이삭, 이삭줍기, 이산, 이산가족, 이산화 탄소, 이삿짐, 이삿짐센터, 이상¹, 이상², 이상³, 이상⁴, 이상국

이삭이삭줍기이산이산가족이산화 탄소이삿짐이삿짐센터이상¹이상²이상³이상⁴이상국

이삭

발음 : [이삭 ]

활용 : 이삭이[이사기], 이삭도[이삭또], 이삭만[이상만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ear; head

   1. ほ【穂】

   1. épi

   1. espiga

   1. سنبلة

   1. тариан түрүү

   1. bông

   1. รวง, รวงข้าว

   1. butir, bulir

   1. колос; початок (кукурузы)
   벼나 보리 등의 곡식에서, 꽃이 피고 열매가 열리는 부분.
   A part of rice, barley, etc., where a flower opens and fruit comes into bearing.

   稲や麦などの穀物で、花が咲いて実がなる部分。

   Dans le blé, l'orge ou toute autre céréale, partie où poussent la fleur et le fruit.

   Parte del grano como arroz, cebada, etc. que da flores y frutos.

   ساق نبات القمح أو الأرز أو غيره، ومنها يزدهر ويتكوّن الحبُّ

   тутарга, арвай зэрэг тариа будааны цэцэг дэлгэрч үр жимс нээгддэг хэсэг.

   Phần mà hoa nở rồi kết trái ở cây lương thực như lúa nước, lúa mạch.

   ส่วนที่ดอกบานและผลออกในธัญญาหาร เช่น รวงข้าวหรือข้าวบาร์เลย์ เป็นต้น

   bagian yang berbuah setelah bunganya mekar di tumbuhan berbiji seperti padi atau gandum dsb

   Часть зерновых, где цветут цветы или завязываются плоды или ягоды.
   • 벼 이삭.
   • 보리 이삭.
   • 옥수수 이삭.
   • 이삭이 나오다.
   • 이삭이 패다.
   See More
   이삭을 거두다.
   • 한 농부가 벼 낟알을 이삭에서 떨어내고 있었다.
   • 우리 가족이 지난 늦가을에 뿌린 보리가 이삭이 패기 시작했다.
   • 가: 옥수수 이삭이 굵고 알차구나.
   • 나: 옥수수 농사가 잘된 것 같네요.
2. 2. fallen ear

   2. おちぼ【落ち穂・落穂】

   2. épi

   2. espiga

   2. لقط

   2. орхигдсон түрүү, хаягдаж үлдсэн ногоо

   2. hạt rơi vãi, cái sót lại

   2. เศษข้าว, เศษพืชผัก, เศษธัญพืช

   2. butir, bulir

   2.
   곡식이나 과일, 나물 등의 농작물을 거둘 때 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지.
   One of the crops, fruits, herbs, etc., that are left on the ground because one has dropped them while harvesting them.

   穀物や果物、野菜などの農作物を収穫する時に地面に落ち散った穂。

   Reste de céréales, de fruits, d'herbes comestibles, etc., qui échappe ou qui tombe sur le sol lors de la récolte.

   Restos que se han caído o que se han quedado en el suelo tras haber cosechado los productos agrícolas como cereales, frutas, hierbas comestibles, etc.

   أشياء متروكة ومتناثرة في الأرض بعد حصاد المنتجات الزراعية مثل الحبوب أو الفواكه أو الخضراوات

   тариа будаа буюу жимс, ургамал зэрэг газар тариалангийн бүтээгдэхүүнийг хураахад орхих буюу үлдэж газар унасан үлдэгдэл.

   Cái còn sót lại hoặc vương vãi trên mặt đất khi thu hoạch ngũ cốc hoặc hoa quả, rau cỏ.

