외관, 외관상, 외교, 외교관, 외교권, 외교적¹, 외교적², 외교전, 외국, 외국산

외관외관상외교외교관외교권외교적¹외교적²외교전외국외국산

외관 (外觀)

발음 : [외ː관 /웨ː관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

external appearance

がいかん【外観】。みかけ【見かけ】。うわべ【上辺】。がいけん【外見】

apparence

aspecto, apariencia

شكل خارجيّ

гаднах байдал

bề ngoài, dáng ngoài

รูปภายนอก, รูปลักษณ์ภายนอก, รูปโฉมภายนอก

penampilan luar

внешний вид; облик; наружность

겉으로 보이는 모양.

The outer appearance of something.

外側から見える様子。

Aspect extérieur, qui est visible du dehors.

Forma que se ve del exterior.

شكل يظهُر خارجيّا

гадна талаас харагдах байдал.

Hình dáng nhìn thấy từ bên ngoài.

ลักษณะที่เห็นภายนอก

bentuk yang tampak luarnya saja

То, что видно с внешней стороны.

• 건물 외관.
• 외관 검사.
• 외관이 아름답다.
• 외관이 허름하다.
• 외관을 단장하다.
• 그 집의 외관은 허름해 보였지만 내부는 아름답게 단장되어 있었다.
• 중고차를 살 때는 차의 외관보다 부품의 상태를 자세히 살피는 것이 중요하다.
• 가: 이 레스토랑은 음식 맛이 별로네.
• 나: 그러게. 외관이 예뻐서 음식도 맛있을 줄 알았는데.

• 유의어 겉보기

외관상 (外觀上)

발음 : [외ː관상 /웨ː관상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appearance

がいかんじょう【外観上】。がいけんじょう【外見上】

apparence

externamente, aparentemente

شكل خارجيّ

гаднаас харахад

mặt ngoài, bề ngoài

รูปภายนอก, รูปลักษณ์ภายนอก, รูปโฉมภายนอก

penampilan luar

внешняя сторона

겉으로 보이는 면.

The exterior of someone or something.

外側から見える面。

Aspect extérieur, qui est visible du dehors.

Superficie que se ve del exterior.

وجه يظهُر خارجيّا

гадна талаас харагдах байдал.

Mặt nhìn thấy từ bên ngoài.

ด้านที่เห็นภายนอก

sisi yang tampak dari luar

Сторона, виднеющаяся снаружи.

• 외관상의 문제.
• 외관상의 아름다움.
• 외관상의 장점.
• 외관상으로 문제가 없다.
• 외관상으로 좋다.
• 지수는 외관상의 아름다움만큼이나 성품도 훌륭하다.
• 정정당당하게 시험을 통과했더라도 아버지가 사장으로 계신 회사에 들어가는 것은 외관상 좋지 않았다.
• 가: 너 교통사고를 당했다면서? 괜찮아?
• 나: 외관상으로는 괜찮은데, 혹시 모르니 병원에는 가 보려고 해.

• 유의어 외견상

외교 (外交) ^★★

발음 : [외ː교 /웨ː교 ]

파생어 : 외교적², 외교적¹, 외교하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diplomacy

がいこう【外交】。ディプロマシー

diplomatie

diplomacia, asunto exterior, política exterior, relaciones exteriores, asuntos internacionales

دبلوماسيّة

гадаад харилцаа, дипломат харилцаа

ngoại giao

การฑูต, การต่างประเทศ

diplomasi

дипломатия; дипломатические отношения

다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일.

The practice of making political, economic, and cultural relations with other countries.

外国と政治的・経済的・文化的関係を結ぶこと。

Fait d’établir des relations politiques, économiques et culturelles avec un autre pays.

Establecimiento de relaciones políticas, económicas y culturales con otro país.

إنشاء علاقات سياسيّة واقتصاديّة وثقافيّة مع دول أجنبيّة

өөр улстай улс төр, эдийн засаг, соёлын харилцаа тогтоох явдал.

Việc thiết lập quan hệ mang tính chính trị, kinh tế, văn hoá với quốc gia khác.

การเชื่อมความสัมพันธ์กับประเทศอื่นทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม

hal mengikat hubungan secara politik, ekonomi, budaya dengan negara lain

Создание политических, экономических и культурных отношений с другой страной.

