원활히 (圓滑 히)
발음 : [원활히 ]
부사 Phó từ
  1. 1. một cách trôi chảy
    까다로운 데가 없이 원만하게.
    Một cách thuận lợi không có gì khó khăn.
    • 원활히 만들다.
    • 원활히 유지하다.
    • 원활히 이루다.
    • 원활히 지속하다.
    • 원활히 하다.
    • 유민이는 가치관이 다른 친구들과 소통이 원활히 되지 않았다.
    • 성격이 좋은 민준이는 직장 동료들과의 관계도 원활히 유지했다.
    • 가: 협동의 중요성은 무엇입니까?
    • 나: 사회 생활을 원활히 하는 데에 도움이 됩니다.
  2. 2. một cách thông suốt liên tục, một cách trôi chảy
    막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    Một cách trơn tru và thuận lợi không có gì cản trở.
    • 원활히 이동하다.
    • 원활히 조달하다.
    • 원활히 진행하다.
    • 원활히 추진하다.
    • 원활히 하다.
    • 지수는 원활히 의사소통할 수 있을 만큼 프랑스어에 능하다.
    • 민준이는 신입 사원인데도 사무를 원활히 수행해 상사의 칭찬을 받았다.
    • 의사는 환자에게 장 운동을 원활히 해 주는 음식을 섭취하라고 조언했다.
    • 가: 얼굴이 항상 부어서 고민이에요.
    • 나: 혈액 순환을 원활히 해 주는 음식을 드셔 보세요.
원흉 (元兇)
발음 : [원흉 ]
명사 Danh từ
tên đầu sỏ, tên đầu lĩnh
못된 짓을 한 무리의 우두머리.
Thủ lĩnh của đám làm những việc xấu.
  • 민족의 원흉.
  • 전쟁의 원흉.
  • 폭동의 원흉.
  • 원흉이 되다.
  • 원흉을 심판하다.
  • See More
  • 김 사장은 직원들로부터 적자 경영의 원흉이라고 비난을 받았다.
  • 그는 전쟁을 일으킨 원흉으로 몰려 남은 인생을 감옥에서 살다 죽었다.
  • 가: 폭동이 일어난 이 사태를 어떻게 수습할까요?
  • 나: 일단 원흉이 누구인지부터 조사하도록 합시다.
1 (月) ★★★
발음 : [월 ]
명사 Danh từ
tháng
한 달 동안.
Trong một tháng.
  • 계약.
  • 생산.
  • 생활비.
  • 소독.
  • 이자.
  • See More
  • 지수는 관리비로 평균 십만 원 정도를 납부한다.
  • 회사의 영업 직원들은 매출을 올린 대가로 상여금을 받았다.
  • 가: 이 영어 학원은 수강료가 얼마죠?
  • 나: 주 오일 반은 이십 만 원 이고 주 삼일 반은 십 오만 원입니다.
  • ※ 주로 '월 ~'으로 쓴다.
  • 참고어 연¹, 일³
2 (月) ★★
발음 : [월 ]
명사 Danh từ
thứ hai
한 주가 시작되는 첫날.
Ngày đầu tiên bắt đầu một tuần.
  • 7월 8일 월.
  • 매주 .
  • 부터 금까지.
  • 까지 판매하다.
  • 부터 실시하다.
  • 사월 육일 월에 사내 체육 대회가 열렸다.
  • 우리 아파트의 헌옷을 수거하는 날은 매주 , 화이다.
  • 가: 경영의 이해 수업은 언제야?
  • 나: 매주 오 교시야.
  • ※ 주로 요일을 나열할 때 쓴다.
  • 참고어 월요일
3 (月) ★★★
발음 : [월 ]
의존 명사 Danh từ phụ thuộc
tháng
달을 세는 단위.
Đơn vị đếm tháng.
  • 지수는 이번 달이 몇 인지도 모를 만큼 정신없이 바쁘게 지냈다.
  • 승규는 시위 운동을 주도했다는 이유로 징역 오 을 선고 받았다.
  • 가: 오늘이 몇 며칠이지?
  • 나: 팔 십 일이요.
  • ※ 주로 한자어 수 뒤에 쓴다.
  • 참고어 년², 일⁴
월간1 (月刊)
발음 : [월간 ]
명사 Danh từ
  1. 1. sự phát hành theo tháng
    책 등을 한 달에 한 번씩 발행하는 것.
    Việc phát hành những cái như sách mỗi tháng một lần.
    • 월간으로 내놓다.
    • 월간으로 내다.
    • 월간으로 바꾸다.
    • 월간으로 발행하다.
    • 월간으로 펴내다.
    • 그 출판사는 월간으로 패션 잡지를 발행한다.
    • 그 회사는 미술 잡지를 주간에서 월간으로 바꿨다.
    • 가: 한 달에 한 번씩 마감 때문에 바쁘시다고요?
    • 나: 네, 월간으로 출판물을 내다 보니 그렇네요.
  2. 2. nguyệt san, tạp chí tháng
    한 달에 한 번씩 발행하는 잡지.