   ส่วนที่เหลือที่ตกอยู่บนพื้นเพราะหล่นหรือหกลงเมื่อเวลาเก็บเกี่ยวผลิตผลทางเกษตร เช่น ข้าว ผักหรือผลไม้ เป็นต้น

   sisa yang jatuh ke tanah karena tumpah atau tertinggal saat dipetiki hasilnya seperti tumbuhan biji-bijian, tanaman berbuah, dan akar-akaran

   Зёрна, ягоды и прочие плоды, которые остаются на земле, после сбора урожая.
   • 배추 이삭.
   • 벼 이삭.
   • 보리 이삭.
   • 옥수수 이삭.
   • 이삭을 줍다.
   • 아이들은 추수가 끝난 밭에서 보리 이삭을 주웠다.
   • 이삭까지 다 주운 논바닥에는 아무것도 남아 있지 않았다.
   • 가: 밭에 가서 흘린 고구마 이삭이 있는지 확인해 봐라.
   • 나: 네, 있으면 주워 올게요.

이삭줍기

발음 : [이삭쭙끼 ]

파생어 : 이삭줍기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gleaning

おちぼひろい【落穂拾い】

glanage

recogida de espigas

جمع الألقاط

sự lượm lặt, sự nhặt nhạnh

การเก็บข้าวตก, การเก็บเศษข้าวร่วง, การเก็บเศษธัญพืช

농작물을 거두고 난 뒤, 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지를 줍는 일.

The act of gathering dropped or fallen ears on the field after harvesting the crops.

農作物の収穫後、落ち散った穂を拾うこと。

Fait de glaner les produits agricoles qui se sont échappés ou qui sont tombés sur le sol après la récolte.

Acción de recoger los restos que se han caído o que se han quedado en el suelo tras haber cosechado los productos agrícolas.

عمل يجمع أشياء متروكة ومتناثرة في الأرض بعد حصاد المنتجات الزراعية

газар тариалангийн ургацыг хураасны дараа, орхих буюу хоцорч газар унасан үлдэгдлийг түүх явдал.

Việc mót cái còn sót lại hay vưong vãi trên mặt đất sau khi đã thu hoạch nông sản vật.

งานที่เก็บรวมส่วนที่เหลือที่ตกอยู่บนพื้นเพราะหล่นหรือหกลงหลังจากการเก็บเกี่ยวผลิตผลทางเกษตร

hal memungut sisa yang jatuh ke tanah karena tumpah atau tertinggal setelah dipetiki hasilnya

Собирание зерна, ягод и прочих плодов, которые опали на землю, после сбора урожая.

• 이삭줍기를 나가다.
• 이삭줍기를 하다.
• 나는 이삭줍기를 하러 논에 나가 벼 이삭을 주웠다.
• 가난한 유민이네 가족은 농촌에 살면서 이삭줍기로 양식을 모았다.
• 가: 보리밭에서 사람들이 뭘 줍고 있네?
• 나: 추수를 끝내고 이삭줍기를 하고 있나 보다.

이산 (離散)

발음 : [이ː산 ]

파생어 : 이산되다, 이산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

separation; dispersion

りさん【離散】

séparation, division, dispersion

separación

تشتّت، تفرّق

хагацал, салалт

sự ly tán, sự chia lìa, sự biệt ly

การแยกกันอยู่, การจากกัน, การพลัดพราก, การแยกออก, การแบ่งแยก, การแยกทางกัน, การกระจัดกระจาย

perpisahan

разделение; отрыв

헤어지거나 이별하여 흩어짐.

The state of being dispersed due to a parting or separation.

離れたり別れたりして離れ離れになること。

Fait de se séparer, pour s'être quitté ou séparé.

Separación o dispersión.

تشتّت بسبب الفراق أو الانفصال

салж, хагацан бутрах явдал.

Việc chia xa hoặc ly biệt.

การจากลาหรือการแยกจากกระจัดกระจายออกไป

hal terpisah atau terberai hingga menyebar

Разъединение или разлучение.

• 이산의 고통.
• 이산의 아픔.
• 이산이 되다.
• 이산을 하다.
• 국토의 분단으로 이산의 아픔을 안고 사는 사람들이 많다.
• 우리 부대는 분대장의 명령으로 시내 곳곳으로 이산을 했다가 다시 집합했다.
• 가: 김 씨네 가족은 예전에 가난 때문에 뿔뿔이 흩어졌었대.
• 나: 이산의 고통을 겪은 경험이 있었구나.

