인스턴트식품, 인습, 인습적¹, 인습적², 인식, 인식되다, 인식시키다, 인식하다, 인신공격, 인신공격하다

인스턴트식품인습인습적¹인습적²인식인식되다인식시키다인식하다인신공격인신공격하다

인스턴트식품 (instant 食品)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

instant food

インスタントしょくひん【インスタント食品】

plats instantanés, produits alimentaires instantanés, plats tout préparés

comida precocinada, comida instantánea

طعام جاهز　

түргэн хоол, бэлэн хоол

đồ ăn nhanh

อาหารสำเร็จรูป

makanan cepat saji

продукт быстрого приготовления

그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있고 저장하거나 가지고 다니기에 편리한 가공식품.

Processed food easy to cook quickly, or store or carry for later consumption.

その場ですぐに調理して食べられる加工食品。貯蔵性がよく、持ち歩きやすい。

Produit alimentaire prêt à cuisiner et facile à conserver ou transporter.

Comida procesada fácilmente de conservar o llevar de modo que se cocine y se coma al instante.

أغذية مصنّعة يُمكن طبخها وتناولها في نفس المكان مباشرة وهي سهل التخزين والنقل

тухайн байранд хялбархан хийж идэж болох, хадгалах буюу авч явахад таатай боловсруулсан бүтээгдэхүүн.

Thực phẩm được chế biến giản tiện và ăn ngay tại chỗ hoặc mang đi để ăn.

อาหารแปรรูปง่ายแก่การพกพาหรือเก็บรักษาและสามารถปรุงแล้วกินได้เลยในที่นั้น

makanan olahan sederhana yang bisa langsung dimasak dan dimakan di tempat dan bisa disimpan atau dibawa-bawa dengan nyaman

Предварительно обработанные продукты, которые можно легко приготовить на месте, хранить и брать с собой.

• 냉동 인스턴트식품.
• 휴대용 인스턴트식품.
• 인스턴트식품을 먹다.
• 인스턴트식품을 싫어하다.
• 인스턴트식품을 조리하다.
See More
인스턴트식품을 즐기다.
인스턴트식품을 해동하다.
인스턴트식품으로 만들다.
인스턴트식품으로 요리하다.
• 산에 오르기 전에 산에서 간편하게 먹을 수 있는 인스턴트식품을 챙겼다.
• 우리 할아버지는 인스턴트식품 대신 오랜 시간 푹 끓이거나 삶은 음식을 좋아하신다.
• 가: 오늘 저녁도 또 인스턴트식품이야?
• 나: 미안해. 오늘 내가 바빠서 요리할 시간이 없었어.

인습 (因習)

발음 : [인습 ]

활용 : 인습이[인스비], 인습도[인습또], 인습만[인슴만]

파생어 : 인습적², 인습적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convention; old custom

いんしゅう【因習】

conventions, coutumes anciennes, pratique traditionnelle

costumbre inveterada

تقليد، عُرف

уламжлалт зан заншил

lề thói, thói quen, phong tục

ขนบธรรมเนียมนิยม, ประเพณีนิยม

adat istiadat, tradisi, kebiasaan adat

старая традиция; древняя традиция

오래전부터 전해 내려오는 습관.

A practice or custom handed down from a long time ago.

古くから伝えられてきた習慣。

Pratique ou coutume qui se transmet depuis toujours.

Costumbre que es transmitida desde hace mucho tiempo.

عادات متوارثة منذ القدم

эрт дээр үеэс дамжиж ирсэн зан заншил.

Tập quán từ lâu đời truyền lại.

ขนบธรรมเนียมที่สืบทอดต่อกันมาตั้งแต่อดีต

kebiasaan yang diturunkan atau diwariskan sejak dahulu kala

Традиции, которые передаются с давних времён.

• 과거의 인습.
• 낡은 인습.
• 버려야 할 인습.
• 오래된 인습.
• 인습의 굴레.
See More
인습의 사슬.
인습의 속박.
인습이 남다.
인습이 쌓이다.
인습을 따르다.
인습을 물려받다.
인습을 버리다.
인습을 벗다.
인습을 옹호하다.
인습을 좇다.
인습을 중시하다.
인습을 타파하다.
인습을 탈피하다.
인습에 빠지다.
인습에 사로잡히다.
인습에 얽매이다.
인습에 젖다.
인습에 파묻히다.
인습으로 남다.
인습으로 여기다.
• 수백 년 이어온 인습이라도 잘못된 것이라면 반드시 고쳐야 한다.
• 우리 가족은 낡은 인습에 얽매여 아직도 집안일은 어머니가 도맡아 하신다.
• 가: 왜 한국에서는 명절에 여자가 모든 부엌일을 다 해야 하니?
• 나: 오래된 인습 중 하나인데, 차츰 변화하고 있어.