• 정상 외교.
• 외교 갈등.
• 외교 관계.
• 외교 문제.
• 외교 사절단.
See More
외교 승리.
외교를 잘하다.
외교에 실패하다.
• 양국의 외교 갈등으로 이번 회담이 결렬되었다.
• 한 나라의 외교는 정책뿐만 아니라 외교관들의 능력에 좌우되기도 한다.
• 나라 간의 복잡한 외교 문제를 해결하기 위해서는 긴밀한 대화가 중요하다.
• 가: 이번 시험에는 우리나라의 아시아 국가 외교 정책의 변화에 대한 문제가 나온대.
• 나: 응. 특히 중국, 일본과의 관계에 집중해서 공부하는 게 좋을 것 같아.

외교관 (外交官) ^★★

발음 : [외ː교관 /웨ː교관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diplomat

がいこうかん【外交官】

diplomate

diplomático

دبلوماسيّ

гадаад харилцааны ажилтан, дипломатч

nhà ngoại giao, cán bộ ngoại giao

ฑูต, นักการฑูต

diplomat

дипломат

외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람.

A position of dealing with diplomatic affairs on behalf of one's country while staying in a foreign country, or a person in such a position.

外国に駐在しながら自国を代表して外交関連業務を担当する官職。また、その業務を行う外交使節。

Fonctionnaire chargé de représenter son pays et de s’occuper des affaires étrangères en résident dans une nation étrangère ; cette fonction.

Puesto oficial que realiza trabajos de diplomacia en representación de su país residiendo en un país extranjero, o persona que hace ese trabajo.

وظيفة حكوميّة لمَن يقيم في دوّل أجنبيّة ويقوم بأعمال دبلوماسيّة بصفته ممثل عن دولته، أو مَن يقوم بذلك

гадаад улсад амьдарч, өөрийн улсыг төлөөлөн гадаад албан үүргийг хариуцдаг албан тушаал. мөн тийм ажил хийдэг хүн.

Cán bộ đại diện cho quốc gia của mình, sống ở nước ngoài và làm nhiệm vụ ngoại giao. Hoặc người làm công việc ấy.

ตำแหน่งข้าราชการที่ได้รับหน้าที่ให้เป็นผู้แทนประเทศซึ่งพำนักอยู่ในต่างแดน หรือคนดังกล่าว

petugas yang tinggal di luar negeri sambil mewakili negara sendiri dan menjalankan tugas diplomasi, atau orang yang menjalankan pekerjaan seperti itu

Человек, который представляет политические, экономические и культурные интересы своей страны в другом государстве.

• 대한민국 외교관.
• 외교관 관저.
• 외교관 자격.
• 외교관이 되다.
• 외교관을 임명하다.
See More
외교관으로 부임하다.
• 그는 외교관이 되려고 대학 때 외교학을 전공했다.
• 그는 나라의 이익을 위해 헌신적으로 일하는 외교관이다.
• 외교관들의 자녀는 부모 때문에 어릴 적부터 외국 생활을 하는 경우가 많다.

외교권 (外交權)

발음 : [외ː교꿘 /웨ː교꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diplomatic right

がいこうけん【外交権】

droit diplomatique

derecho diplomático

حقوق دبلوماسيّة

гадаад харилцааны эрх

quyền ngoại giao

สิทธิทางการทูต, สิทธิทางการต่างประเทศ

hak diplomasi

дипломатическое право

한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리.

The right of a country to have diplomatic relations with other countries independently.

独自に他国と外交的行為をすることができる権利。

Droit d’un pays d’avoir des relations diplomatiques avec d’autres pays d’une manière autonome.

Derecho que posee un país para entablar y mantener relaciones con otros países.

حقوق لدولة ما للقيام بأعمال دبلوماسيّة مع دولة أخرى بشكل مستقلّ

нэг улс орон бие даан өөр улс оронтой гадаад харилцаа тогтоож болох эрх.

Quyền một đất nước được tự mình ngoại giao với một nước khác.

สิทธิที่ประเทศหนึ่งสามารถมีความสัมพันธ์ทางทูตกับประเทศอื่นได้อย่างเสรี

hak sebuah negara untuk dapat berhubungan diplomatik secara bebas dengan negara lain

Право одного государства самостоятельно вести политические сношения с другим государством.

