무혈, 무혐의, 무협, 무협지, 무형, 무형 문화재, 무호흡, 무효, 무효하다, 무효화

무혈무혐의무협무협지무형무형 문화재무호흡무효무효하다무효화

무혈 (無血)

발음 : [무혈 ]

파생어 : 무혈적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being bloodless

むけつ【無血】

(n.) sans effusion de sang, pacifique

sin sangre, incruento

لادمويّ

цусгүй, цус урсгалгүй, энх тайвны замаар

không đổ máu

ความปราศจากการนองเลือด

tak berdarah, tanpa pertumpahan darah

без кровопролития; бескровный

피를 흘리지 않는다는 뜻으로 사람이 다치거나 죽는 것이 없음.

Nobody bleeds, meaning that nobody gets hurt or killed.

血を流さないという意で、人が怪我したり死ぬことがないこと。

Fait qu'il n'y ait pas de blessé ou de mort, dans le sens qu'il n'y a pas de sang coulé.

Sin derramamiento de sangre.

حدوث مواجهة أن ينجم عنها إصابات أو يُقتل

цус урсгаагүй гэсэн утгаар хүн гэмтэх буюу амь үрэгдээгүй

Không có người chết hay bị thương với ý nghĩa rằng không đổ máu.

การที่ไม่มีการนองเลือด หมายถึงการที่ไม่มีคนตายหรือไม่มีการบาดเจ็บ

tanpa adanya korban jiwa atau terluka

Без человеческих жертв.

• 무혈 시위.
• 무혈 점령.
• 무혈 진압.
• 무혈 쿠데타.
• 무혈 혁명.
See More
무혈의 승리.
무혈의 전쟁.
• 단시간에 군을 장악한 그들은 무혈로 혁명에 성공할 수 있었다.
• 적군이 방심한 틈을 타 적을 습격한 우리는 그들의 기지를 무혈 점령했다.
• 우리 군의 즉각적인 대응으로 아군의 피해는 전혀 없는 무혈의 승리를 거둘 수 있었다.

• 반대말 유혈

무혐의 (無嫌疑)

발음 : [무혀믜 /무혀미 ]

파생어 : 무혐의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being innocent

けんぎなし【嫌疑無し】

innocence

sin sospecha

براءة

гэмгүй, гэм буруугүй

không bị nghi ngờ, không bị tình nghi

ความบริสุทธิ์, การไม่น่าสงสัย, การไม่ต้องสงสัย

tidak bersalah

невиновность

잘못을 하거나 죄를 지었다고 의심할 만한 점이 없다.

The state of being free from suspicion of a mistake or crime.

間違いをしたり、罪を犯したと疑う点がないこと。

Absence de suspicion qu'une personne a commis une erreur ou une faute.

Que está libre de sospechas porque no ha cometido falta o delito alguno.

كونه بعيد عن الشك من ارتكاب خطأ أو جريمة

буруу зүйл үйлдэх буюу гэм буруутай гэж сэжиглэх тал үгүй.

Không có điểm nào đáng nghi ngờ là có tội hay gây ra lỗi lầm.

การไม่มีข้อต้องสงสัยว่าทำผิดหรือก่อความผิดใด ๆ

hal tidak memiliki hal yang dapat dicurigai sebagai pelaku sebuah kejahatan atau dosa

Отсутствие какой-либо вины в чём-либо; непричастность к какому-либо преступлению.

• 무혐의 결정.
• 무혐의 처리.
• 무혐의 처분.
• 무혐의 판정.
• 무혐의가 인정되다.
See More
무혐의를 입증하다.
무혐의를 주장하다.
무혐의로 결정되다.
무혐의로 밝혀지다.
무혐의로 석방되다.
무혐의로 처리되다.
무혐의로 처리하다.
무혐의로 풀려나다.
• 그는 이번 사건의 강력한 용의자였지만 증거가 없어 무혐의로 풀려났다.
• 범인으로 의심을 받던 나의 무혐의를 입증할 증인이 경찰서에 출두했다.
• 그녀는 변호사의 변론에도 불구하고 증거가 확실해 무혐의가 인정되지 않았다.

