔가 미움이 사랑이랑 엉켜서 복잡한 감정이야.
   • 문형 : 1이 (2와) 엉키다, 1이 2에 엉키다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 엉기다

엉터리 ^★★

발음 : [엉터리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nonsense; absurdity; sham

   1. でたらめ【出鱈目】。むちゃ【無茶】

   1. absurdité, fanfaron, (n.) farfelu, faux, saugrenu, aberrant

   1. disparate, absurdo

   1. هراء

   1. ор үндэсгүй, шал дэмий

   1. điên rồ, dở hơi

   1. คำพูดที่แปลก, พฤติกรรมที่ประหลาด, คนที่แปลกประหลาด

   1.

   1. вздорные слова (поступки); чепуха
   엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
   A nonsensical utterance or act, or a person who talks or acts in such a manner.

   筋の通らない言動。また、その言動をする人。

   Propos ou action absurde ; quelqu'un qui tient de tels propos ou fait une telle action.

   Hecho o dicho disparatado; o persona que dice o actúa disparatadamente.

   الكلام والتصرفات التي تخرج عن الجد. أو شخص يتكلم او يتصرف مثل ذلك

   олиггүй, болчимгүй үг яриа, үйл хөдлөл. мөн тийм үг яриа болон тийнхүү үйлдэх хүн.

   Lời nói hay hành động vớ vẩn. Hoặc người nói hay hành động như thế.

   คำพูดหรือพฤติกรรมที่แปลกประหลาด คนที่พูดจาหรือมีพฤติกรรมดังกล่าว

   perkataan atau kelakukan yang sembrono, atau untuk menyebut orang yang berkata atau berlaku sembrono

   Неуместные слова или действия; человек, который так говорит или делает.
   • 엉터리로 가르쳐 주다.
   • 엉터리로 말하다.
   • 엉터리로 쓰다.
   • 승규는 일부러 엉터리로 말해서 사람들을 웃기곤 한다.
   • 이번 시험 결과가 좋은 걸 보니 형이 알려 준 공부 방법이 완전히 엉터리는 아니었다.
   • 가: 왜 이렇게 늦었어?
   • 나: 어떤 사람이 길을 엉터리로 가르쳐 주는 바람에 늦었어.
2. 2. fake; fraud; quack

   2. ほら【法螺】。へぼ

   2. (n.) faux, absurde, mensonger, aberrant

   2. disparate, absurdo

   2. هراء

   2. нэр төдий, оронцоглох, дэмий

   2. dở hơi, chẳng ra gì, vô dụng

   2. สิ่งของคุณภาพไม่ดี, คนที่ไม่น่าเชื่อถือ, คนที่ไม่ได้เรื่อง

   2. omong kosong, sampah, tak berguna

   2. вздор; подделка
   겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.
   A state of looking plausible on the surface but that is actually useless, or such a person or thing.

   もっともらしく見えるが、実際は何の役にも立たないこと。また、その人や物。

   Qui a l'air en apparence, mais qui n'est pas utile en réalité ; une telle personne ou un tel objet.

   Algo útil aparentemente pero inútil en realidad; o esa persona o cosa.

   يبدو انه معقول في الخارج ولكن في الواقع ليس لديه أي نفع. او ذلك الشخص او تلك الأشياء

   гаднаасаа үнэмшилтэй юм шиг боловч үнэндээ бол ямар ч хэрэггүй зүйл. мөн тийм хүн буюу эд зүйл.

   Cái mà bề ngoài có vẻ như vậy nhưng thực tế không có bất cứ tác dụng gì. Hoặc người hay sự vật như thế.