이산가족 (離散家族) ^★

발음 : [이ː산가족 ]

활용 : 이산가족이[이ː산가조기], 이산가족도[이ː산가족또], 이산가족만[이ː산가종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

separated families; dispersed families

りさんかぞく【離散家族】

famille séparée

familia separada

الأسرى المتشتّتة، الأسرة المتفرّقة

хагацсан гэр бүл, салсан гэр бүл

gia đình ly tán

ครอบครัวที่พลัดพราก, ครอบครัวที่กระจัดกระจาย, ครอบครัวแตกแยก, บ้านแตกสาแหรกขาด

keluarga terpisah

разъединённые семьи; разлучённые семьи

국토의 분단이나 전쟁 등의 사정으로 이리저리 흩어져서 서로 소식을 모르는 가족.

A family whose members do not have any news about each other due to separation caused by situations such as war, a division of territory, etc.

国土の分断や戦争などの事情によって離れ離れになり、互いに消息を知らない家族。

Famille qui s'est dispersée à cause de la séparation d'un territoire ou à cause de la guerre, et dont on n'a pas de nouvelles.

Familia separada y dispersa por razones tales como la división de la patria o la guerra, cuyos miembros no tienen noticias de sus seres queridos.

أسرة لا يعرف اعضائها أخبارهم فيما بينهم بسبب التشتّت نتيجة للأوضاع مثل إنقسام الوطن، الحرب ...إلخ

улс хагарч бутрах буюу дайн зэрэг шалтгаанаар ийш тийш салж холдон хоорондоо сураг тасарсан гэр бүл.

Gia đình sống riêng rẽ không biết tin tức về nhau vì hoàn cảnh nào đó, ví dụ như chiến tranh hoặc chia cắt lãnh thổ.

ครอบครัวที่กระจัดกระจายไปอยู่ที่ต่าง ๆ โดยไม่รู้ข่าวคราวของกันและกันด้วยเหตุการณ์การแบ่งแยกดินแดนหรือสงคราม เป็นต้น

keluarga yang saling tidak mendengar kabar dan terpisah ke sana sini karena alasan negara terpisah, perang, dsb

Семьи, которые были разлучены в результате разделения территории или из-за войны и потеряли связь друг с другом.

• 이산가족 문제.
• 이산가족 상봉.
• 이산가족의 재회.
• 이산가족이 만나다.
• 이산가족을 찾다.
• 남북의 분단 때문에 갑작스럽게 헤어진 이산가족들이 생겨났다.
• 수십 년 만에 다시 만난 이산가족은 서로 부둥켜안고 눈물을 흘렸다.
• 가: 우리 할머니는 전쟁 때문에 어렸을 때 가족들과 헤어지셨대.
• 나: 우리 할아버지도 그러셨다던데, 이산가족의 슬픔을 갖고 계신 분들이 많구나.

이산화 탄소 (二酸化炭素)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

carbon dioxide

にさんかたんそ【二酸化炭素】

dioxyde de carbone, CO2

dióxido de carbono, anhídrido carbónico

ثاني أكسيد الكربون

нүүрстөрөгчийн давхар исэл

cacbon đioxyt

แก๊สคาร์บอนไดออกไซด์

karbon dioksida

двуокись углерода; углекислота

탄소가 연소를 할 때 생기는 빛깔과 냄새가 없는 기체.

A colorless, odorless gas, produced in the process of carbon combustion.

炭素の燃焼時に発生する、無色無臭の気体。

Gaz sans couleur ni odeur émis lors de la combustion du carbone.

Gas inodoro e incoloro que se produce en la combustión del carbono.

غاز بدون لون وبدون رائحة يحدث عند احتراق الكربون

нүүрстөрөгч нэгдэх урвалын явцад үүсэх өнгө, үнэргүй хий.