무협 (武俠)

발음 : [무ː협 ]

활용 : 무협이[무ː혀비], 무협도[무ː협또], 무협만[무ː혐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chivalrous tale

ぶきょう【武侠】

chevalerie, (n.) de cape et d'épée (oriental)

caballeresco, heroico

بطوليّ

зодоонтой, тулаантай, баатарлаг

kiếm hiệp, võ hiệp

เรื่องเล่ายุทธภพ, วีรกรรมความกล้าหาญของยุทธเจ้า

kepahlawanan, keksatriaan, heroisme

의리가 있고 정의로운, 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 다룬 것.

A story about a faithful, righteous person who excels in martial arts.

義理があって正義感の強い、武術の優れた人の話を扱ったもの。

Histoire sur des gens qui excellent en arts martiaux, qui sont remplis de sens de loyauté et de justice.

Perteneciente o relativo al mundo caballeresco o de los héroes que viven en función de la lealtad y la justicia, y que son diestros en artes marciales.

قصة حول شخص مؤمن وصالح يتفوّق في فنون المعارك

шударга ёсыг баримтладаг, зодооны урлагт гарамгай, сайн эрсийн талаар бичсэн ном зохиол, кино жүжиг.

Việc nói về câu chuyện của những người võ nghệ cao cường mà có nghĩa khí và chính nghĩa.

การกล่าวถึงเรื่องเล่าของคนที่มีพรสวรรค์เด่นทางศิลปะการต่อสู้ ซึ่งเป็นคนมีคุณธรรมและมีความรับผิดชอบ

hal yang berkaitan dengan kisah orang yang setia kawan dan membela kebenaran serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baik

Относящийся к повествовательному жанру, повествующему о благородном и справедливом герое, мастере восточных единоборств.

• 무협 만화.
• 무협 비디오.
• 무협 소설.
• 무협 액션.
• 무협 영화.
See More
무협 작가.
• 어릴 때부터 무술을 좋아했던 그는 커서도 무협 영화를 무척이나 좋아했다.
• 무협 작가였던 그는 소설의 소재를 찾기 위해 무술 고수들을 만나러 다녔다.
• 주먹 한 방에 수십 명이 나가떨어지는 일은 무협의 세계에서나 가능한 일이다.

무협지 (武俠誌)

발음 : [무ː협찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chivalrous novel

ぶきょうし【武侠誌】

roman de chevalerie, roman de cape et d'épée (oriental)

novela de héroes, novela de caballería

رواية بطوليّة

зодоонтой зохиол, тулаантай зохиол, баатарлаг зохиол

tiểu thuyết võ hiệp, tiểu thuyết kiếm hiệp

นิยายบู๊, นิยายกำลังภายใน, นวนิยายกำลังภายใน, นวนิยายแนวต่อสู้

novel kepahlawanan, kisah keksatriaan, novel heroisme

의리가 있고 정의로운 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 주된 내용으로 하는 소설.

A novel that features a faithful, righteous person who excels in martial arts.

義理があって正義感の強い、武術の優れた人の話を主な内容とする小説。

Roman racontant l'histoire de gens qui excellent en arts martiaux, qui sont remplis de sens de loyauté et de justice.

Novela que relata la historia de un caballero o héroe que vive en función de la lealtad y la justicia, y cuyo personaje es muy diestro en artes marciales.

رواية تظهر شخص صادق وذي مبادئ يتفوّق في فنون المعارك

шударга ёсыг баримтладаг, зодооны урлагт гарамгай, сайн эрсийн талаар бичсэн ном зохиол.

Tiểu thuyết có nội dung chủ yếu nói về chuyện của những người có võ nghệ cao cường, có nghĩa khí và chính nghĩa.

นวนิยายที่มีเนื้อหาหลักอยู่ที่เรื่องเล่าเกี่ยวกับคนที่มีพรสวรรค์เด่นทางศิลปะการต่อสู้ ซึ่งเป็นคนมีคุณธรรมและมีความรับผิดชอบ

novel yang yang berkaitan dengan tokoh pahlawan pembela kebenaran yang setia kawan serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baik

Роман, основным содержанием которого является рассказ о человеке, превосходно владеющем боевым искусством, и использующем его для благих целей.

