왕성하다, 왕세자, 왕세자빈, 왕소금, 왕손, 왕실, 왕왕¹, 왕왕², 왕왕거리다, 왕왕대다

왕성하다, 왕세자, 왕세자빈, 왕소금, 왕손, 왕실, 왕왕¹, 왕왕², 왕왕거리다, 왕왕대다 : 한국어기초사전/ㅇ

왕성하다 왕세자 왕세자빈 왕소금 왕손 왕실 왕왕¹ 왕왕² 왕왕거리다 왕왕대다

왕성하다 (旺盛 하다)

발음 : [왕ː성하다 ]

활용 : 왕성한[왕ː성한], 왕성하여[왕ː성하여](왕성해[왕ː성해]), 왕성하니[왕ː성하니], 왕성합니다[왕ː성함니다]

☞ : 왕성

형용사 Adjective

active

기운이나 세력이 한창 활발하다.

Energy or power being at its height.

왕성한 기운.
왕성한 생명력.
왕성한 식물.
왕성한 호기심.
왕성하게 뻗다.

식욕이 왕성한 승규는 밥을 두 그릇이나 먹고도 한 그릇 더 달라고 했다.
이 벌레는 번식력이 왕성해서 많은 알을 자주 낳는다.
이 청년들은 모두 씩씩하고 원기가 왕성하다.
가: 이 소설가가 요즘 왕성한 작품 활동을 하고 있더라.
나: 응, 얼마 전에도 새 소설이 나왔던데?

왕세자 (王世子)

발음 : [왕세자 ]

명사 Noun

crown prince

다음 임금이 될, 임금의 아들.

A son of the king, who will be the next king.

왕세자의 관례.
왕세자가 탄생하다.
왕세자가 행차하다.
왕세자를 접견하다.
왕세자를 책봉하다.

임금은 자신의 첫째 아들을 왕세자로 봉하여 다음 왕위를 잇게 하였다.
신하들은 어린 왕세자에게 머리를 깍듯이 숙이며 최고의 예우를 다하였다.
가: 왕세자들은 어릴 때부터 교육을 엄격히 받았대.
나: 응, 아무래도 한 나라를 다스리는 왕이 되기 위해서는 그만큼 잘 준비되어야 했을 거야.

유의어 세자
참고어 동궁

왕세자빈 (王世子嬪)

발음 : [왕세자빈 ]

명사 Noun

crown princess

왕세자의 아내.

The wife of the crown prince.

아름다운 왕세자빈.
왕세자빈의 기품.
왕세자빈이 되다.
왕세자빈을 모시다.
왕세자빈으로 삼다.
궁중에서 왕세자와 왕세자빈의 혼례가 거행되었다.
왕세자빈이 왕손을 낳지 못하여 왕과 왕세자의 근심이 크다.
가: 중전 마마, 왕세자빈을 손수 간택하시겠사옵니까?
나: 그래, 내 아들의 아내를 고르는 일인데 내가 관여해야겠다.

유의어 세자빈

왕소금 (王 소금)

발음 : [왕소금 ]

명사 Noun

coarse salt

알갱이가 굵고 거친 소금.

Salt whose grains are large and rough.

왕소금 구이.
왕소금을 넣다.
왕소금을 뿌리다.
왕소금을 치다.
왕소금으로 간을 맞추다.

아줌마는 김장용 배추를 왕소금으로 절였다.
염전에서 바닷물을 증발시키니 하얀 왕소금이 많이 나왔다.
가: 음식이 조금 싱거운데?
나: 그래? 그럼 왕소금을 조금만 더 넣어 보자.

왕손 (王孫)

발음 : [왕손 ]

명사 Noun

royal grandson

임금의 손자나 후손.

The grandson or descendant of the king.

귀한 왕손.
어린 왕손.
왕손이 태어나다.
왕손을 낳다.
왕손을 보다.
왕세자와 왕손들이 한자리에 모여 임금의 생신을 축하하였다.
왕은 세자빈이 왕손을 잉태하였다는 소식을 듣고 매우 기뻐하였다.
가: 한국의 마지막 왕손이 누구인지 혹시 알아?
나: 음, 고종 황제의 후손일 텐데 잘은 모르겠어.

왕실 (王室)

발음 : [왕실 ]

명사 Noun

royal family

임금의 집안.

The family of the king.

존엄한 왕실.
왕실 계통.
왕실 전용.
왕실 직계.
왕실의 품위.

