온유, 온유하다, 온장고, 온전하다, 온전히, 온점, 온정, 온조왕, 온종일¹, 온종일²

온유온유하다온장고온전하다온전히온점온정온조왕온종일¹온종일²

온유 (溫柔)

발음 : [오뉴 ]

파생어 : 온유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mildness

おんじゅう【温柔】

douceur, amabilité

delicadeza, dulzura, ternura, afabilidad, placidez, cordialidad, simpatía

لطف

эелдэг зөөлөн, дөлгөөн дулаан

(sự) nhu mì, hiền lành

นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย

kehangatan, keramahan

성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.

One's personality, attitude, etc., being warm-hearted and gentle.

性格や態度などが温かくて優しいこと。

(Caractère, attitude, etc.) Fait d’être tendre et doux.

Personalidad o actitud cordial y tierna.

تكون الشخصيّة أو التصرّفات كريمة ولطيفة

зан ааш байр байдал зэрэг нь эелдэг зөөлөн байх явдал.

Tính cách hay hành động ấm áp và nhẹ nhàng.

การที่นิสัยหรือความคิด เป็นต้น มีความอบอุ่นและนิ่มนวล

hal sifat atau sikap dsb hangat dan halus

Теплота и мягкость характера или отношения и т.п.

• 온유와 겸손.
• 온유가 넘치다.
• 온유로 대하다.
• 언제나 너그러운 친구의 성격은 온유 그 자체였다.
• 우리 담임 선생님은 언제나 사랑과 온유로 학생을 대하셨다.
• 가: 지수 씨 가족은 정말 화목한 것 같아요.
• 나: 맞아요. 집 안에 포근함과 온유가 넘쳐흘러요.

온유하다 (溫柔 하다)

발음 : [오뉴하다 ]

활용 : 온유한[오뉴한], 온유하여[오뉴하여](온유해[오뉴해]), 온유하니[오뉴하니], 온유합니다[오뉴함니다]

☞ : 온유

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mild; gentle; meek

おんじゅうだ【温柔だ】

doux, docile, tendre

sumiso, manso

دافئ ولين

эелдэг зөөлөн, дөлгөөн дулаан

nhu mì, hiền dịu, dịu dàng, ôn hòa, hiền lành

นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย

hangat, ramah, halus

кроткий; мягкий; ласковый

성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.

One's personality, attitude, etc., being warm and tender.

性格や態度などが温かくて優しい。

(Tempérament ou comportement) Qui est généreux et tendre.

De carácter o actitud apacible y cálida.

شخصية او موقف سهلا

зан ааш байр байдал нь эелдэг дөлгөөн.

Tính cách hay thái độ ấm áp và mềm mỏng.

นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น อบอุ่นและนิ่มนวล

sifat atau sikap dsb hangat dan halus

Радушный и мягкий (о характере, поведении и т.п.).

• 온유한 감성.
• 온유한 미소.
• 온유한 삶.
• 온유한 성격.
• 마음이 온유하다.
• 지수는 온유한 성격이어서 좀처럼 화를 내지 않는다.
• 우리 어머니는 동생이 어리광을 부려도 온유하게 웃으며 받아 주셨다.
• 가: 김 선생님은 항상 아이들에게 정답고 너그러우신 것 같아요.
• 나: 맞아요. 마음이 참 온유하신 분이라 저도 본받고 싶어요.

• 문형 : 1이 온유하다

온장고 (溫藏庫)

발음 : [온장고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

warmer

おんぞうこ【温蔵庫】

armoire chauffante

armario de calefacción

خزانة التدفئة

халуун хадгалагч, халуун баригч

máy giữ ấm

เครื่องให้ความร้อน, ตู้ให้ความร้อน

lemari penghangat makanan

камера тепла; термошкаф

음식물 등을 따뜻하게 보관하는 상자 모양의 기계.

A box-shaped device for keeping food, etc., warm.

食品などを保温するための、箱状の機器。

Machine en forme de boîte destinée à garder au chaud les aliments, etc.

Aparato en forma de caja que se utiliza para mantener caliente los alimentos.

