유대감, 유대교, 유대인, 유도¹, 유도², 유도되다, 유도 신문, 유도하다, 유독¹, 유독²

유대감유대교유대인유도¹유도²유도되다유도 신문유도하다유독¹유독²

유대감 (紐帶感) ^★

발음 : [유대감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bond; fellowship

ちゅうたい・じゅうたい【紐帯】。きずな【絆・紲】

lien, liens, attaches

sentido vinculado

　زَمالة

дотно мэдрэмж

tình cảm thân thiết, cảm giác thân thuộc

ความรู้สึกเชื่อมโยง, ความรู้สึกผนึก, ความรู้สึกเหนียวแน่น, ความรู้สึกเป็นหนึ่ง

rasa pertalian, rasa ikatan

чувство связи

서로 가깝게 이어지거나 결합되어 통하는 느낌.

The feeling of being closely connected or combined and being understood well.

互いに固く結び付けられている感じ。

Sentiment d'être relié à quelqu'un ou d'être en osmose avec lui.

Dícese del sentido: vínculo y relación amistosa que existe entre unos.

مَشاعَر قريبة أو ترابط بين الأشخاص

хоорондоо ойр дотно, сайн ойлголцдог мэт мэдрэмж.

Cảm giác được kết nối hoặc được kết hợp một cách gần gũi với nhau và hiểu nhau.

ความรู้สึกที่เชื่อมต่อกันอย่างใกล้ชิดหรือความรู้สึกที่เข้ากันและรวมเป็นหนึ่งเดียว

perasaan yang timbul melalui saling berhubungan atau bergabung dengan dekat

Чувство близости, соединённости, связи друг с другом.

• 정서적 유대감.
• 유대감이 강하다.
• 유대감이 약하다.
• 유대감을 강화하다.
• 유대감을 느끼다.
See More
유대감을 형성하다.
• 아기는 태어나면서부터 엄마와 정서적 유대감을 형성한다.
• 체육 대회에서 함께 응원을 하다 보니 반 친구들과의 유대감이 더욱 깊어졌다.
• 가: 오래 다니던 회사를 떠나니 서운하지 않으세요?
• 나: 저는 회사 동료들과 큰 유대감이 없었기 때문에 별로 서운하지 않아요.

유대교 (←Judea 敎)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hebraism; Judaism

ユダヤきょう【ユダヤ教】

Judaïsme, religion juive

judaísmo

يهودية

еврейн шашин

Do Thái giáo, đạo Do Thái

ลัทธิยิว, ศาสนายิว

agama yahudi

иудаизм

여호와를 유일신으로 믿고 모세의 율법을 기초로 하는 유대인의 민족 종교.

The Jewish people's religion based on the Law of Moses, believing in Jehovah as the one and only God.

唯一神ヤハウェを信奉して、モーセの律法に基づいて生きていくユダヤ民族の宗教。

Religion du peuple juif qui croit en un dieu unique, Jéhovah, et fondée sur la loi de Moïse.

Religión de los judíos, basada en los mandamientos de Moisés con la creencia de que Jehová es el Dios único.

　الدين اليهودي، يعتقد أن الإله واحد حسب وصايا موسى

Йохуаг цорын ганц бурхан гэж итгэдэг мусегийн хуулийг үндэс болгосон иудейчүүдийн үндэсний шашин.

Tôn giáo dân tộc của người Do Thái, tin rằng Jehovah là vị thần duy nhất và lấy lời răn dạy của Thánh Moses làm cơ sở.

ศาสนาชนชาติของ คนยิว ซึ่งนับถือพระเจ้าเพียงองค์เดียวคือพระยะโฮวา และใช้วินัยของโมเสสเป็นพื้นฐาน

agama bangsa yahudi yang bersumber pada ajaran Musa dan percaya bahwa Yahweh adalah Tuhan yang esa

Национальная религия иудеев, основанная на вере в единого Всевышнего и соблюдении заповедей Моисея.

• 유대교 경전.
• 유대교 성지.
• 유대교 신자.
• 유대교 종파.
• 유대교를 신봉하다.
• 유대교의 사제는 신과 인간을 연결하는 역할을 하였다.
• 예루살렘에 있는 통곡의 벽은 유대교의 성지로 유명한 곳이다.
• 유대교와 기독교는 사실상 기원이 같은 종교이지만 서로 갈등을 빚고 있다.