왕은 왕실의 권위를 지키기 위해 왕권을 더욱 강화하였다.
귀족들은 너도나도 왕실과 혼인하여 세력을 키우기를 원했다.
이 가구는 예로부터 왕가의 사람들만 사용할 수 있었던 왕실의 물건이다.
가: 세자는 왕실의 체통을 지키시오!
나: 죄송합니다. 왕가에 누를 끼치려고 실수를 한 것은 아니었습니다.

유의어 왕가, 왕족

왕왕¹

발음 : [왕왕 ]

파생어 : 왕왕거리다, 왕왕대다, 왕왕하다

부사 Adverb

blaringly

귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.

A word mimicking the sound made when talking or crying loud enough to deafen others' ears.

왕왕 떠들다.
왕왕 소리치다.
왕왕 울리다.
개가 왕왕 짖어대다.
소리를 왕왕 지르다.
경비실의 안내 방송이 아파트 전체에 왕왕 울려 퍼졌다.
매미의 왕왕 우는 울음소리 때문에 귀가 따가울 지경이다.
가: 스피커 소리가 왕왕 울려서 시끄러워요.
나: 그래요? 죄송해요. 당장 스피커 소리를 줄일게요.

왕왕² (往往)

발음 : [왕ː왕 ]

부사 Adverb

sometimes; occasionally; now and then

시간의 간격을 두고 가끔.

From time to time, at intervals.

왕왕 발생하다.
왕왕 일어나다.
왕왕 있다.
우리 회사는 일이 바빠서 밤을 새워 야근하는 때도 왕왕 있다.
요즘에는 시내버스를 운전하는 여자 기사들을 왕왕 볼 수 있다.
여름에는 잠깐 밖에 내놓은 음식들이 상하는 경우가 왕왕 발생한다.

참고어 가끔, 때때로

왕왕거리다

발음 : [왕왕거리다 ]

☞ : 왕왕¹

동사 Verb

1. blare; bellow
1. わいわいする。わあわあする。わんわんする
1. bourdonner, ronronner
1. llorar fuertemente, gritar, chillar
1. يصدر صوت عالي
1. хашгирах, орилон уйлах
1. inh ỏi
1. ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ
1.
1.
귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
For the sound made when talking or crying loud enough to deafen others' ears to be heard.
耳が聞こえなくなるほどの大きな声で騒いだり鳴く音がする。
(Bruit trop fort ou cri) Se produire sans arrêt, de manière assourdissante.
Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.
يصدر صوت صاخب وعالي جدا لدرجة قد تجعل الأنسان يفقد القدرة على السمع
чих дөжрөх шахам чанга шуугиж хашгирах буюу уйлах чимээ үргэлжлэн гарах.
Âm thanh kêu to và ồn ào liên tục phát ra tới mức điếc tai.
ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัด
terus mengeluarkan suara ucapan atau tangisan yang keras dan berisik sehingga kuping nyaris tuli
Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
- 왕왕거리는 소리.
- 개가 왕왕거리다.
- 노랫소리가 왕왕거리다.
- 스피커가 왕왕거리다.
- 파리 떼가 왕왕거리다.
- 라디오가 왕왕거려서 볼륨을 조금 줄였다.
- 쉬는시간의 교실은 학생들의 왕왕거리는 소리로 매우 시끌벅적했다.
- 가: 밖에서 한창 공사 중이라 많이 시끄럽지?
- 나: 응, 왕왕거리는 소음 때문에 도저히 집중을 못하겠어.
- 문형 : 1이 왕왕거리다
- 유의어 왕왕대다
2.
2. わいわいする。やいやいする
2. bourdonner, ronronner
2.
2.
2. үглэх, янших
2. ầm ĩ
2. ดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, ดังอื้ออึงตลอดเวลา
2.
2. ныть; галдеть; брюзжать
듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
To say something that one does not want to hear in a loud voice.
大きな声で耳障りなことを言い続ける。
Continuer à parler très fort de choses que l'on n'a pas envie d'entendre.
Hablar continuamente en voz alta algo que uno no desea escuchar.
يستمر في الحديث بكلام كريه بصوت عالي
сонсох дургүй үгийг чанга дуугаар давтах.
Liên tiếp nói những lời khó nghe bằng giọng to.
พูดคำพูดที่ไม่อยากฟังอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงดัง
terus mengeluarkan kata yang enggan didengar dengan suara kencang
Не переставая говорить что-либо противное или гадкое.
- 왕왕거리며 소리 지르다.
- 왕왕거리며 소리치다.
- 왕왕거리며 잔소리하다.
- 왕왕거리며 지껄이다.
- 투덜대며 왕왕거리다.
- 철없는 동생이 비싼 장난감을 사 달라고 왕왕거리며 떼를 쓴다.
- 민준은 상대방의 왕왕거리는 주장을 무시하고 묵묵히 자기 할 일만 했다.
- 가: 일을 이따위로 하다니. 생각할수록 정말 짜증 나!
- 나: 그만 좀 왕왕거려. 이렇게 투덜댄다고 뭐가 나아지기라도 하니?
- 문형 : 1이 왕왕대다
- 유의어 왕왕대다

