외길, 외나무다리, 외눈, 외다, 외도, 외도하다, 외동딸, 외동아들, 외등, 외따로

외길외나무다리외눈외다외도외도하다외동딸외동아들외등외따로

외길

발음 : [외길 /웨길 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. single path

   1. いっぽんみち【一本道】。ひとすじみち【一筋道】

   1. voie unique, chemin unique, sens unique

   1. un solo camino

   1. طريق وحيد

   1. ганц зам

   1. đường riêng, lối riêng

   1. ทางเดี่ยว

   1. jalan setapak

   1. единственный путь
   오직 한 군데로만 난 길.
   A path that has one way only.

   途中で分かれず、一本だけで続く道。

   Chemin qui ne donne que dans une direction.

   Camino que tiene una sola dirección.

   طريق واحد لا يوجد غيره

   зөвхөн нэг зүг рүү гарсан зам.

   Con đường, lối đi dẫn đến một nơi duy nhất.

   ทางที่ไปแค่เพียงที่เดียว

   jalan yang menuju hanya ke satu arah

   Дорога, проходящая только в одном месте.
   • 외길 고개.
   • 외길 통행.
   • 외길이 끝나다.
   • 외길을 따라가다.
   • 외길로 들어서다.
   • 마을 어귀로 들어서자 외길이 끝나고 두 갈래 갈림길이 나왔다.
   • 터널을 지나면서부터 산자락까지는 외길로 죽 이어져 있었다.
   • 가: 마을 회관을 찾고 있는데, 어디로 가면 되나요?
   • 나: 이 길로 직진하다가 외길이 끝나는 데서 오른쪽으로 꺾으세요.
2. 2. single path

   2. ひとすじ【一筋】

   2.

   2. concentración

   2. طريق وحيد

   2. ганц зам

   2. sự miệt mài, tập trung

   2. ทางเดียว, วิธีเดียว

   2.

   2. единственный путь
   한 가지 방법이나 방향에만 전념하는 태도.
   An attitude of concentrating on only one method or direction.

   一つの方法や方向にだけ専念する態度。

   Manière de se concentrer sur une seule méthode ou direction.

   Actitud de concentrarse en una sola dirección o método.

   سلوك يركّز على طريقة واحدة أو هدف واحد

   нэг төрлийн арга барил болон зүг чиглэлд төвлөрсөн хандлага.

   Thái độ tập trung vào một phương hướng hay phương pháp nào đó.

   ท่าทางที่จดจ่ออยู่กับแค่ทิศทางหรือวิธีเดียว

   sikap yang berkonsentrasi hanya pada satu cara atau arah

   Поведение, сосредоточенное только на одном способе или в одном направлении.
   • 외길 인생.
   • 외길을 걸어오다.
   • 인간문화재인 김 선생은 평생 전통문화 계승의 외길을 걸었다.
   • 평생을 바쳐 문학 외길을 걸어오신 선생님은 우리 문학계의 큰 스승이십니다.
   • 가: 가수로 데뷔한 지 올해로 30년이 되셨다면서요. 감회가 남다르시겠어요.
   • 나: 그저 음악에만 빠져 외길 인생을 살다보니 벌써 세월이 그렇게 흘렀더군요.

외나무다리

발음 : [외나무다리 /웨나무다리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

log bridge

まるきばし・まろきばし【丸木橋】

pont de rondin

puente de tronco

جسر من قطعة خشبيّة، جسر خشبيّ

нарийн дүнзэн гүүр

cầu độc mộc

สะพานไม้แผ่นเดียว, สะพานไม้ท่อนเดียว

titian sempit

한 개의 통나무로 놓은 좁은 다리.

A narrow single-log bridge.

一本の丸木を渡して作った、幅の狭い橋。

Pont étroit construit avec un seul tronc d’arbre.

Puente angosto que consiste de un solo tronco.

جسر ضيق مصنوع من قطعة خشبية

нэг бүхэл дүнзэн модоор хийсэн гүүр.

Cây cầu hẹp được làm bằng một cây thông.

