유효하다, 유휴, 유휴지, 유흥, 유흥가, 유흥비, 유흥업, 유흥업소, 유희, 유희적¹, 유희적², 육¹, 육², 육각형

유효하다유휴유휴지유흥유흥가유흥비유흥업유흥업소유희유희적¹유희적²육¹육²육각형

유효하다 (有效 하다)

발음 : [유ː효하다 ]

활용 : 유효한[유ː효한], 유효하여[유ː효하여](유효해[유ː효해]), 유효하니[유ː효하니], 유효합니다[유ː효함니다]

☞ : 유효

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

valid

ゆうこうだ【有効だ】

utile, utilisable, efficace, valide

eficaz, efectivo, útil, provechoso

صالح/ساري المفعول

хүчинтэй

hữu hiệu, có hiệu quả

มีผล, มีผลบังคับใช้, ใช้งานได้, ได้ผล

berlaku, berkhasiat

годный; действительный

사용할 수 있거나 효과가 있다.

Being able to use something or being effective.

使用できるか、効き目がある。

Qu'on peut utiliser ou qui a un effet.

Que se puede aprovechar o tiene eficacia.

قابل للاستعمال أو ذو فاعلية

хэрэглэж болох ба үр дүнтэй.

Có thể sử dụng hoặc có hiệu quả.

สามารถใช้ได้หรือมีประสิทธิภาพ

bisa digunakan atau berkhasiat

Пригодный к использованию или имеющий силу.

• 유효한 범위.
• 유효한 약속.
• 건강에 유효하다.
• 계속 유효하다.
• 여전히 유효하다.
• 협정은 체결된 때부터 유효했다.
• 이 제품은 건성 피부를 가진 분들께 유효합니다.
• 가: 전에 우리가 했던 약속 아직도 유효한 거니?
• 나: 아니, 그 약속은 네가 먼저 어겼잖아.

• 문형 : 1이 2에/에게 유효하다
• 반대말 무효하다

유휴 (遊休)

발음 : [유휴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

idling

ゆうきゅう【遊休】

(n.) inutilisé

inactividad, desocupación, desuso, desaprovechamiento

تعطيل

ашиггүй, хэрэгцээгүй

sự bỏ không, sự để không

การปล่อยทิ้ง, การไม่ใช้งาน

yang tak dipakai, yang tak bergerak

свободный; неиспользуемый

사용하지 않고 그대로 둠.

The state of remaining unused.

活用されないで放置してあること。

Fait de laisser une chose telle quelle, sans l'utiliser.

Estado de algo que está en desuso.

ترك الشيء بدون استخدام

хэрэглэхгүй тэр чигт нь орхих байдал

Việc không sử dụng mà cứ để đấy.

การที่ไม่ใช้แล้วปล่อยทิ้งไว้อย่างเดิม

hal yang tidak memakai dan meninggalkan begitu saja

(в кор. яз. является им. сущ.) Не использовать, оставлять в прежнем состоянии.

• 유휴 기계.
• 유휴 노동력.
• 유휴 상태.
• 유휴 설비.
• 유휴 시설.
See More
유휴 자금.
유휴 자본.
• 시청은 유휴 공터를 활용하여 공원을 조성하는 계획을 발표하였다.
• 유휴 기계에는 잔뜩 녹이 슬어 있어서 다시 사용하려면 열심히 정비해야 했다.
• 가: 사업을 확장하기 위해서 보다 많은 돈이 필요합니다.
• 나: 그럼 회사의 유휴 자금부터 확인해 봅시다.

• ※ 주로 '유휴 ~'로 쓴다.

유휴지 (遊休地)

발음 : [유휴지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unused land; abandoned land

ゆうきゅうち【遊休地】

terre abandonnée, terre inutilisée, terrain inutilisé, terre en friche

tierra en desuso, terreno desaprovechado

أرض خالية/أرض متروكة/ أرض معطلة

эзэнгүй газар, орхигдсон газар

đất để không, đất bỏ không, đất hoang, đất trống

ผืนดินถูกปล่อยร้าง

lahan ditinggalkan

незадействованная земля

사용하지 않고 그대로 남겨 둔 땅.