آلة على شكل صندوق تحفظ الأطعمة أو غيرها دافئة

хоол хүнс зэргийг халуун хэвээр хадгалдаг дөрвөлжин хэлбэрийн төхөөрөмж.

Máy có dạng hình hộp, dùng để bảo quản và giữ ấm thức ăn v.v...

อุปกรณ์รูปร่างเหมือนกล่องซึ่งไว้ใช้สำหรับเก็บรักษาอาหารหรือสิ่งอื่นให้อุ่นอยู่เสมอ

mesin berbentuk kotak untuk menyimpan makanan agar tetap hangat

Приспособление в виде квадратного ящика для хранения в тепле продуктов питания и т.п.

• 따뜻한 온장고.
• 온장고 음료.
• 온장고를 이용하다.
• 온장고에 넣다.
• 온장고에 보관하다.
See More
온장고에서 데우다.
• 나는 온장고에서 꺼낸 뜨거운 커피 캔으로 꽁꽁 언 손을 녹였다.
• 날씨가 추워지자 온장고에 넣어 둔 따뜻한 음료들이 가장 잘 팔렸다.
• 가: 오늘 정말 춥다. 따뜻한 차라도 마셨으면 좋겠어.
• 나: 저기 가게에 가 보자. 아마 온장고에 여러 가지 음료수가 있을 거야.

• 참고어 냉장고

온전하다 (穩全 하다) ^★

발음 : [온ː전하다 ]

활용 : 온전한[온ː전한], 온전하여[온ː전하여](온전해[온ː전해]), 온전하니[온ː전하니], 온전합니다[온ː전함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sound; whole

   1. かんぜんだ【完全だ】。もとのままだ【元のままだ】

   1. sain, intact, intégral

   1. íntegro

   1. على حاله

   1. бүрэн гүйцэд, бүтэн

   1. nguyên vẹn, lành lặn

   1. สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน

   1. utuh

   1. целый; полный; нетронутый
   본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
   Something being intact as it originally was.

   元の姿のままである。

   (Forme d'origine) Qui est conservé tel quel.

   Que tiene intacta su forma original.

   الوضع والهيئة الأساسية تظل كما هي

   угийн дүр төрх нь урьдын хэвээрээ байх.

   Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì.

   ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม

   bentuk awalnya tetap seperti itu

   Нетронутый, такой, как был в изначальном виде.
   • 온전한 상태.
   • 온전한 형태.
   • 온전하게 남다.
   • 온전하게 보전되다.
   • 온전하게 보존되다.
   • 우리 집은 화재를 간신히 피해 온전한 모습 그대로였다.
   • 새로 발견된 유물은 모양이 온전하여 중요한 역사적 자료다.
   • 가: 이번에 비 피해가 아주 심하다고 하던데요?
   • 나: 네, 마을에 온전하게 남아 있는 곳이 거의 없을 정도입니다.
   • 문형 : 1이 온전하다
2. 2. perfect; absolute

   2. かんぜんだ【完全だ】

   2. sain, intact, intégral

   2. íntegro

   2. مثالي . كامل

   2. өөгүй тэгш

   2. vẹn toàn, trọn vẹn, toàn diện

   2. สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน

   2. sempurna, baik

   2. целый; полный
   잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.
   Perfect or accurate without any flaw.

   間違っているところがなく、正しくて完璧だ。

   Qui est parfait et correct, sans aucune faute.

   Que es perfecto o correcto sin nada erróneo.

   سليم وكامل ومثالي بلا أي خطأ

   буруу зүйлгүй төгс төгөлдөр, төлөв төвшин байх.

   Hoàn hảo hoặc đúng đắn một cách không có sai sót.