• 외교권이 있다.
• 외교권을 박탈하다.
• 외교권을 보장하다.
• 외교권을 행사하다.
• 외교권에 의하다.
• 모든 나라는 고유의 주권과 외교권을 갖도록 국제법에 명시되어 있다.
• 일반적으로 외교권과 군사권은 지방 정부가 아닌 중앙 정부의 고유 권한이다.
• 그 나라는 군대가 해산되고 외교권마저 박탈당하면서 완전한 식민지가 되고 말았다.

외교적¹ (外交的)

발음 : [외ː교적 /웨ː교적 ]

☞ : 외교

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being diplomatic

がいこうてき【外交的】

(n.) diplomatique

diplomático

دبلوماسيّة

гадаад харилцааны

tính ngoại giao

ด้านการทูต, ด้านการต่างประเทศ

diplomatik

дипломатический

외교에 관한 것.

The state of being related to diplomacy.

外交に関わること。

Ce qui est relatif à la diplomatie.

Lo que está relacionado a la diplomacia.

أعمال متعلّقة بالدبلوماسيّة

гадаад харилцаатай холбоотой зүйл.

Những điều liên quan đến ngoại giao.

สิ่งที่เกี่ยวกับทางการทูต

berhubungan dengan diplomasi (digunakan sebagai kata benda)

(в кор.яз. является им.сущ.) То, что касается внешней политики государства.

• 외교적인 경로.
• 외교적인 무례.
• 외교적인 언사.
• 외교적인 요인.
• 외교적인 중립.
See More
외교적으로 해결하다.
• 이번 회담은 여러 외교적인 문제로 인해 성사되지 못하였다.
• 스위스는 외교적으로 중립을 지키는 중립국으로 알려져 있다.
• 국가 간 분쟁이 발생했을 때는 전쟁이 아닌 외교적인 방법으로 해결하는 것이 바람직하다.

외교적² (外交的)

발음 : [외ː교적 /웨ː교적 ]

☞ : 외교

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

diplomatic

がいこうてき【外交的】。がいこうじょうの【外交上の】。がいこうの【外交の】

(dét.) diplomatique

diplomático

دبلوماسي

гадаад харилцааны

mang tính ngoại giao

ทางการทูต, ทางการต่างประเทศ

diplomatik

дипломатический

외교에 관한.

Related to diplomacy.

外交に関わるさま。

Qui concerne la diplomatie.

Que está relacionado con la diplomacia.

متعلق بالدبلوماسية

гадаад харилцаатай хамааралтай.

Những điều liên quan đến ngoại giao.

ที่เกี่ยวกับทางการทูต

berhubungan dengan diplomasi (diletakkan di depan kata benda)

Касающийся внешней политики государства.

• 외교적 고립.
• 외교적 교섭.
• 외교적 능력.
• 외교적 보호.
• 외교적 압력.
• 고려 시대의 문신이었던 서희는 뛰어난 외교적 수완을 가졌던 것으로 유명하다.
• 국제 사회는 핵무기 개발을 중단하지 않고 있는 나라들을 상대로 외교적 고립 조치를 취하고 있다.
• 가: 너는 꿈이 뭐니?
• 나: 나는 외교적 문제에 관심이 많아서 외교관이 되고 싶어.

외교전 (外交戰)

발음 : [외ː교전 /웨ː교전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diplomatic war; diplomatic game

がいこうせん【外交戦】

guerre diplomatique

actividad diplomática, guerra diplomática

حرب دبلوماسيّة　

өөрт ашигтайгаар эргүүлэх

đấu tranh ngoại giao

การเอื้ออำนวยประโยชน์ด้านการทูต, การได้เปรียบด้านการทูต

perundingan diplomatik

(비유적으로) 여러 가지 방법으로 외교적 교섭을 자기편에 유리하도록 만드는 일.

(figurative) An act of making a diplomatic negotiation favorable to one's side with various methods.

（比喩的に）多様な方法を用いて外交交渉を自国に有利な方向に導くこと。

(Figuré) Fait de rendre des négociations diplomatiques favorables à son pays en utilisant divers moyens.

(FIGURADO) Hacer de las negociaciones diplomáticas más convenientes a su favor por medio de diferentes maneras.

(مجازيّة) أن يجعَل مفاوضات دبلوماسيّة ملائمة ومفيدة لدولته　باستخدام طرق متنوّعة

(зүйрл.) олон янзын арга барилаар гадаадын харилцаа холбоог өөрийн талдаа ашигтайгаар эргүүлэх явдал.