왕왕대다

발음 : [왕왕대다 ]

☞ : 왕왕¹

동사 Verb

1. blare; bellow
1. わいわいする。わあわあする。わんわんする
1. bourdonner, ronronner
1. llorar fuertemente, gritar, chillar
1. يصرخ بصوت عالي
1. хашгирах, орилон уйлах
1. inh ỏi
1. ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ
1.
1.
귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
For the sound made when talking or crying loud enough to deafen others' ears to be heard.
耳が聞こえなくなるほどの大きな声で騒いだり鳴く音がする。
(Bruit trop fort ou cri) Se produire sans arrêt, de manière assourdissante.
Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.
يصدر صوت صاخب وعالي جدا لدرجة قد تجعل الأنسان يفقد القدرة على السمع
чих дөжрөх шахам чанга шуугин хашгирах буюу уйлах чимээ үргэлжлэн дуугарах.
Âm thanh kêu to và ồn ào liên tục phát ra tới mức điếc tai.
ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัด
terus mengeluarkan suara ucapan atau tangisan yang keras dan berisik sehingga kuping nyaris tuli
Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
- 왕왕대는 소리.
- 왕왕대는 소음.
- 개가 왕왕대다.
- 군악대가 왕왕대다.
- 스피커가 왕왕대다.
- 파리 떼가 음식물 쓰레기 주변으로 왕왕대며 모여든다.
- 아이들이 놀이터에서 왕왕대는 통에 공부에 집중이 잘 되지 않는다.
- 가: 라디오의 왕왕대는 소리가 매우 시끄럽구나. 소리 좀 줄여 주겠니?
- 나: 아, 시끄러우셨어요? 죄송해요. 지금 줄일게요.
- 문형 : 1이 왕왕대다
- 유의어 왕왕거리다
2.
2. わいわいする。やいやいする
2. bourdonner, ronronner
2.
2.
2. үглэх, янших
2. ầm ĩ
2. ดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, ดังอื้ออึงตลอดเวลา
2.
2. ныть беспрерывно; галдеть не умолкая; брюзжать без отдыха
듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
To say something that one does not want to hear in a loud voice.
大きな声で耳障りなことを言い続ける。
Continuer à parler très fort de choses que l'on n'a pas envie d'entendre.
Hablar continuamente en voz alta de algo que uno no desea escuchar.
يستمر في الحديث بكلام كريه بصوت عالي
сонсох дургүй үгийг чанга дуугаар давтах.
Liên tiếp nói những lời khó nghe bằng giọng to.
พูดคำพูดที่ไม่อยากฟังอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงดัง
terus mengeluarkan kata yang enggan didengar dengan suara kencang
Не переставая говорить что-либо противное или гадкое.
- 왕왕대며 떠들다.
- 왕왕대며 지껄이다.
- 왕왕대며 화내다.
- 왕왕대면서 떼를 쓰다.
- 듣기 싫게 왕왕대다.
- 아이가 새 장난감을 사 달라고 왕왕대면서 엄마를 조른다.
- 민준은 별것 아닌 일로 왕왕대며 잔소리하는 소리가 듣기 싫어서 집 밖으로 나왔다.
- 가: 아니, 회의에 들어가 있지 않고 왜 밖에 나와 있어요?
- 나: 쓸데없는 주제로 왕왕대는 꼴이 보기 싫어서 나와 버렸어.
- 문형 : 1이 왕왕대다
- 유의어 왕왕거리다

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

왕후, 왜¹, 왜², 왜³, 왜⁴, 왜간장, 왜곡, 왜곡되다, 왜곡하다, 왜냐하면 (0)	2020.02.06
왕위, 왕자¹, 왕자², 왕정, 왕조, 왕족, 왕좌, 왕진, 왕창, 왕초 (0)	2020.02.06
왕릉, 왕림하다, 왕명, 왕모래, 왕방울, 왕복, 왕복하다, 왕비, 왕생하다, 왕성 (0)	2020.02.06
왕국, 왕궁, 왕권, 왕년, 왕눈이, 왕대비, 왕도, 왕따, 왕래, 왕래하다 (0)	2020.02.06
왕가, 왕개미, 왕건, 왕게, 왕겨, 왕고모, 왕고모부, 왕고집, 왕골, 왕관 (0)	2020.02.06

Dictionary