외견상, 외경, 외계, 외계인, 외고집, 외골수, 외곬, 외과, 외과의, 외곽

외견상외경외계외계인외고집외골수외곬외과외과의외곽

외견상 (外見上)

발음 : [외ː견상 /웨ː견상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appearance

がいけんじょう【外見上】。ひょうめんじょう【表面上】

apparence

aspecto, apariencia

مظهر خارجيّ

гадна төрх, гадаад үзэмж

bề ngoài, mặt ngoài

รูปภายนอก, รูปลักษณ์ภายนอก, รูปโฉมภายนอก

penampilan luar

внешняя сторона

겉으로 보이는 면.

The exterior of someone or something.

外側から見る様子。

Aspect extérieur, qui est visible du dehors.

Superficie que se ve desde el exterior.

وجه يظهر خارجيّا

гаднаас харагддаг тал.

Mặt nhìn thấy từ bên ngoài.

ด้านที่เห็นภายนอก

sisi yang tampak dari luar

Сторона, виднеющаяся снаружи.

• 외견상의 특징.
• 외견상과 다르다.
• 외견상으로 보이다.
• 외견상으로 보이는 연약한 모습과는 달리 지수는 매우 힘이 세다.
• 굽이 높은 구두를 신는 것은 외견상으로는 예쁠지 몰라도 건강에는 좋지 않다.
• 가: 승규 씨 나이가 서른이 넘었다면서요?
• 나: 네. 외견상으로는 그것보다 젊어 보이죠?

• 유의어 외관상

외경 (畏敬)

발음 : [외ː경 /웨ː경 ]

파생어 : 외경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

awe

いけい【畏敬】

révérence

reverencia, veneración

توقير

эмээн хүндлэх

sự nể sợ

ความยำเกรง, ความเกรงขาม, ความกลัวเกรง, ความเคารพนับถือ

rasa segan, rasa hormat

두려워하고 존경함.

Fear and reverence.

おそれる思いで尊敬すること。

Fait d’avoir un sentiment de respect mêlé de crainte.

Temer y respetar.

رهبة وتبجيل

айж эмээх бөгөөд хүндлэх явдал.

Sự kính nể và sợ.

ความกลัวและเคารพ

hal takut dan menghormati

Боязнь и уважение.

• 삶에 대한 외경.
• 신에 대한 외경.
• 자연에 대한 외경.
• 외경의 대상.
• 외경의 마음.
See More
외경의 인물.
외경의 태도.
외경을 하다.
• 어렸을 적부터 나에게 엄격하셨던 아버지는 외경의 대상이었다.
• 커다란 자연재해를 겪을 때마다 사람들은 자연에 대한 외경의 마음을 가지게 된다.
• 가: 목사님께서 신에 대한 외경의 태도를 강조하시는 이유가 뭔가요?
• 나: 신은 전지전능한 창조주이기 때문입니다.

• 유의어 경외

외계 (外界)

발음 : [외ː계 /웨ː게 ]

파생어 : 외계적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. outer world; external world

   1. がいかい【外界】

   1. monde extérieur

   1.

   1. العالم الخارجي

   1. орон зай, гадаад ертөнц

   1. xung quanh, thiên nhiên

   1. โลกภายนอก, ภายนอก, ข้างนอก

   1. dunia luar

   1. внешний мир
   자신을 둘러싸고 있는 바깥 세계.
   The outer world surrounding oneself.

   自分を取り巻く外の世界。

   Monde de dehors qui nous entoure.

   Mundo externo que rodea a uno.

   العالم الخارجي المحيط بي

   өөрийг нь тойрон буй гадаад ертөнц.

   Thế giới bên ngoài bao bọc quanh bản thân.

