원동력, 원두, 원두막, 원두커피, 원둘레, 원뜻, 원래¹, 원래², 원로, 원론

원동력원두원두막원두커피원둘레원뜻원래¹원래²원로원론

원동력 (原動力) ^★

발음 : [원동녁 ]

활용 : 원동력이[원동녀기], 원동력도[원동녁또], 원동력만[원동녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. driving force; impetus

   1. げんどうりょく【原動力】

   1. moteur, force motrice, locomotive

   1. fuerza impulsora

   1. قوة محرّكة، قوة منتجة

   1. гол хүчин зүйл

   1. động lực, sức mạnh

   1. พลังขับเคลื่อน, แรงผลัก, กำลังกระตุ้น, แรงกระตุ้น

   1. tenaga penggerak, tenaga pendorong, dorongan

   1. движущая сила
   사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
   The basic force that makes a person or thing move.

   人や物を動かす根本的な力。

   Force fondamentale qui fait bouger quelqu'un ou quelque chose.

   Fuerza fundamental que consigue el funcionamiento del algo o alguien.

   قوة أساسية تحرّك الإنسان أو الشيء

   хүн ба эд зүйлийг хөдөлгөдөг үндсэн хүч.

   Sức mạnh căn bản làm cho người hay vật thể chuyển động.

   แรงโดยพื้นฐานที่ทำให้คนหรือวัตถุเคลื่อนไหว

   tenaga dasar yang menggerakkan orang atau benda

   Основная сила, приводящая в движение человека или предметы.
   • 삶의 원동력.
   • 성공의 원동력.
   • 창조의 원동력.
   • 혁명의 원동력.
   • 원동력이 부족하다.
   See More
   원동력이 작용하다.
   원동력을 찾다.
   원동력으로 삼다.
   원동력으로 이겨 내다.
   • 딸아이의 재롱은 나에게 힘든 나날을 견디게 해 주는 원동력이다.
   • 문화 발전의 원동력은 개인의 개성을 존중해 주는 데에서 생겨난다.
   • 가: 오늘날의 경제 성장을 이끈 힘이 무엇이라고 보십니까?
   • 나: 국민들의 단합과 성실함이 원동력이라고 할 수 있습니다.
2. 2. motive power

   2. げんどうりょく【原動力】

   2. force motrice, moteur

   2. fuerza motor

   2. قوة محرّكة، قوة منتجة

   2. хөдөлгөгч хүч

   2. năng lượng

   2. พลังขับเคลื่อน, แรงผลัก, กำลังกระตุ้น, แรงกระตุ้น

   2. tenaga penggerak, tenaga pendorong

   2.
   힘, 열, 수력, 풍력, 화력 등과 같이 물체나 기계를 움직이게 하는 근본적인 힘.
   The basic force that makes an object or machine move, such as strength, heat, water power, wind power, firepower, etc.

   力、熱、水力、風力、火力などのように物体や機械を動かす根本的な力。

   Force fondamentale qui fait fonctionner un objet ou une machine comme la force, la chaleur, l'énergie hydraulique, l'énergie éolienne, l'énergie thermique, etc.

   Fuerza que impulsa el funcionamiento de maquinaria o energía térmica, hidráulica o de viento.

   قوة أساسية تحرّك الأجهزة أو الأشياء مثل الطاقة أو الحرارة أو الطاقة المائية أو طاقة الرياح أو الطاقة الحرارية

   хүн ба амьтны хүч, халуун, усны хүч, салхины хүч, галын хүч зэрэг биет болон техникийг хөдөлгөдөг үндсэн хүч.

   Sức mạnh cơ bản làm cho các vật thể hay máy móc chuyển động, ví dụ như sức người, nhiệt, sức nước, sức gió, hỏa lực v.v...