สะพานแคบที่วางด้วยไม้ท่อนใหญ่ท่อนเดียว

jembatan sempit yang dibuat dari satu batang pohon

Узкий мост, положенный из одного цельного дерева.

• 위험한 외나무다리.
• 좁은 외나무다리.
• 외나무다리가 잠기다.
• 외나무다리를 건너다.
• 외나무다리에서 만나다.
• 홍수로 외나무다리가 물에 잠겨 개울 저편으로 건너갈 길이 막혔다.
• 외나무다리 한복판에서 만난 두 사람은 누구도 먼저 양보하려고 하지 않았다.
• 가: 실례합니다만, 이 개울에는 다리가 없나요?
• 나: 상류 쪽으로 조금 더 올라가면 외나무다리가 하나 있어요.

외눈

발음 : [외눈 /웨눈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. single eye

   1. どくがん【独眼】。かため【片目】

   1. un seul œil, borgne

   1. un solo ojo

   1. أعور

   1. ганц нүд, өрөөсөн нүд, нэг нүд

   1. một mắt

   1. ตาเดียว

   1. mata satu

   1.
   단 하나만 있는 눈.
   A single eye.

   一つしかない目。

   Fait d'avoir un seul œil.

   Un solo ojo.

   بعين واحدة فقط

   зөвхөн ганц л байгаа нүд.

   Chỉ có một mắt duy nhất.

   ตาที่มีแค่ข้างเดียว

   mata yang hanya ada satu

   Единственный глаз.
   • 커다란 외눈.
   • 외눈 도깨비.
   • 외눈을 가지다.
   • 외눈으로 태어나다.
   • 이 강아지는 희귀한 유전병으로 인해 외눈으로 태어났다.
   • 상상 속의 괴물은 커다란 얼굴에 초록색 외눈을 가지고 있었다.
   • 가: 지수야, 너는 상상화 그리기 대회에서 뭐 그릴 거야?
   • 나: 난 외눈 도깨비를 그릴 생각이야.
2. 2. being one-eyed

   2. かため【片目】

   2.

   2. un ojo abierto y el otro cerrado

   2. عين واحدة

   2. өрөөсөн нүд, нэг нүд

   2. sự nhìn bằng một mắt

   2. การหลับตาข้างเดียว

   2. satu mata

   2. один глаз
   두 눈 중에서 한쪽 눈을 감고 다른 한쪽 눈으로 볼 때 뜬 눈.
   The eye that is open when the other eye is closed.

   両目の中で一方の日を瞑って他方の目で見る時、開けている目。

   Œil qui reste ouvert lorsqu'on regarde quelque chose en fermant l'autre.

   Un ojo que se mantiene abierto para ver algo, mientras tiene cerrado el otro.

   عين مفتوحة من بين العينين عند القيام بإغلاق عين واحدة و ترك العين الأخرى مفتوحة

   хоёр нүднийхээ нэгийг аньж, нөгөө нүдээрээ харах гэж нээсэн нүд.

   Trong hai con mắt thì một mắt nhắm lại, mắt còn lại mở ra khi nhìn.

   ตาที่ลืมแค่ข้างเดียวแล้วอีกข้างหลับไว้ในบรรดาตาสองตา

   mata di mana salah satu dari kedua mata ditutup dan satu mata lainnya terbuka

   Нахождение в открытом состоянии только одного глаза из двух имеющихся.
   • 외눈을 뜨다.
   • 외눈으로 겨누다.
   • 외눈으로 보다.
   • 외눈으로 보는 사물의 위치는 두 눈을 다 뜨고 볼 때랑 다르다.
   • 사격 선수들은 일제히 외눈으로 목표물을 겨눈 채 숨을 죽이고 있었다.
   • 양쪽 눈의 시력 차이가 너무 클 때에는 차라리 외눈을 뜨는 편이 나을 때도 있다.