   สมบูรณ์หรือถูกต้องไม่มีสิ่งที่ผิด

   sempurna atau benar tanpa ada kesalahan

   Совершенный или правильный, без погрешностей.
   • 온전한 시력.
   • 온전하게 걷다.
   • 온전하게 만들다.
   • 온전하게 이해하다.
   • 온전하게 표현하다.
   See More
   온전하게 해명하다.
   • 승규는 중요한 행사를 아무 말썽도 없이 온전하게 마무리했다.
   • 나는 내 생각을 온전한 모습으로 그려 낼 수 있을 때까지 그림을 그렸다.
   • 가: 네가 정신이 온전하다면 내 물건을 함부로 쓸 수 있겠니?
   • 나: 정말 미안해. 내가 그때 왜 그랬는지 나도 모르겠어.
   • 문형 : 1이 온전하다

온전히 (穩全 히) ^★

발음 : [온ː전히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. soundly; wholly

   1. かんぜんに【完全に】。もとのままに【元のままに】

   1. tant que tel, intact, tel quel

   1. íntegramente, con integridad, enteramente

   1. كما هو

   1. бүрэн төгс

   1. một cách lành lặn, một cách nguyên vẹn

   1. โดยสมบูรณ์, โดยสมบูรณ์แบบ, โดยไม่ขาดตกบกพร่อง

   1. dengan utuh

   1. целиком; полностью
   본래의 모습 그대로 고스란히.
   In a manner of something being intact as it originally was.

   元の姿のままで。

   De manière à garder sa forme d'origine.

   Intacta su forma original.

   على الحالة الأساسية تظل كما هي

   угийн дүр төрхийг тэр хэвээр нь.

   Vẫn nguyên hình dạng vốn có.

   ตามสภาพเดิมโดยเป็นรูปแบบดั้งเดิม

   dengan menjaga bentuk yang awal dengan tetap

   Полностью, не затрагивая первоначальный вид.
   • 온전히 간직하다.
   • 온전히 남다.
   • 온전히 보존하다.
   • 온전히 성하다.
   • 온전히 지키다.
   • 학자들은 파손되었던 유물을 온전히 복원하였다.
   • 내가 살던 고향은 많이 변했지만 학교는 옛 모습이 온전히 남아 있었다.
   • 가: 혹시 오래전의 기록들도 볼 수 있을까요?
   • 나: 네, 저희는 모든 기록을 이십 년 동안 온전히 보관하고 있어요.
2. 2. perfectly; absolutely

   2. かんぜんに【完全に】

   2. tant que tel, intact, tel quel

   2. íntegramente, con integridad, enteramente

   2. كامل . مثالي

   2. өөгүй тэгш

   2. một cách trọn vẹn

   2. อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน

   2. dengan sempurna/baik/benar

   2. в целом
   잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.
   In a perfect or accurate manner without any flaw.

   間違っているところがなく、正しくて完璧に。

   De manière à donner l'impression d'être parfait et correct, sans aucune faute.

   Perfecto o correcto sin nada erróneo.

   بشكل سليم وكامل ومثالي بلا أي خطأ

   буруу зүйлгүй төгс төгөлдөр буюу зөв шударга.

   Một cách hoàn hảo hoặc đúng đắn mà không có sai sót.

   อย่างถูกต้องหรือสมบูรณ์โดยไม่มีความผิดพลาด

   dengan sempurna atau benar tanpa ada kesalahan

   Идеально, правильно без какой-либо ошибки.
   • 온전히 끝내다.
   • 온전히 메꾸다.
   • 온전히 설명하다.
   • 온전히 알다.
   • 온전히 파악하다.
   • 나는 모든 정신을 온전히 연주를 하는 데에만 쏟았다.
   • 담임 선생님은 모든 반 아이들의 성격을 온전히 다 알고 계셨다.
   • 가: 이런 작품을 만들 아이디어는 어디서 얻었니?
   • 나: 온전히 내 스스로 생각해 낸 거야.

온점 (온 點)

발음 : [온ː점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

period

しゅうしふ【終止符】。ピリオド

point

punto

نقطة　

цэг

chấm

เครื่องหมายจุด, มหัพภาค

titik

точка

서술, 명령 등의 문장 끝에 쓰거나 숫자만으로 해와 달과 날을 표기할 때 쓰는 문장 부호 ‘.’의 이름.

The name of the punctuation mark '.' which is used at the end of a declarative or imperative sentence, or when writing the year, month, and day by using only numbers.

叙述文や命令文などの終わりに打ったり、数字だけで日付を表記する時に打つ符号「.」の名称。

Nom du signe de ponctuation "." utilisé à la fin d’une phrase descriptive, impérative, etc., ou pour marquer le jour, le mois et l’année uniquement avec les chiffres.

