인삼, 인삼주, 인삼차, 인상¹, 인상², 인상³, 인상되다, 인상률, 인상적¹, 인상적²

인삼인삼주인삼차인상¹인상²인상³인상되다인상률인상적¹인상적²

인삼 (人蔘) ^★★★

발음 : [인삼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ginseng

こうらいにんじん【高麗人参】。ちょうせんにんじん【朝鮮人参】

ginseng

ginseng

الجنسينغ　

хүн орхоодой

cây nhân sâm, củ nhân sâm

โสม

ginseng

женьшень

건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리.

A perennial, araliaceous plant and medicinal herb that has edible roots; or its roots.

健康のためになる薬草で、根を食べるウコギ科の多年草。また、その根。

Plante herbacée pluriannuelle de la famille des araliacées, ayant des propriétés pharmaceutiques et fortifiantes ; sa racine.

Hierba o su raíz saludable de la familia de las araliáceas y de planta perenne que se emplea para comer su raíz.

عشب طبيّ مفيد للصحّة وهو نبات معمر من الفصيلة الفشغية التي تُؤكل جذورها، أو الجذر نفسه　

үндсийг нь иддэг, эрүүл мэндэд тус нэмэр болдог тавилганын ангийн олон наст эмийн ургамал.

Cây lâu năm thuộc họ cây bạch chì, rễ dùng để ăn như dược thảo tốt cho sức khỏe. Hoặc rễ cây đó.

พืชที่มีอายุหลายปีตระกูลโสม กินรากเป็นยาสมุนไพรซึ่งดีต่อสุขภาพร่างกาย หรือรากไม้ดังกล่าว

tanaman perennial keluarga pohon bertunas yang dimakan akarnya sebagai obat untuk membantu kesehatan, atau akar yang demikian

Многолетнее травянистое растение семейства аралиевых, корни которой употребляют в качестве лекарственного растения, полезного для здоровья. А также корни этого растения.

• 십 년 묵은 인삼.
• 인삼 두 뿌리.
• 인삼 열 근.
• 인삼을 달이다.
• 인삼을 먹다.
See More
인삼을 복용하다.
인삼을 캐다.
• 무기력증을 고치는 데는 인삼이 좋다.
• 엄마는 보양식으로 인삼과 대추를 넣고 삼계탕을 끓여 주셨다.
• 가: 요즘 날씨가 무더워서인지 기력이 없어요.
• 나: 그래? 인삼을 좀 달여 먹어야겠구나.

인삼주 (人蔘酒)

발음 : [인삼주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insamju

こうらいにんじんしゅ【高麗人参酒】。ちょうせんにんじんしゅ【朝鮮人参酒】

insamju, alcool de ginseng, liqueur de ginseng

insamju, vino de ginseng

خمر الجنسينغ

иньсамжү, хүн орхоодойн дарс

insamju; rượu sâm

อินซัมจู

arak ginseng

Инсамджу

인삼을 넣고 만든 술.

An alcoholic beverage made with ginseng.

高麗人参を入れて仕込んだ酒。

Alcool préparé avec du ginseng.

Licor hecho con ginseng.

خمر مصنوع من الجنسينغ　

хүн орхоодой хийж дарсан архи.

Rượu làm bằng cách cho nhân sâm vào ngâm.

เหล้าโสม : เหล้าที่ดองใส่โสม

minuman keras yang dibuat dengan memasukkan ginseng

Спиртной напиток с добавлением женьшеня.

• 인삼주 제조.
• 인삼주의 향.
• 인삼주를 담그다.
• 인삼주를 마시다.
• 인삼주를 사다.
See More
인삼주를 팔다.
• 그는 인삼을 생으로 먹을 뿐만 아니라 인삼주를 담가서 술로도 마셨다.
• 아들이 인삼주를 쏟아서 방에 술 냄새와 인삼 냄새가 묘하게 섞여 났다.
• 가: 어, 인삼에 왜 술을 부으세요?
• 나: 인삼주를 담그려고 그러지. 인삼 향이 잘 배면 맛이 얼마나 좋다고.

인삼차 (人蔘茶) ^★★

발음 : [인삼차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insamcha

こうらいにんじんちゃ【高麗人参茶】。ちょうせんにんじんちゃ【朝鮮人参茶】

insamcha, thé au ginseng

insamcha, té de ginseng

شاي الجنسينغ　

иньсамча, хүн орхойдойн цай

insamcha; trà sâm

อินซัมชา

teh ginseng

инсамчха; женьшеневый чай

인삼을 넣어 끓인 차.

ginseng tea: An herbal tea brewed from ginseng.