외다

발음 : [외ː다 /웨ː다 ]

활용 : 외어[외어/ 웨여](왜[왜ː]), 외니[외ː니/ 웨ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. memorize

   1. あんきする【暗記する】。おぼえる【覚える】。きおくする【記憶する】

   1. apprendre par cœur, mémoriser

   1. memorizar, aprender de memoria

   1. يحفظ

   1. цээжлэх, тогтоох

   1. học thuộc lòng

   1. จำ, จดจำ

   1. menghafalkan, merapalkan, mengingat-ingat

   1. заучивать; запоминать
   말이나 글을 머릿속에 기억하다.
   To remember a speech, composition, etc., in one's head.

   言葉や文章を頭の中に覚え込む。

   Apprendre une parole ou un texte par cœur.

   Recordar con la cabeza algo escrito o hablado.

   يسجل كلمات أو مقالات في ذهنه

   үг яриа болон зохиолыг толгойдоо тогтоох.

   Ghi nhớ trong đầu chữ viết hay lời nói.

   จดจำคำพูดหรือข้อความไว้ในหัวสมอง

   menyebutkan kembali yang telah dihafalkan

   Запоминать слова или текст.
   • 외다시피 하다.
   • 구구단을 외다.
   • 글을 외다.
   • 대사를 외다.
   • 시를 외다.
   See More
   이름을 외다.
   주문을 외다.
   • 배우는 대사를 외느라 바빴다.
   • 외국어를 공부할 때는 단어를 많이 외는 것이 중요하다.
   • 가: 내일 숙제가 뭐였지?
   • 나: 구구단을 외어 오는 거야.
   • 본말 외우다
2. 2. recite

   2. おぼえる【覚える】。あんしょうする【暗唱する】

   2. réciter (par cœur)

   2. repetir

   2. يحفظ

   2. цээжлэх, тогтоох

   2. học thuộc lòng, ghi nhớ

   2. สวด, ท่อง

   2. menghafalkan

   2. читать наизусть; декламировать
   말이나 글을 기억해 두었다가 틀리지 않게 그대로 말하다.
   To remember a speech, composition, etc., and say it perfectly.

   言葉や文章を頭の中に覚えておき、それを見ないで間違わずにそのまま言う。

   Dire une parole ou un texte qu'on a mémorisé tel quel et sans faute.

   Hablar exactamente igual sin equivocarse recordando la escritura o el habla.

   يسجل كلمات أو مقالات في ذهنه ويتحدّث كما هو دون أي خطأ

   үг яриа болон зохиолыг тогтоон өөрчлөлгүйгээр тэр хэвээр нь ярьж хэлэх.

   Ghi nhớ chữ viết hay lời nói rồi nói lại giống hệt không sai.

   ท่องจำคำพูดหรือข้อความไว้แล้วพูดออกมาอย่างแม่นยำ

   mengucapkan di luar kepala dengan tepat setelah ingat perkataan atau tulisan

   Запомнив слова или текст, произносить вслух в точности, как написано.
   • 염불을 외다.
   • 시를 외다.
   • 천자문을 외다.
   • 달달 외다.
   • 줄줄 외다.
   • 나는 축구를 좋아해서 축구 선수 이름은 줄줄 왼다.
   • 선생님은 한 사람씩 앞에 나와 좋아하는 시를 외어 보라고 했다.
   • 본말 외우다

외도 (外道)

발음 : [외ː도 /웨ː도 ]

파생어 : 외도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. injustice

   1. ふせい【不正】

   1. inconduite, mauvaise conduite

   1. injusticia

   1. أمر غير عادل

   1. хууль бус ажил, буруу хэрэг

   1. việc làm sai trái

   1. การออกนอกลู่นอกทาง

   1. kejahatan, tindakan buruk

   1. проступок; провинность
   올바르지 않은 일.
   An act that is not right.

   正しくない行為。

   Conduite qui n'est pas conforme aux normes.

   Acción que no es justa.

   أمر غير عادل

   зөв бус ажил хэрэг.

   Việc không đúng.