유대인 (←Judea 人)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jew; Jewish people

ユダヤじん【ユダヤ人】

juif(ve)

judío

يهود

иудей, жүүд, еврей

người Do Thái

ชาวยิว, ชาวฮิบรู

bangsa yahudi

евреи

히브리어를 쓰며, 고대에는 팔레스타인에 살았다가 로마 제국에 의해 흩어진 뒤 다시 이스라엘을 세운 민족.

The people who speak Hebrew, used to live in Palestine in the ancient times, were dispersed by the Roman Empire, and rebuilt Israel later.

ヘブライ語を使用し、古代ではパレスチナに居住していたがローマ帝国によって離散し、後で再びイスラエルを建国した民族。

Peuple qui parle l'hébreux, qui vivait dans l'ancienne Palestine et qui vit à présent dans le pays qu'il a fondé, Israël, après avoir été dispersé par l'Empire romain.

Pueblo hablante hebreo que vivía en la antigua Palestina, se desperdigaba por el imperio romano y fundó Israel.

الشعب الذي يستخدم اللغة العبرية وكان قد عاش في أرض فلسطين في العصور القديمة وتشتّت بواسطة الإمبراطورية الرومانيّة ثم أسسّ دولة إسرائيل

еврей хэлээр ярьдаг, эрт үед палестинд амьдарч байгаад ромын эзэнт улсын улмаас задран хожим дахин израилыг байгуулсан үндэстэн.

Dân tộc sử dụng tiếng Hebrew, sống ở Palestin vào thời kì cổ đại, sau đó bị lưu lạc bởi đế quốc La Mã, rồi thành lập ra nhà nước Isarel.

ชนชาติที่เคยอยู่ที่ปาเลสไตน์ในยุคโบราณโดยใช้ภาษาฮิบรู แล้วกระจัดกระจายกันโดยจักรวรรดิโรมัน และจากนั้นได้สร้างประเทศอิสราเอลขึ้นอีกรอบ

bangsa yang menggunakan bahasa ibrani, pada zaman dahulu sempat tinggal di Palestina lalu setelah dihancurkan oleh kekaisaran Romawi kembali membangun Israel

Народность, говорящая на иврите, в древности проживавшая на территории Палестины, во время Римской Империи были разбросаны, но затем вновь поселились в образованном ими государстве Израиль.

• 유대인 공동체.
• 유대인 율법.
• 유대인 탄압.
• 유대인 학살.
• 유대인을 박해하다.
• 탈무드에는 유대인들의 지혜와 정신이 담겨 있다.
• 뛰어난 인재들을 탄생시킨 유대인들의 자녀 교육 방법은 우리나라에도 알려져 있다.
• 유대인들은 기원전 팔 세기 무렵부터 외세의 침입에 의해 세계 각지로 뿔뿔이 흩어져 살게 되었다.
• 가: 세계 대전 때 유대인들이 많이 학살되었다며?
• 나: 응, 수백만의 사람들이 죽었지.

유도¹ (柔道) ^★

발음 : [유도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

judo

じゅうどう【柔道】

judo

yudo

　الجودو

жүдо

Ju-do

ยูโด

judo

дзюдо

두 사람이 맨손으로 맞잡고 하는, 상대를 넘어뜨리거나 단단히 조이거나 눌러 승부를 겨루는 운동.

A sport consisting of two players grabbing each other, in which each player tries to push down, force their opponent to submit, or pin the other player to win.

二人が素手で取り合って、相手を倒したり堅く締めたり抑えたりして、勝負を競う運動。

Sport où deux personnes se disputent la victoire en s'agrippant par les mains pour faire tomber, bloquer ou plaquer l'adversaire au sol.

Arte marcial que se practica como deporte y consiste en lograr la inmovilización del contrario o tirarlo sin armas.

رياضة يلعب فيها شخصان

хоёр хүн нүцгэн гараараа бие биеэ барьж, эсрэг талаа унагах юм уу боох, өчих зэрэг мэх хэрэглэн барилддаг бөхийн төрөл.

Môn thể thao phân chia thắng bại giữa hai người bằng cách dùng tay không để nắm lấy nhau và quật ngã, siết chặt hoặc đè đối phương.

การออกกำลังกายที่คนสองคนต่างจับด้วยมือเปล่า เพื่อแข่งขันว่าจะชนะหรือแพ้ โดยกดหรืองัดให้แน่นหรือทำให้ฝ่ายตรงข้ามล้มลง

olahraga yang dilakukan oleh dua orang yang berhadapan dengan tangan kosong, yang menjatuhkan lawan atau menekan atau menjepit dengan kuat untuk menentukan pemenang

Вид единоборства, в котором два противника борются друг с другом невооружёнными руками и определяют победу за счёт завала или крепкого захвата соперника.

