인선, 인선되다, 인선하다, 인성, 인세, 인센티브, 인솔, 인솔되다, 인솔하다, 인쇄

인선인선되다인선하다인성인세인센티브인솔인솔되다인솔하다인쇄

인선 (人選)

발음 : [인선 ]

파생어 : 인선되다, 인선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

selection of a right person; choice of a right person

じんせん【人選】

choix, désignation, sélection

selección del personal

اختيار　

сонгон шалгаруулалт

việc chọn người

การเลือกผู้เหมาะสม, การคัดเลือกผู้เหมาะสม, การคัดสรรผู้เหมาะสม

penyeleksian, pemilihan, penyaringan

подбор

어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑음.

An act of choosing a person suitable for a certain job or position among many candidates.

ある仕事やポストに適した人を数人の中から選び出すこと。

Acte de choisir parmi plusieurs candidats la personne appropriée pour un emploi ou une fonction.

Acción de elegir la persona más apta para algún trabajo o cargo entre varias personas.

اختيار شخص مناسب لعمل ما أو منصب ما من بين أشخاص كثيرين

ямар нэгэн ажил хэрэг буюу байранд тохирох хүнийг олны дундаас сонгох явдал.

Việc bầu chọn người phù hợp với vị trí hay công việc nào đó trong số nhiều người

การเลือกคนท่ามกลางคนหลายๆ คนให้เหมาะสมกับตำแหน่งหรืองานใด ๆ

hal memilih dan menarik orang yang tepat untuk di suatu pekerjaan atau posisi dari beberapa orang yang ada

Выбор среди нескольких подходящего для какой-либо работы или должности человека.

• 사장 인선.
• 직책 인선.
• 총리 인선.
• 후임 인선.
• 각료의 인선.
See More
정부의 인선.
파격적 인선.
인선 과정.
인선 기준.
인선 발표.
인선 중.
인선이 늦어지다.
인선을 논의하다.
인선을 마무리하다.
인선을 잘못하다.
인선에 착수하다.
인선에서 빠지다.
• 대통령은 새로운 장관 인선을 준비하면서 몇몇 인물을 검토하고 있는 중이다.
• 비서실 인선을 둘러싸고 실력이 아닌 뇌물을 주고 비서를 뽑았다는 등의 말이 많다.
• 가: 조직 위원회 인선 시기가 많이 늦어지고 있는 것 같은데요?
• 나: 모여서 계속적으로 논의 중입니다만 마땅한 후보를 찾지 못하고 있어요.

인선되다 (人選 되다)

발음 : [인선되다 /인선뒈다 ]

☞ : 인선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be selected; be chosen

じんせんされる【人選される】

être désigné, être sélectionné

ser seleccionado, ser escogido

ينتخَب

сонгогдох, шилэгдэх

được bầu chọn, được chọn, được tuyển chọn

ถูกเลือกผู้เหมาะสม, ถูกคัดเลือกผู้เหมาะสม, ถูกคัดสรรผู้เหมาะสม

diseleksi, ditunjuk, dipilih, disaring, diangkat

подбираться

어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.

For a person suitable for a certain job or position to be chosen among many candidates.

ある仕事やポストに適した人が数人の中から選び出される。

(Personne appropriée pour un emploi ou une fonction) Être choisi parmi plusieurs candidats.

Ser elegida la persona más apta entre varias para algún trabajo o cargo.

يتم اختيار شخص مناسب لعمل ما أو منصب ما من بين أشخاص كثيرين

ямар нэгэн ажил хэрэг, байранд тохирох хүн олны дундаас сонгогдох явдал.

Người phù hợp với vị trí hay công việc nào đó được chọn bầu trong số đông.

คนที่เหมาะสมกับตำแหน่งหรืองานใด ๆ ถูกคัดเลือกจากหลาย ๆ อย่าง

orang yang tepat untuk suatu pekerjaan atau posisi dipilih dan ditarik dari beberapa orang yang ada

Выбираться среди нескольких (о подходящем для какой-либо работы или должности человеке).

• 인사들이 인선되다.
• 임원이 인선되다.
• 심사 위원이 인선되다.
• 위원장으로 인선되다.
• 이번 등용에는 대통령 측근들이 인선될 가능성이 높다.
• 이번 올림픽 추진 위원회 대표로 수십 년 동안 외교관으로 활동했던 그가 인선되었다.
• 가: 김 기자, 이번에 검찰 총장으로 인선된 사람 알아?
• 나: 응. 법무부에서 오랫동안 일하면서 신망이 꽤 두터웠나 보던데.