• 무협지 한 권.
• 무협지 마니아.
• 무협지 작가.
• 무협지의 세계.
• 무협지의 주인공.
See More
무협지를 독파하다.
무협지를 읽다.
무협지에 빠지다.
• 승규는 한 검객의 이야기를 그린 무협지에 빠져 며칠 동안 무협지만 봤다.
• 그는 무협지를 읽고 주인공처럼 강하고 멋진 남자가 되는 상상을 하곤 했다.
• 그는 무협지에서나 볼 법한 뛰어난 싸움 실력으로 깡패들을 단숨에 물리쳤다.

무형 (無形) ^★

발음 : [무형 ]

파생어 : 무형적, 무형하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intangibility; formlessness

むけい【無形】

(n.) immatériel, intangible

inmaterialidad

اللاملموس، اللاشكل

биет бус, материаллаг бус, хэлбэр дүрсгүй

vô hình

การไม่มีรูป, การไร้รูปทรง, นามธรรม

tidak berwujud, tidak nyata

нематериальный; невещественный; бесплотный; отвлечённый, абстрактный

구체적인 모양이나 모습이 없음. 또는 정해진 형식이 없음.

The state of having no concrete shape or look, or no fixed form.

具体的な模様や形がないこと。または、決まった形式がないこと。

Absence de forme ou d'apparence concrète ; absence de format défini.

Cualidad de algo que carece o no tiene forma.

عدم اتخاذ شكل أو مظهر ملموس أو شكل ثابت

тодорхой хэлбэр дүрсгүй, тогтсон хэв маяггүй.

Sự không có hình dáng cụ thể. Hay không có hình thức được quy định.

การไม่มีรูปทรงที่กำหนดไว้เป็นรูปธรรมที่แน่นอน หรือการไม่มีรูปแบบที่กำหนดไว้

hal tidak memiliki bentuk konkret atau tertentu

Не имеющий определённой формы, не являющийся веществом, материей.

• 무형의 문화.
• 무형의 물질.
• 무형의 예술.
• 무형의 요소.
• 무형의 유산.
See More
무형의 자산.
무형의 재산.
무형의 자원.
무형의 존재.
무형의 지원.
무형으로 이루어지다.
무형으로 있다.
• 음악은 구체적인 모습이 없는 음을 통해 형성되기 때문에 무형 예술이다.
• 전통문화는 선조들이 후손에게 남긴 무형의 재산으로 계승, 발전시켜야 한다.
• 윤리와 법은 사람들 사이에서 무형으로 존재하며 사회를 지탱하는 역할을 한다.

• 반대말 유형¹

무형 문화재 (無形文化財)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

intangible cultural property

むけいぶんかざい【無形文化財】

trésor national intangible, patrimoine culturel intangible

patrimonio inmaterial, patrimonio intangible

التراث الثقافي غير المادي

биет бус соёлын өв сан, материаллаг бус соёлын өв

di sản văn hóa phi vật thể

ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตน

aset budaya tak berwujud

нематериальное достояние культуры; неовеществленное достояние культуры; неосязаемое достояние культуры

전통의 연극, 무용, 음악, 공예 기술 등과 같이 구체적인 모습이나 모양이 없는 문화재.

A cultural property without concrete shapes or forms, such as traditional theaters, dances, music, craft techniques, etc.

伝統的な演劇・舞踊・音楽・工芸技術などのように、具体的な形態や模様のない文化財。

Bien culturel qui n'a pas d'apparence ou de forme spécifique tel que le théâtre, la danse, la musique, les techniques artisanales traditionnelles, etc.

Patrimonio cultural que carece de una forma fija o concreta como teatro, danza, música o artesanía tradicional de un país.

تراث لا يتمثل في شكل أو صورة، مثل المسرح والرقص والموسيقى والمهارات الحرفية التقليدية

уламжлалт жүжиг, ардын бүжиг, дуу хөгжим, урлахуйн ухаан зэрэг нарийн тодорхой материаллаг хэлбэр төрхгүй соёлын өв сан.

Di sản văn hóa không có hình ảnh hay hình dạng cụ thể như kịch, múa, âm nhạc, thủ công mỹ nghệ truyền thống.

มรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีรูปร่างหรือลักษณะที่เป็นรูปธรรมราวกับดนตรีพื้นเมือง การเต้นพื้นเมือง การแสดงพื้นเมือง เทคนิคทางหัตถกรรม เป็นต้น

aset atau warisan budaya yang tidak memiliki bentuk konkret atau tertentu seperti drama, tarian, musik, seni pahat tradisional, dan lain-lain

Достояния культуры, которые не имеют конкретной вещественной, материальной формы, такие как пьеса, танец, музыка, прикладное искусство и т.п.

• 국가 지정 무형 문화재.
• 무형 문화재 기능 보유자.
• 무형 문화재 제일 호.
• 무형 문화재 지정.
• 무형 문화재의 보존.
See More
무형 문화재를 계승하다.
무형 문화재를 보존하다.
무형 문화재로 지정되다.
무형 문화재로 지정하다.
• 판소리는 우리나라의 대표적인 무형 문화재이다.
• 무형 문화재 기능자인 김 씨는 사십 년 동안 전통적인 나전 칠기 제작에 힘썼다.
• 가: 정부는 사라져 가는 전통 예술 십여 개를 무형 문화재로 추가로 지정하였습니다.
• 나: 네, 전통 문화 보존의 차원에서 이번 조치는 매우 의미 있다고 생각합니다.

• 참고어 유형 문화재

무호흡 (無呼吸)

발음 : [무호흡 ]

활용 : 무호흡이[무호흐비], 무호흡도[무호흡또], 무호흡만[무호흠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

apnea

むこきゅう【無呼吸】

apnée

apnea

بُهر

амьсгалгүй, амьсгал нь зогсох

không thở, nín thở, tắt thở

การหยุดหายใจ, การไม่หายใจ

задержка дыхания; остановка дыхания

숨 쉬는 것을 잠시 멈추거나 숨을 쉬지 않음.

Temporary absence or cessation of breathing.

呼吸をしばらく我慢するか、呼吸しないこと。

Fait de retenir temporairement sa respiration ou de ne pas respirer.

Falta o suspensión breve de la respiración.

انقطاع النفس بشكل مؤقت أو عدم التنفس لبرهة جراء دهشة

амьсгал нь түр зуур зогсох юмуу амьсгалахгүй байх.

Việc tạm thời không thở hay ngừng thở trong giây lát.

การหยุดหายใจไปชั่วขณะหรือการไม่หายใจ

hal berhenti atau tidak bernafas

Временное или полное прекращение дыхания.

• 무호흡 상태.
• 무호흡 잠수.
• 무호흡 증상.
• 무호흡 증세.
• 무호흡 현상.
See More
무호흡이 나타나다.
무호흡이 오래되다.
• 이곳은 수심이 깊어 무호흡으로 잠수했다가는 목숨을 잃을 수도 있었다.
• 아버지는 수술을 받는 중 잠시 무호흡 증상이 나타나 생명이 위태로울 뻔했다.
• 잠시 정신을 잃고 무호흡 상태에 있는 그에게 내가 급하게 인공호흡을 실시했다.

무효 (無效) ^★

발음 : [무효 ]

파생어 : 무효하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invalidity

むこう【無効】

invalidité

invalidez, ineficacia

لاغٍ

хүчингүй, хүчин төгөлдөр бус, хүчингүй болох

vô hiệu

โมฆะ, การไม่มีผล, การไม่มีผลบังคับ

tidak absah, tidak laku, tidak berfek, tidak berpengaruh

недействительность; неэффективность; бесполезность

아무런 효력이나 효과가 없음.

The state of having no effect.

効力・効果がないこと。

Absence de validité ou d'effet.

Cualidad de algo que no tiene fuerza ni vigor, o que no surte eficacia.

مفعوله منتهي

ямар нэгэн үр нөлөө буюу үр дүн байхгүй

Việc không có chút hiệu lực hay hiệu quả gì cả.

การไม่มีผลบังคับหรือประสิทธิผลใด ๆ

hal tidak berguna dan tidak berpengaruh sama sekali

Отсутствие какого-либо эффекта, силы, пользы, результата.