   เรื่องที่ไม่ถูกต้อง

   pekerjaan yang tidak benar

   Поступок, нарушающий какие-либо нормы, правила поведения.
   • 외도를 저지르다.
   • 외도를 하다.
   • 외도를 합리화하다.
   • 그는 이십 년 정치 인생에서 한 번도 불법이나 외도를 저지르지 않았다.
   • 그는 자신의 지위를 이용해서 뇌물을 받으면서도 자신의 외도를 합리화하였다.
2. 2. adultery; affair

   2. うわき【浮気】

   2. liaisons extraconjugales, relations hors mariage, (n.) tromper (sa femme), avoir une aventure avec quelqu'un

   2. lío, aventura

   2. زنا

   2. араар тавих

   2. sự ngoại tình

   2. ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว, การร่วมประเวณี

   2. perzinaan

   2. супружеская измена
   배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지는 일.
   The act of having sexual intercourse with a person who is not one's spouse.

   配偶者でない人と性関係をもつこと。

   Action d'avoir des relations sexuelles avec quelqu'un qui n'est pas son épouse ou époux.

   Acción de tener relaciones sexuales con una persona que no es cónyuge.

   قيام بعلاقة جنسية مع شخص غير زوجته

   гэр бүлийн биш өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох явдал.

   Việc quan hệ giới tính với người không phải là vợ, chồng mình.

   การที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับคนที่ไม่ใช่คู่สมรส

   perihal melakukan hubungan seksual dengan orang yang bukan pasangannya

   Ведение половых отношений с лицом, не являющимся законным супругом, супругой.
   • 남편의 외도.
   • 아내의 외도.
   • 외도가 발각되다.
   • 외도를 저지르다.
   • 남편은 외도를 들킨 이후 그저 미안하다는 말만 되풀이했다.
   • 그는 아내가 외도를 통해 아이까지 가졌다는 것을 알고 큰 충격에 휩싸였다.
   • 가: 너는 만일 남편의 외도를 목격한다면 어떻게 할 거야?
   • 나: 당연히 바로 이혼해야지.
3. 3. excursion; deviation

   3.

   3. incursion

   3. aventura

   3. عمل غير أصليّ

   3.

   3. sự thử nghiệm

   3. งานรอง, งานนอก

   3.

   3.
   본업이 아닌 다른 일을 시도함.
   The act of trying another job, not one's regular occupation.

   本業でない他のことを試みること。

   Fait de s'essayer dans un domaine autre que sa propre profession.

   Acción de probar otro trabajo que no es su ocupación propia.

   محاولة قيام بعمل ليس عمله أصليّ

   үндсэн ажил бус өөр ажил хэргийг хийхээр оролдлого хийх явдал.

   Sự thử nghiệm việc khác, không phải nghề chính của mình.

   การทดลองทำงานอื่นที่ไม่ใช่อาชีพหลัก

   hal mencoba pekerjaan yang bukan pekerjaan utamanya

   Занятие каким-либо делом помимо основной работы.
   • 첫 번째 외도.
   • 외도의 결과.
   • 외도를 하다.
   • 외도를 시도하다.
   • 외도에 불과하다.
   • 처음에는 잠깐의 외도에 불과하였던 연기가 이제는 그의 인생의 전부가 되었다.
   • 그 그림은 평범한 회사원이 잠깐의 외도로 그린 것이라고는 믿기지 않을 만큼 훌륭했다.
   • 가: 감독님, 늘 영화만 만드시던 분이 책을 내셨다니, 정말 의외예요.
   • 나: 그저 한 번 외도를 해 본 것뿐입니다.

외도하다 (外道 하다)

발음 : [외ː도하다 /웨ː도하다 ]

☞ : 외도

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. have an affair

   1. うわきする【浮気する】。ふりんする【不倫する】。みっつうする【密通する】

   1. faire des infidélités, tromper

   1. engañar a la pareja, tener una aventura

   1. يزني

   1. араар тавих

   1. ngoại tình

   1. สัมพันธ์เชิงชู้สาว, ร่วมประเวณี

   1. berzina

   1. изменять
   배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지다.
   To have a sexual intercourse with a person other than one's spouse.