• 유의어 답습

인습적¹ (因襲的)

발음 : [인습쩍 ]

☞ : 인습

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being conventional

いんしゅうてき【因習的】

(n.) conventionnel, routinier, conformiste, traditionnel

convencional

تقليد

уламжлалт зан заншил бүхий

tính tập tục

ด้านขนบธรรมเนียมนิยม, ด้านประเพณีนิยม

adat, adat istiadat, tradisi

консервативный; традиционный

예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는 것.

A state of following an old practice, custom, manners, etc.

昔からの習慣、風習や作法などをうけつぎ従うこと。

Fait de suivre des pratiques, des mœurs, des manières anciennes.

Que sigue la costumbre, tradición o etiqueta del pasado tal y como eran.

أن يتبع العادات والتقاليد القديمة والآداب القديمة مثل شكلها الأصليّ

эртний зан заншил, ёс заншил, ёс дэгийг тэр хэвээр нь дагаж буй зүйл.

Việc theo đúng như tập quán, phong tục, lễ nghi ngày xưa.

การปฏิบัติตามมารยาท ขนบธรรมเนียม ประเพณีในอดีต เป็นต้น ตามแบบเดิม

sesuatu yang bersifat mengikuti kebiasaan, adat, etika, dsb seperti yang telah ada (digunakan sebagai kata benda)

Следование традициям, обычаям, порядкам и т.п., установленным в далёком прошлом.

• 인습적인 관계.
• 인습적인 교육.
• 인습적인 논리.
• 인습적인 법.
• 인습적인 자세.
See More
인습적인 제도.
인습적으로 행동하다.
• 우리 부부는 인습적인 역할 분담에서 벗어나 남편도 집안일을 한다.
• 지수는 남자가 데이트 비용을 모두 부담하는 것은 인습적이라며 더치페이를 하자고 했다.
• 가: 이번 행사에서 축하 연설은 인습적인 절차에 불과한 것 같아.
• 나: 맞아. 불필요하게 시간을 낭비하는 절차들은 모두 빼자.

인습적² (因襲的)

발음 : [인습쩍 ]

☞ : 인습

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

conventional

いんしゅうてき【因習的】

(dét.) conventionnel, routinier, conformiste, traditionnel

convencional, tradicional, rutinario

تقليديّ

уламжлалт зан заншил бүхий

mang tính tập tục

ที่เป็นขนบธรรมเนียมนิยม, ที่เป็นประเพณีนิยม

adat, adat istiadat, tradisi

консервативный; традиционный

예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.

Following an old practice, custom, manners, etc.

昔からの習慣、風習や作法などをうけつぎ従うさま。

Qui suit des pratiques, des mœurs, des manières anciennes.

Que sigue conforme a las antiguas costumbres, hábitos, modales, etc.

متابعة عادات سابقة، تقاليد سابقة، أدب سابق كما كان بالضبط

эртний зан заншил, ёс заншил, ёс дэгийг тэр хэвээр нь дагаж буй.

Theo đúng như tập quán, phong tục, lễ nghi… trước đây.

ที่ตามมารยาท ขนบธรรมเนียม ประเพณีในอดีต เป็นต้น แต่เดิม

yang bersifat mengikuti kebiasaan, adat, etika, dsb seperti yang telah ada (diletakkan di depan kata benda)

Следующий традициям, обычаям, порядкам и т.п., установленным в далёком прошлом.

• 인습적 관습.
• 인습적 방법.
• 인습적 사고.
• 인습적 사상.
• 인습적 체계.
See More
인습적 태도.
인습적 표상.
• 한국에서 남자 아이를 선호하는 것은 인습적 사고이다.
• 유민이는 인습적 관습에서 벗어나 딸도 부모님 제사에 절을 해야 한다고 주장했다.
• 가: 당신, 아이 낳으면 직장 그만둘 거지?
• 나: 여보, 아이가 있다고 여자가 일을 그만둬야 한다는 건 인습적 사고예요.

인식 (認識) ^★★

발음 : [인식 ]

활용 : 인식이[인시기], 인식도[인식또], 인식만[인싱만]

파생어 : 인식되다, 인식시키다, 인식하다, 인식적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recognition; awareness

にんしき【認識】

cognition, connaître, connaissance, compréhension, reconnaissance

comprensión

إدراك، تعرّف　

ойлголт, ухаарал

việc nhận thức, sự nhận thức

การรับรู้, การจำได้, การเข้าใจ

kesadaran, pemahaman, pengenalan

восприятие; сознание

무엇을 분명히 알고 이해함.