• 유도 경기.
• 유도 선수.
• 유도 시합.
• 유도 실력.
• 유도를 배우다.
See More
유도로 단련되다.
• 우리 체육 선생님은 유도를 하셔서 체구가 건장하시다.
• 유도는 힘도 필요하지만 기술을 잘 쓰는 것이 무엇보다 중요한 스포츠이다.
• 가: 너는 평소에 해 보고 싶은 운동이 있니?
• 나: 저는 기회가 되면 유도나 태권도 같은 무술을 배우고 싶어요.

유도² (誘導) ^★★

발음 : [유도 ]

파생어 : 유도되다, 유도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. inducement; guidance; induction

   1. ゆうどう【誘導】。さそいだし【誘い出し】

   1. incitation, sollicitation, encouragement, motivation

   1. cualidad dirigente

   1. استدراج، جلب

   1. удирдан чиглүүлэх, хандуулах

   1. sự dẫn dắt, sự điều khiển

   1. การลาก, การดึง, การชักจูง, การจูงใจ, การโน้มน้าว

   1. bujukan, rayuan, dorongan, sokongan

   1. стимулирование; вызов
   사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끎.
   The act of leading someone or something in a direction or to a place that one wants.

   人や物を、ある方向や場所に導いていくこと。

   Fait de conduire une personne ou un objet dans la direction ou à l'endroit désiré(e).

   Acción de llevar algo o a alguien hacia una dirección o el lugar señalado que se quiere.

   جذب الشخص أو الشيء إلى اتجاه أو مكان مقصود

   хүн, эд зүйлийг хүсч буй чиглэл болон газар луу явуулах байдал.

   Sự kéo người hay đồ vật về hướng hay địa điểm mong muốn.

   การลากคนหรือสิ่งของให้ไปยังสถานที่หรือทิศทางที่ต้องการ

   hal yang menarik orang atau benda ke arah atau ke tempat yang diinginkan

   Направление человека или предмета в нужную сторону или место.
   • 대화 유도.
   • 반응 유도.
   • 시선 유도.
   • 차량 유도.
   • 참여 유도.
   See More
   유도가 되다.
   유도를 하다.
   • 유엔은 갈등을 빚고 있는 양국 간의 대화 유도에 나섰다.
   • 교통사고 현장에서는 뒤에 서 있던 차량들의 유도 작업이 이루어지고 있었다.
   • 가: 시청자들의 반응이 좋지 않은데요?
   • 나: 글쎄요. 관심 유도를 할 수 있는 방법이 없을까요?
2. 2. induction

   2. ゆうどう【誘導】

   2. induction

   2. inducción eléctrica

   2. تحريض/ حثّ

   2. үүсгүүр

   2. sự dẫn điện, sự cảm ứng

   2. อนุพันธ์

   2. induksi

   2. индукция
   전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띰.
   A state in which something in an electric or magnetic field becomes electrified or magnetized.

   電場や磁場の中になる物が、その影響を受けて電気や磁気を帯びるようになること。

   (Corps) Fait d'être chargé en électricité ou en force magnétique, influencé par le champ électrique ou magnétique dans lequel il se trouve.

   Producción de una carga eléctrica o magnética inducida en un cuerpo por efecto de otro cuerpo electrizado.

   شيء متأثر بقوة الجاذبية داخل المجال الكهربائي أو المجال المغناطيسي ليصبح مغناطسيا أو كهربائيا

   цахилгаан орон болон соронзон оронд байгаа биет нөлөөнд орж цахилгаан болон соронз үүсгэх явдал.

   Việc vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.

   การที่วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมาจึงทำให้เกิดไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น

   hal zat yang ada di dalam medan listrik atau medan magnet mendapat pengaruh sehingga timbul listrik atau daya magnet

   Явление возникновения электрического или магнитного тока у предмета, находящегося внутри электрического или магнитного поля.
   • 전자기 유도.
   • 유도 발전.
   • 유도 작용.
   • 유도 장해.
   • 유도 전력.
   See More
   유도가 되다.
   유도가 일어나다.
   유도를 하다.
   • 그는 자석의 힘을 이용한 유도 발전 장치를 개발했다.
   • 통신이 외부 시설에 의해 유도 장해를 입으면 통신 불량 현상이 발생한다.
   • 가: 어떤 연구를 하고 계십니까?
   • 나: 회로의 유도 전압을 효율적으로 높이는 방법을 찾고 있습니다.