   แรงโดยพื้นฐานที่ทำให้เครื่องยนต์กลไกหรือตัววัตถุได้เกิดการเคลื่อนไหวราวกับ พลังงาน ความร้อน กำลังน้ำ กำลังลม กำลังจากไฟ เป็นต้น

   tenaga dasar yang menggerakkan objek atau mesin, seperti tenaga, kalor, tenaga air, tenaga angin, tenaga api, dsb

   Основная сила, дающая толчок силовым, водным, воздушным, огненным предметам либо им подобным механизмам.
   • 기후 변화의 원동력.
   • 태풍의 원동력.
   • 해류의 원동력.
   • 원동력이 되다.
   • 원동력을 얻다.
   • 때때로 화산이나 지진은 땅의 모양을 바꿔 주는 원동력이 된다.
   • 자동차의 원동력으로 석유보다 친환경 에너지가 주목받고 있다.

원두 (原豆)

발음 : [원두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coffee beans

コーヒー‐まめ【コーヒー豆】

grain, grain de café

grano de café

بذور قهوة، بُنّ

кофены үр

hạt cà phê, cà phê nguyên chất

เมล็ดกาแฟ

biji kopi

кофейные зёрна

원두커피의 원료가 되는 커피의 열매. 또는 그것을 말려서 볶은 것.

The fruits of coffee that are the raw material for making brewed coffee; or a thing made by drying and roasting them.

レギュラーコーヒーの原料となるコーヒーの木の種子。また、それを焙煎したもの。

Fruit du caféier qui est l'ingrédient de base du café en grains ; ces fruits séchés puis torréfiés.

Frutos de café que se emplean para hacer el café. O frutos de café secos y quemados para su uso.

حبّة شجرة اللبُنّ التي تعدّ مادة أساسية للقهوة أو الحبة المحمّصة بعد تجفيفها

цэвэр кофены үндсэн материал болох кофены үр, мөн түүнийг хатаан хуурсан зүйл.

Hạt của cây cà phê, là nguyên liệu của cà phê. Hoặc hạt đó được sấy và rang khô.

ผลของกาแฟที่เป็นวัตถุดิบของกาแฟโรบัสต้า หรือการที่ตากแห้งและคั่วสิ่งนั้นๆ

buah kopi yang menjadi bahan dasar dari kopi tubruk, atau hal yang mengeringkan dan menggonggesng biji kopi

Зёрна, составляющие основу кофе как напитка, либо прожаренные кофейные зёрна.

• 신선한 원두.
• 원두가 크다.
• 원두를 따다.
• 원두를 보관하다.
• 원두를 볶다.
See More
원두를 재배하다.
원두로 만들다.
• 원두를 볶자 부엌에 커피 향이 가득히 퍼졌다.
• 우리 카페에서는 재배한 지 일주일 이내의 신선한 원두만 사용하고 있다.
• 가: 커피 맛이 좀 텁텁하네요.
• 나: 좀 오래된 원두를 넣고 끓여서 그런가 봐요.

원두막 (園頭幕)

발음 : [원두막 ]

활용 : 원두막이[원두마기], 원두막도[원두막또], 원두막만[원두망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lookout hut on stilts

cabane

puesto de observación

"أون دو ماك"

саравч

Wondumak; chòi, lều

ว็อนดูมัก

saung

навес

밭을 지키기 위해 주변보다 높게 지은, 기둥과 지붕이 있고 사방이 뚫려 있는 건물.

A structure with a roof and pillars without walls, built higher than its surroundings to protect fields.

畑を守るために周辺より高く建てた、柱と屋根があって壁はない建物。

Construction surélevée par rapport au sol, qui a une colonne et un toit et qui est ouvert de tous les côtés, et qui sert à surveiller les champs.

Edificio construido un poco más alto para defender una granja, compuesto de techo y columnas sin paredes.

مبنى مفتوح من جميع الاتجاهات ذو عمود وسقف، ويتمّ بناؤه في مكان أعلى من المحيط لمراقبة الحقول

тариан талбайг хамгаалахын тулд өндрөөс орчныг харахаар барьсан , багана болон дээвэртэй дөрвөн тал нь задгай барилга.