   โลกภายนอกที่อยู่รอบ ๆ ตัวเอง

   dunia luar yang mengelilingi diri

   Мир, который окружает кого-либо.
   • 외계의 공간.
   • 외계의 사물.
   • 외계에 대한 인식.
   • 외계와 관계를 맺다.
   • 외계를 두려워하다.
   • 인간은 시각, 청각 등의 감각을 통해 외계를 인식하고 해석한다.
   • 심리적 상태에 따라 자신을 둘러싼 외계에 대한 평가는 달라질 수 있다.
   • 가: 선생님, 지수의 성격이 왜 이렇게 폐쇄적으로 변해가는 거죠?
   • 나: 심리 검사 결과를 보니, 지수는 외계의 모든 사물이나 사람들을 두려워하고 있어요.
2. 2. outer space

   2. ちきゅうがい【地球外】

   2. espace, monde extraterrestre

   2. mundo exterior

   2. العالم الخارجي

   2. сансар огторгуй

   2. bên ngoài trái đất

   2. นอกโลก

   2. luar angkasa

   2. инопланетное существование; мир других планет
   지구 밖의 세계.
   The world outside the Earth.

   地球の外の世界。

   Monde hors de la terre.

   Mundo fuera de la Tierra.

   العالم خارج الكرة الأرضية

   дэлхийн гаднах ертөнц.

   Thế giới bên ngoài trái đất.

   โลกที่อยู่นอกโลก

   dunia di luar bumi

   Мир за пределами Земли.
   • 외계 문명.
   • 외계 탐사선.
   • 외계 탐험.
   • 외계로 나가다.
   • 외계에서 오다.
   • 그 영화는 외계 생명체가 지구를 공격하는 내용이다.
   • 과학자들은 외계 어느 곳에 생명체가 있을 것이라는 가능성을 배제하지 않고 있다.
   • 가: 너는 꿈이 뭐야?
   • 나: 외계를 탐험하는 우주 비행사가 되고 싶어.

외계인 (外界人)

발음 : [외ː계인 /웨ː게인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alien

うちゅうじん【宇宙人】。いせいじん【異星人】。エイリアン

extraterrestre

extraterrestre, alienígena

كائن فضائيّ

харь гаригийн хүн

người ngoài trái đất, người ngoài hành tinh

มนุษย์ต่างดาว

makhluk planet asing, makhluk asing

инопланетянин

지구 밖의 우주 공간에 있다고 생각되는 지능을 가진 생물.

A creature with intelligence, which is believed to exist somewhere in the universe.

地球外の宇宙空間にいると思われる、知能を持つ生物。

Etre intelligent supposé existant dans l’univers, ailleurs que sur la planète Terre.

Ser vivo inteligente que se cree que existe en el espacio fuera del globo terráqueo.

كائن ذو عقل يُعتقد أنّه يعيش في الفضاء خارج كوكب الأرض　

дэлхийгээс гадна огторгуйн орон зайд оршдог хэмээгдэх оюун ухаант амьд биет.

Sinh vật được cho là có trí tuệ và tồn tại ở đâu đó bên ngoài trái đất.

สิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาที่คิดว่ามีอยู่ที่อวกาศนอกโลก

makhluk hidup yang diperkirakan ada di suatu tempat di luar dunia

Существо, предполагаемо проживающее на других планетах.

• 상상 속 외계인.
• 외계인의 모습.
• 외계인을 만나다.
• 외계인을 그리다.
• 승규는 외계인이 지구를 침공하는 꿈을 꾸었다.
• 그 영화 속에 등장하는 외계인은 길고 가느다란 팔다리와 커다란 파란 눈을 가지고 있었다.
• 가: 오늘 있었던 상상화 그리기 대회에서 무엇을 그렸니?
• 나: 상상 속 외계인을 그렸어요.

• 유의어 우주인

외고집 (외 固執)

발음 : [외고집 /웨고집 ]

활용 : 외고집이[외고지비/ 웨고지비], 외고집도[외고집또/ 웨고집또], 외고집만[외고짐만/ 웨고짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stubbornness; pigheaded person

かたいじ【片意地】

obstination, opiniâtreté, entêté(e)

testarudez, terquedad, tozudez, persistencia, obstinación, porfía

عناد

тэс хөндлөн, муйхар, мугуйд, гөжүүд

sự ngoan cố, sự cố chấp

ความดื้อ, ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดันทุรัง, การถือทิฐิ, การเอาแต่ใจตัวเอง

sikap keras kepala, kekeraskepalaan

глупое упрямство; упрямец

융통성이 없고 쓸데없이 부리는 고집. 또는 그런 사람.