(cách nói ẩn dụ) Việc sử dụng các biện pháp can thiệp mang tính ngoại giao nhằm giành lợi ích về phía mình.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่ทำเพื่อเอื้ออำนวยประโยชน์ด้านความสัมพันธ์ทางการทูตให้แก่ฝ่ายตัวเองด้วยหลากหลายวิธี

(bahasa kiasan) pekerjaan membuat negosiasi diplomatik berguna bagi pihaknya dengan berbagai cara

(перен.) Создание благоприятной для своей стороны обстановки на дипломатических переговорах, используя различные методы.

• 치열한 외교전.
• 외교전이 가열되다.
• 외교전을 벌이다.
• 외교전에서 승리하다.
• 외교전에서 패배하다.
• 유능한 외교 전문가가 있는 나라는 중요한 외교전에서 승리할 가능성이 높다.
• 올림픽 개최권을 따내기 위해 우리나라는 경쟁국들과 치열한 외교전을 벌이고 있다.
• 양국은 분쟁 지역을 서로 자기네 영토로 편입하기 위해 치열한 외교전을 벌이고 있다.

외국 (外國) ^★★★

발음 : [외ː국 /웨ː국 ]

활용 : 외국이[외ː구기/ 웨ː구기], 외국도[외ː국또/ 웨ː국또], 외국만[외ː궁만/ 웨ː궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign country

がいこく【外国】

étranger, pays étranger, extérieur

extranjero, fuera del país

دولة خارجية

гадаад

ngoại quốc

ต่างประเทศ, ต่างชาติ, เมืองนอก

luar negeri, negeri asing

иностранное государство; зарубежье; заграница

자기 나라가 아닌 다른 나라.

A country other than one's own.

自国ではなく、他の国。

Pays autre que son propre pays.

Toda nación que no es la propia

دولة ليست وطنه

өөрийн улс орон бус өөр улс орон.

Nước khác không phải là nước mình.

ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศตัวเอง

bukan negara sendiri, negara lain

Государство, находящееся за рубежом, за границей своего государства.

• 외국 문화.
• 외국 사람.
• 외국 생활.
• 외국 유학.
• 외국 자본.
See More
외국에 가다.
외국에서 오다.
• 지수는 외국에서 오래 살아서 한국어가 서툴다.
• 나는 낯선 외국 문화를 접하는 것이 재미있어서 해외여행을 자주 다닌다.
• 가: 승규야, 외국으로 유학을 간다면서?
• 나: 네. 미국으로 가요.

• 유의어 이국, 타국
• 반대말 내국
• 참고어 해외

관용구 · 속담(1)

• 관용구 외국 물을 먹다

외국산 (外國産)

발음 : [외ː국싼 /웨ː국싼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign-made product; being of foreign origin

がいこくさん【外国産】。がいこくひん【外国品】

production étrangère, produit étranger

producción extranjera

إنتاج أجنبيّ

гадаадад үйлдвэрлэсэн, гадаадад үйлдвэрлэсэн бараа бүтээгдэхүүн

hàng ngoại, hàng nước ngoài

ของต่างประเทศ, ของต่างชาติ, ของเมืองนอก

produksi luar negeri

импортный товар

다른 나라에서 생산함. 또는 그런 물건.

The state of being produced in a foreign country, or such a product.

他の国家で生産されること。また、その産物。

Fait de fabriquer un objet dans un autre pays ; cet objet.

Fabricación de productos en otro país, o tal producto.

إنتاج في الدول أخرى، أو المنتَج نفسه

өөр улс оронд үйлдвэрлэх явдал. мөн тийм эд бараа.

Việc sản xuất hàng hóa ở nước khác. Hoặc loại hàng hóa như vậy.

การผลิตจากประเทศอื่น หรือสิ่งของดังกล่าว

benda yang diproduksi di negara lain

Производство товара в другой стране. Или подобный товар.

• 외국산 농산물.
• 외국산 담배.
• 외국산 수입품.
• 외국산 자동차.
• 외국산이 싸다.
See More
외국산을 사다.
외국산을 수입하다.
• 승규는 향이 독한 외국산 담배를 피운다.
• 값싼 외국산 농산물이 대거 수입되어 농민들의 시름이 깊다.
• 외국산 육류는 냉동 처리되어 수입되므로 상대적으로 신선도가 떨어진다.
• 가: 지수는 비싼 외국산 자동차를 타고 다니네.
• 나: 응. 지수네 집이 부자잖아.

• 참고어 국산, 외국제