Nhà trống bốn bề, có cột nhà, mái nhà và được dựng cao hơn xung quanh để canh giữ ruộng.

ห้าง; กระท่อมเฝ้าสวน : อาคารที่เจาะเป็นรูทั้งสี่ทิศและมีหลังคา เสา ซึ่งสร้างสูงกว่ารอบด้านเพื่อปกป้องเรือกสวนไร่นา

bangunan yang memiliki tiang dan atap serta berlubang di tiap sudutnya, yang dibangun lebih tinggi daripada sekitar untuk menjaga/mengawasi sawah/ladang

Строение без стен для охраны сельскохозяйственных угодий, состоящее из стоек и кровли.

• 과수원 원두막.
• 원두막이 높다.
• 원두막을 세우다.
• 원두막을 짓다.
• 원두막에 눕다.
See More
원두막에 앉다.
원두막에서 자다.
원두막으로 올라가다.
• 우리는 원두막에 둘러앉아서 밭에서 막 따 온 수박을 먹었다.
• 할아버지께서는 원두막 그늘에서 밭을 지키시다가 스르르 잠이 드셨다.
• 가: 동네 애들이 또 참외를 몰래 따 갔나 봐요.
• 나: 그러기에 내가 원두막에 나가 있으라고 그렇게 일렀잖아요.

원두커피 (原豆 coffee)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brewed coffee

レギュラーコーヒー

café moulu, café brassé

café colado

قهوة ناتجة عن طحن حبات البن الطازجة

цэвэр хар кофе

cà phê nguyên chất

กาแฟสด

kopi tubruk

кофе в зернах; заварной кофе

커피 열매를 볶은 후 갈거나 빻은 가루를 뜨거운 물에 우려내서 마시는 커피.

Coffee for drinking, made by roasting, and then grinding or pounding coffee beans, and brewing the ground powder in hot water.

コーヒー豆を焙煎してひいた粉を使っていれるコーヒー。

Café obtenu par infusion après avoir versé de l'eau bouillante sur des grains de café torréfiés et moulus.

Infusión de café en agua caliente hecha de granos tostados y molidos o machacados.

قهوة يتمّ شربها بعد تحميص حبوب البن، ومن ثم طحنه أو سحقه ووضعه في الماء الساخن

кофены үрийг хуурсаны дараагаар нунтаглах юм уу тээрэмдэн жижиглэж тэрхүү нунтагаа халуун усанд хандлан уух кофе.

Loại cà phê pha bột được xay hoặc nghiền sau khi rang hạt cà phê vào nước nóng để uống.

กาแฟที่ดื่มโดยนำผลกาแฟบดหรือตำหลังจากคั่วแล้วมากรองด้วยน้ำร้อน

kopi yang diminum dari hasil biji kopi yang digongseng lalu dijadikan bubuk kemudian diseduh dengan air panas

Напиток, приготовленный из прожаренных молотых или раздробленных кофейных зёрен, заваренных в кипятке.

• 구수한 원두커피.
• 원두커피의 향.
• 원두커피를 끓이다.
• 원두커피를 내리다.
• 원두커피를 마시다.
See More
원두커피를 팔다.
• 우리는 식사를 마친 후 원두커피를 한 잔씩 마셨다.
• 커피 전문점에서 풍기는 원두커피의 향이 사람들을 끌었다.
• 가: 저는 원두커피의 쌉쌀한 맛이 싫더군요.
• 나: 하지만 크림과 설탕이 안 들어가서 맛이 깔끔하지요.

원둘레 (圓 둘레)

발음 : [원둘레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

circumference; girth

えんしゅう【円周】

circonférence

circunferencia

محيط دائرة

дугуйн тойрог

đường tròn, vòng tròn

เส้นรอบวง, ขอบ, วง

keliling lingkaran

окружность

원을 이루는 바깥 곡선.