유도되다 (誘導 되다)

발음 : [유도되다 /유도뒈다 ]

☞ : 유도²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be guided; be induced

   1. ゆうどうされる【誘導される】。さそいだされる【誘い出される】

   1. être incité, être sollicité, être encouragé, être motivé

   1. dirigirse

   1. ينجلب،يُستدرّح

   1. өдөөгдөх, хөтлөгдөх, хандуулах

   1. bị (được) dẫn dắt, bị (được) điều khiển

   1. ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกโน้มน้าว

   1. terbujuk, dirayu, terdorong, didorong

   1. стимулироваться; приводиться
   사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
   For someone or something to be led in a certain direction or to a certain place.

   人や物が、ある方向や場所に導かれていく。

   (Personne ou objet) Être conduit dans la direction ou à l'endroit désiré(e).

   Llevarse algo o alguien hacia una dirección o lugar señalado, en especial por una intención del otro.

   جُذَبَ الشخص أو الشيء إلى اتجاه أو مكان مقصود

   хүн, эд зүйл тодорхой нэг чиглэл, газар луу хөтлөгдөх.

   Người hay đồ vật được kéo sang hướng hay địa điểm nhất định.

   คนหรือสิ่งของถูกลากไปยังสถานที่หรือทิศทางที่กำหนด

   ditariknya orang atau benda ke arah atau ke tempat yang diinginkan

   Человек или предмет направляются в определённую сторону или место.
   • 유도된 결과.
   • 유도된 반응.
   • 시선이 유도되다.
   • 차량이 유도되다.
   • 질문에 유도되다.
   • 원하는 결과를 얻기 위해 유도된 실험은 실험으로서의 의미가 없다.
   • 방청객들은 프로그램을 보면서 정해진 때에 유도된 반응을 하는 데 익숙하다.
   • 가: 연락 올 데가 있는 것은 어떻게 알았어?
   • 나: 자꾸 전화기에 시선이 유도되어 있던 걸?
   • 문형 : 1이 2에/에게 유도되다
2. 2. be induced

   2. ゆうどうされる【誘導される】

   2. être induit

   2. inducirse

   2. يصبح متحرضا

   2. үүсгэгдэх

   2. bị dẫn điện, bị cảm ứng

   2. ถูกทำให้เกิดอนุพันธ์

   2. diinduksi

   2. индуцировать
   전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
   For something in an electric or magnetic field to come to be electrified or magnetized.

   電場や磁場の中になる物が、その影響を受けて電気や磁気を帯びるようになる。

   (Corps) Être chargé en électricité ou en force magnétique, influencé par le champ électrique ou magnétique dans lequel il se trouve.

   Producirse carga eléctrica o magnética inducida en un cuerpo por efecto de otro cuerpo electrizado.

   يتأثر بقوة الجاذبية داخل المجال الكهربائي أو المجال المغناطسي ويصبح كهربائيا او مغنطسيا

   цахилгаан орон, соронзон оронд байгаа биет нөлөөлөлд орж цахилгаан, соронз үүсгэгдэх.

   Vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.

   วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมา แล้วจึงได้มีไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น

   zat yang ada di dalam medan listrik atau magnet menerima pengaruh dan dibuat timbul listrik atau daya magnet

   Предмет, находящийся внутри электрического или магнитного поля, под действием производит электрический или магнитный ток.
   • 자기가 유도되다.
   • 전력이 유도되다.
   • 전압이 유도되다.
   • 전자기가 유도되다.
   • 회로에 유도되다.
   • 그는 기계를 이용해 회로에 유도되는 전압의 크기를 측정하고 있었다.
   • 전자기에 의해 유도되는 전력의 크기는 자기장의 변화가 빠를수록 커진다.
   • 가: 전파가 외부 시설에 유도된 것 같습니다.
   • 나: 그래서 통신이 불량했던 것이군요.
   • 문형 : 1이 유도되다

유도 신문 (誘導訊問)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

leading question

ゆうどうじんもん【誘導尋問】

question orientée, question piège

pregunta capciosa, pregunta inductiva, pregunta sugestiva

سؤال مغرض

хөтөлсөн асуулт, чиглүүлсэн асуулт

việc hỏi dẫn dắt

การถามนำ, การถามชี้นำ

pertanyaan menjurus

наводящий вопрос

질문하는 사람이 원하는 대답을 얻기 위하여 미리 생각한 방향으로 이끌어 묻는 것.