• 문형 : 1이 인선되다

인선하다 (人選 하다)

발음 : [인선하다 ]

☞ : 인선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

select a right person; choose a right person

じんせんする【人選する】

désigner, sélectionner

seleccionar, escoger

ينتخب

сонгон шалгаруулах

chọn (người), bầu chọn

เลือกผู้เหมาะสม, คัดเลือกผู้เหมาะสม, คัดสรรผู้เหมาะสม

menyeleksi, menunjuk, memilih, menyaring, mengangkat

подбирать

어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑다.

To choose a person suitable for a certain job or position among many candidates.

ある仕事やポストに適した人を数人の中から選び出す。

Choisir parmi plusieurs candidats la personne appropriée pour un emploi ou une fonction.

Elegir la persona más apta entre varias para algún trabajo o cargo.

يختار شخصا مناسبا لعمل ما أو منصب ما من بين أشخاص كثيرين

ямар нэгэн ажил хэрэг, байранд тохирох хүнийг олны дундаас сонгох.

Chọn bầu người phù hợp với vị trí hay công việc nào đó trong số đông.

คัดเลือกคนที่เหมาะสมกับตำแหน่งหรืองานใด ๆ จากหลาย ๆ อย่าง

memilih dan menarik orang yang tepat untuk suatu pekerjaan atau posisi dari beberapa orang yang ada

Выбирать среди нескольких подходящего для какой-либо работы или должности человека.

• 각료들을 인선하다.
• 스태프를 인선하다.
• 조직책을 인선하다.
• 차기 회장을 인선하다.
• 후보를 인선하다.
See More
후임자를 인선하다.
• 이 총장이 건강 문제로 사퇴하게 되어 후임자를 인선할 예정이다.
• 각 정당에서는 후보자를 현역 의원 중심으로 인선하겠다고 공식 발표했다.
• 가: 이번 인선의 주요 기준은 무엇이었습니까?
• 나: 당의 절박한 상황을 극복하는 데 우선 순위를 두고 위원들을 인선했습니다.

• 문형 : 1이 2를 인선하다

인성 (人性) ^★

발음 : [인성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. personality

   1. ひとがら【人柄】

   1. personnalité, caractère

   1. naturaleza humana, personalidad

   1. إنسانية

   1. хүн чанар, хүний мөс

   1. nhân tính, tính người

   1. บุคลิกภาพ, อุปนิสัย

   1. karakter, kepribadian

   1. характер
   사람의 성질이나 됨됨이.
   A person's nature or disposition.

   人の性質や品性。

   Nature ou manières d'une personne.

   Cualidad o carácter de una persona.

   طبيعة شخص أو شخصيته

   хүний мөн чанар буюу мөс чанар.

   Tính chất hay bản chất của con người.

   บุคลิกภาพหรือนิสัยของคน

   karakter atau kepribadian seseorang

   Качества, натура человека.
   • 너그러운 인성.
   • 올바른 인성.
   • 타고난 인성.
   • 인성 교육.
   • 인성 지도.
   See More
   인성이 바르다.
   인성이 착하다.
   인성이 선하다.
   인성을 기르다.
   • 지수는 인성이 착해서 어려움에 처한 사람을 늘 돕고 산다.
   • 그는 선한 인성을 가지고 있어 어려운 사람들을 도와주는 것을 좋아한다.
   • 가: 여보, 지수가 또 성적이 떨어졌어요. 이렇게 공부를 못해서 어떡하죠?
   • 나: 괜찮아요. 우리 딸은 성적은 나빠도 인성이 착하고 바르잖아요.
2. 2. character

   2. じんせい【人性】

   2. personnalité, caractère

   2. naturaleza humana, personalidad

   2. صفات بشرية

   2. хүний чанар

   2. nhân tính

   2. บุคลิกภาพ, อุปนิสัย, นิสัยใจคอ

   2. karakter, kepribadian, sifat, watak

   2. индивидуальность
   각 사람마다 지니고 있는 생각과 태도, 행동의 특성.
   The peculiarity of a person's own thoughts, attitude, and behavior.

   人それぞれ持っている考えや態度、行動の特性。

   Pensée, attitude et comportement particuliers qu'a chaque individu.

