이마빡, 이만¹, 이만², 이만저만¹, 이만저만², 이만저만하다, 이만치¹, 이만치², 이만큼¹, 이만큼²

이마빡이만¹이만²이만저만¹이만저만²이만저만하다이만치¹이만치²이만큼¹이만큼²

이마빡

발음 : [이마빡 ]

활용 : 이마빡이[이마빠기], 이마빡도[이마빡또], 이마빡만[이마빵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forehead; brow

おでこ

frente

جبهة

дух

trán

หน้าผาก

jidat

(속된 말로) 이마.

(slang) A forehead.

額を俗にいう語。

(familier) Front.

(VULGAR) Parte superior de la cara.

(عاميّة) جبهة

(бүдүүлэг үг) дух.

(cách nói thông tục) Cái trán.

(คำสแลง)หน้าผาก

(bahasa kasar) dahi, kening

(простореч.) Лоб.

• 이마빡이 넓다.
• 이마빡이 훤하다.
• 이마빡을 닦다.
• 이마빡을 때리다.
• 이마빡을 치다.
See More
이마빡으로 흘러내리다.
• 내 동생은 이마빡이 매우 넓다.
• 민준이는 땀 맺힌 이마빡을 소매로 닦았다.
• 승규는 상처가 난 이마빡에 반창고를 붙이고 다녔다.
• 지수는 갑자기 뭔가 생각난 듯 손바닥으로 이마빡을 쳤다.
• 가: 이놈 참 잘 생겼네.
• 나: 응, 이마빡도 훤하고 미남이야.

이만¹

발음 : [이만 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

such; like this

これほどの【此れ程の・是程の】

este, esta

بهذه الدرجة ، مثل هذا

ийм хэмжээний, ийм хэмжээнд

bằng ngần này, chỉ thế này

เท่านี้, แค่นี้

hanya segini saja, sampai di sini saja

(до) такой степени; до сюда; в этих пределах; на этом

상태, 모양, 성질 등이 이 정도의.

A state, shape, quality, etc., being as such.

状態、形、性質などがこの程度の。

(État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau.

Que es tal estado, forma, cualidad, etc.

بهذه الدرجة من وضع، شكل، صفة أو غيرها

байр байдал, хэлбэр дүрс, зан чанар зэрэг ийм хэмжээнд.

Trạng thái, hình dạng, tính chất... ở mức độ này.

สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น ที่อยู่ในระดับนี้

kondisi, bentuk, karakter, dsb hanya seukuran ini

В пределах определëнного состояния, формы, свойства и т.п.

• 이만 일.
• 지수는 이만 일로 놀라지 않을 것이다.
• 어머니는 이만 일로 마음이 약해지지 않으셨다.
• 가: 유민아, 바쁘더라도 아프지 않게 몸 잘 챙겨.
• 나: 괜찮아, 나 이만 일로 쓰러지지 않아.

• 작은말 요만¹
• 참고어 그만¹, 저만

이만^{2 ★★}

발음 : [이만 ]

파생어 : 이만하다¹

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

only to this extent; by this; here

これで。このへんで【この辺で】

ici, là

ya, con esto

بهذا الدرجة

ингээд, энэ зэрэг, энэ хүртэл

từng này

เท่านี้, แค่นี้, พอแล้ว, พอแค่นี้, หยุดแค่นี้

segini saja, sekian saja

на этом; настолько; вот так

이 정도로 끝내거나 멈추고.

To just this much and no more.

この程度で終えたり止めたりして。

En s'arrêtant pour de bon ou momentanément à ce point.

Terminando o dejando de hacer con esto.

أن يوقفه أو ينتهي منه بهذا الدرجة

энэ зэрэгтэй төгсгөх буюу зогсоох.

Kết thúc hoặc dừng lại ở mức độ này.

หยุดหรือจบเพียงแค่นี้

menyelesaikan atau berhenti dalam ukuran segini

До сюда, примерно так.

• 이만 가다.
• 이만 그치다.
• 이만 끊다.
• 이만 끝내다.
• 이만 나가다.
See More
이만 돌아가다.
이만 물러나다.
• 시간이 너무 많이 흘러 오늘 회의는 이만 끝내기로 했다.
• 지수는 통화를 너무 오랫동안 해서 전화를 이만 끊으라고 어머니께 야단맞았다.
• 가: 곧 해가 질 것 같아. 이만 돌아가는 게 좋겠어.
• 나: 그래, 어두워지면 무서우니까 이제 집에 가자.