The attitude of being inflexibly and futilely obstinate or a person who shows such an attitude.

融通性がなく、自分の考えを無理に押し通すこと。また、そういう人。

Entêtement rigide et futile ; cette personne.

Obstinación sin razón ni flexibilidad, o persona que es así.

عند بلا غرض وبلا مرونة، أو شخص مثل ذلك

уян хатан биш, шал дэмий зөрүүдлэх зан. мөн тийм хүн.

Sự kém linh động và cố chấp vô bổ. Hay người như vậy.

การไม่มีความยืดหยุ่นและดื้ออย่างไร้สาระ หรือคนดังกล่าว

sifat keras kepala yang tidak luwes dan tidak berguna

Отсутствие гибкости, ненужное упрямство. Или подобный человек.

• 대단한 외고집.
• 소문난 외고집.
• 외고집을 부리다.
• 외고집을 세우다.
• 외고집을 꺾다.
• 사춘기인 딸아이는 요즘 사사건건 외고집을 부려 댄다.
• 할아버지께서는 어떤 상황에서도 불의와 타협하지 않는 외고집 인생을 살아오셨다.
• 가: 이 식당은 천연 재료를 푹 삶아서 육수를 직접 만든다더라.
• 나: 응, 이 집 사장님이 음식 맛은 정성에 좌우된다는 외고집이 대단하시거든.

• 참고어 옹고집

외골수 (외 骨髓)

발음 : [외골쑤 /웨골쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person with a one-track mind; being one-track minded

いっぽんぎ【一本気】。ひたむき【直向き】。ひとすじ【一筋・一条】

ténacité

resolución, dedicación, firmeza, fervor, pasión

عازم

нэг л замаар явдаг

sự theo chỉ một hướng, người theo chỉ một hướng

การศึกษาแขนงเดียว, ผู้เชี่ยวชาญแขนงเดียว

berpikir satu sisi saja

단 하나의 분야나 일에만 파고드는 것. 또는 그런 사람.

The state of devoting oneself to only one field or thing, or such a person.

他を考えずに一つの分野や仕事だけに打ち込むこと。またそういう人。

Fait de s’attacher à un seul domaine ou à une seule chose ; cette personne.

Concentrarse solamente en un sector o asunto, o persona que es así.

تركيز على مجال واحد فقط، أو شخص مثل ذلك

зөвхөн нэг салбарын ажил хэрэгт л бүх хүчээ дайчлах явдал. мөн тийм хүн.

Sự tập trung đi sâu chỉ vào một việc hay một lĩnh vực. Hoặc người như vậy.

การเจาะลึกเข้าไปในสาขาหรือเรื่องเดียวเท่านั้น หรือคนดังกล่าว

hal terpaku hanya pada satu bidang atau pekerjaan, atau untuk menyebut orang yang demikian

Сосредоточение, исследование только лишь одной области чего-либо, одного дела. Или подобный человек.

• 외골수 기질.
• 외골수 인생.
• 외골수가 되다.
• 김 선생님은 일평생을 국어학 연구에만 몰두한 외골수 학자이시다.
• 그 화가는 작품이 팔리든 팔리지 않든 평생을 그림 그리는 데에만 헌신한 외골수 인생을 살았다.
• 가: 김 감독님은 계속 영화만 만들어 오셨는데, 다른 일도 해 보고 싶은 적은 없으셨어요?
• 나: 제가 외골수 기질이 있어서 영화 말고 다른 생각은 해 본 적이 없어요.

외곬

발음 : [외골 /웨골 ]

활용 : 외곬이[외골씨/ 웨골씨], 외곬도[외골도/ 웨골도], 외곬만[외골만/ 웨골만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single way

いっぽんぎ【一本気】

voie unique, chemin unique

única manera, único modo, único camino

وحد، أحاديّ

цорын ганц арга зам

dồn hết vào một hướng

ทางเดียว, วิธีเดียว

satu-satunya jalan

오직 하나의 방법이나 방향.

Only one method or way.

もっぱら一つだけの方法や方向。

Le seul moyen ou la seule direction.