Land that remains unused.

使用されないで放置してある土地。

Terre laissée telle quelle, sans être utilisée.

Tierra disponible que no se usa.

أرض غير مستخدمة ومتروكة

хэрэглэхгүй тэр чигт нь орхисон газар.

Đất không được sử dụng mà cứ để đấy.

ผืนดินที่ไม่ได้ใช้แล้วปล่อยทิ้งไว้เหมือนเดิม

tanah atau lahan yang tidak digunakan dan ditinggalkan begitu saja

Неиспользуемая, оставленная как есть земля.

• 유휴지를 개발하다.
• 유휴지를 경작하다.
• 유휴지를 매각하다.
• 유휴지를 이용하다.
• 유휴지로 남겨 두다.
• 유휴지였던 곳에 공원이 조성되어 많은 시민들이 이용할 수 있게 되었다.
• 정부는 유휴지로 된 땅을 농민들에게 빌려주어 활용하는 방안을 제안하였다.
• 가: 우리 동네는 주차 공간이 너무 부족해.
• 나: 맞아, 동사무소 앞에 있는 유휴지를 활용하면 좋을 텐데.

유흥 (遊興)

발음 : [유흥 ]

파생어 : 유흥하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drinking

ゆうきょう【遊興】

amusement, plaisir, divertissement

jolgorio, juerga, jarana

　تَسْلِيَة

зугаа цэнгээн, наргиа цэнгээн

sự chơi bời, sự ăn chơi, sự đàn đúm

ความเพลิดเพลิน, ความบันเทิง, ความเริงรมย์

minum-minum

развлечение

술을 마시며 즐겁게 놂.

An act of having fun while drinking.

酒を飲んだりして楽しく遊ぶこと。

Fait de s'amuser en buvant de l'alcool.

Acción de divertirse bulliciosamente bebiendo alcohol.

استمتاع بشرب خمر

архи ууж наргиж цэнгэх байдал.

Việc uống rượu và vui chơi.

การเที่ยวเล่นอย่างสนุกสนานพร้อมกับดื่มเหล้า

hal yang minum minuman beralkohol dan bersenang-senang saja

Распитие алкогольных напитков, весёлое времяпровождение.

• 유흥 문화.
• 유흥 시설.
• 유흥 행각.
• 유흥을 즐기다.
• 유흥에 빠지다.
• 유흥과 순간의 쾌락을 즐기다 보면 인생을 낭비하게 된다.
• 마땅히 할 일이 없던 승규는 나이트클럽 같은 유흥의 장소를 기웃거렸다.
• 가: 삼촌이 유흥에 빠져서 큰일이야.
• 나: 그러게, 빨리 정신 차리고 살아야 할 텐데.

유흥가 (遊興街)

발음 : [유흥가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adult entertainment district

かんらくがい【歓楽街】

quartier des loisirs, quartier du divertissement

centro de juerga, zona de jolgorio

منطقة لهو

зугаа цэнгээний гудамж

con phố để ăn uống, chơi bời

ถนนแห่งความบันเทิง, ถนนเริงรมย์

lokasi minum-minum

술을 마시며 놀 수 있는 가게들이 모여 있는 거리.

A street where there are many bars, pubs, clubs, etc.

酒を飲んだりして遊べる店が集まっている街。

Rue où sont regroupés des bars où l'on peut s'amuser en buvant de l'alcool.

Área de concentración de establecimientos en los que uno puede divertirse bebiendo alcohol.

شارع أو منطقة تجمع أماكن تسلية مع شرب خمر

архи уун зугаацан цэнгэх газар ихтэй гудамж.

Con phố tập trung các hàng quán nơi có thể uống rượu và chơi đùa.

ถนนที่มีร้านค้าที่สามารถเที่ยวเล่นพร้อมดื่มเหล้าได้รวมกันอยู่

jalanan yang berkumpulnya banyak toko yang menjual minuman beralkohol dan untuk bermain/bersenang-senang

Улица развлекательных заведений, где можно распивать алкогольные напитки и в развлечениях провести время.