    Tạp chí phát hành mỗi tháng một lần.
    • 월간을 구독하다.
    • 월간을 내다.
    • 월간을 발행하다.
    • 월간을 사다.
    • 월간을 펴내다.
    • 작가의 단편 소설이 문학 월간 칠월 호에 실렸다.
    • 경제학을 전공하는 지수는 한 달 간의 경제 동향을 조사한 월간을 매달 사서 읽었다.
    • 가: 잡지 발행 주기가 변경된 것인가요?
    • 나: 네, 우리 잡지는 올해부터 계간에서 월간으로 바뀌었습니다.
월간2 (月間)
발음 : [월간 ]
명사 Danh từ
  1. 1. trong tháng
    한 달 동안.
    Trong một tháng.
    • 월간 기록.
    • 월간 매출액.
    • 월간 사용량.
    • 월간 생산량.
    • 월간 소득액.
    • 경기가 침체되면서 의류 회사의 월간 매출액도 감소했다.
    • 에어컨 사용량이 많은 여름에는 회사의 월간 전기 사용량이 증가했다.
    • 가: 이번 달에는 특별한 일 없어?
    • 나: 글쎄, 월간 계획을 봐야겠는데.
  2. 2. theo tháng, tháng
    달과 달 사이.
    Giữa các tháng.
    • 월간 이벤트.
    • 월간 행사.
    • 월간에 시행하다.
    • 월간에 행하다.
    • 바이올린 동아리는 매달 월간 행사로 연주회를 열었다.
    • 방학을 하고 집 안에서 뒹굴기만 한 민준이는 체중이 월간 삼 킬로그램이 늘었다.
월간지 (月刊誌)
발음 : [월간지 ]
명사 Danh từ
nguyệt san, tạp chí tháng
한 달에 한 번씩 발행하는 잡지.
Tạp chí phát hành mỗi tháng một lần.
  • 월간지를 구독하다.
  • 월간지를 내다.
  • 월간지를 발행하다.
  • 월간지를 보다.
  • 월간지를 펴다.
  • 어머니는 요리를 소개하는 월간지를 매달 사서 읽으신다.
  • 지수는 어떤 옷이 유행하는지를 알기 위해 패션 월간지를 봤다.
  • 가: 지금 무슨 잡지 읽고 있는 중이야?
  • 나: 매달 단편 소설들이 실리는 문학 월간지야.
월경 (月經)
발음 : [월경 ]
명사 Danh từ
kinh nguyệt, hành kinh
일정 연령 이상의 여성의 자궁에서 주기적으로 피가 나오는 현상.
Hiện tượng máu chảy ra khỏi tử cung của con gái khi đến một độ tuổi nhất định một cách có chu kỳ.
  • 월경 기간.
  • 월경 중.
  • 월경이 끝나다.
  • 월경이 멈추다.
  • 월경이 오다.
  • See More
  • 유민이는 마치 월경이라도 하고 있는 사람처럼 예민한 모습을 보였다.
  • 월경 중인 유민이는 몸이 나른하고 무거워 주말에 집에서 휴식을 취했다.
  • 가: 어디 아파? 얼굴색이 안 좋아 보여.
  • 나: 월경을 시작해서 그런지 아랫배도 아프고 두통도 있어서 몸이 안 좋아.
월계관 (月桂冠)
발음 : [월계관 /월게관 ]
명사 Danh từ
  1. 1. vòng nguyệt quế
    고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관.
    Vòng đeo cho người thắng cuộc trong trận thi đấu, làm bằng lá và cành của cây nguyệt quế, vào thời Hy Lạp cổ đại.
    • 월계관을 만들다.
    • 월계관을 받다.
    • 월계관을 쓰다.
    • 월계관을 얹다.
    • 월계관을 차지하다.
    • See More
    • 그리스의 박물관에는 옛날에 경기 우승자에게 주어졌던 월계관이 전시되어 있었다.
    • 기록에 의하면 옛날에도 월계관을 쓰는 것이 가문의 영광이라고 생각했다고 전한다.
    • 가: 고대 올림픽에서 우승자에게 수여한 것은 무엇입니까?
    • 나: 월계수 잎으로 만든 월계관입니다.
  2. 2. vòng nguyệt quế
    (비유적으로) 승리하거나 남보다 앞섬으로써 가지는 명예.
    (cách nói ẩn dụ) Danh dự có được vì chiến thắng hay đứng trước người khác.
    • 영광의 월계관.
    • 빛나는 월계관.
    • 월계관을 받다.
    • 월계관을 쓰다.
    • 월계관을 얹다.
    • See More
    • 그 선수는 세계 대회에서 우승을 차지해 빛나는 월계관을 썼다.
    • 대회에 참가한 선수들은 승리의 월계관을 차지하기 위해 전력을 다해 경기에 임했다.
    • 가: 누가 우승을 할지 정말 궁금합니다.
    • 나: 네, 저도 누가 영광의 월계관을 쓰게 될 것인지 알 수 가 없군요.

+ Recent posts

TOP