Único método o dirección.

طريقة واحدة أو جهة واحدة فقط

зөвхөн нэг төрлийн л арга барил буюу зүг чиглэл.

Chỉ một phương pháp hay phương hướng.

ทิศทางหรือวิธีเดียวเท่านั้น

hanya satu-satunya cara atau arah

Единственный способ; единственное направление.

• 외곬으로 생각하다.
• 외곬으로 주장하다.
• 외곬으로 고지식하다.
• 자녀가 무슨 짓을 해도 그저 외곬으로 사랑하는 것이 부모의 마음이다.
• 어렵게 자라 온 아내는 돈을 쓸 줄은 모르고 그저 외곬으로 절약만 하고자 하였다.
• 평생을 외곬으로 공부만 알고 살아온 나는 학교를 떠나서 무엇을 해야 할지 혼란스러웠다.

• ※ 주로 '외곬으로'로 쓴다.

외과 (外科) ^★★

발음 : [외ː꽈 /웨ː꽈 ]

파생어 : 외과적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

surgery; department of surgery

げか【外科】

chirurgie, service de chirurgie

cirugía, departamento de cirugía, hospital de cirugía

قسم الجراحة

гэмтлийн тасаг, гэмтэл засал

khoa ngoại, bệnh viện ngoại khoa

การศัลยกรรม, การผ่าตัด, ศัลยศาสตร์

bagian bedah

хирургия; хирургическая больница

주로 수술로 몸의 상처나 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

A field of medical science that treats scars on a body or diseases of internal organs mainly through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.

主に手術によってけがや内部器官の病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。

Domaine de la médecine spécialisé dans le traitement des blessures corporelles et des maladies des organes internes, principalement en pratiquant des actes opératoires ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.

Rama de la medicina que trata las heridas del cuerpo o enfermedades de los órganos internos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.

مجال طبّيّ يعتمد على العمليات غالبا لمعالجة جروح الجسم أو أمراض داخلية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال

ихэвчлэн, мэс заслаар хүний биеийн шарх болоод дотор эрхтнийг эмчилдэг анагаах ухааны салбарын нэг. мөн тухайн салбарын эмнэлэг.

Lĩnh vực y học chữa bệnh của các cơ quan nội tạng và vết thương của cơ thể chủ yếu bằng phẫu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.

แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยในอวัยวะภายในหรือบาดแผลของร่างกายโดยทั่วไปด้วยการผ่า หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

bidang ilmu kedokteran yang menangani penyakit organ dalam atau luka dengan operasi. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.

Область медицины, специализирующаяся на лечении болезней человеческого тела или заболеваний внутренних органов операционным путём. Или отделение в больнице, ответственное за эту сферу.

• 일반 외과.
• 외과 병동.
• 외과 수술.
• 외과 의사.
• 외과 전문의.
See More
외과를 전공하다.
• 그는 교통사고를 당해서 외과 수술을 받았다.
• 외과 의사는 긴 수술을 많이 하기 때문에 체력이 좋아야 한다.
• 가: 김승규 씨 병실이 어디죠?
• 나: 외과 병동 312호입니다.

• 참고어 내과

외과의 (外科醫)

발음 : [외ː꽈의 /웨ː꽈이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

surgeon

げかい【外科医】

chirurgien(ne)

cirujano

جرّاح

мэс заслын эмч

bác sĩ ngoại khoa

ศัลยแพทย์, หมอศัลยกรรม

dokter bedah

хирург

외과 치료를 전문으로 하는 의사.

A doctor specializing in surgical treatment.

外科の治療を専門とする医師。

Médecin spécialiste qui pratique la chirurgie.

Médico especializado en el tratamiento quirúrgico.

طبيب متخصّص في المعالجة الجراحيّة

гэмтэл заслын эмчилгээгээр мэргэшсэн эмч.

Bác sĩ chuyên điều trị khoa ngoại.

หมอเฉพาะทางที่ทำการรักษาโดยการศัลยกรรม

dokter yang mengobati dengan cara mengoperasi luka di bagian luar tubuh atau penyakit organ dalam dsb

Врач, профессионально занимающийся хирургическим лечением.