高麗人参を入れて沸かした茶。

Tisane (ou infusion) préparée avec du ginseng.

Té hervido con ginseng.

شاي مغلي بالجنسينغ

хүн орхоодойг хийн буцалгасан цай.

Trà cho nhân sâm vào nấu.

ชาโสม : ชาที่มีส่วนผสมของโสม

teh yang terbuat dari ginseng

Чай, сваренный из женьшеня.

• 따끈한 인삼차.
• 몸에 좋은 인삼차.
• 씁쓸한 인삼차.
• 인삼차를 끓이다.
• 인삼차를 마시다.
• 인삼차는 맛이 씁쓸하지만 몸에 좋아 사람들이 즐겨 마신다.
• 인삼차는 콧물 증상에 좋고 속을 따뜻하게 해 주어 겨울에 인기가 있다.

인상¹ (人相) ^★★

발음 : [인상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

impression

にんそう【人相】。ようぼう【容貌】

impression, air, présentation, physionomie, mine, traits, apparence

fisonomía

ملامح الوجه

төрх, царай

ấn tượng

ลักษณะหน้าตา

raut, ekspresi, aura, kesan, tampang, kesan

выражение лица; облик; физиономия

사람 얼굴의 생김새.

The appearance of a person's face.

人の顔つき。

Physionomie du visage humain.

Aspecto o facciones del rostro de una persona.

مظهر الوجه البشري

хүний нүүрний төрх байдал.

Dáng vẻ của khuôn mặt con người.

ลักษณะหน้าตาของคน

raut/kesan yang tampak di wajah seseorang

Выражение или облик лица.

• 강한 인상.
• 착한 인상.
• 인상이 선하다.
• 인상을 찌푸리다.
• 인상을 펴다.
• 민준이는 누가 봐도 반듯해 보이는 인상을 가졌다.
• 내 남자 친구를 처음 본 엄마는 그의 인상을 매우 마음에 들어했다.
• 지원자들이 들어오자 면접관들이 지원자들의 인상부터 꼼꼼히 살폈다.
• 가: 승규는 얼굴이 참 사납게 생겼어.
• 나: 맞아. 좀 험한 인상이긴 하지.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 인상(을) 쓰다

인상² (引上) ^★★

발음 : [인상 ]

파생어 : 인상되다, 인상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

raise; increase

ひきあげ【引き上げ】

augmentation, relèvement, hausse

alza

ارتفاع، زيادة

өсөлт, нэмэгдэлт

sự gia tăng

การขึ้น, การเพิ่ม(ราคา, เงินเดือน, ค่าธรรมเนียม)

kenaikan

подъём; увеличение

물건값이나 월급, 요금 등을 올림.

An act of raising the price of goods, wage, fare, etc.

値段や給料、料金などをあげること。

Action d’augmenter les prix d’un produit, les salaires, les tarifs, etc.

Subida de precio, salario o tarifa.

ارتفاع أسعار البضائع أو الرواتب أو الرسوم

юмны үнэ, төлбөр, цалин зэргийг нэмэх явдал.

Sự lên giá hàng hóa, lương bổng hay chi phí sử dụng.

การขึ้นค่าสินค้า เงินเดือน หรือค่าธรรมเนียม เป็นต้น

naiknya harga, ongkos, biaya, gaji, dsb

Повышение (цен, оплаты, зарплаты и т.п.).

• 가격 인상.
• 금리 인상.
• 대폭 인상.
• 물가 인상.
• 소폭 인상.
See More
요금 인상.
임금 인상.
인상 억제.
인상 추진.
인상이 되다.
인상이 불가피하다.
인상을 반대하다.
인상을 하다.
인상에 항의하다.
• 대학생들은 매 학기 되풀이되는 등록금 인상에 항의하여 시위하였다.
• 물가 상승으로 인해 내년에는 버스 요금 인상이 불가피할 것으로 보인다.

• 반대말 인하

인상³ (印象) ^★★

발음 : [인상 ]

파생어 : 인상적², 인상적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

impression

いんしょう【印象】

impression, air

impresión

انطباع

сэтгэгдэл, төрх, царай.

ấn tượng

ความรู้สึก, ความประทับใจ, ความติดตรึงใจ, ความซาบซึ้งใจ

kesan

впечатление

어떤 대상이 주는 느낌.

A feeling that a certain object or person gives.