   สิ่งที่ภายนอกดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นแต่ที่แท้จริงแล้วไม่มีประโยชน์อะไรเลย คนหรือวัตถุดังกล่าว

   tampak berkapasitas, tapi sebenarnya tidak berguna, atau untuk menyebut orang atau barang yang demikian

   То, что внешне кажется вполне нормальным, но на самом деле является нелепым, неверным и т.п.; такой человек или вещь.
   • 순 엉터리.
   • 엉터리 교사.
   • 엉터리 설명.
   • 엉터리 약.
   • 엉터리 의사.
   • 옛날부터 전해 내려오는 치료법 중에는 엉터리인 것이 많다.
   • 승규가 바보 같은 소리를 할 때마다 나는 승규의 높은 성적이 순 엉터리라는 생각이 든다.
   • 가: 주사를 맞았는데도 왜 병이 안 낫는지 모르겠어.
   • 나: 그 의사 엉터리인 거 아니야?

엊그저께¹

발음 : [얻끄저께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

a few days ago

すうじつまえ【数日前】

(l')autre jour

un par de días atrás

قبل أيام قليلة

өчигдөр уржигдар

hôm qua hôm kia, vài hôm trước

เมื่อวานหรือเมื่อวานซืนนี้เอง, เมื่อไม่กี่วันมานี้เอง

kemarin ini

вчера и позавчера; недавно

바로 며칠 전.

The time of being just a few days ago.

ほんの何日か前。

Il y a tout juste quelques jours.

Un par de días antes.

قبل أيام قليلة

хэдэн өдрийн өмнө.

Ngay mấy ngày trước.

"ก่อนนี้สองสามวันเอง"

hari sebelum hari ini

Несколько дней назад.

• 엊그저께의 일.
• 엊그저께에 만나다.
• 엊그저께에 오다.
• 엊그저께와 다르다.
• 아이의 입학이 엊그저께의 일 같은데, 벌써 졸업을 앞두고 있다.
• 실패를 딛고 일어선 나는 더 이상 엊그저께의 그 어린애가 아니었다.
• 어머니의 병세가 엊그저께까지만 해도 괜찮더니 갑자기 악화되었다.
• 가: 우리가 다시 만난 게 벌써 반년 만일세!
• 나: 바로 엊그저께에 만난 것 같은데 벌써 그렇게 됐나?

• 준말 엊그제¹

엊그저께²

발음 : [얻끄저께 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

some time ago

すうじつまえ【数日前】

(adv.) avant-hier, il y a deux ou trois jours

anteayer

منذ عدة أيام

өчигдөр уржигдар

vài hôm trước

เมื่อวานซืนนี้, เมื่อวานซืน

kemarin ini

недавно

바로 며칠 전에.

A few days ago.

ほんの何日か前に。

Juste quelque jours plus tôt.

En el día inmediatamente anterior a ayer.

قبل عدة أيام

хэдэн өдрийн өмнө.

Ngay mấy ngày trước.

สองสามวันก่อนนี้เอง

beberapa hari yang lalu

Несколько дней назад.

• 엊그저께 끝내다.
• 엊그저께 다녀오다.
• 엊그저께 돌아가다.
• 엊그저께 떠나다.
• 엊그저께 만나다.
• 나는 엊그저께 떠나 온 고향이 벌써 그리웠다.
• 그들은 엊그저께 싸워 놓고 벌써 화해를 한 듯이 함께 다녔다.
• 가: 내일이 개학인데 너 숙제는 다 했어?
• 나: 엊그저께 방학한 것 같은데 벌써 개학이야?

• 준말 엊그제²

엊그제^{1 ★★}

발음 : [얻끄제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

a few days ago

すうじつまえ【数日前】

(l')autre jour

un par de días atrás

قبل أيام قليلة

хэдэн өдрийн өмнө, өчигдөр уржигдар

mấy hôm trước, vài ngày trước

เมื่อวานหรือเมื่อวานซืนนี้เอง, เมื่อไม่กี่วันมานี้เอง

belum lama ini

пару дней тому назад; позавчера

바로 며칠 전.

The time of being just a few days ago.

ほんの何日か前。

Il y a tout juste quelques jours.

Un par de días antes.

قبل أيام قليلة

хэдэн өдрийн өмнө.

Mới mấy ngày trước.