   配偶者以外の人と性的関係を持つ。

   Avoir une relation sexuelle avec une autre personne que le(la) conjoint(e).

   Tener una relación sexual con una persona que no es su pareja.

   يمارس علاقة جنسيّة مع شخص ليس زوجا أو زوجة

   гэр бүлийн хүн бус өөр хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох.

   Có quan hệ giới tính với người không phải vợ, chồng mình.

   มีความสัมพันธ์ทางเพศกับคนที่ไม่ใช่คู่สมรส

   melakukan hubungan seksual dengan orang yang bukan pasangannya

   Нарушать супружескую верность, иметь половые отношения с лицом, не являющимся законным супругом, супругой.
   • 남편이 외도하다.
   • 아내가 외도하다.
   • 몰래 외도하다.
   • 남편은 밥 먹듯 외도하는 것을 부끄럽게 생각하지도 않았다.
   • 아내가 그동안 몰래 외도해 왔다는 것을 생각하니 배신감에 치가 떨렸다.
   • 가: 지수네 부부가 이혼을 했다면서?
   • 나: 응. 지수 남편이 외도하다가 들켰다더라.
   • 문형 : 1이 외도하다
2. 2. try something else

   2. うわきする【浮気する】。わきみちにそれる【脇道に逸れる】。てをだす【手を出す】

   2.

   2. cambiar de trabajo

   2. يحيِدُ عن الطريق المستقيم

   2.

   2. thử nghiệm

   2. ทำงานรอง, ทำงานนอก

   2.

   2.
   본업이 아닌 다른 일을 시도하다.
   To attempt to do something other than one's regular job.

   本業以外のことに手を出す。

   Tenter quelque chose d'autre en dehors de son métier.

   Intentar realizar otro trabajo fuera de su trabajo principal.

   يجرّب أو يحاول عملا آخر غير رئيسي

   үндсэн ажил бус өөр ажил хийх гэж оролдлого хийх.

   Thử nghiệm công việc khác không phải nghề chính của mình.

   ทดลองทำงานอื่นที่ไม่ใช่อาชีพหลัก

   mencoba pekerjaan yang bukan pekerjaan utamanya

   Заниматься каким-либо делом помимо основной работы.
   • 잠깐 외도하다.
   • 짧게 외도하다.
   • 한 번 외도하다.
   • 김 화백은 한 번도 외도한 적 없이 성실하게 작품 활동을 해 왔다.
   • 가끔씩은 전혀 새로운 것을 시도해 외도하는 일이 생활의 활력소가 된다.
   • 문형 : 1이 외도하다

외동딸 ^★

발음 : [외동딸 /웨동딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. only daughter

   1. ひとりむすめ【一人娘】

   1. fille unique

   1. hija única

   1. ابنة وحيدة

   1. айлын ганц охин

   1. con gái độc nhất

   1. ลูกสาวคนเดียว

   1. anak perempuan tunggal

   1. единственная дочь
   (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸.
   (endearing) The only daughter in a family without any other children.

   兄弟・姉妹のない娘をいつくしんでいう語。

   (aimable) Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre enfant.

   (EN TONO ADORABLE) Hija única sin otro hijo.

   ابنة وحيدة بدون أخوات. (تُستخدم للملاطفة.)

   (өхөөрдсөн үг) өөр үр хүүхэдгүй зөвхөн ганц охин.

   (cách nói dễ thương) Đứa con gái duy nhất, không có thêm con nào khác.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น

   (sebutan manja) anak perempuan satu-satunya tanpa keturunan yang lain

   (ласк.) Ребёнок женского пола, единственный в семье.
   • 늦둥이 외동딸.
   • 무남독녀 외동딸.
   • 외동딸이 있다.
   • 외동딸을 기르다.
   • 외동딸을 낳다.
   • 고이 기른 외동딸이 결혼을 한다고 하자 아버지의 마음은 어쩐지 허전했다.
   • 외동딸로 부모의 사랑을 독차지하며 자란 유민이는 조금 이기적인 면이 있다.
   • 가: 아빠, 나 저 옷 사 주세요!
   • 나: 그래. 우리 외동딸이 사 달라는데 당연히 사 줘야지.
   • 반대말 외동아들
   • 참고어 외딸
2. 2. only daughter

   2. ひとりむすめ【一人娘】

   2.