ある対象が与える感じ。

Sensation que donne une certaine personne ou une certaine chose.

Sensación que da un objeto.

شعور يعطيه شيء ما

ямар нэг зүйлийг хараад төрдөг мэдрэмж.

Cảm giác do đối tượng nào đó tạo ra.

ความรู้สึกที่มีต่อสิ่งใด ๆ

perasaan yang diberikan oleh suatu benda atau objek

Чувство, которое остаётся от какого-либо объекта.

• 나쁜 인상.
• 딱딱한 인상.
• 무뚝뚝한 인상.
• 인상이 강렬하다.
• 인상이 나쁘다.
See More
인상이 남다르다.
인상이 좋다.
인상을 남기다.
인상을 받다.
인상에 남다.
• 내가 뉴욕에 가서 받은 인상은 활기찬 도시라는 것이었다.
• 승규는 말투나 태도에서 무척 조심스러운 성격을 가진 듯한 인상이 풍긴다.
• 그를 만난 적은 한 번뿐이지만, 그의 독특한 옷차림은 매우 강렬한 인상을 남겼다.
• 가: 어머니, 며느릿감은 마음에 드시던가요?
• 나: 그래. 인상이 아주 참하더구나.

인상되다 (引上 되다)

발음 : [인상되다 /인상뒈다 ]

☞ : 인상²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

increase; be raised; rise

ひきあげられる【引き上げられる】

être relevé, être majoré

ser subido, ser elevado, ser incrementado, ser encarecido

يرتفع

өсөх, нэмэгдэх, дээшлэх, ихсэх

được tăng lên

(ราคา, ค่าจ้าง, ค่าใช้จ่าย)สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น

naik, meningkat, membubung

повышаться

물건값이나 월급, 요금 등이 오르다.

For the price of goods, wage, fare, etc., to go up.

値段や給料、料金などがあがる。

(Prix d'un produit, salaires, tarifs, etc.) Augmenter.

Ser aumentado el precio, salario, tarifa, etc.

يزداد سعر شيء أو أجرة أو تكاليف أو غيرها

бараа бүтээгдэхүүний үнэ, хэрэглээний төлбөр, цалин хөлс зэрэг нь өсөх.

Giá hàng hóa, lương tháng hay cước phí… tăng lên.

ราคาสิ่งของ ค่าใช้จ่าย ค่าจ้าง เป็นต้น เพิ่มสูงขึ้น

harga barang atau gaji, tarif, dsb naik

Подниматься (о цене на товары, заработной плате, оплате за что-либо и т.п.).

• 인상된 임금.
• 인상된 총액.
• 인상된 통행료.
• 월급이 인상되다.
• 요금이 인상되다.
See More
전세금이 인상되다.
• 내일부터 이 도로의 통행료가 천 원에서 천백 원으로 인상된다.
• 이번 학기 등록금이 인상되어 지금보다 더 많은 아르바이트를 더 해야 했다.
• 가: 김 대리는 올해 연봉이 오백만 원이나 인상되었다면서?
• 나: 응. 지난해 업무 실적이 좋아서 평가를 잘 받았나 보더라고.

• 문형 : 1이 인상되다
• 반대말 인하되다

인상률 (引上率)

발음 : [인상뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rate of increase

ひきあげりつ【引き上げ率】

taux d’augmentation

tasa de alza

نسبة الزيادة　

өсөлтийн хувь, өсөлтийн хэмжээ

tỉ lệ tăng

อัตราการขึ้น(ราคา), อัตราสูงขึ้น, อัตราเพิ่ม

persentase kenaikan, presentasi peningkatan

проценты повышения цен

물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율.

A rate at which the price of goods, wage, fare, etc. is raised.

値段や給料、料金などが高くなった比率。

Pourcentage d’augmentation des prix d’un produit, des salaires, des tarifs, etc.

Porcentaje de subida de precio, salario o tarifa.

نسبة مئوية لزيادة أسعار البضائع أو الرواتب أو الرسوم

бараа бүтээгдэхүүний үнэ, хэрэглээний төлбөр, цалин хөлс зэргийн өссөн хувь харьцаа.

Tỉ lệ tăng những thứ như giá hàng, chi phí hay tiền lương.

อัตราการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า เงินเดือน ค่าธรรมเนียม เป็นต้น

presentase kenaikan harga barang atau gaji, tarif, dsb

Процентный уровень повышения цен на вещи, зарплаты и т.п.