The outer curve that constitutes a circle.

円を形づくる曲線。

Ligne courbe extérieure bordant un cercle.

Curva externa de otro interior.

الخط المنحني الذي يُحيط بالدائرة

дугуй дүрсийг бий болгож буй гүдгэр тойрог

Đường cong bên ngoài tạo thành hình tròn.

เส้นโค้งด้านนอกที่ประกอบเป็นวงกลม

garis luar yang membentuk lingkaran

Внешняя кривая линия, образующая круг.

• 원둘레 길이.
• 원둘레 바깥.
• 원둘레 안.
• 원둘레를 구하다.
• 원둘레를 측정하다.
• 원의 중심에서 원둘레까지의 거리가 그 원의 반지름이 된다.
• 나는 원둘레의 길이를 구하는 공식을 잘못 외워서 수학 시험을 망쳤다.
• 가: 지름이 길어질수록 원둘레도 길어지네요?
• 나: 그렇죠, 그래서 어떤 원이든 둘 사이의 비율도 일정합니다.

• 유의어 원주

원뜻 (元 뜻)

발음 : [원뜯 ]

활용 : 원뜻이[원뜨시], 원뜻도[원뜯또], 원뜻만[원뜬만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

original meaning

げんい【原意】

sens d'origine, sens premier, intention première

significado primario

المعنى الأصلي

үндсэн утга

nghĩa gốc, ý nghĩa căn bản

ความหมายเดิม

maksud dasar, maksud awal

прямое значение

원래 가지고 있는 뜻.

The original meaning.

もとの意味。

Sens initial (d'un mot, d'un acte ou d'une décision).

Significación que tenía una cosa desde el principio.

المعنى الأول للكلمة منذ بداية استخدامها

агуулагдаж буй уг утга.

Ý nghĩa vốn có.

ความหมายดั้งเดิมที่มีอยู่

maksud yang dimiliki semula

Основное первоначальное значение.

• 원뜻이 변하다.
• 원뜻이 왜곡되다.
• 원뜻을 알다.
• 원뜻을 살리다.
• 원뜻을 전하다.
See More
원뜻에서 멀어지다.
원뜻으로 쓰이다.
• 내가 쓴 글은 여러 사람에게 교정을 받으면서 원뜻과 거리가 멀어졌다.
• 노는 데에 정신이 팔렸던 나는 유학을 온 원뜻을 되살려서 다시 공부를 시작했다.
• 가: 요즘 살이 쪄서 다이어트를 하려고 해.
• 나: 다이어트의 원뜻이 균형 잡힌 영양을 섭취하는 것이라는 걸 알고 있니?

원래¹ (元來/原來) ^★★

발음 : [월래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

origin

がんらい【元来】。もともと【元元】

(n.) dès le début, dès l'état d'origine (d'une chose), à l'origine (d'une chose)

original

أصل

уг, уул, анх

ngày xa xưa, vốn dĩ

เดิม, เดิมที, ดั้งเดิม

dulu sekali, sejak dulu, awal, mula-mula

изначально

어떤 것이 이어지거나 전해 내려온 맨 처음.

The beginning of something.

継承されたり伝わったりしてきた何かの初め。

Tout début de quelque chose qui continue ou qui se transmet.

Lo primero y origen de una cosa o un progreso.

بداية الشيء الذي تم توريثه أو انتقاله

ямар нэгэн зүйл үргэлжлэн уламжилж ирсэн хамгийн анхны.

Cái gì đó được tiếp nối hoặc cái đầu tiên được lưu truyền lại.

ความแรกสุดที่สิ่งบางอย่างที่ต่อเนื่องหรือถ่ายทอดลงมา

sejak semula sesuatu diteruskan atau diturunkan

С самомго начала.