Chất khí không màu không mùi sinh ra khi cacbon đốt cháy.

แก๊สที่ไม่มีกลิ่นและสีซึ่งเกิดจากการเผาไหม้ของธาตุคาร์บอน

gas yang tidak berwarna dan berbau yang keluar saat karbon melakukan pembakaran

Углекислый газ, неимеющий цвета или запаха, который получается при горении углерода.

• 이산화 탄소 농도.
• 이산화 탄소 밀도.
• 이산화 탄소 발생.
• 이산화 탄소 배출.
• 이산화 탄소가 나오다.
• 이산화 탄소에 높은 압력을 가하면 드라이아이스가 만들어진다.
• 화석 연료가 연소되면서 발생한 이산화 탄소는 지구 온난화의 주된 원인이다.
• 가: 탄산음료는 왜 톡 쏘는 맛이 날까?
• 나: 그 안에 녹아 있는 이산화 탄소 때문이야.

• 참고어 탄산 가스

이삿짐 (移徙 짐) ^★★★

발음 : [이사찜 /이삳찜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

goods to be moved

ひっこしにもつ【引っ越し荷物】

déménagement

carga de mudanza

بضائع النقل

ачаа, нүүдлийн ачаа

hành lý chuyển nhà

สัมภาระที่ขนย้าย, สิ่งของที่ขนย้าย

barang pindahan

вещи для переезда

이사할 때 옮기는 짐.

Goods that should be carried when one moves into a new house.

引っ越しの時に運ぶ荷物。

Bagages que l'on déplace lorsqu'on déménage.

Cargas que se transportan en la mudanza.

بضائع ينقلها عند الانتقال

нүүх үед зөөдөг ачаа.

Hành lý được chuyển khi chuyển nhà.

สัมภาระที่จะขนย้ายตอนย้ายบ้าน

barang yang dipindahkan saat pindah

Вещи, которые перевозят при переезде.

• 이삿짐 보관.
• 이삿짐을 꾸리다.
• 이삿짐을 나르다.
• 이삿짐을 부리다.
• 이삿짐을 싣다.
See More
이삿짐을 싸다.
이삿짐을 옮기다.
• 나는 이사 갈 새집으로 이삿짐을 미리 옮겨 놓았다.
• 전근이 잦은 지수는 이삿짐을 꾸리는 데 이골이 났다.
• 가: 모레 이사하는데 도대체 이삿짐은 언제 쌀 거니?
• 나: 짐이 얼마 없어서 내일 싸도 돼.

이삿짐센터 (移徙 짐 center)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

moving company; mover

ひっこしセンター【引越センター】

entreprise de déménagement, déménageur

agencia de mudanzas

شركة نقل

нүүлгэлтийн компани

trung tâm chuyển nhà

ศูนย์บริการขนย้าย

layanan barang pindahan, layanan pindahan rumah

이삿짐을 대신 옮겨 주는 업소.

A company that transports things for someone who moves into a new house.

引っ越し荷物を運ぶサービスを提供する業者。

Entreprise qui effectue le déménagement d'une personne à la place de cette dernière.

Agencia que presta servicio de mudanza.

شركة تنقل بضائع النقل نيابة عن صاحبها

нүүхэд ачаа зөөж өгдөг үйлчилгээ үзүүлдэг газар.

Đơn vị chuyển giúp hành lý chuyển nhà.

ธุรกิจที่ช่วยขนย้ายสัมภาระย้ายบ้านแทน

perusahaan yang memindahkan barang pindahan

Компания, которая занимается перевозкой вещей при переезде.

• 이삿짐센터 일꾼.
• 이삿짐센터 직원.
• 이삿짐센터 짐꾼.
• 이삿짐센터를 운영하다.
• 이삿짐센터에 맡기다.
• 이삿짐센터 직원들은 트럭에서 이삿짐을 내리고 있었다.
• 승규는 이삿짐센터의 실수로 이삿짐 일부를 잃어버렸다.
• 가: 이 많은 이삿짐을 어떻게 옮기지?
• 나: 네가 옮기려고 하지 말고 이삿짐센터에 일을 맡겨.