Nombre del signo de puntuación '.' que se utiliza al final de una oración predicativa, imperativa, etc., o cuando se indica el día, el mes y el año sólo con números.

اسم علامة الترقيم ’.‘ وتُستخدم في نهاية الجملة الخبرية وجملة الأمر أو تُكتب عند الإشارة للسنة والشهر واليوم باستعمال الأرقام فقط

хүүрнэх, захиран тушаах зэрэг өгүүлбэрийн эцэст бичих буюу тоогоор он, сар, өдрийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг ‘.’ тэмдгийн нэр.

Tên của dấu '.' dùng ở cuối câu trần thuật, mệnh lệnh… hoặc dùng khi ghi ngày tháng năm bằng số.

ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอน '.' ซึ่งใช้เวลาแสดงว่าเป็นวัน เดือน และปี โดยใช้สำหรับตัวเลขเท่านั้นหรือใช้ท้ายประโยค เช่่น ประโยคคำสั่งหรือบอกเล่า เป็นต้น

nama tanda baca '.' yang digunakan untuk menandai akhir kalimat berita, kalimat perintah, dsb atau untuk keperluan menunjukkan tanggal, bulan, dan tahun hanya dengan angka

Название знака пунктуации ".", используемого на конце предложения или между цифрами, обозначающими год, месяц и день.

• 온점과 쉼표.
• 온점이 빠지다.
• 온점을 붙이다.
• 온점을 쓰다.
• 온점을 찍다.
• 지수는 연도와 월 사이에 온점을 찍어 날짜를 구분했다.
• 나는 문장 끝에 온점을 쓰지 않아 선생님께 지적을 받았다.
• 가: 넌 왜 문장을 끝맺을 때 온점을 하나도 안 붙였니?
• 나: 실수했나 봐. 다시 확인해야겠다.

• 유의어 마침표, 종지부

온정 (溫情)

발음 : [온정 ]

파생어 : 온정적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

warm heart

おんじょう【温情】

cordialité, chaleur

compasión, afecto, cariño, indulgencia, amabilidad, cordialidad, benevolencia

كرم النفس

сайхан сэтгэл

tình cảm ấm áp

น้ำใจ, ความกรุณาปราณี, ความมีไมตรีจิต

perasaan hangat, kehangatan, kasih, cinta kasih

тёплое чувство; сердечность

따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.

Warm love or generosity.

温かい愛情や、人を思いやる優しい心。

Amour chaleureux ou cœur bienveillant et généreux pour autrui.

Amor cálido o sentimiento dirigido a otra persona.

حبّ دافئ أو لُطف مع الآخرين

халуун дулаан сэтгэл буюу бусдад санаа тавин туслах сэтгэл.

Người có tấm lòng ấm áp, biết quan tâm đến người khác.

จิตใจที่แบ่งปันให้กับผู้อื่นหรือความรักที่อบอุ่น

perasaan kasih yang hangat atau ingin menolong orang lain

Тёплая любовь или забота о другом человеке.

• 사회의 온정.
• 따뜻한 온정.
• 온정의 손길.
• 온정을 베풀다.
• 온정에 보답하다.
• 우리 어머니는 어려운 이웃들을 도우며 온정을 베푸셨다.
• 나는 아플 때 걱정해 주는 친구들에게서 따뜻한 온정을 느꼈다.
• 가: 이렇게 봉사 활동을 해 보니까 기분이 어떠니?
• 나: 다른 사람들과 온정을 나눌 수 있어서 뿌듯해요.

온조왕 (溫祚王)

발음 : [온조왕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Onjowang

オンジョおう【温祚王】

Roi Onjo

Onjowang, Rey Onjo

أُون جو وانغ

Унжуван, Унжу хаан

Onjowang; vua On Jo

อนโจวัง

Raja Onjo

король Онджо

백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다.

King Onjo: The first king (?~28) of the Baekjae Kingdom. As the son of Jumong, the founder of the Goguryeo Kingdom, he came south and founded the Baekjae Kingdom.