   Característica del pensamiento, actitud y comportamiento que posee cada persona.

   خصائص فكرة أو موقف أو فعل لكلّ فرد

   хүн тус бүрийн бодол санаа, байр байдал, үйл хөдлөлийн онцлог.

   Đặc tính của hành động, thái độ, suy nghĩ mà mỗi người có.

   ลักษณะเฉพาะของการกระทำ ท่าทางและความคิดที่แต่ละคนมีอยู่

   pikiran dan sikap, karakteristik tindakan yang dimiliki masing-masing orang

   Особенности поведения, манер, мышления и т.п., свойственных каждому человеку.
   • 인성 개발.
   • 인성 검사.
   • 인성 검사지.
   • 인성 보고.
   • 인성 연구.
   • 선생님은 학생들의 성격과 인성을 고려하여 수업과 상담을 진행한다.
   • 심리학자인 그는 청소년들이 진로를 선택할 때 효과적인 지표가 될 인성 검사를 개발하였다.
   • 가: 김 교수, 이번에 교육 심리학 분야에서 새로운 프로젝트를 진행한다며?
   • 나: 네, 인성을 최대한 개발하고 발휘할 수 있는 프로그램을 만들어 볼 생각입니다.

인세 (印稅)

발음 : [인쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

royalties

いんぜい【印税】

droits d’auteur

regalía

جُعْلة

оюуны эрхийн өмчийн шимтгэл

tiền nhuận bút

เงินส่วนแบ่งจากยอดขาย, เงินเปอร์เซ็นต์จากยอดขาย, เงินเเปอร์เซ็นต์ของผู้แต่ง

royalti

авторский гонорар

책이나 예술 작품이 팔린 수량에 따라 일정 비율로 책이나 예술 작품을 지은 사람에게 주는 돈.

A sum of money paid at a fixed rate for an author or artist according to the number of books or works sold.

本や芸術作品などの販売数量に応じて、一定の比率で本や芸術作品などの作者に対して支払う金銭。

Rémunération versée à un auteur ou à un artiste en proportion du nombre d'exemplaires vendus de son livre ou de son œuvre d’art.

Dinero que se paga al autor de un libro u obra artística en proporción a las ventas de su creación.

مبلغ من المال يُدفَعُ بنسبة معينّة إلى مؤلف الكتاب أو صانع القطعة الفنيّة عن كلّ ما تم بيعه من كتابه أو قطعه

ном буюу урлагийн бүтээлийн зарагдсан хэмжээнээс шалтгаалан тодорхой хувийг тухайн бүтээлийг туурвисан хүнд өгдөг мөнгө.

Tiền trả cho người viết tác phẩm nghệ thuật hay sách theo tỷ lệ nhất định tùy theo số lượng bán tác phẩm nghệ thuật hay sách đó.

เงินที่ให้แก่คนที่เขียนผลงานศิลปะหรือหนังสือโดยให้ตามอัตราที่กำหนดตามปริมาณที่ขายผลงานศิลปะหรือหนังสือได้

uang yang diberikan penerbit yang menyebarkan dan menjual buku atau karya seni dsb kepada orang yang menulis buku atau menciptakan karya seni dengan persentase tertentu yang disesuaikan dengan jumlah penjualannya

Денежная сумма, составляющая определённый процент от общего объёма продаж книги, произведения искусства и т.п., которая выплачивается издательским домом автору данных произведений.

• 높은 인세.
• 인세 수입.
• 인세가 엄청나다.
• 인세를 기부하다.
• 인세를 모으다.
See More
인세를 받다.
인세를 벌다.
인세를 주다.
인세를 지급하다.
• 여행 작가인 그녀는 오지 여행기를 출판하여 높은 인기와 인세를 얻게 되었다.
• 김 작가는 자신의 투병기를 책으로 엮어 내 받은 인세 전부를 암 환자에게 기부하였다.
• 유명 시나리오 작가인 그의 이번 영화가 천만 관객을 돌파하여 인세만 몇억 원을 받았다.
• 가: 선배, 선배가 지은 이번 곡이 인기가 많아서 돈을 많이 버셨죠?
• 나: 아냐, 인세로 겨우 먹고살아.