• 시내 유흥가.
• 화려한 유흥가.
• 유흥가 단속.
• 유흥가에 가다.
• 유흥가에서 놀다.
• 불량 학생인 승규는 방황하며 유흥가를 떠돌아다녔다.
• 새벽이 되었지만 유흥가의 화려한 간판들은 꺼지지 않았다.
• 학교 근처에는 청소년을 보호하기 위해 유흥가가 들어서지 못하게 한다.
• 가: 거리에 왜 이렇게 취한 사람들이 많지?
• 나: 연말이고, 주변에 유흥가가 있어서 그래.

유흥비 (遊興費) ^★

발음 : [유흥비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amusement expenses; entertainment cost

あそぶかね【遊ぶ金】

frais de divertissement

gastos en juerga, gastos en entretenimiento

تكليف تسلية

зугаа цэнгээний зардал

tiền ăn chơi, tiền chơi bời

ค่าใช้จ่ายในการเที่ยวเล่น, ค่าใช้จ่ายเพื่อความบันเทิง, ค่าใช้จ่ายในการสันทนาการ

uang/biaya hiburan

즐겁게 노는 데에 드는 돈.

The money spent to have fun.

楽しく遊ぶために使う費用。

Argent dépensé pour s'amuser.

Dinero que se gasta en diversión y entretenimiento.

تكليف يُستخدم في تسلية

наргиж цэнгэхэд хэрэглэх мөнгө.

Tiền tốn vào việc vui chơi.

เงินที่ใช้ในการเที่ยวเล่นอย่างสนุกสนาน

uang yang digunakan untuk bermain/bersenang-senang

Денежные средства для развлечений.

• 유흥비 조달.
• 유흥비를 대다.
• 유흥비를 마련하다.
• 유흥비로 사용하다.
• 유흥비로 탕진하다.
• 부모님이 어렵게 버신 돈이 형의 유흥비로 빠져나갔다.
• 범인은 술을 먹다 술값이 모자라자 유흥비를 마련하기 위해 범죄를 저질렀다.
• 가: 김 부장이 회사에서 해고됐다며?
• 나: 응, 회사 자금을 몰래 유흥비로 탕진했다고 하더라고.

유흥업 (遊興業)

발음 : [유흥업 ]

활용 : 유흥업이[유흥어비], 유흥업도[유흥업또], 유흥업만[유흥엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adult entertainment industry

ふうぞくえいぎょう【風俗営業】

industrie du divertissement, industrie des loisirs

negocio de juerga, negocio de diversiones

صناعة النوادي الليلية

зугаа цэнгээний ажил үйлчилгээ

nghề kinh doanh giải trí

ธุรกิจบันเทิง, ธุรกิจเริงรมย์

bisnis hiburan malam

развлекательный бизнес

술집이나 나이트클럽 등과 같이 술을 마시며 놀 수 있는 시설을 갖추고 하는 영업.

The operation of facilities such as a bar, night club, etc., where people hang out, drink, and have fun.

酒場やナイトクラブなど、酒を飲みながら遊べる施設を設けて行う営業。

Commerce qu'on fait avec des installations où l'on peut s'amuser en buvant de l'alcool, comme un bar ou une boîte de nuit.

Negocio basado en establecimientos donde uno puede divertirse consumiendo alcohol, como un bar o una discoteca.

أعمال الملاهي التي يمكن أن يشرب ويتلهّى فيها الناس، مثل الخمارات و النوادي الليلية

баар, шөнийн цэнгээний газар зэрэг архи уун цэнгэж болохоор тохижуулсан үйлчилгээний газар

Nghề kinh doanh có cơ sở vật chất mà có thể vừa uống rượu vừa chơi đùa, như quán rượu hay hộp đêm...