• 전문 외과의.
• 외과의 경력.
• 외과의 자격.
• 외과의의 진료.
• 외과의가 되다.
See More
외과의를 만나다.
외과의에게 치료를 받다.
• 교통사고를 당한 지수는 외과의에게 긴급 수술을 받았다.
• 장기에 생긴 암을 제거하는 수술은 보통 외과의가 집도한다.
• 외과의인 승규는 오지 마을에 가서 무료로 환자를 보살피며 살고 있다.

• 참고어 내과의

외곽 (外廓/外郭)

발음 : [외ː곽 /웨ː곽 ]

활용 : 외곽이[외ː과기/ 웨ː과기], 외곽도[외ː곽또/ 웨ː곽또], 외곽만[외ː광만/ 웨ː광만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. outskirts; being outer; outside border

   1. がいかく【外郭・外廓】。そとぐるわ【外郭・外曲輪】

   1. périphérie, environs

   1. afueras, periferia

   1.

   1. захаар, хүрээгээр, захын дүүрэг, захын тойрог

   1. vòng ngoài, ngoại vi

   1. เขต, ขอบ, กรอบ

   1. pinggiran kota, perbatasan

   1.
   일정한 장소를 기준으로 한 바깥 테두리.
   The border of a region or place.

   一定の場所を基準にした外側の囲い。

   Bord extérieur par rapport à un emplacement.

   Borde exterior teniendo como criterio un determinado lugar.

   إطار خارجي محيط بمكان معيّن

   тогтсон газрыг төвөө болгосон гадна талын хүрээ.

   Vòng bên ngoài khi lấy một nơi nào đó làm chuẩn.

   ขอบภายนอกที่ทำขึ้นให้สถานที่ที่กำหนดเป็นมาตรฐาน

   pinggiran luar dari kriteria tempat tertentu

   Внешние рамки чего-либо, критериям определения которых является определённое место.
   • 도심 외곽.
   • 서울 외곽.
   • 외곽 도로.
   • 외곽 지대.
   • 외곽 초소.
   See More
   외곽에 담을 쌓다.
   외곽으로 나가다.
   외곽으로 벗어나다.
   • 그 저택의 외곽은 높은 담으로 둘러쳐져 있었다.
   • 탈영병들은 외곽 초소에서 경계를 서던 군인들에게 발각되었다.
   • 경기도 일대와 서울을 이어주는 서울 외곽 도로는 출퇴근 차량으로 늘 붐빈다.
   • 가: 답답한 도시를 좀 벗어나고 싶다.
   • 나: 그래. 우리 도심 외곽으로 나가서 바깥 바람 좀 쐬자.
2. 2. outer castle

   2. がいかく【外郭・外廓】。そとぐるわ【外郭・外曲輪】

   2.

   2. afueras, periferia

   2. حائط خارجي

   2. давхар хэрэм

   2. vòng thành ngoài

   2. กำแพงภายนอก

   2. benteng luar

   2. внешняя стена крепости
   성 밖으로 한 겹 더 둘러쌓은 성.
   A castle that surrounds another castle.

   城の外周に巡らしたくるわ。

   Forteresse supplémentaire encerclant une forteresse.

   Fortaleza que rodea por fuera a otra fortaleza.

   سور إضافي خارجي يحيط بقلعة

   хэрмийн гадна талаар давхарлан барьсан хэрэм.

   Thành bao quanh thêm một vòng ở bên ngoài của thành.

   ปราสาทที่รอบล้อมอีกชั้นนอกปราสาท

   satu lapisan benteng lagi di luar benteng yang mengelilingi

   Крепость, окружающая другую крепость.
   • 서울 외곽.
   • 산성의 외곽.
   • 외곽 성터.
   • 이번 등산의 마지막 코스는 남한산성의 외곽을 따라 도는 것이다.
   • 서울의 옛 외곽 성터가 남아 있는 그 곳에는 외곽을 따라 공원이 조성되어 있다.
   • 경복궁의 외곽은 외적에 대한 방어 목적보다는 궁궐에 위엄을 더할 목적으로 축조되어 비교적 낮은 편이다.