• 무효 결정.
• 무효 골.
• 무효 처리.
• 무효 판결.
• 무효가 되다.
See More
무효를 만들다.
무효를 선언하다.
무효를 주장하다.
무효라고 선언하다.
무효라고 주장하다.
무효라고 판정하다.
무효로 간주하다.
무효로 결정되다.
무효로 끝나다.
무효로 돌아가다.
무효로 되다.
무효로 만들다.
무효로 보다.
무효로 인정하다.
무효로 처리하다.
무효로 치다.
무효로 하다.
• 그는 선거법을 위반하였기 때문에 국회 의원 당선이 무효가 되었다.
• 내가 계약서에 동의의 의사를 밝히는 도장을 찍지 않는 한 이 계약은 무효이다.
• 그는 나의 요구를 들어주지 않아 나의 긴 설득은 결국 무효로 끝나고 말았다.
• 마지막 한 표는 찬성과 반대 사이에 표시를 했기 때문에 무효로 처리되었다.

• 반대말 유효
• 참고어 실효¹

무효하다 (無效 하다)

발음 : [무효하다 ]

활용 : 무효한[무효한], 무효하여[무효하여](무효해[무효해]), 무효하니[무효하니], 무효합니다[무효함니다]

☞ : 무효

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

invalid; ineffective; null and void

むこうだ【無効だ】

inefficace, nul, annulé

inefectivo

باطل

хүчингүй, хүчин төгөлдөр бус, хүчингүй болох

vô hiệu

เป็นโมฆะ, ไม่มีผล, ไม่มีผลบังคับ

tidak berguna, sia-sia

недействительный; неэффективный; бесполезный

아무런 효력이나 효과가 없다.

Having no force or effect.

効力・効果がない。

Qui n’a aucune validité, aucune efficacité.

Carente de efecto o eficacia.

ليس له أيّة فعاليّة أو تأثير

ямар нэгэн үр нөлөө буюу үр дүн байхгүй

Không có chút hiệu lực hay hiệu quả gì cả.

ไม่มีผลบังคับหรือประสิทธิผลใด ๆ

tidak berguna dan tidak kuat sama sekali

Не дающий какого-либо эффекта, не имеющий какой-либо силы, не приносящий какой-либо пользы, результата.

• 백약이 무효하다.
• 모두 무효하다.
• 이 무료 쿠폰은 사용 기간이 지나서 무효하므로 쓸 수 없다.
• 환자 본인이 살고자 하는 의지를 가지지 않으면 백약이 무효하다.
• 본 법안은 정상적인 절차를 거쳐 통과되지 않았으므로 무효하다.

• 문형 : 1이 무효하다
• 반대말 유효하다

무효화 (無效化)

발음 : [무효화 ]

파생어 : 무효화되다, 무효화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invalidation

むこうか【無効化】

invalidation, annulation

invalidación, anulación

إبطال، إلغاء

хүчин төгөлдөр бус болгох

vô hiệu hóa

การกลายเป็นโมฆะ, การกลายเป็นไม่มีผล, การกลายเป็นไม่มีผลบังคับ, การทำให้กลายเป็นโมฆะ

pembatalan, penghapusan, invalidasi

лишение законной силы; аннулирование; признание недействительным

무효가 됨. 또는 무효가 되게 함.

A state of being invalid or an act of invalidating something.

無効になること。または、無効にすること。

Fait d’être invalidé ; action d’invalider.

Invalidado o hacer que pierda su validez.

إبطاله أو يجعله ملغيا

хүчингүй болгох, хүчин төгөлдөр бус болгох.

Việc trở nên vộ hiệu. Hoặc việc làm cho trở nên vô hiệu.

การกลายเป็นไม่มีผลหรือการทำให้เป็นไม่มีผล

hal menjadi tidak sah atau tidak berlaku, atau hal membuat sesuatu menjadi tidak sah atau tidak berlaku

Утрата законной силы, утрата действия чего-либо и т.п.

• 전면 무효화.
• 무효화가 되다.
• 무효화를 요구하다.
• 무효화를 주장하다.
• 무효화를 추진하다.
• 노동자들은 근로 시간 연장의 무효화를 주장했다.
• 이 시민 단체는 새로운 법안을 반대하며 무효화를 추진하고 있다.
• 나는 거래 계약 조건이 불공정하다고 여겨 상대 측에 무효화를 요구했다.