ธุรกิจที่มีสิ่งอำนวยควาสะดวกไว้โดยสามารถให้เที่ยวเล่นพร้อมกับดื่มเหล้าได้ เช่น ร้านค้าจำหน่ายสุรา ไนท์คลับ เป็นต้น

bisnis yang menyediakan fasilitas untuk minum minuman beralkohol, seperti klub malam dsb untuk minum minuman beralkohol dan bersenang-senang

Деятельность баров, ночных клубов и пр. виды деятельности, создающие условия для распития алкогольных напитков и развлечений.

• 불법 유흥업.
• 유흥업 종사자.
• 유흥업을 하다.
• 유흥업에 뛰어들다.
• 유흥업에 종사하다.
• 유흥업 종사자들은 음주와 불규칙한 생활로 건강을 잃기 쉽다.
• 경기가 어렵다 보니 술집과 같은 유흥업 분야에서 일하는 사람들이 늘고 있다.
• 가: 경찰들이 거리에 많이 보이네.
• 나: 응, 불법 유흥업을 벌이는 가게를 단속하나 봐.

유흥업소 (遊興業所)

발음 : [유흥업쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adult entertainment establishment

ふうぞくてん【風俗店】

établissement de divertissement

establecimiento de juerga, bar, club

ملهى ليلي/ أماكن اللهو

зугаа цэнгээний газар

nơi kinh doanh giải trí

ธุรกิจบันเทิง, ธุรกิจเริงรมย์

tempat hiburan malam

развлекательное заведение

술집이나 나이트클럽 등과 같이 술을 마시며 놀 수 있는 시설을 갖춘 가게.

A store such as a bar, night club, etc., where people hang out, drink, and have fun.

酒場やナイトクラブなど、酒を飲みながら遊べる施設を設けている店。

Endroit équipé d'installations où l'on peut s'amuser en buvant de l'alcool, comme un bar ou une boîte de nuit.

Establecimiento donde uno puede divertirse consumiendo alcohol, como un bar o una discoteca.

الملاهي التي يمكن أن يشرب ويتلهّى فيها الناس، مثل الخمارات و النوادي الليلية

баар, шөнийн цэнгээний газар зэрэг архи уун цэнгэж болохоор тохижуулсан үйлчилгээний газар.

Hàng quán có cơ sở vật chất mà có thể vừa uống rượu vừa chơi đùa, như quán rượu hay hộp đêm...

ร้านค้าที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้ ซึ่งสามารถให้เที่ยวเล่นพร้อมกับดื่มเหล้าได้ เช่น ร้านค้าจำหน่ายสุรา ไนท์คลับ เป็นต้น

toko/tempat yang melengkali fasilitas tempat minum minuman beralkohol atau klub malam dsb untuk minum minuman beralkohol dan bersenang-senang

Бар, ночной клуб и пр. заведения, оснащённые условиями для распития алкогольных напитков и развлечений.

• 유흥업소 단속.
• 유흥업소 종업원.
• 유흥업소 출입.
• 유흥업소를 찾다.
• 유흥업소에 다니다.
• 경찰은 청소년의 유흥업소 출입을 단속하였다.
• 유흥업소들은 화려한 네온사인으로 사람들을 유혹하였다.
• 가: 술 마시기 좋은 데 없을까?
• 나: 글쎄, 유흥업소가 많은 거리가 어디더라.

유희 (遊戲) ^★

발음 : [유히 ]

파생어 : 유희적², 유희적¹, 유희하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

game; amusement

ゆうぎ【遊戯】

divertissement, amusement

juego

لهو/نزهة/لُعبة/تسلية

тоглоом наадам

sự tiêu khiển, trò vui, trò giải trí, trò tiêu khiển

การละเล่น, การเล่นสนุก

permainan, hiburan, kesenangan

장난을 치며 즐겁게 놂. 또는 그런 놀이.

An act of having fun while romping, joking, etc., or such playful activity.

遊び戯れること。また、その遊び。

Fait de s'amuser en s'abêtissant ; un tel jeu.

Acción de entretenerse haciendo algo divertido. O actividad recreativa que se hace con tal fin.

يلعب ويتلهى، أو لعبة

зугаагаа гарган хөгжилдөн тоглох байдал. мөн тэр тоглоом.