인센티브 (incentive)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incentive

インセンティブ

primes, prime d’encouragement, incitations, programme d’encouragement

incentivo

مُشجّع، حافز

шагнал, урамшуулал

sự ưu đãi, sự khuyến khích

การกระตุ้น, การยั่วยุ, การยุยง, การเร่งเร้า, การส่งเสริม

insentif

стимул; стимулирующий фактор

의욕을 높이기 위하여 제공하는 각종 혜택.

A variety of benefits given to enhance someone's motivation to work.

やる気を起こさせるために支給する様々な特典。

Avantages divers offerts pour motiver quelqu’un.

Beneficio que se ofrece para estimular el ánimo.

فوائد ومزايا متنوّعة تم تقديمها من أجل التحفيز والتشجيع　

хүсэл сонирхлыг нэмэгдүүлэх зорилгоор өгдөг янз бүрийн урамшуулал.

Các loại ưu đãi đưa ra để làm tăng ham muốn.

สิทธิประโยชน์ต่าง ๆ ที่ให้เพื่อเพิ่มแรงจูงใจ

beberapa fasiltas yang disediakan untuk meningkatkan kemauan

Различные льготы, предоставляемые для повышения воли, стремления к чему-либо.

• 각종 인센티브.
• 인센티브 결정.
• 인센티브 구조.
• 인센티브 부여.
• 인센티브 제도.
See More
인센티브 지원.
인센티브 제공.
인센티브가 주어지다.
인센티브를 받다.
인센티브를 주다.
인센티브를 제공하다.
인센티브를 지급하다.
인센티브를 확대하다.
• 나는 상여금과 같은 인센티브를 강조하는 회사보다 안정적으로 오랫동안 다닐 수 있는 회사를 원한다.
• 우리 회사는 능력에 따라 차별적인 인센티브를 제공하기 때문에 동료 간의 경쟁이 심하다.
• 가: 너 이번에 연말 인센티브를 받았다며? 한턱내.
• 나: 좋아! 내가 내일 저녁을 살게.

인솔 (引率)

발음 : [인솔 ]

파생어 : 인솔되다, 인솔하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leading; guiding

いんそつ【引率】

conduite, escorte, direction

guía

إرشاد　

удирдах, ахлах, тэргүүлэх

việc hướng dẫn, việc hướng đạo, sự chỉ đạo

การพาไป, การนำไป, การนำพา, การลากไป

pemanduan, pembimbingan, penuntunan

направление; руководство; указание

여러 사람을 이끌고 감.

An act of leading or guiding a number of people.

複数の人を引き連れること。

Action de conduire et guider un groupe de personnes.

Acción de dirigir y orientar a las personas.

أن يقود الناس الكثيرين

олон хүнийг дагуулан, удирдах явдал.

Việc dẫn đầu một số người.

การลากคนหลาย ๆ คนไป

hal memandu kemudian mengantar beberapa orang

Быть во главе, вести за собой группу людей.

• 소장 인솔.
• 상사의 인솔.
• 인솔 교사.
• 인솔 담당자.
• 인솔 선생님.
See More
인솔 아래.
인솔 책임자.
인솔이 되다.
인솔을 맡다.
인솔을 받다.
인솔을 책임지다.
인솔을 하다.
인솔로 보내다.
• 미술관 관람객의 인솔을 맡은 나는 관람객들을 전시실로 안내했다.
• 이번 소풍은 학생 부장 선생님의 인솔 아래 이루어졌다.
• 가: 쭉 돌아보면서 얼마나 공사가 진행되었는지 보고 싶습니다.
• 나: 네, 제가 인솔을 책임지겠습니다.

인솔되다 (引率 되다)

발음 : [인솔되다 /인솔뒈다 ]

☞ : 인솔

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be led; be guided

いんそつされる【引率される】。ひきいられる【率いられる】

être escorté, être dirigé

ser guiado, ser orientado, ser encaminado

يُقاد ، يُرشَد

удирдуулах

được hướng dẫn, được hướng đạo, bị chỉ đạo

ถูกพาไป, ถูกนำไป, ถูกนำพา, ถูกลากไป

dipandu, dibimbing, dituntun

указываться; быть направленным; подвергаться руководству

여러 사람이 이끌려 가다.

For a number of people to be led or guided.

複数の人が引き連れられる。

(Groupe de personnes) Être conduit et guidé.

Ser llevadas varias personas bajo orientación.

تتم قيادة أشخاص كثيرين

олон хүн нэгнийгээ даган явах.