"ก่อนนี้สองสามวันเอง"

beberapa hari yang lalu

Несколько дней тому назад.

• 엊그제 밤.
• 엊그제 아침.
• 엊그제의 일.
• 그녀는 엊그제 밤에 기차를 타고 고향으로 내려갔다.
• 입학한 지가 엊그제 같은데 벌써 졸업이라니 그저 놀라울 뿐이다.
• 엊그제 아침에 봤던 손님은 알고 보니 돌아가신 줄 알았던 삼촌이었다.
• 내가 이 집에 이사를 온 게 바로 엊그제 같은데, 시간이 왜 이리 빨리 가는지 모르겠다.
• 가: 내 남자 친구가 어제 나한테 처음으로 화를 내더라?
• 나: 정말? 바로 엊그제까지만 해도 너를 그렇게 무서워하던 애가?
• 가: 민준이 입대 날짜가 언제야?
• 나: 바로 엊그제였잖아.

• 본말 엊그저께¹

엊그제^{2 ★★}

발음 : [얻끄제 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

some time ago

すうじつまえ【数日前】

(adv.) avant-hier, il y a deux ou trois jours

anteayer

منذ عدة أيام

уржигдарын урд өдөр

mấy hôm trước

เมื่อวานซืน, เมื่อวันก่อน

kemarin ini

позавчера

바로 며칠 전에.

A few days ago.

ほんの何日か前に。

Juste quelque jours plus tôt.

En el día inmediatamente anterior a ayer.

قبل عدة أيام

хэд хоногийн өмнө.

Ngay mấy ngày trước.

เมื่อก่อนหน้านี้ไม่กี่วัน

beberapa hari yang lalu

Несколько дней тому назад.

• 엊그제 볼 일이 있어서 서점에 가던 길에 우연히 친구를 만났다.
• 지수는 남자 친구와 엊그제 만났는데도 남자 친구가 또 보고 싶었다.
• 엊그제 보았던 사람은 내가 군대에 있을 때 가장 친하게 지냈던 사람이다.
• 가: 너 엊그제 뭐 하느라 전화도 안 받았어?
• 나: 그때 핸드폰 배터리가 나갔었어.

• 본말 엊그저께²

엊저녁

발음 : [얻쩌녁 ]

활용 : 엊저녁이[얻쩌녀기], 엊저녁도[얻쩌녁또], 엊저녁만[얻쩌녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

last evening

ゆうべ【夕べ】

hier soir

noche de ayer

ليلة أمس　

өчигдөр орой

tối hôm qua

ตอนเย็นของเมื่อวาน, เมื่อวานตอนเย็น

semalam

вчерашний вечер

어제의 저녁.

An abbreviated word for last evening.

昨日の夕方。

Soir d'hier.

Noche de ayer.

مساء أمس

өчигдөр орой.

Buổi tối của hôm qua.

ตอนเย็นของเมื่อวาน

kemarin malam

Вечер вчерашнего дня.

• 엊저녁의 꿈.
• 엊저녁에 돌아가다.
• 엊저녁에 만나다.
• 엊저녁에 발생하다.
• 엊저녁부터 계속되다.
• 오늘이 아버지 생신이라 미리 엊저녁에 선물을 준비했다.
• 아기가 엊저녁부터 열이 펄펄 끓어서 아침 일찍 병원에 갔다.
• 엊저녁에 발생한 화재가 하루가 지나도록 아직 꺼지지 않고 있다.
• 가: 피곤해 보이네. 어제 무슨 일 있었어?
• 나: 엊저녁부터 고민하느라고 한숨도 못 잤어.

• 본말 어제저녁

엎다 ^★

발음 : [업따 ]

활용 : 엎어[어퍼], 엎으니[어프니], 엎는[엄는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. turn over; turn down

   1. ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。かえす【反す】

   1. renverser, retourner

   1. volcar

   1. يعكس

   1. хөмрөх, эргүүлэх, уруу харуулах

   1. lật úp

   1. พลิก, พลิกตัว, คว่ำ

   1. membalik

   1. переворачивать
   윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
   To turn something up so that its top and bottom are reversed.