Sự chơi đùa và vui chơi. Hoặc trò chơi như vậy.

การเล่นสนุกพร้อมกับแกล้งเล่น หรือการละเล่นในลักษณะดังกล่าว

hal yang bermain dengan riang, atau permainan yang demikian

Весёлое времяпровождение с шутками. Такая игра, развлечение.

• 유희 시설.
• 유희 활동.
• 유희의 공간.
• 유희를 즐기다.
• 유희를 하다.
• 우리나라에서 여자들이 명절에 하는 유희로 널뛰기가 있다.
• 저희 업체의 프로그램은 아이들이 유희 활동을 통해 단어를 쉽게 암기할 수 있도록 도와줍니다.
• 가: 저는 이제 승규 씨와 더 이상 만나고 싶지 않아요.
• 나: 지금까지 저와의 만남은 단지 유희였나요?

• 유의어 놀이

유희적¹ (遊戲的)

발음 : [유히적 ]

☞ : 유희

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being amusing

   1. ゆうぎてき【遊戯的】

   1. (n.) divertissant, amusant, ludique

   1. lo lúdico, lo recreativo

   1. يتسلّي/يهازل

   1. зугаатай

   1. tính chất giải trí tính chất tiêu khiển

   1. ที่เป็นการละเล่น, ที่เป็นการเล่นสนุก

   1. menyenangkan, menghibur

   1.
   장난을 치며 즐겁게 노는 것.
   An act of having fun while romping, joking, etc.

   遊び戯れること。また、その遊び。

   Fait de s'amuser.

   Algo lúdico haciendo algo divertido.

   يتلعب

   зугаагаа гарган хөгжилдөн тоглох байдал.

   Sự chơi đùa và vui chơi.

   การที่เล่นอย่างสนุกสนานพร้อมแกล้งเล่น

   hal bermain sambil bercanda dengan riang

   Весело, с шалостью проводящий время.
   • 유희적인 성격.
   • 유희적인 욕구.
   • 유희적인 인간.
   • 유희적인 존재.
   • 유희적인 특성.
   • 유희적인 성격을 갖던 예술은 점차 이상적이고 숭고한 성격을 갖게 되었다.
   • 작가는 여행을 통해 느낀 점들을 작품에 유희적으로 재미있게 담아냈다.
   • 가: 판소리에는 재밌는 내용이 많네.
   • 나: 응, 풍자적이고 유희적인 표현이 많아서 재밌지.
2. 2. being playful

   2. ゆうぎてき【遊戯的】

   2. (n.) divertissant, amusant, ludique

   2. lo lúdico, lo recreativo

   2. يداعب

   2. наргиантай, тоглоомтой

   2. tính chất đùa bỡn, tính chất bỡn cợt

   2. ที่เป็นการเล่น, ที่เป็นการเล่นสนุก, ที่เป็นการทำเพื่อความสนุกสนาน

   2. main-main

   2.
   진정이 아니라 즐기거나 놀이 삼아 하는 것.
   An act of doing something for fun, not with a serious intention.

   物事を遊び半分に行うこと。

   Ce qui n'est pas sérieux et qu'on fait pour s'amuser ou jouer.

   Falta de seriedad a la hora de hacer algo, al tener solo fines de juego.

   يتمتع ويتفكّه بدون جديّة

   чин сэтгэлээсээ бус хөгжилдөн тоглох байдал.

   Sự đùa vui hoặc coi là trò chơi chứ không phải là thật sự.

   สิ่งที่ทำเป็นการเล่นสนุกหรือเล่นเพลิดเพลิน โดยไม่ทำเป็นจริงเป็นจัง

   hal tidak sungguh-sungguh melainkan hanya bersenang-senang atau bermain saja

   Несерьёзный, действующий в шутку, ради игры или развлечения.
   • 유희적인 기분.
   • 유희적인 사랑.
   • 유희적인 성격.
   • 유희적인 태도.
   • 유희적으로 만나다.
   • 유희적인 기분으로 만나서 그런지 그와 나는 쉽게 헤어졌다.
   • 승규는 유희적인 만남이 아닌 결혼을 전제로 한 진지한 만남을 갖고 싶었다.
   • 가: 나 남자 친구랑 헤어져서 너무 슬퍼.
   • 나: 너, 진심이었어? 난 그냥 유희적으로 사귀는 줄 알았는데.