• 가격 인상률.
• 급여 인상률.
• 등록금 인상률.
• 임금 인상률.
• 인상률이 떨어지다.
See More
인상률을 낮추다.
인상률을 높이다.
• 임금 인상률 문제로 노조와 회사 측의 갈등이 커지고 있다.
• 지속적인 물가 상승으로 전세나 월세의 인상률도 증가 추세를 보이고 있다.
• 회사 측은 지난해 물가 인상률을 감안하여 직원들의 연봉을 오 퍼센트 인상하기로 하였다.

인상적¹ (印象的) ^★★

발음 : [인상적 ]

☞ : 인상³

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being memorable; being impressive

いんしょうてき【印象的】

(n.) impressionnant, marquant, frappant

impresionante

مؤثّر

дурсамжтай, сэтгэлд үлдэхүйц, сэтгэл хөдөлмөөр

tính ấn tượng

ที่ประทับใจ, ที่ติดตรึงใจ, ที่ซาบซึ้งใจ

berkesan

впечатляющий

어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는 것.

Staying in one's memory for a long time without a certain feeling or impression getting erased.

ある感じや印象が消えないで、長く記憶に残ること。

Ce qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps.

Algo que permanece en la memoria largamente, sin borrarse sensaciones o impresiones algunas.

أن يبقى شعور ما أو انطباع ما ولا يختفي في الذاكرة لمدّة طويلة

ямар нэг мэдрэмж мартагдахгүйгээр, удаан хугацааны турш сэтгэлд хоногшин үлдэх явдал.

Việc một ấn tượng hay một cảm xúc nào đó không bị phai mờ và còn đọng lại thật lâu trong ký ức.

การที่ความรู้สึกหรือความประทับใจใด ๆ ไม่ลบเลือนและอยู่ในความทรงจำเป็นเวลานาน

perasaan, ingatan, kenangan tidak terhapus dan teringat terus untuk waktu yang lama (digunakan sebagai kata benda)

Чувства или впечатления, оставляемые в памяти на долгое время.

• 인상적인 공연.
• 인상적인 대사.
• 인상적인 작품.
• 인상적인 장면.
• 인상적으로 보다.
• 기차에서 바라본 창밖의 경치는 눈을 뗄 수 없을 정도로 인상적이었다.
• 그 시에 쓰인 표현 중 하나는 내 머릿속에서 떠나지 않을 만큼 인상적이었다.
• 가: 그 영화 어땠어?
• 나: 한동안 그 영화 생각만 날 정도로 인상적이었어!

인상적² (印象的) ^★★

발음 : [인상적 ]

☞ : 인상³

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

impressive

いんしょうてき【印象的】

(dét.) impressionnant, marquant, frappant

impresionante, emocionante, conmovedor, sensacional

مؤثر

дурсамжтай, сэтгэлд үлдэхүйц, сэтгэл хөдөлмөөр

mang tính ấn tượng, có tính ấn tượng

ที่ประทับใจ, ที่ติดตรึงใจ, ที่ซาบซึ้งใจ

berkesan

впечатляющий; производящий сильное впечатление

어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.

A certain feeling or impression not disappearing, lingering long in one's memory.

ある感じや印象が消えないで、長く記憶に残るさま。

Qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps.

Que es recordado durante largo tiempo sin borrarse cierta sensación o impresión.

مع بقاء مشاعر ما أو انطباع ما في الذاكرة وعدم نسيانه لمدّة طويلة

ямар нэг мэдрэмж алга болохгүй, удаан хугацааны турш сэтгэлд хоногшин үлдэх.

Cảm giác hay ấn tượng nào đó không bị xóa nhòa mà đọng lâu trong kí ức.

ที่ความรู้สึกหรือความประทับใจใด ๆ ไม่ลบเลือนและอยู่ในความทรงจำเป็นเวลานาน

perasaan atau ingatan tidak terhapus dan teringat terus untuk waktu yang lama (diletakkan di depan kata benda)

Не исчезающий и остающийся в памяти надолго (о каком-либо чувстве или впечатлении).

• 인상적 묘사.
• 인상적 작품.
• 인상적 장면.
• 인상적 행위.
• 인상적 효과.
• 그의 무대는 평생 잊히지 않을 인상적 무대였다.
• 발표자의 인상적 제목이 강연으로 청중들의 이목을 집중시켰다.
• 가: 남자 주인공이 여자 주인공에게 고백하는 장면이 정말 멋있었어.
• 나: 맞아. 잊기 힘든 인상적 장면이었지.