   上下を逆にする。

   Mettre quelque chose à l'envers de façon à placer le dessus en dessous.

   Darle la vuelta a algo para que la parte de arriba y la de abajo se queden al revés.

   يقلّبه رأسا على عقب ليتحوّل البطن فوق والسطح تحت

   дээд тал болон доод талыг нь эсрэгээр нь харуулж тавих.

   Mặt trên và mặt dưới bị lật ngược.

   พลิกสลับกันด้านบนกับด้านล่าง

   membuat sisi atas dan bawah menjadi terbalik

   Класть, поменяв местами положение верхней и нижней стороны.
   • 엎어 놓다.
   • 바가지를 엎다.
   • 이불을 엎다.
   • 쟁반을 엎다.
   • 책을 엎다.
   See More
   항아리를 엎다.
   • 엄마께서 설거지통에 그릇을 엎어 놓으셨다.
   • 나는 급한 마음에 서랍을 엎어서 물건을 쏟았다.
   • 지수는 책을 잠시 엎어 두고 자리에서 일어났다.
   • 문형 : 1이 2를 엎다
2. 2. spill

   2. ひっくりかえす【引っ繰り返す】

   2. renverser, culbuter

   2. volcar, echar

   2. يدلق

   2. хөмрөх, асгах

   2. làm đổ

   2. คว่ำ, คะมำ

   2. menumpahkan

   2. переворачивать
   실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
   To make something fall by mistake, making its contents spill.

   不注意から何かを倒してその中に入っている物をこぼす。

   Faire tomber quelque chose par erreur et faire sortir ce qui est dedans.

   Hacer que se derrame lo que estaba dentro de algo por hacerlo caer sin querer.

   يوقعه عن طريق الخطأ فيندلق شيء كان فيه

   санамсаргүйгээр унагаж доторх зүйл нь асгарах.

   Sơ suất làm đổ nên làm cho thứ chứa bên trong tuôn ra.

   ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในทะลักออกมาเพราะล้มลงด้วยความผิดพลาด

   tanpa sengaja menjatuhkan sehingga menumpahkan isi yang tertampung di dalamnya

   Ненамеренно уронить что-либо и дать вытечь содержимому.
   • 엎어서 쏟아지다.
   • 그릇을 엎다.
   • 대접을 엎다.
   • 물병을 엎다.
   • 컵을 엎다.
   • 접시를 엎는 바람에 과자가 다 쏟아졌다.
   • 나는 놀라서 벌떡 일어났고, 덕분에 대접을 엎어 국이 쏟아졌다.
   • 가: 바닥에 왜 이렇게 물이 흥건하니?
   • 나: 죄송해요, 아까 제가 물컵을 엎었어요.
   • 문형 : 1이 2를 엎다
3. 3. make fall flat; topple

   3. ひっくりかえす【引っ繰り返す】

   3. renverser, abattre, terrasser

   3. volcar

   3. يوقع

   3. унагах, уруу харуулах

   3. làm ngã, làm đổ

   3. ทำให้ล้มลง, ทำให้คว่ำหน้า, คว่ำ

   3. menjatuhkan, membalikkan, membanting

   3. переворачивать
   제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
   To make someone or something standing fall down.

   正しく置かれているものを倒す。

   Faire tomber quelqu'un ou quelque chose qui était bien en place.

   Hacer caer algo que estaba debidamente.

   يُسقط شيئا كان يقف بشكل جيد

   хэвийн байсан зүйлийг унагаах.

   Làm ngã thứ đang ngay ngắn.

   ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างปกติล้มลง

   menjatuhkan sesuatu yang berdiri baik-baik

   Уронить что-либо правильно стоящее.
   • 엎어 눕히다.
   • 밥상을 엎다.
   • 사람을 엎다.
   • 적수를 엎다.
   • 책장을 엎다.
   See More
   밀어서 엎다.
   • 나는 그 녀석의 멱살을 잡아 엎고 씩씩거렸다.
   • 남자는 순식간에 달려들어 상대를 모래판에 엎었다.
   • 경찰이 강도를 잡아 바닥에 엎어 놓고 수갑을 채웠다.
   • 문형 : 1이 2를 엎다
4. 4. overthrow; subvert

   4. ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】

   4. renverser, bouleverser, bousculer

   4. cancelar, anular, revocar

   4. ينقلب

   4. унагах, сүйдлэх, үгүй хийх

   4. lật đổ

   4. โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง

   4. memutarbalikkan, mengacaukan, mengubah

   4. переворачивать
   일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
   To overturn a matter, system, order, etc., in order to change it completely.

   事や体制、秩序などを完全に変えるために無くす。

   Changer complètement une affaire, un système ou un ordre.

   Eliminar algo para cambiar enteramente un trabajo, sistema, orden, etc.

   يُنحّي أمرا أو هيكلا أو نظاما أو غيره لتغييره تماما

   ажил хэрэг тогтолцоо, дэс дараалал зэргийг эрс өөрчлөхийн тулд үгүй хийх.

   Làm biến mất nhằm thay đổi hoàn toàn sự việc, hệ thống hay trật tự...

   ทำให้ขั้นตอน ระบบหรืองาน เป็นต้น หมดไปเพื่อให้สลับกันโดยสิ้นเชิง

   menghilangkan untuk benar-benar merubah pekerjaan atau sistem, urutan, dsb

   Уничтожать или полностью изменять какое-либо событие, систему, порядок и т.п.
   • 계획을 엎다.
   • 독재를 엎다.
   • 소송을 엎다.
   • 약속을 엎다.
   • 정권을 엎다.
   See More
   정책을 엎다.
   제도를 엎다.
   질서를 엎다.
   • 남편은 하던 일을 엎어 버리고 새로운 사업을 시작했다.
   • 나는 지금까지 있었던 계획을 엎고 생각나는 대로 이야기를 했다.
   • 가: 대통령이 바뀌었다고 이렇게 정책이 바뀌면 되겠습니까?
   • 나: 그러게요. 진행되던 일들을 다 엎어 버리니, 원.
   • 문형 : 1이 2를 엎다
5. 5. overrule

   5. ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】

   5. rejeter, renverser, rompre, faire échouer, contrarier

   5. oponerse, desobedecer

   5. ينقلب

   5. үгүйсгэх, няцаах

   5. thay đổi, lật lọng

   5. ยกเลิก, ทำลาย

   5. mematahkan, menjatuhkan

   5. переворачивать
   주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
   To reverse or change an argument, opinion, etc.

   主張や意見などを変える。

   Contrarier ou changer une assertion ou une opinion.

   Cambiar o anular un argumento, una opinión, etc.

   يحطّم أو يغيّر فكرة أو رأيا أو غيرها

   үзэл бодол, санаа оноо зэргийг няцаах буюу өөрчлөх.

   Phá vỡ hay thay đổi chủ trương hay ý kiến…

   เปลี่ยนหรือยกเลิกความคิดเห็นหรือข้อเสนอ เป็นต้น

   memecahkan atau mengubah pandangan atau pendapat dsb

   Разрушать или изменять утверждение, мнение и т.п.
   • 견해를 엎다.
   • 논리를 엎다.
   • 생각을 엎다.
   • 의견을 엎다.
   • 이론을 엎다.
   • 나는 상대의 주장을 엎기 위해서 철저하게 준비했다.
   • 선생님의 견해는 기존의 이론을 완전히 엎는 획기적인 것이었다.
   • 가: 지수가 이번에 결혼한다며?
   • 나: 응, 지수 아버지의 반대를 엎고 결국 결혼하는구나.
   • 문형 : 1이 2를 엎다

엎드려-

(엎드려, 엎드려서, 엎드렸다, 엎드려라)→엎드리다

엎드리다 ^★★

발음 : [업뜨리다 ]