이상¹ (以上) ^★★★

발음 : [이ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. or more; and over

   1. いじょう【以上・已上】

   1. (n.) égal ou plus

   1. lo superior

   1. أكثر

   1. дээш, илүү, их

   1. trở lên

   1. ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า

   1. lebih dari, di atas

   1. свыше; более; больше; сверх
   수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
   A state in which something equals to or is larger or better than a certain point of reference in quantity or degree.

   数量や程度が一定の基準を含んで、それを上回ること。

   Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est plus nombreux(se) ou meilleur(e) que celui-ci.

   Lo que es mejor o mucho cierta cantidad o grado a base de cierto criterio.

   أن يكون العدد أو الدرجة أزيد من معيار معيّن أو أحسن منه وهو يضم المعيار أيضا

   тоо ширхэг болон хэмжээ тогтсон түвшинээс их буюу дээр байх явдал.

   Việc số lượng hay mức độ bao gồm mức tiêu chuẩn nhất định và nhiều hoặc tốt hơn mức đó.

   การที่ระดับหรือปริมาณเมื่อรวมตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วดีหรือมากกว่าสิ่งนั้น

   hal kuantitas atau ukuran yang banyak atau yang lebih baik daripada yang termasuk dalam standar tertentu

   То, что лучше или больше определённого количества или степени.
   • 기대 이상.
   • 보통 이상.
   • 십 년 이상.
   • 이십 세 이상.
   • 주 3회 이상.
   See More
   키 160cm 이상.
   평균 이상.
   필요 이상.
   • 학교는 집에서 두 시간 이상 걸리는 먼 거리에 있었다.
   • 보통 술은 이십 세 이상에게만 판매하므로 십대들은 구입할 수 없다.
   • 가: 우리 팀의 성과가 기대 이상이야. 모두들 수고했어.
   • 나: 생각보다 반응이 좋아서 정말 잘 됐네요!
   • 반대말 이하
   • 참고어 초과
2. 2.

   2. いじょう【以上・已上】

   2.

   2. sin más

   2.

   2. өмнө, дээр, ингээд

   2. trở lên

   2. ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า

   2. sekian

   2.
   순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
   A state in which something precedes or tops a certain point of reference in order or ranking.

   順番や位置が一定の基準より先だったり上だったりすること。

   Ordre ou position qui est en avance ou supérieur(e) à un critère.

   Lo que precede o lo que es superior a la base de cierto criterio en el orden, la posición, etc.

   أن يكون الترتيب أو الموقع أعلى من أساس معيّن أو أسبق منه

   дараалал болон байрлал тогтсон түвшинээс өмнө буюу дээр байх явдал.

   Việc thứ tự hay vị trí là trước hay trên tiêu chuẩn nhất định.

   การที่ลำดับหรือตำแหน่งอยู่บนหรืออยู่หน้ากว่ามาตรฐานที่กำหนด

   hal urutan atau lokasi berada di depan atau atas dibandingkan standar yang telah ditentukan

   То, что находится впереди или выше определённого порядка или положения.
   • 이상으로 오늘 수업은 마치겠습니다.
   • 제 질문은 이상으로 마치도록 하겠습니다.
   • 이상에서 살펴본 것과 같이 오히려 무리한 운동은 건강에 좋지 않다.
   • 이상으로 오늘의 발표를 마치도록 하겠습니다. 들어주셔서 감사합니다.
   • 가: 이상으로 제 발표를 마칩니다.
   • 나: 저기, 발표에 질문이 있는데요.
   • 반대말 이하
3. 3. now that; since

   3. いじょう【以上・已上】

   3.

   3. puesto que

   3.

   3. -сан хойно, -сан юм бол

   3. đằng nào cũng

   3. ดังที่เป็นอย่างนั้น, ในเมื่อ

   3. saat sudah

   3.
   이미 그렇게 된 바에는.
   Since it has turned out that way.