• 작은말 요만²
• 참고어 그만²

이만저만¹

발음 : [이만저만 ]

파생어 : 이만저만하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being tolerable; being bearable; being fair

なみたいてい【並大抵】

un poco, mucho

قليل ، صغير ، خفيف

ийм тиймхэн, энэ тэрхэн

tương đối, khá (luôn kết hợp với 아니다)

ระดับพอใช้ได้, ระดับพอควร, ระดับพอประมาณ

kecil, mudah

до такой степени; на этом

상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.

A state or attribute being easy enough to be estimated or controlled.

状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度。

Niveau présumable ou contrôlable d'un état, d'une nature, etc.

Grado conjeturable o manejable de cierto estado o cualidad.

حدّ وضع أو صفة أو غيره يمكن توقّعه أو السيطرة عليه

ямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэм хэмжээ.

Mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát được tình trạng hay tính chất...

ระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการของสภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น

dalam kadar bisa menebak atau mengatasi kondisi atau karakter dsb

Примерно столько (о состоянии, характере и т.п.)

• 걱정이 이만저만이 아니다.
• 부담이 이만저만이 아니다.
• 손해가 이만저만이 아니다.
• 실망이 이만저만이 아니다.
• 어려움이 이만저만이 아니다.
See More
충격이 이만저만이 아니다.
• 승규는 장난이 심한 아이들을 돌보느라 고생이 이만저만이 아니었다.
• 나는 친한 친구가 멀리 이사 간다는 말을 듣고 슬픔이 이만저만이 아니었다.
• 가: 이제 대회가 얼마 안 남았네. 준비는 잘 되어 가?
• 나: 동료들 사이도 안 좋고 연습도 많이 못 해서 걱정이 이만저만이 아니야.

• ※ 주로 '아니다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
• 작은말 요만조만¹

이만저만²

발음 : [이만저만 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

tolerably; bearably; fairly

なみたいてい【並大抵】

un poco, mucho

قليل ، خفيف ، صغير

ийм тиймхэн, энэ тэрхэн

một cách tương đối, khá

พอใช้ได้, ค่อนข้าง, พอควร, ไม่น้อยทีเดียว, ไม่ใช่น้อย, เหลือเกิน

kecil, mudah, sepele

до такой степени; на этом

상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.

In a state in which a state or attribute is easy enough to be estimated or controlled.

状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度であるさま。

(État, nature, etc.) De sorte à être d'un niveau présumable ou contrôlable.

De grado conjeturable o manejable de cierto estado o cualidad.

أن يكون وضعٌ أو صفة أو غيره في حدّ يمكن توقّعه أو السيطرة عليه

ямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэм хэмжээ.

Mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát tình trạng hay tính chất...

สภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น ซึ่งด้วยระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการ

dengan kondisi atau karakter dsb sampai bisa ditebak atau diatasi

Примерно столько, сколько можно предугадать или с чем можно справиться (о состоянии, характере и т.п.).

• 이만저만 신경이 쓰이다.
• 이만저만 심각하다.
• 이만저만 진지하다.
• 이만저만 힘들다.
• 나는 할 일이 많은데 아프기까지 해서 이만저만 괴로운 것이 아니었다.
• 지수는 겁이 많아 어두운 길을 걷는 것이 이만저만 무서운 것이 아니었다.
• 가: 어제 집에는 무사히 들어갔니?
• 나: 바람도 불고 비도 내려서 이만저만 힘든 게 아니었어.

• ※ 주로 '아니다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
• 작은말 요만조만²
• 참고어 그만저만

이만저만하다

발음 : [이만저만하다 ]

활용 : 이만저만한[이만저만한], 이만저만하여[이만저만하여](이만저만해[이만저만해]), 이만저만하니[이만저만하니], 이만저만합니다[이만저만함니다]

☞ : 이만저만¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

tolerable; bearable; fair

なみたいていだ【並大抵だ】

tolérable, supportable

tal

غير كبير ، صغير ، غير كثير ، قليل

ийм тиймхэн, энэ тэрхэн

không vừa, không ít

พอใช้ได้, ค่อนข้าง, พอควร, พอประมาณ, ไม่น้อยทีเดียว, ไม่ใช่น้อย

kecil, mudah, sepele

такой; этот

상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.

