-으시-
참고 : ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다.
어미 vĩ tố
- 1.어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng chủ thể của động tác hay trạng thái nào đó.
- 승규야, 할아버지께서 찾으신다.
- 어머님, 날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요.
- 선생님께서는 거짓말한 지수를 크게 꾸짖으셨다.
- 가: 새해 복 많이 받으세요.
- 나: 그래. 너도 복 많이 받고 공부 열심히 하여라.
- 참고어 -시-¹
- 2.높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng nhân vật khi nhân vật mà mình muốn kính trọng và vật sở hữu hay một phần thân thể có liên quan là chủ ngữ của câu.
- 오늘 정말 고생이 많으셨어요.
- 고객님, 피부가 무척 좋으시네요.
- 선생님, 다치신 데는 이제 괜찮으세요?
- 어머니는 오늘 기분이 좋으신지 콧노래를 부르신다.
- 가: 손님, 특별히 찾으시는 게 있으신가요?
- 나: 네. 선물할 손수건을 사려고요.
- 참고어 -시-¹
-으시어요
참고 : ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사의 뒤에 붙여 쓴다.
어미 vĩ tố
không?, hãy, xin hãy
(두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.
(cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu.
- 아버지께서는 몸이 편찮으시어요.
- 할아버지, 이 지팡이를 짚으시어요.
- 선생님, 이번 무대에서는 어떤 옷을 입으시어요?
- 마음을 가라앉히고 싶을 때는 이 음악을 들으시어요.
- 가: 어떤 부분을 읽으면 되죠?
- 나: 여기 밑줄 친 부분을 읽으시어요.
- 가: 서류는 어디에 가져다 드리면 되죠?
- 나: 일단 저희 사무실을 찾으시어요. 그러면 서류를 받는 담당자가 바로 보이실 거예요.
으스러지다
발음 : [으스러지다 ]
활용 : 으스러지어[으스러지어/ 으스러지여](으스러져[으스러저]), 으스러지니
동사 Động từ
- 1. vỡ vụn, bể vụn덩어리가 깨져 잘게 부스러지다.Cục nào đó bị vỡ tan ra làm nhiều mảnh.
- 으스러질 듯이 아프다.
- 으스러져 산산조각이 나다.
- 돌이 으스러지다.
- 뼈가 으스러지다.
- 완전히 으스러지다.
- 지수는 아이를 으스러질 듯이 껴안았다.
- 기계를 작동하자 바위는 잘게 으스러졌다.
- 가: 유민아, 수박은 어디 있어?
- 나: 들고 오다가 떨어뜨려서 완전히 으스러졌어.
- 문형 : 1이 으스러지다
- 2. trầy, xước살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.Da bị va chạm vào cái gì đó và bị bong ra một cách nghiêm trọng.
- 으스러진 상처.
- 살이 으스러지다.
- 피부가 으스러지다.
- 심하게 으스러지다.
- 흉하게 으스러지다.
- 민준이는 자전거를 타다 넘어져 다리가 흉하게 으스러졌다.
- 죄인은 얼마나 엉덩이를 맞았는지 으스러져 뼈가 보일 정도였다.
- 가: 유민아, 부딪힌 데는 다 나았어?
- 나: 낫기는 했는데 심하게 으스러지는 바람에 흉터가 남았어.
- 문형 : 1이 으스러지다
으스름
발음 : [으스름 ]
명사 Danh từ
sự mờ ảo, sự khi mờ khi tỏ
빛이 약하여 어두컴컴하고 흐릿한 상태.
Trạng thái ánh sáng yếu nên tối tăm và âm u.
- 새벽 으스름.
- 저녁 으스름.
- 으스름 밤중.
- 으스름 황혼.
- 으스름이 깔리다.
- 으스름 밤중은 달도 뜨지 않아 더 어두웠다.
- 새벽 으스름이라 바로 옆 친구의 얼굴도 잘 안 보였다.
- 산에서는 해가 빨리 져 어느덧 주위에 으스름이 깔렸다.
- 가: 어젯밤에 혹시 얼굴에 흉터가 진 사람을 보지 못했습니까?
- 나: 으스름 밤중이었는데 얼굴이 제대로 보일 리가 없죠.
으스스
발음 : [으스스 ]
부사 Phó từ
lẩy bẩy, bần bật
차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 크게 소름이 돋는 모양.
Hình ảnh cái lạnh hay buồn chạm vào cơ thể nên nổi nhiều gai ốc.
- 으스스 떨다.
- 으스스 떨리다.
- 으스스 춥다.
- 으스스 한기가 느껴지다.
- 으스스 한기를 느끼다.
- 엄청난 추위에 온몸이 으스스 떨렸다.
- 지수는 징그럽다는 듯이 으스스 몸을 떨었다.
- 가: 가을에 소나기라니. 옷이 다 젖었네.
- 나: 으스스 한기가 느껴지는걸. 따뜻한 걸 마시자.