   すでにそうなったからには。

   Puisque que c'est comme ça.

   Ya que se ha realizado de esa manera.

   في حال أن يصبح ذلك

   нэгэнт тэгснээс хойш.

   Đã trở nên như thế.

   ที่เป็นอย่างนั้นแล้ว

   saat sudah menjadi demikian

   Поскольку что-либо уже случилось каким-либо образом.
   • 이미 들킨 이상 더 거짓말을 할 이유가 없었다.
   • 시작을 한 이상 끝을 보아야 한다는 게 내 신조다.
   • 제가 책임지겠다고 한 이상 저는 반드시 끝까지 책임집니다.
   • 가: 한창 바쁠 때 제가 몸살이 나서 죄송해요.
   • 나: 아니야. 이렇게 된 이상 이번 기회에 푹 쉬어.
   • ※ '-은 이상', '-는 이상'으로 쓴다.
4. 4. the end

   4. いじょう【以上・已上】

   4.

   4. sin más

   4. اختتام

   4. дуусгавар, төгсгөл, дуусах, төгсөх

   4. kết thúc

   4. จบ

   4. sekian

   4. Это всё; конец
   서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
   A word used at the end of a document, lecture, etc., meaning the "end."

   書類や講演などで、最後に用いて「終わり」の意を表す語。

   Terme employé à la fin d'un document, d'une conférence, etc., et signifiant "fin".

   Palabra que se escribe al pie de un documento o al final de un discurso para expresar el 'fin'.

   كلمة تدلّ على ’اختتام‘ عند استعمالها في نهاية وثيقة أو محاضرة

   бичиг буюу лекц зэргийн төгсгөлд хэрэглэдэг "төгсгөл" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.

   Từ dùng ở cuối tài liệu hay bài giảng..., thể hiện nghĩa 'kết thúc'.

   คำพูดที่แสดงความหมาย 'เสร็จสิ้น' โดยเขียนลงท้ายในเอกสารหรือการบรรยาย เป็นต้น

   kata yang memperlihatkan maksud "selesai" saat digunakan di bagian akhir dokumen atau pidato

   Употребляется в конце документа, лекции и т.п. и означает "конец".
   • 오늘 수고 많으셨습니다. 이상입니다.
   • 그럼 그렇게 결론을 짓도록 하죠. 이상입니다.
   • 내일 비가 많이 오더라도 정해진 시간에 집합한다. 이상!
   • 그럼 오늘 집에 가서 이 과제들을 전부 다 해오도록. 이상!

이상² (理想) ^★

발음 : [이ː상 ]

파생어 : 이상적², 이상적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ideal

りそう【理想】

idéal

idealismo

مثل أعلى

хүсэл тэмүүлэл, алсын мөрөөдөл, хэтийн зорилго

lý tưởng

สิ่งที่ดีที่สุด, ความเหมาะสมที่สุด

ideal

идеал

어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 상태나 모습.

The best state or form of something that one can think of.

考えうるかぎり最もすばらしい状態や姿。

Le meilleur état ou la meilleure forme qui puisse être, parmi ce que l'on peut imaginer d'une chose.

Forma o estado óptimo entre los que se puede pensar de algo.

أحسن وضع أو شكل من بين تصوّرات ممكنة

ямар нэгэн зүйлийн талаар бодох боломжтой зүйл дундаас хамгийн сайн байдал, дүр төрх.

Trạng thái hay hình ảnh tốt nhất trong những điều có thể nghĩ về cái nào đó.

ลักษณะหรือสภาพที่ดีที่สุดในบรรดาสิ่งที่สามารถไตร่ตรองได้เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ

keadaan atau bentuk yang paling baik dari antara yang dapat dipikirkan tentang sesuatu

То, что является самым лучшим состоянием или образом, среди тех, о которых можно задуматься.