활용 : 엎드리어[업뜨리어/ 업뜨리여](엎드려[업뜨려]), 엎드리니[업뜨리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lie on one's belly

   1. ふせる【伏せる】。はらばいになる【腹ばいになる】。うつぶせる

   1. se mettre à plat ventre, se prosterner, se jeter

   1. acostarse boca abajo

   1. ينبطح على بطنه

   1. түрүүлгээ харах, элгээрээ хэвтэх, тэрийн унах, элгэдэн хэвтэх

   1. nằm sấp, sấp xuống sàn

   1. นอนคว่ำหน้า, นอนคว่ำ

   1. tengkurap

   1. ложиться ничком; пасть ничком
   배가 아래로 향하게 하여 몸 전체를 바닥에 대다.
   To have one's entire body touch the floor with the belly facing downward.

   腹を下にして、横になる。

   Toucher le sol avec l'ensemble du corps en orientant le ventre vers le bas.

   Apoyar todo el cuerpo en el suelo haciendo que el abdomen se dirija hacia abajo.

   يتجه بطنه إلى الأرض ويضع جسمه كلّه على الأرض

   гэдсээ доош харуулах болон бүхэл биеэрээ газарт наалдах.

   Làm cho bụng hướng xuống dưới và chạm toàn thân lên nền.

   ร่างกายทั้งหมดสัมผัสกับพื้นโดยที่ท้องอยู่ด้านล่าง

   menyentuhkan seluruh badan ke lantai dengan mengarahkan perut ke bawah

   Всем телом лечь на пол.
   • 엎드려 읽다.
   • 엎드려 자다.
   • 땅에 엎드리다.
   • 바닥에 엎드리다.
   • 납작 엎드리다.
   • 지수는 엎드려 자는 습관이 있다.
   • 나는 침대 위에 엎드려 책을 읽었다.
   • 갑작스러운 총소리에 모두들 땅바닥에 납작 엎드렸다.
   • 가: 주사 맞게 엎드리세요.
   • 나: 아프지 않게 놓아 주세요.
   • 문형 : 1이 2에 엎드리다
2. 2. bend down

   2. へいふくする【平伏する】。ひれふす【平伏す】

   2.

   2. tumbarse, echarse

   2. يرتمى على الأرض

   2. сөхрөх, сөгдөх, мөргөх

   2. cúi xuống, gập xuống

   2. คำนับ, หมอบ, หมอบกราบ

   2. membungkuk, tiarap

   2. наклоняться
   윗몸을 아래로 매우 굽히거나 바닥에 대다.
   To bend one's upper body down a lot or have it touch the floor.

   上半身を下へ向けるか、地面につける。

   Courber fortement le buste vers le bas ou le faire toucher le sol.

   Torcer mucho el torso hacia abajo o apoyarlo sobre el piso.

   يثني جسمه إلى الأسفل أو يضعه على الأرض

   дээд биеэ доош ихэд бөхийлгөх болон газарт наалдах.

   Cúi gập thân trên xuống dưới hay chạm nền.

   ลำตัวด้านบนสัมผัสกับพื้นหรือโค้งลงด้านล่าง

   menekuk badan ke bawah dengan sangat dalam atau menyentuhkan badan ke lantai

   Наклонять вниз или прислонять к полу верхнюю часть тела.
   • 엎드려 빌다.
   • 엎드려 절하다.
   • 엎드려 인사하다.
   • 엎드려 흐느끼다.
   • 땅바닥에 엎드리다.
   • 아들의 사고 소식을 들은 아내는 바닥에 엎드려 한참을 울었다.
   • 선생님은 내가 아무리 엎드려 빌어도 나를 용서해 주지 않았다.
   • 민준이는 할아버지를 보자마자 넙죽 엎드리며 큰절을 올렸다.
   • 문형 : 1이 2에 엎드리다

관용구 · 속담(1)

• 속담 엎드려 절 받기