- 작은말 오스스
으스스하다
발음 : [으스스하다 ]
활용 : 으스스한[으스스한], 으스스하여[으스스하여](으스스해[으스스해]), 으스스하니[으스스하니], 으스스합니다[으스스함니다]
형용사 Tính từ
run rẩy, run bần bật
차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 크게 소름이 돋다.
Cái lạnh hay buồn chạm vào cơ thể nên nổi nhiều gai ốc.
- 으스스한 느낌.
- 으스스한 밤.
- 으스스한 새벽.
- 으스스한 한기.
- 바람이 으스스하다. See More
- 유민이는 으스스한 한기를 느끼고 몸을 떨었다.
- 아직은 새벽이라 바람이 으스스했다.
- 가: 폐가인가 보다. 사람이 아무도 없어.
- 나: 뭔가 을씨년스럽고 으스스한데. 기분 나쁘니 빨리 나가자.
- 문형 : 1이 으스스하다
으슥하다
발음 : [으스카다 ]
활용 : 으슥한[으스칸], 으슥하여[으스카여](으슥해[으스캐]), 으슥하니[으스카니], 으슥합니다[으스캄니다]
형용사 Tính từ
- 1. hẻo lánh, hoang vu무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.Khuất sâu và xa xăm đến mức thấy đáng sợ.
- 으슥한 골짜기.
- 으슥한 동굴.
- 으슥한 뒷골목.
- 으슥한 지하.
- 골목길이 으슥하다.
- 으슥한 동굴은 귀신이 나타날 것처럼 을씨년스러웠다.
- 방치해 둔 지하실은 으슥하여 섬뜩한 느낌이 들었다.
- 가: 누나, 집에 올 때 무섭지 않아?
- 나: 무섭지. 으슥한 골목길을 지나야 하니까.
- 문형 : 1이 으슥하다
- 2. tĩnh mịch, thanh vắng아주 조용하다.Rất yên tĩnh.
- 으슥한 밤.
- 으슥한 밤거리.
- 으슥한 카페.
- 으슥하고 고요하다.
- 공원이 으슥하다.
- 으슥한 밤거리에는 아무도 오가는 사람이 없었다.
- 우리는 사람들이 지나다니지 않을 만한 으슥한 곳을 찾아 헤맸다.
- 가: 으슥한 밤에 어디를 가자는 거야?
- 나: 낮에는 사람이 많아서 정신없으니까 밤에 구경하러 나가자.
- 문형 : 1이 으슥하다
으슬으슬
발음 : [으스르슬 ]
부사 Phó từ
một cách run rẩy, một cách lẩy bẩy
소름이 끼칠 만큼 매우 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
Hình ảnh liên tục cảm thấy rất lạnh đến mức sởn gai ốc.
- 으슬으슬 떨다.
- 으슬으슬 떨리다.
- 으슬으슬 추워지다.
- 으슬으슬 춥다.
- 으슬으슬 한기를 느끼다.
- 민준이는 찬물에 들어가더니 으슬으슬 한기를 느꼈다.
- 지수는 추운 겨울날 으슬으슬 떨며 유민이를 기다렸다.
- 가: 비가 와서 그런가? 몸이 으슬으슬 추워지는데.
- 나: 따뜻한 걸 마시면 좀 나아질 거야.
- 작은말 아슬아슬
으시대다
동사
→으스대다
으스대다 ★
발음 : [으스대다 ]
활용 : 으스대어, 으스대니
동사 Động từ
vênh váo, nhâng nháo, khệnh khạng
보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
Tự cao tự đại và ra vẻ ta đây một cách không đẹp mắt.
- 으스대는 꼴.
- 으스대는 모습.
- 으스대며 다니다.
- 거들먹거리며 으스대다.
- 자랑하며 으스대다.
- 승규는 자신이 연예인과 친구라며 으스댔다.
- 민준이는 뉴스 인터뷰 후 스타가 된 것처럼 으스댔다.
- 가: 지수가 대표로 뽑혔다며?
- 나: 응, 그런데 거들먹거리며 으스대는 꼴이 아주 가관이야.
- 문형 : 1이 으스대다
으시시
부사
→으스스
'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글
-으오, -으오-, -으옵-, -으우, 으쓱하다, 으아¹, 으아², 으악¹, 으악², 으앙 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
-으시지요, -으십사, -으십시다, -으십시오, 으쓱, 으쓱거리다, 으쓱대다, 으쓱으쓱, 으쓱으쓱하다, 으쓱이다 (0) | 2020.02.06 |
-으면 좋겠다, -으므로, -으세, -으세요, -으셔, -으셔요, -으소서, -으쇼, 으스대다, 으스러뜨리다 (0) | 2020.02.06 |
-으마, -으마고, -으매, -으며, -으면, -으면 되다, -으면 몰라도, -으면서, -으면 안 되다, 으리으리하다 (0) | 2020.02.06 |
-으리, -으리-, -으리라, -으리라고, -으리라는, -으리만큼, -으리오, 으르렁으르렁하다, 으르렁하다, 으름장 (0) | 2020.02.06 |