A state or attribute being easy enough to be estimated or controlled.

状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度である。

(État, nature, etc.) D'un niveau présumable ou contrôlable.

Que el estado o la cualidad es aceptable como para ser conjeturable y manejable.

يكون وضعٌ أو صفة أو غيره في حدّ مناسب يمكن توقّعه أو السيطرة عليه

ямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэмжээний гайгүй байх.

Thông thường ở mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát trạng thái hay tính chất.

สภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น ซึ่งพอที่จะอยู่ในระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการ

tidak apa-apa sampai kondisi atau karakter dsbnya bisa ditebak atau diatasi

Сносный, удовлетворительный (о состоянии, характере и т.п.).

• 이만저만한 낭비.
• 이만저만한 모순.
• 이만저만한 손해.
• 이만저만한 은혜.
• 이만저만한 정성.
See More
이만저만한 충격.
• 시험에서 떨어진 동생의 실망은 이만저만한 것이 아니었다.
• 나는 친구가 결혼했다는 소식을 듣고 충격도 이만저만한 충격을 받은 게 아니었다.
• 가: 지수는 남자 친구에게 줄 생일 선물을 준비하고 있다며?
• 나: 선물을 꾸미고 포장하고 아주 정성도 이만저만한 정성이 아니야.

• ※ 주로 '아니다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
• 문형 : 1이 이만저만하다

이만치¹

발음 : [이만치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

this much

これほど【此れ程・是程】。これくらい・これぐらい【此れ位・是位】

(n.) autant, tant

esto, así

هذا الحدّ ، هذه الدرجة

өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, иймэрхүү хэмжээнд

cỡ này, khoảng này, chừng này

เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้

begini, seperti ini, sebegini

настолько; в такой степени

이러한 정도. 또는 이만한 정도.

Just so much or about this much.

この程度。また、このような程度。

Tel niveau ; à ce niveau.

De este grado o tamaño.

هذا الحدّ، أو هذه الدرجة

иймэрхүү хэмжээ. энэ нь шиг хэмжээ.

Mức độ như thế này. Hoặc mức độ bằng này.

ระดับที่เป็นเช่นนี้ หรือระดับเท่านี้

dalam taraf seperti ini, atau dalam taraf sedemikian

До такой степени. А также в такой мере.

• 이만치의 감정.
• 이만치의 노력.
• 이만치의 아픔.
• 이만치의 정성.
• 이만치를 보내다.
See More
이만치를 주다.
• 이만치만 해도 일 년은 걱정 없이 놀고먹을 수 있는 돈이다.
• 처음엔 물에도 못 뜨더니 이만치라도 하는 게 정말 대견하다.
• 선생님은 게으름만 피우는 내게 이만치의 노력으로는 성적을 올릴 수 없다고 하셨다.
• 가: 너무 고생만 시켜서 정말 미안해요.
• 나: 이만치의 고생이 무슨 고생이라고 그러십니까.

• 유의어 이만큼¹
• 작은말 요만치¹
• 참고어 그만치¹, 저만치¹

이만치²

발음 : [이만치 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

as much as this

これほど【此れ程・是程】。これくらい・これぐらい【此れ位・是位】

à tel point, autant que

tan, tanto

بهذا الحدّ ، بهذه الدرجة

өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, иймэрхүү хэмжээнд

cỡ này, khoảng này, chừng này

เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้

begini, seperti ini, sebegini

настолько; в такой степени

이러한 정도로. 또는 이만한 정도로.

To this extent; this much.

この程度で。また、このような程度で。

À ce point ; à ce niveau.

De este grado o tamaño.

بهذا الحدّ، أو بهذه الدرجة

ийм хэмжээгээр. иймэрхүү хэмжээгээр.

Ở mức độ như thế này. Hoặc ở mức độ bằng này.

ในระดับที่เป็นเช่นนี้ ในหรือระดับเท่านี้

dengan taraf seperti ini, atau dengan taraf sedemikian

До такой степени. А также в такой мере.