• 이상 국가.
• 이상 세계.
• 이상이 높다.
• 이상을 가지다.
• 이상을 그리다.
See More
이상을 바라다.
이상을 추구하다.
이상을 향하다.
• 지금처럼 좋아하는 일을 하며 사는 것이 내가 바라던 이상이다.
• 민준이는 불치병에 걸린 사람들을 치료하겠다는 이상을 품고 의사가 되었다.
• 가: 모든 사람들이 걱정 없이 행복하게 살 수 있는 세상은 없을까?
• 나: 모두가 그런 이상 사회를 꿈꾸었지만 현실은 그렇지 않지.

• 반대말 현실

이상³ (異狀)

발음 : [이ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abnormality

いじょう【異状】

anomalie, anormal

anomalía

غرابة

хачин, сонин, жигтэй, хэвийн бус

sự bất thường

ความผิดปกติ, ความไม่ปกติ, การเจ็บป่วย, ความไม่สมบูรณ์

kelainan, keanehan

странность

보통이나 평소와는 다른 상태.

A state of being different from normal or ordinary times.

普通とは違った状態。

État différent de la normale ou de l'ordinaire.

Estado diferente a lo común o a lo ordinario.

وضع مختلف عن الوقت العادي أو الوضع العادي

ердийн буюу жирийн байдлаас өөр байдал.

Tình trạng khác với thông thường và thường ngày.

สภาพที่แตกต่างไปจากปกติหรือวันธรรมดาทั่ว ๆ ไป

keadaan yang lain dari biasanya atau umumnya

Состояние, отличное от обычного или повседневного.

• 이상 무.
• 이상 반응.
• 이상 징후.
• 이상이 없다.
• 이상이 있다.
See More
이상을 발견하다.
• 민준이는 허리에 평소와 다른 이상 통증을 느껴 병원에 갔다.
• 적군의 기지에 이상 징후가 보여 우리 군은 바로 경계 태세에 들어갔다.
• 가: 근무 중 이상 무!
• 나: 수고가 많군.

• 참고어 정상¹

이상⁴ (異常) ^★★★

발음 : [이ː상 ]

파생어 : 이상하다, 이상히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. abnormality

   1. いじょう【異常】

   1. anomalie, anormal, extraordinaire

   1. rareza

   1. خارق للعادة

   1. сонин, хачин, хачирхалтай, жигтэй, эвгүй

   1. sự khác thường

   1. ความผิดปกติ, ความผิดแปลก, ความแปลก, ความประหลาด, ความแปลกประหลาด

   1. aneh, keanehan

   1. ненормальность; нарушение; отклонение; аномалия
   정상적인 것과 다름.
   The quality of being different from something normal.

   正常でないこと。

   Fait d'être différent de ce qui est normal.

   Hecho de ser algo diferente a lo normal.

   مختلف عن شيء طبيعيّ

   хэвийн хэмжээнээс өөр байх явдал.

   Sự khác với cái bình thường.

   ความต่างกับสิ่งที่ปกติ

   hal berbeda dengan yang normal

   Несоответствие норме.
   • 이상 기온.
   • 이상 증세.
   • 이상 한파.
   • 이상이 나타나다.
   • 이상이 생기다.
   See More
   이상이 없다.
   이상을 느끼다.
   이상을 일으키다.
   • 무리하게 운동을 했더니 다음 날 바로 몸에 이상이 왔다.
   • 폭우와 무더위가 반복되면서 이상 기후로 인한 농작물 피해가 심각해졌다.
   • 가: 어떤 이상 증세가 있어서 오셨죠?
   • 나: 눈이 침침하고 앞이 잘 안 보여요.
2. 2. uncommonness; extraordinariness; singularity

   2. いじょう【異常】

   2. extravagance, originalité, singularité

   2. anormalidad

   2. غرابة

   2. сонин, хачин, хачирхалтай, жигтэй, эвгүй

   2. sự dị thường

   2. ความผิดปกติ, ความผิดแปลก, ความแปลก, ความประหลาด, ความแปลกประหลาด

   2. unik, khas, menonjol, keunikan

   2. необычность; странность
   원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.
   The quality of being peculiar or extraordinary unlike something that one has known.