Nhiều người được dẫn đi.

คนหลาย ๆ คนถูกนำพาไป

beberapa orang dipandu kemudian diantar

Быть ведённым за кем-либо (о нескольких).

• 인솔되어 가다.
• 인솔되어 오다.
• 관람객들이 인솔되다.
• 사찰단이 인솔되다.
• 학생들이 인솔되다.
See More
강제로 인솔되다.
• 이번 여행은 사십 명이 한 조가 되어 여행 가이드에게 인솔된다.
• 학교 수련회는 학생들이 담임선생님께 인솔되어 가기 때문에 안전하다.
• 가: 여행 어땠어? 말 안 통하면 어쩌나 걱정 많이 하더니 재미있었어?
• 나: 다행히 여행 가이드에게 인솔되어서 재미있게 구경했어.

• 문형 : 1이 인솔되다

인솔하다 (引率 하다)

발음 : [인솔하다 ]

☞ : 인솔

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lead; guide

いんそつする【引率する】。ひきいる【率いる】

escorter, diriger

guiar, llevar, encaminar

يقود

удирдах

hướng dẫn, chỉ đạo, chỉ dẫn

พาไป, นำไป, นำพา, ลากไป

memandu, membimbing, menuntun

направлять; руководить; указывать

여러 사람을 이끌고 가다.

To lead or guide a number of people.

複数の人を引き連れる。

Conduire et guider un groupe de personnes.

Ir orientando a varias personas.

يذهب بقيادة أشخاص كثيرين

олон хүнийг дагуулан явах.

Dẫn nhiều người đi.

นำพาคนหลาย ๆ คนไป

memandu kemudian mengantar beberapa orang

Вести за собой нескольких.

• 인솔하여 오다.
• 교사가 인솔하다.
• 대열을 인솔하다.
• 병력을 인솔하다.
• 부대를 인솔하다.
See More
사찰단을 인솔하다.
신병을 인솔하다.
여행단을 인솔하다.
장애인을 인솔하다.
학생들을 인솔하다.
목적지로 인솔하다.
안으로 인솔하다.
줄을 세워 인솔하다.
• 박물관 안내원은 관람객을 한 줄로 세워 박물관 안으로 인솔하였다.
• 갑작스러운 적의 공격에 대비해 이 대위는 병사들을 대피소로 인솔하였다.
• 가: 갑자기 비가 오는데 어떻게 하지요?
• 나: 일단 비를 좀 피하도록 학생들을 건물 안으로 인솔해 주세요.

• 문형 : 1이 2를 인솔하다

인쇄 (印刷) ^★★

발음 : [인쇄 ]

파생어 : 인쇄되다, 인쇄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

printing

いんさつ【印刷】

impression, imprimerie

impresión, imprenta

طبع

хэвлэл, хэвлэх

sự in ấn

การพิมพ์, การพิมพ์สำเนา

cetakan, pencetakan, percetakan, afruk

печатание; печать

글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 냄.

The physical act of pressing letters, words, graphics, etc. onto a piece of paper or cloth with a machine.

機械を用いて、文字や文章、図などを紙や布などに刷りうつすこと。

Action d’imprimer des lettres, des textes, des dessins, etc. sur un papier ou un tissu à l'aide de machines.

Acción de imprimir letra, texto o pintura en papel o tela con una máquina.

قيام بطبع الحروف، المقالة، الصورة على الورقة أو القماش باستخدام الماكينة

үсэг, бичвэр, зураг зэргийг цаас, даавуу зэрэг дээр төхөөрөмжөөр дарж гаргах явдал.

Việc chụp hình ảnh, chữ hay nội dung bài viết ra vải hoặc giấy bằng máy.

การพิมพ์ตัวอักษร ข้อความ หรือรูปภาพ เป็นต้น ลงบนกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ด้วยเครื่องจักร

hal membuat print tulisan, gambar, dsb pada kertas

Вывод на бумаге письма, картины и т.п. с помощью специального аппарата.

• 인쇄 공장.
• 인쇄 기술.
• 인쇄 매체.
• 인쇄가 되다.
• 인쇄가 선명하다.
See More
인쇄를 하다.
인쇄에 들어가다.
• 인쇄 기계가 쉼 없이 찰칵 소리를 내며 문서를 찍어 냈다.
• 인쇄 기술의 발달로 책을 대량으로 생산할 수 있게 되었다.