• 원래의 가격.
• 원래의 계획.
• 원래의 모습.
• 원래의 목적.
• 원래대로 바꾸다.
• 그 사람, 원래는 좋은 사람이었어.
• 어질어 놓은 것을 원래대로 해 놓거라.
• 가: 너네 왜 또 사우니?
• 나: 우린 원래부터 사이가 별로였어요.

• 유의어 본디¹, 본래¹, 본시¹

원래² (元來/原來) ^★★

발음 : [월래 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

originally; primarily; by nature

もともと【元々】。がんらい【元来】。そもそも

originairement, originellement, à l'origine

desde el principio

　أصلاً

уг, уул, хуучин, үндсэн

vốn dĩ, từ đầu, vốn là, vốn có

ตั้งแต่แรก, เดิมที, โดยกำเนิด, ตั้งแต่กำเนิด

pada dasarnya, mula-mula, awalnya

изначально; всегда

맨 처음부터. 또는 근본부터.

From the first; innately.

一番初めから。また、根本から。

Depuis le tout début ; dès son origine.

Punto inicial o primer momento de la existencia de una cosa.

　من بِداية أو من أصل

бүр анхнаасаа. мөн эх үндэснээсээ.

Ngay từ đầu. Hoặc là từ cái căn bản.

ตั้งแต่เริ่มแรก หรือตั้งแต่ต้นกำเนิด

sejak semula, atau sejak dahulu

С самого начала. Издавна.

• 원래 귀엽다.
• 원래 못생기다.
• 원래 밝다.
• 원래 예쁘다.
• 원래 크다.
• 내 꿈은 원래 교수가 아니라 군인이었다.
• 이 일은 원래 불가능하다고 생각했던 것이다.
• 우리 집은 원래 가난해서 학비를 내가 벌어야 했다.
• 가: 승규가 또 지수를 괴롭혔대.
• 나: 걔는 원래 장난이 심해.

• 유의어 본디², 본시², 본래²

원로 (元老)

발음 : [월로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. elder; doyen

   1. げんろう【元老】。ベテラン

   1. personne émérite, personne éminente, vétéran

   1. veterano

   1. القطب

   1. ахмад, хал үзсэн, хашир

   1. người kỳ cựu

   1. ผู้อาวุโส, ผู้ทรงคุณวุฒิ, ผู้ทรงภูมิ, ผู้มีความรู้, ผู้มีประสบการณ์

   1. kawakan, veteran

   1. опытный человек
   한 가지 일을 오래 하여 경험과 업적이 많은 사람.
   A person who has many experiences and achievements from doing one thing for a long time.

   ある分野で長い間その仕事に携わり、経験と業績が多い人。

   Personne qui, par sa longue pratique dans une activité, possède beaucoup d'expériences et de résultats.

   Experto por haber servido mucho tiempo en un trabajo, con experiencia y éxitos innumerables.

   شخص لديه خبرات وإنجازات كثيرة لأنه يعمل عملا واحدا لمدة طويلة

   нэг төрлийн ажлыг удаан хугацаанд хийж дадал туршлага, ололт амжилт их хуримтлуулсан хүн.

   Người làm một công việc nào đó trong một thời gian dài nên có nhiều kinh nghiệm và thành quả.

   คนที่มีผลงานและประสบการณ์มากเนื่องจากทำงานสิ่งหนึ่งมาเป็นเวลาอันยาวนาน

   orang yang sudah lama mengerjakan satu hal sehingga mempunyai banyak pengalaman dan pencapaian

   Человек, имеющий многолетний опыт и навык в какой-либо работе.
   • 원로 가수.
   • 원로 기자.
   • 원로 방송인.
   • 원로 작가.
   • 원로 정치인.
   See More
   원로 학자.
   원로가 지지하다.
   원로를 공경하다.
   원로를 대접하다.
   • 젊은 시절 영화계를 휘어잡았던 그는 이제 원로 배우가 되었다.
   • 현장에서 물러난 원로 판사는 여전히 젊은 법조인들의 존경의 대상이었다.
   • 가: 개혁을 이루기 위해서는 이 법안이 꼭 통과되어야 합니다.
   • 나: 그러려면 먼저 당의 원로들을 설득해야 합니다.
   • 참고어 장로
2. 2. senior official; senior statesman