   2. hija única

   2. ابنة وحيدة

   2. ганц охин

   2. con gái rượu

   2. ลูกสาวคนเดียว

   2. anak perempuan satu-satunya

   2. единственная дочь
   (귀엽게 이르는 말로) 다른 딸 없이 하나뿐인 딸.
   (endearing) The only daughter in a family without any other daughters.

   兄弟はあっても姉妹のない娘をいつくしんでいう語。

   (aimable) Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre fille.

   (EN TONO ADORABLE) Hija única sin otra hija.

   ابنة وحيدة بدون أخوات فتيات. (تُستخدم للملاطفة)

   (өхөөрдсөн үг) өөр охин хүүхэдгүй зөвхөн ганц охин.

   (cách nói dễ thương) Đứa con gái duy nhất, không có con gái nào khác.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวไม่มีลูกสาวอื่น

   (sebutan manja) anak perempuan satu-satunya tanpa anak perempuan yang lain

   (ласк.) Единственный ребёнок женского пола.
   • 외동딸이 귀엽다.
   • 외동딸을 기르다.
   • 외동딸을 낳다.
   • 외동딸을 사랑하다.
   • 외동딸을 예뻐하다.
   • 아들만 둘 기르던 우리 부부는 늦둥이로 외동딸을 낳았다.
   • 지수는 4남매 중 막내인데다 외동딸이어서 부모님과 오빠들의 귀여움을 받았다.
   • 가: 유민이는 남자 아이들하고 잘 어울려 노네?
   • 나: 응. 오빠들만 있는 외동딸이라서 남자처럼 컸거든.
   • 반대말 외동아들
   • 참고어 고명딸, 외딸

외동아들 ^★

발음 : [외동아들 /웨동아들 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. only son

   1. ひとりむすこ【一人息子】

   1. fils unique

   1. hijo único

   1. ابن وحيد

   1. айлын ганц хүү

   1. con trai duy nhất

   1. ลูกชายคนเดียว

   1. anak laki-laki tunggal

   1. единственный сын
   (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 하나뿐인 아들.
   (endearing) The only son in a family without any other children.

   兄弟・姉妹のない息子をいつくしんでいう語。

   (aimable) Seul et unique fils que l'on a, sans avoir d'autre enfant.

   (EN TONO ADORABLE) Hijo único sin otro hijo.

   ابن وحيد بدون إخوة (تُستخدم للملاطفة)

   (өхөөрдсөн үг) өөр үр хүүхэдгүй ганц хүү.

   (cách nói dễ thương) Đứa con trai duy nhất, ngoài ra không có thêm con nào khác.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชายที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น

   (sebutan manja) anak laki-laki satu-satunya tanpa keturunan yang lain

   (ласк.) Ребёнок мужского пола, единственный в семье.
   • 귀여운 외동아들.
   • 외동아들이 있다.
   • 외동아들을 기르다.
   • 외동아들을 낳다.
   • 외동아들을 사랑하다.
   • 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다.
   • 외동아들인 승규는 결혼한 이후에도 홀어머니를 모시고 살았다.
   • 가: 요즘 너희 부부 금실이 예전만 못 한 것 같다?
   • 나: 말도 마. 아내가 외동아들한테만 빠져서 나는 아예 찬밥 신세야.
   • 반대말 외동딸
   • 참고어 외아들
2. 2. only son

   2. ひとりむすこ【一人息子】

   2.

   2. hijo único

   2. ابن وحيد

   2. ганц хүү

   2. con trai độc nhất

   2. ลูกชายคนเดียว

   2. anak laki-laki satu-satunya

   2. единственный сын
   (귀엽게 이르는 말로) 다른 아들 없이 하나뿐인 아들.
   (endearing) The only son in a family without any other sons.