百済の初代の王（？～28年）。高句麗の始祖である朱蒙(チュモン)の息子で、南下して百済を建国した。

Premier roi du royaume de Baekje (? ~ l’an 28 apr. J.-C.). Fils de Jumong, fondateur du royaume de Goguryeo, il est descendu vers le sud et a fondé le royaume de Baekje.

Primer rey de Baekje (?~28). Hijo de Jumong, progenitor de Goguryeo, que se ha dirigido al sur para fundar Baekje.

الملك الأوّل في مملكة بايكجيه (؟ ~ 28)، ابن جومونغ مؤسّس مملكة كوكوريو والذي انتقل إلى المنطقة الجنوبيّة وأسّس مملكة بايكجيه

Бэгжэ улсыг анхлан байгуулсан хаан (?~28). Гугүрёгийн өвөг дээдэс болох Жүмуний хүү байсан бөгөөд солонгосын өмнөд нутагт ирж Бэгжэ улсыг байгуулжээ.

Vị vua đầu tiên của nhà nước Baekje (? - 28), là con trai của Ju Mong, vị vua đầu tiên của Goguryeo, đã đi xuống phía nam lập nên nhà nước Baekje.

พระเจ้าอนโจ : กษัตริย์องค์แรกของอาณาจักรแพกเจ(?~28) ก่อตั้งแพกเจในฐานะที่เป็นลูกชายของชูมงที่เป็นบรรพบุรุษของโคกูรยอ

raja yang pertama kali mendirikan Baekje (? - 28), pendiri kerajaan Baekje yang merupakan anak laki-laki dari Jumong

Первый король(ван) государства Пэкче (?-28гг.). Сын короля Чумона - основателя государства Когурё. Онджо пришёл с юга и основал государство Пэкче.

온종일¹ (온 終日) ^★★

발음 : [온ː종일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all day

いちにちじゅう【一日中】。しゅうじつ【終日】。しろくじちゅう【四六時中】

toute la journée

todo el día, día entero, día completo

كلّ اليوم　

өдөржин

suốt ngày

ทั้งวัน, ตลอดวัน, เต็มวัน

seharian penuh, sepanjang hari

весь день

아침부터 저녁까지의 동안.

From morning till night.

朝から晩までの間。

Temps du matin au soir.

Tiempo desde la mañana hasta la noche.

فترة من الصباح حتى المساء

өглөөнөөс орой хүртэлх хугацаа.

Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối

ระยะเวลาตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น

dari pagi hingga malam

Время с утра до вечера.

• 하루 온종일.
• 온종일이 걸리다.
• 온종일을 보내다.
• 나는 감기가 걸려서 온종일을 집에서만 보냈다.
• 요즘 일이 많아서 오늘도 온종일을 회사에서 지냈다.
• 그림 한 장을 그리는데 하루 온종일의 시간을 다 써 버렸다.

• 유의어 종일¹, 진종일¹

온종일² (온 終日) ^★★

발음 : [온ː종일 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

all day; the whole day

いちにちじゅう【一日中】。しゅうじつ【終日】

toute la journée, tout le jour

todo el día

كلّ اليوم　

өдөржингөө, бүхэл өдөржингөө

suốt ngày, cả ngày

ทั้งวัน, ตลอดวัน, เต็มวัน

seharian penuh, sepanjang hari

целый день

아침부터 저녁까지 내내.

Throughout the day from morning till night.

朝から晩までずっと。

(adv.) Tout au long de la journée, du matin au soir.

A lo largo de todo el día, desde la mañana hasta la noche.

فترة من الصباح حتى المساء

өглөөнөөс орой хүртэл өдөржингөө.

Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối.

ตลอดตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น

dari pagi hingga malam

Полный день с утра до вечера.

• 온종일 공부하다.
• 온종일 굶다.
• 온종일 걷다.
• 온종일 일하다.
• 온종일 자다.
• 시험을 앞두고 승규는 온종일 공부에 매진하고 있다.
• 뙤약볕에서 온종일 뛰어 놀았더니 피부가 검게 그을렸다.
• 가: 너 그렇게 온종일 굶다가는 큰일 나. 밥 좀 먹어.
• 나: 안 돼요. 이번만큼은 꼭 다이어트에 성공할 거예요.

• 유의어 종일², 진종일²