An act of asking questions that, as intended by the asker, leads to a certain direction.

尋問者が希望する答弁を得ようとして、予め考えた方向に誘導して尋問すること。

(Personne qui pose une question) Fait de demander quelque chose en induisant une direction déjà en tête, pour obtenir la réponse désirée.

Pregunta que sugiere la respuesta que se quiere obtener.

ما يُسأل ويقود إلى الإتجاه الذي يفكر فيه السائل مسبقا من أجل الحصول على الإجابة التي يريدها

асуулт тавьж буй хүн хүссэн хариултаа сонсохын тулд урьдаас төлөвлөсний дагуу асуух

Việc dẫn dắt theo hướng đã suy nghĩ từ trước và hỏi để nhận được câu trả lời mà người hỏi mong muốn.

การที่คนถามถามไปในทางที่คิดไว้ก่อนแล้วเพื่อได้คำตอบดังที่ต้องการ

hal bertanya dengan cara memancing atau menarik/mendorong ke arah yang telah dipikirkan dahulu untuk mendapatkan jawaban yang diinginkan oleh orang yang bertanya

Ориентирование опрашиваемого в заранее продуманном направлении с целью получения нужного ответа.

• 경찰의 유도 신문.
• 기자의 유도 신문.
• 유도 신문을 당하다.
• 유도 신문을 하다.
• 유도 신문에 걸리다.
See More
유도 신문에 넘어가다.
• 경찰이나 검사가 유도 신문으로 용의자에게 자백을 받는 것은 금지되어 있다.
• 그는 자신의 비밀을 말하지 않으려고 했지만 결국 기자의 끈질긴 유도 신문에 넘어가고 말았다.
• 가: 어쩌다 형의 컴퓨터를 고장 낸 걸 들킨 거야?
• 나: 형이 다 알고 있는 것처럼 유도 신문을 해서 꼼짝없이 걸리고 말았어.

유도하다 (誘導 하다)

발음 : [유도하다 ]

☞ : 유도²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. guide; induce

   1. ゆうどうする【誘導する】。さそいだす【誘い出す】

   1. inciter, solliciter, encourager, motiver

   1. dirigir

   1. يستدرج، يستجلب

   1. авчрах, татах, хандуулах

   1. dẫn dắt, điều khiển

   1. ลาก, ดึง, ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว

   1. membujuk, merayu, mendorong

   1. стимуливать; наводить; вызывать
   사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끌다.
   To lead someone or something in a direction or to a place that one wants.

   人や物を、ある方向や場所に導いていく。

   Conduire une personne ou un objet dans la direction ou à l'endroit désiré(e).

   Llevar algo o a alguien hacia la dirección o lugar señalado que se quiere.

   يجذب شخصا أو شيئا إلى اتجاه أو مكان مقصود

   хүн, эд зүйлийг тодорхой нэг чиглэл, газар луу хөтлөх.

   Kéo người hay đồ vật về hướng hay địa điểm mong muốn.

   ลากคนหรือสิ่งของให้ไปยังสถานที่หรือทิศทางที่ต้องการ

   menarik orang atau benda ke arah atau ke tempat yang diinginkan

   Вести человека или предмет в желаемую сторону или место.
   • 결과를 유도하다.
   • 관심을 유도하다.
   • 대답을 유도하다.
   • 반응을 유도하다.
   • 참여를 유도하다.
   See More
   적극적으로 유도하다.
   • 점원은 손님에게 이것저것 권하면서 더 많은 화장품을 사도록 유도했다.
   • 그는 사람들의 시선을 자기 쪽으로 유도하려고 일부러 눈에 띄는 행동을 했다.
   • 가: 장기 자랑에 사람들의 참여를 유도할 수 있는 방법이 없을까요?
   • 나: 순위를 매겨서 상품을 주는 것이 좋겠어요.
   • 문형 : 1이 2를 유도하다, 1이 2를 3에/에게/으로 유도하다, 1이 2를 3-도록 유도하다
2. 2. induce

   2. ゆうどうする【誘導する】

   2. induire

   2. inducir

   2. يحرِّض

   2. үүсгэх

   2. dẫn điện, cảm ứng

   2. เหนี่ยวนำ

   2. menginduksi

   2. индуктировать
   전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 하다.
   To make something in an electric or magnetic field become electrified or magnetized.