   知っていたことと違って、珍しかったり目新しかったりすること。

   Fait de sauter aux yeux ou d'être différent de ce que l'on savait d'ordinaire.

   Hecho de ser algo extravagante o diferente a lo que se conoce.

   أن يكون فريدا أو متميّزا ومختلفا عما نعرفه عادة

   угийн мэдэж байсан зүйлээс өөр сонин хачин байх буюу ер бус байх явдал.

   Sự khác biệt hay mới lạ khác với cái vốn đã biết.

   ความแตกต่างหรือแปลกจากสิ่งที่เคยรู้อยู่ก่อนแล้ว

   hal unik dan khas berbeda dengan yang diketahui sebelumnya

   Сильное отличие от известного, ожидаемого.
   • 이상 모습.
   • 이상 반응.
   • 이상 상태.
   • 이상 행동.
   • 친구는 마치 다른 사람이 된 것처럼 이상 행동을 보였다.
   • 항상 웃는 얼굴인 언니가 이런 일에 화를 낸다는 건 분명 이상 반응이었다.
   • 가: 엄마, 물고기가 밥도 안 먹고 수초 뒤에만 숨어 있어요.
   • 나: 그래? 물고기가 이상 행동을 보이는구나.
3. 3. strangeness

   3. いじょう【異常】

   3. bizarrerie, anormal

   3. anormalidad, rareza

   3. مشكوك

   3. сонин, хачин, хачирхалтай, жигтэй, эвгүй

   3. sự kì lạ

   3. ความผิดปกติ, ความผิดแปลก, ความแปลก, ความประหลาด, ความแปลกประหลาด

   3. mencurigakan

   3. странность; подозрительность
   보통과 달라 의심스러움.
   The quality of being not usual, and thus being doubtful.

   普通と違って疑わしいこと。

   Fait d'être différent de l'ordinaire et d'avoir l'air douteux.

   Hecho de ser algo dudoso por ser diferente a lo común.

   أن يكون مشتبها فيه لأنّه مختلف عن شيء عادي

   жирийн үеэс өөр сэжигтэй байх явдал.

   Sự đáng ngờ do khác với thông thường.

   การเกิดความสงสัยเพราะต่างกับปกติ

   hal mencurigakan karena berbeda dengan yang biasa

   То, что наполнено сомнением, отлично от обычного.
   • 이상 행동.
   • 손까지 떨면서 말을 더듬는 그의 이상 행동은 의심을 받기에 충분했다.
   • 경찰은 이상 기미를 보이는 사내의 뒤를 조사한 결과 범인인 것을 밝혀냈다.
   • 가: 왜 그렇게 뛰어 오니?
   • 나: 집에 오는데 뒤에 오는 사람이 이상 행동을 보여서 얼른 뛰어 왔어요.

이상국 (理想國)

발음 : [이ː상국 ]

활용 : 이상국이[이ː상구기], 이상국도[이ː상국또], 이상국만[이ː상궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

utopia; utopian country

りそうこっか【理想国家】

utopie

país ideal

دولة مثالية

утопи улс, төгс нийгэмтэй улс

quốc gia lí tưởng

ประเทศในอุดมคติ, รัฐในอุดมคติ

utopia, negara ideal

утопия

이상적인 국가.

An ideal country.

理想的な国家。

Pays idéal.

País perfecto.

دولة مثالية

төгс төгөлдөр улс.

Quốc gia mang tính lí tưởng.

ประเทศเชิงอุดมคติ

negara yang ideal

Идеальная страна.

• 이상국 건설.
• 이상국 설계.
• 이상국 실현.
• 이상국을 꿈꾸다.
• 이상국을 바라다.
See More
이상국을 세우다.
• 플라톤은 철학자가 통치자가 되는 이상국을 꿈꾸었다.
• 내가 생각하는 이상국이란 사회적인 정의가 실현되는 국가이다.
• 가: 유토피아에서 살고 싶어.
• 나: 그건 가상의 이상국일 뿐이야.