• 이만치 다가가다.
• 이만치 돕다.
• 이만치 배려하다.
• 이만치 성공하다.
• 이만치 잘되다.
See More
이만치 좋아하다.
• 이만치 닮았으니 누가 봐도 부자 간이라는 걸 알겠군요.
• 이만치 양보했으면 됐지. 내가 언니라고 매번 양보해야 해요?
• 가: 올해는 김장을 많이 못해서 이것밖에 못 주겠구먼.
• 나: 이만치 주시는 것만 해도 정말 감사해요.

• 유의어 이만큼²
• 작은말 요만치²
• 참고어 그만치², 저만치²

이만큼^{1 ★★}

발음 : [이만큼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

this much

これほど【此れ程・是程】。これくらい・これぐらい【此れ位・是位】

(n.) autant, tant

tal, así

هذا الحدّ ، هذه الدرجة

өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, ийм хэмжээний

cỡ này, mức này, độ này

เท่านี้, แค่นี้, พอ ๆ กัน, ขนาดนี้, เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้

segini, seperti ini

столько; вот так

이러한 정도. 또는 이만한 정도.

About this much; just so much.

この程度。また、このような程度。

Tel niveau ; à ce niveau.

De este grado o tamaño.

هذا الحدّ، أو هذه الدرجة

ийм хэмжээ. мөн иймэрхүү хэмжээ.

Mức độ như thế này. Hoặc mức độ bằng này.

ระดับเท่านี้หรือระดับเพียงแค่นี้

seperti ini, atau seukuran ini

На столько или примерно так.

• 이만큼의 발전.
• 이만큼의 정성.
• 이만큼만 생각하다.
• 이만큼밖에 없다.
• 이만큼씩 넣다.
See More
이만큼이라도 살다.
• 나는 돈이 필요한 친구에게 이만큼밖에 없다고 말하며 가진 돈을 모두 빌려주었다.
• 동생이 직접 만든 인형을 받은 지수는 이만큼의 정성을 들인 선물은 처음이라고 말했다.
• 가: 한 시간을 늦게 나오다니 어떻게 사람을 이만큼이나 기다리게 해?
• 나: 정말 미안해. 차가 너무 밀려서 오래 걸렸어.

• 유의어 이만치¹
• 작은말 요만큼¹
• 참고어 그만큼¹, 저만큼¹

이만큼^{2 ★★}

발음 : [이만큼 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

this much

これほど【此れ程・是程】。これくらい・これぐらい【此れ位・是位】

à tel point, autant que

tan, tanto

بهذا الحدّ ، بهذه الدرجة

өдий дайтай, өдий зэрэгтэй, ийм хэмжээгээр

bằng chừng này, đến mức này

เท่านี้, แค่นี้, พอ ๆ กัน, ขนาดนี้, เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้

segini, seperti ini

столько; вот так

이러한 정도로. 또는 이만한 정도로.

To this degree; about this much.

この程度で。また、このような程度で。

À ce point ; à ce niveau.

De este grado o tamaño.

بهذا الحدّ، أو بهذه الدرجة

ийм хэмжээ. мөн иймэрхүү хэмжээгээр.

Ở mức độ như thế này. Hoặc ở mức độ bằng này.

ด้วยระดับเท่านี้หรือด้วยระดับเพียงแค่นี้

seukuran seperti ini, atau sebanyak ini

Настолько. Или примерно так.

• 이만큼 기다리다.
• 이만큼 달라지다.
• 이만큼 버티다.
• 이만큼 살다.
• 이만큼 쉬다.
See More
이만큼 키우다.
• 우리 어머니는 가족 모두가 절약하기 때문에 이만큼 살 수 있는 것이라고 말씀하셨다.
• 나는 계속 놀다가 이만큼 쉬었으면 다시 공부하라는 어머니의 말씀에 책을 읽기 시작했다.
• 가: 승규 생일 파티를 위해 더 필요한 건 없을까?
• 나: 선물도 샀고 케이크도 있고 이만큼 준비했으니 충분한 것 같아.

• 유의어 이만치²
• 작은말 요만큼²
• 참고어 그만큼², 저만큼²