유희적² (遊戲的)

발음 : [유히적 ]

☞ : 유희

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. amusing

   1. ゆうぎてき【遊戯的】

   1. (dét.) divertissant, amusant, ludique

   1. lúdico, recreativo

   1. مسلي/مازح/هازل

   1. зугаатай

   1. mang tính giải trí, mang tính tiêu khiển

   1. ที่เป็นการละเล่น, ที่เป็นการเล่นสนุก

   1. yang menyenangkan/menghibur

   1.
   장난을 치며 즐겁게 노는.
   Having fun while romping, joking, etc.

   遊び戯れるさま。

   Qui s'amuse.

   Que se entretiene haciendo algo divertido.

   متلعّب ومتلهّي

   зугаагаа гарган хөгжилдөн тоглож буй байдал

   Chơi đùa và vui chơi

   ที่เป็นการเล่นสนุกพร้อมแกล้งเล่น

   yang bermain riang sambil bercanda

   Весело играющий и шутящий.
   • 유희적 욕구.
   • 유희적 인간.
   • 유희적 존재.
   • 유희적 특성.
   • 유희적 풍습.
   • 개그맨들은 유희적 말장난으로 사람들을 즐겁게 한다.
   • 예술은 즐거움을 추구하는 유희적 욕구에서 시작되기도 한다.
   • 가: 미술은 너무 어려운 거 같아. 난 소질이 없나 봐.
   • 나: 어렵게 생각하지 말고 즐겨. 예술은 유희적 성격이 있는 거야.
2. 2. playful

   2. ゆうぎてき【遊戯的】

   2. (dét.) divertissant, amusant, ludique

   2. lúdico, recreativo

   2. داعب

   2. наргиантай, тоглоомтой

   2. mang tính đùa bỡn, mang tính bỡn cợt

   2. ที่เป็นการเล่น, ที่เป็นการเล่นสนุก, ที่เป็นการทำเพื่อความสนุกสนาน

   2. yang main-main

   2.
   진정이 아니라 즐기거나 놀이 삼아 하는.
   Doing something for fun, not with a serious intention.

   物事を遊び半分に行うさま。

   Qui n'est pas sérieux et qu'on fait pour s'amuser ou jouer.

   Que no toma algo con seriedad sino con fines de juego.

   غير جدّي، يهدف للتمتّع أو المداعبة

   чин сэтгэлээсээ бус хөгжилдөн тоглоом болгож буй.

   Đùa vui hoặc coi là trò chơi chứ không phải là thật sự.

   ที่ทำเป็นการเล่นสนุกหรือเล่นเพลิดเพลิน โดยไม่ทำเป็นจริงเป็นจัง

   yang tidak sungguh-sungguh melainkan bersenang-senang atau bermain

   Несерьёзный, действующий в шутку, ради игры или развлечения.
   • 유희적 기분.
   • 유희적 만남.
   • 유희적 사랑.
   • 유희적 성격.
   • 유희적 태도.
   • 나는 가볍게 유희적 기분으로 여자들을 만났다.
   • 유희적 사랑을 하는 이들은 사랑에서도 놀이와 같이 재미와 쾌락을 중요시한다.
   • 가: 나, 남자 친구랑 헤어졌어. 자꾸 심각하게 결혼 이야기를 하는 거야.
   • 나: 너도 이제 유희적 만남은 그만두고 진지하게 누굴 만나 보면 어때?

육¹ (六) ^★★★

발음 : [육 ]

활용 : 육이[유기], 육도[육또], 육만[융만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

six

ろく【六】

six

seis

ستة

зургаа

sáu

6, หก, เลขหก, จำนวนหก

enam

шесть

오에 일을 더한 수.

The number that is the sum of five and one.

5に1を足した数。

Nombre obtenu lorsqu'on a rajouté un à cinq.