   2. げんろう【元老】

   2. haut fonctionnaire, haut officiel

   2. mayor

   2. القطب

   2. дээд албан тушаалтан

   2. lão làng, nguyên lão

   2. รัฐบุรุษ

   2. pejabat tinggi, pejabat yang dituakan, pejabat arif

   2. высокопоставленный; высокоуважаемый
   (옛날에) 나이나 벼슬, 덕망이 높은 관리.
   (archaic) A public official who is older in age, or higher in position or reputation than oneself.

   昔、年齢や官位、徳望の高い官吏。

   (archaïque) Fonctionnaire âgé ou ayant une fonction élevée ou une grande réputation.

   (ARCAICO) Persona de edad avanzada, oficial con posición de alto rango o personaje célebre.

   (في قديم الزمان) شخص كبير السن ومخلص وذو مكانة وسلطة

   нас, хэргэм зэрэг өндөр, нэр хүндтэй албан тушаалтан.

   (Ngày xưa) Quan lại có tuổi tác, chức tước hay danh vọng cao sang.

   (ในอดีต)ข้าราชการที่มีเกียรติคุณ ยศหรือวัยที่สูง

   (pada zaman dahulu) pejabat yang usia atau jabatan, kearifan/moralnya tinggi

   (в древ.) Человек преклонного возраста, либо занимающий высокий государственный пост.
   • 원로 귀족.
   • 원로 신하.
   • 원로 장군.
   • 원로의 권위.
   • 원로를 따르다.
   See More
   원로를 신임하다.
   • 원로들은 젊은 정치 세력들의 무모한 행동을 걱정했다.
   • 임금은 언제나 중요한 결정을 내리기 전에 원로 대신에게 조언을 청했다.

원론 (原論)

발음 : [월론 ]

파생어 : 원론적², 원론적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theory; principles

げんろん【原論】

teoría

مبادئ

үндсэн онол

thuyết, học thuyết, nguyên lý, sách lý luận

ทฤษฎี, กฎ, หลักเกณฑ์

teori dasar, buku teori dasar

основы; принципы

어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 이론. 또는 그 이론을 써 놓은 책.

A theory that is the base or essence of something; a book that covers such a theory.

ある事柄の本質や根本になる理論。また、その理論を述べている書物。

Théorie constituant le fond ou la base de quelque chose ; livre où est écrite cette théorie.

Conocimiento que se aplica al fundamento o base de una cosa. O libro de ello.

نظرية تؤسس جوهر أو طبيعة شيء ما، أو كتاب عنها

ямар нэгэн зүйлийн эх үндэс болсон онол, мөн тэрхүү онолыг бичсэн ном.

Lý luận tạo nên bản chất hay nền tảng của sự vật. Hoặc sách ghi lại những lý luận đó.

ทฤษฎีที่เป็นพื้นฐานหรือปัจจัยสำคัญของสิ่งใด หรือหนังสือที่เขียนทฤษฎีดังกล่าว

teori yang menjadi inti atau dasar dari sesuatu atau buku yang memuat teori yang demikian

Теория, представляющая собой суть или основу чего-либо. Книга, в которой описана данная теория.

• 기하학 원론.
• 원론이 확실하다.
• 원론을 배우다.
• 원론에 그치다.
• 원론에 충실하다.
• 나는 정치 원론으로 정치에 대한 기본 지식을 쌓았다.
• 공식만 외운 학생들보다 원론을 이해한 학생들의 성적이 훨씬 우수했다.
• 가: 주식 투자를 해 보려고 하는데 어떻게 시작해야 할지 모르겠습니다.
• 나: 우선 책을 통해서 원론을 철저하게 다지는 게 좋습니다.