   電場や磁場の中になる物が、その影響を受けて電気や磁気を帯びるようにする。

   Charger un corps en électricité ou en force magnétique, par l'influence du champ électrique ou magnétique dans lequel il se trouve.

   Hacer que se produzca una carga eléctrica o magnética inducida en un cuerpo por efecto de otro cuerpo electrizado.

   يؤثر على شيء ما داخل المجال الكهربائي أو المغناطسي ليصبح كهربائيا أو مغناطسيا

   цахилгаан орон, соронзон оронд байгаа биет нөлөөлөлд орж цахилгаан, соронз үүсгэх.

   Làm cho vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.

   วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมาจึงทำให้เกิดไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น

   zat yang ada di dalam medan listrik atau magnet mendapat pengaruh dan membuat timbul arus listrik atau daya magnet

   Создавать электрический или магнитный ток, находясь внутри электрического или магнитного поля (о каком-либо предмете).
   • 자기를 유도하다.
   • 전기를 유도하다.
   • 전력을 유도하다.
   • 전류를 유도하다.
   • 전자기를 유도하다.
   • 피뢰침은 전류를 유도하여 벼락으로 인한 피해를 막는 역할을 한다.
   • 이 장치는 자기장으로부터 전력을 유도하여 발전을 일으킬 수 있다.
   • 문형 : 1이 2를 유도하다

유독¹ (有毒)

발음 : [유ː독 ]

파생어 : 유독하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poisonousness

ゆうどく【有毒】

toxicité

veneno

سامّ

хорт

sự có độc, sự độc hại

การเป็นพิษ, การเกิดพิษ, การมีพิษ

beracun

ядовитый

독이 있어 해로움.

The quality of being harmful due to poison.

毒性があって有害であること。

Fait d'être nuisible, par la présence de poison.

Lo que es nocivo, generalmente para la salud.

أن يكون سمّا ومضرّا

хортой бодис агуулсан зүйл.

Việc có chất độc nên có hại.

อันตราย เพราะมีพิษ

hal yang berbahaya karena ada racun

(в кор. яз. является им. сущ.) Опасный, содержащий яд.

• 유독 곤충.
• 유독 동물.
• 유독 물질.
• 유독 성분.
• 유독 식물.
• 담배에 들어 있는 유독 물질은 체내에 흡수되어 여러 가지 질병을 일으킨다.
• 땅에 묻힌 폐기물에서 흘러나온 유독 물질로 인해 토양이 심각하게 오염되고 있다.
• 가: 산에서 버섯을 따 왔는데 먹어 볼까?
• 나: 버섯 중에는 유독 성분이 들어 있는 독버섯도 있으니 함부로 먹으면 안 돼.

• ※ 주로 '유독 ~'로 쓴다.

유독² (唯獨/惟獨) ^★

발음 : [유독 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

alone; only; solely

ただひとり【只独り】。ただひとつ【只一つ】。ひときわ【一際】。めだって【目立って】

particulièrement, spécialement, exceptionnellement

únicamente

　مُبَرِّز

дэндүү, хэтэрхий, л

một cách độc nhất, một cách duy nhất

โดยเฉพาะ, เป็นพิเศษ, แต่เฉพาะ...เท่านั้น

khususnya, terutama

особенно

특별히 하나만 보통의 것과 다르게.

Differently, especially for one thing, from ordinary things.

特別にそれだけが普通の物とは違って。

(Une seule chose spéciale) Différemment de l'ordinaire.

Solamente uno que es sobresaliente entre otros.

　شئ خاص ومختلف عن أشياء عادية

онцгой, нэг л ердийнхөөс өөр.

Một cách đặc biệt khác với cái thông thường, chỉ có một.

โดยที่แตกต่างกว่าปกติโดยเป็นเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นพิเศษ

khususnya hanya satu berbeda dengan hal yang biasa

Необычно (о чём-либо, что весьма отличается от других обычных).

• 유독 눈에 띄다.
• 유독 다르다.
• 유독 아끼다.
• 유독 좋아하다.
• 유독 춥다.
See More
유독 친하다.
• 올해 겨울은 다른 때보다 추워서 그런지 유독 길게 느껴진다.
• 지수는 패션에 신경을 쓰지 않는데 유독 신발에만 관심이 많다.
• 가: 나 빼고 전부 약속 장소에 도착한 거야?
• 나: 그래, 다들 제시간에 도착했는데 유독 너만 늦었어.