Uno más cinco.

عدد يساوي خسمة زائد واحد

тав дээр нэгийг нэмсэн тоо.

Số thêm một vào năm.

จํานวนห้าบวกหนึ่ง

angka lima ditambah satu

Цифра, полученная путём прибавления одного к пяти.

• 삼에 이를 곱하면 육이다.
• 육을 삼으로 나누면 이가 된다.
• 육 빼기 오는 일.
• 가: 저기 적힌 번호가 몇 번이야?
• 나: 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 육 번이야.

• ※ 숫자로는 '6'으로 쓴다.
• 참고어 여섯¹

육² (六) ^★★★

발음 : [육 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. six

   1. ろく【六】

   1.

   1. seis

   1. ستة

   1. зургаан

   1. sáu

   1. 6, หก

   1. enam

   1. шесть
   여섯의.
   Being the number six.

   六つの。

   (De) six.

   Seis.

   ستة

   зургаан

   Thuộc sáu.

   ที่เป็นจำนวนหก

   angka yang berjumlah enam

   Шесть по количеству.
   • 육 개월.
   • 육 년.
   • 육 미터.
   • 육 일.
   • 육 킬로그램.
   • 나는 승규를 육 개월 만에 만날 수 있었다.
   • 지수가 한국에서 산 지도 오 년이 넘어 육 년째가 되었다.
   • 가: 쌀을 육 킬로그램 주세요.
   • 나: 네. 이 봉지에 담긴 게 오 킬로그램이니, 여기에다 일 킬로그램을 더해서 드릴게요.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
   • 참고어 여섯²
2. 2. sixth

   2. ろく【六】

   2.

   2. sexto

   2. سادس

   2. зургадугаар, зургаа дахь

   2. thứ sáu

   2. ที่หก, ลำดับที่หก

   2. keenam

   2. шестой
   여섯 번째의.
   Being in sixth place.

   6番目の。

   Sixième.

   Número seis en orden.

   سادس

   зургадугаар, зургаа дахь

   Thuộc thứ sáu.

   ที่เป็นลำดับที่หก

   yang urutannya keenam

   Шестой по порядку.
   • 육 권.
   • 육 번.
   • 육 장.
   • 육 편.
   • 육 호.
   • 이번 시간에는 육 장을 끝내고 다음 시간부터는 칠 장을 공부하겠습니다.
   • 오 번 학생 다음에는 육 번 학생이 나와서 문제를 푸세요.
   • 가: 이 책 육 권 봤어?
   • 나: 오 권까지밖에 안 봤는데.
   • 가: 번호표가 육 번이네.
   • 나: 앞에 다섯 명이 있나 보다. 조금만 기다리자.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

육각형 (六角形)

발음 : [육까켱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hexagon

ろっかくけい【六角形】

hexagone

hexágono, polígono hexagonal

　مسدَّس

зургаан өнцөгт, зургаан талт

hình lục giác

รูปหกเหลี่ยม, รูป 6 เหลี่ยม

segi enam

шестиугольник

여섯 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

A two-dimensional object whose rim consists of six line segments.

6本の線分で囲まれた平面図形。

Forme plane limitée par six segments.

Polígono que tiene seis ángulos y seis lados.

ل مسطح تحيط به ستة خطوط

зургаан шугамаар холбогдсон хавтгай дүрс.

Hình có mặt phẳng được bao quanh bởi sáu cạnh.

รูปพื้นราบที่ถูกโอบล้อมด้วยเส้นตรงหกเส้น

bangun datar yang dikelilingi oleh enam segmen

Плоская фигура, состоящая из шести соединённых линий.

• 육각형 접시.
• 육각형 테이블.
• 육각형의 넓이.
• 육각형을 그리다.
• 육각형으로 만들다.
• 나사는 돌리기 쉽도록 육각형으로 만들기도 한다.
• 벌들은 육각형의 공간이 모인 형태의 벌집을 만든다.
• 가: 과학 시간에 눈 결정을 관찰했어.
• 나: 응, 눈은 육각형의 결정으로 되어 있지?