   姉妹はあっても兄弟のない息子をいつくしんでいう語。

   (aimable) Seul et unique fils que l'on a, sans avoir d'autre fils.

   (EN TONO ADORABLE) Hijo único sin otro hijo.

   ابن وحيد بدون أخوة ذكور. (تُستخدم للملاطفة)

   (өхөөрдсөн үг) өөр хүүгүй зөвхөн ганц хүү.

   (cách nói dễ thương) Đứa con trai độc nhất, ngoài ra không có thêm con trai nào khác.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชายที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูกชายอื่น

   (sebutan manja) anak laki-laki satu-satunya tanpa anak laki-laki yang lain

   (ласк.) Единственный ребёнок мужского пола.
   • 늦둥이 외동아들.
   • 귀여운 외동아들.
   • 외동아들이 있다.
   • 외동아들을 갖다.
   • 외동아들을 기르다.
   See More
   외동아들을 낳다.
   외동아들을 사랑하다.
   • 남편이 죽고 외동아들마저 군대에 보내니 집안에는 여자들만 남았다.
   • 남아 선호 사상이 강한 아버지는 우리 4남매 중 막내 외동아들을 유독 편애하셨다.
   • 가: 이번에 선 본 남자는 어때? 맘에 들어?
   • 나: 다른 건 다 좋은데 외동아들이라서 그런지 철이 없는 것 같아.
   • 반대말 외동딸
   • 참고어 외아들

외등 (外燈)

발음 : [외ː등 /웨ː등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outdoor lamp

がいとう【外灯】。おくがいとう【屋外灯】

lampe extérieure

lámpara exterior, lámpara fuera de la casa

مصباح خارجيّ

гадаах гэрэл

đèn ngoài

โคมไฟนอกบ้าน

lampu luar

наружная лампа; наружный фонарь

집 밖에 켜는 등불.

A lamp installed outside a house.

住宅の外に取り付けた電灯。

Lumière que l’on allume à l’extérieur de la maison.

Lámpara que alumbra el exterior de la casa.

مصباح يضيء خارج المنزل

гэрийн гадаа асааж тавьдаг дэнлүүний гэрэл.

Đèn được mắc ngoài nhà.

โคมไฟที่เปิดนอกบ้าน

lampu yang dinyalakan di luar rumah

Фонарь или лампа, находящиеся вне дома.

• 외등의 불빛.
• 외등이 밝다.
• 외등을 끄다.
• 외등을 달다.
• 외등을 켜다.
• 여름날 밤을 밝히고 있는 외등 곁으로 수많은 나방들이 몰려들었다.
• 우리 집은 해가 긴 여름에는 외등을 늦게 켜고 일찍 꺼서 전기를 아낀다.
• 가: 승규야, 대문 밖에서 뭘 하고 있니?
• 나: 외등의 전구가 나가서 전구를 갈아 끼우고 있어요.

외따로

발음 : [외따로 /웨따로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

solitarily

ただひとりで【ただ一人で】。ぽつりと。ぽつんと

isolément, à part

solo, en estado aislado

وحيدا

тусдаа

đơn độc, cô độc

เดี่ยว, ลำพัง

sendirian, sendiri

отдельно

혼자 따로.

In a manner of being alone.

連れもなくただ一人で。一つだけ別に。

Séparément, tout seul.

Solo, separado del resto.

وحيدا بنفسه

ганцаараа тусдаа.

Đơn độc một mình.

แยกต่างหากคนเดียว

terpisah sendiri

Обособленно, в одиночку.

• 외따로 남다.
• 외따로 지내다.
• 외따로 떨어지다.
• 외따로 살다.
• 외따로 있다.
• 마을 어귀에 외따로 서 있는 큰 나무는 우리 마을의 상징과 같다.
• 손님이 모두 떠나고 자취방에 외따로 남은 승규는 더 큰 외로움을 느꼈다.
• 가: 선생님께서는 왜 산속에서 외따로 사세요?
• 나: 산 밑 세상은 너무 바쁘고 시끄러우니까요.