An act of knowing and understanding something clearly.

ある物事を明確に知り、理解すること。

Acte de connaître et comprendre clairement quelque chose.

Acción de conocer y comprender claramente algo.

معرفة وفهم شيء بالضبط　

юмыг тодорхой мэдэж, ойлгох явдал.

Việc hiểu và biết rõ cái gì.

การรู้สิ่งใดอย่างชัดเจนและเข้าใจ

hal mengetahui dan memahami sesuatu dengan jelas

Чёткое знание и понимание чего-либо.

• 사회 인식.
• 역사 인식.
• 현실 인식.
• 국민의 인식.
• 그릇된 인식.
See More
나쁜 인식.
높은 인식.
분명한 인식.
올바른 인식.
정치에 대한 인식.
충분한 인식.
인식 부족.
인식의 공감대.
인식의 변화.
인식의 전환.
인식의 차이.
인식의 토대.
인식이 강하다.
인식이 높아지다.
인식이 달라지다.
인식이 뒤떨어지다.
인식이 보편화되다.
인식이 부족하다.
인식이 뿌리내리다.
인식이 자리 잡다.
인식이 제기되다.
인식이 팽배하다.
인식이 필요하다.
인식이 확고하다.
인식이 확산되다.
인식을 가지다.
인식을 고치다.
인식을 바꾸다.
인식을 버리다.
인식을 보이다.
인식을 심다.
인식에 박히다.
인식에 속하다.
인식에서 나오다.
인식에서 비롯되다.
• 가부장적인 사회에서는 남성이 여성보다 우월하다는 인식이 팽배하다.
• 한국 사람들은 낯선 사람과 부딪쳤을 때 사과해야 한다는 인식이 부족하다.
• 새로운 유행을 만들기 위해서는 기존의 사고방식에서 벗어난 독특한 인식이 필요하다.
• 가: 난 자고로 남자는 능력, 여자는 외모가 가장 중요하다고 생각해.
• 나: 넌 그 잘못된 인식부터 고치는 게 좋겠어.

인식되다 (認識 되다)

발음 : [인식뙤다 /인식뛔다 ]

☞ : 인식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be recognized; be perceived

にんしきされる【認識される】

être reconnu

ser concienciado, ser comprendido, ser reconocido

يدرك

ойлгогдох, ухаарагдах

được nhận thức

ได้รับรู้, ถูกจำได้, ได้เข้าใจ

disadari, dipahami, dikenali

восприниматься; осознаваться; опознаваться

무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.

For something to be clearly realized and understood.

ある物事を明確に知り、理解するようになる。

Être connu et compris clairement.

Ser sabido y entendido algo claramente.

يتم إدراك شيء وفهمه بوضوح

ямар нэгэн зүйл тодорхой ухаарагдан ойлгогдох.

Cái gì đó được nhận ra và được hiểu một cách rõ ràng.

อะไรถูกตระหนักและเข้าใจอย่างชัดเจน

sesuatu disadari dan dimengerti dengan jelas

Быть чётко осмысленным, понятым (о чём-либо).

• 낭비로 인식되다.
• 도구로 인식되다.
• 수단으로 인식되다.
• 요소로 인식되다.
• 결정적이라고 인식되다.
See More
비싸다고 인식되다.
중요하다고 인식되다.
필수적이라고 인식되다.
• 급속하게 변화하는 현대 사회에서는 빠른 판단이 핵심 요소로 인식된다.
• 다양한 사회생활을 한 그에게는 성공에 성실함이 필수적이라고 인식되었다.
• 가난으로 고생을 한 나에게는 연봉이 높은 직업이 좋은 직업으로 인식된다.
• 가: 너 요즘 다이어트 한다며?
• 나: 응, 뚱뚱하면 게으르다고 인식되니까 너무 속상해서.

• 문형 : 1이 2로 인식되다, 1이 2-고 인식되다

인식시키다 (認識 시키다)

발음 : [인식씨키다 ]

☞ : 인식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make someone perceive; make someone aware of

にんしきさせる【認識させる】

faire prendre conscience, faire prendre connaissance, faire reconnaître, faire percevoir

concienciar, hacer comprender, hacer conocer

يُدرك ، يجعله يعرف شيئًا

ойлгуулах, ухааруулах

làm cho nhận thức

ทำให้รับรู้, ทำให้เข้าใจ, ทำให้จดจำได้, ทำให้รับรู้และเข้าใจ

(membuat) menyadari, memahami, mengenali

무엇을 분명히 알고 이해하게 하다.

To make someone know and understand something clearly.

ある物事を明確に知り、理解するようにさせる。

Faire connaître et comprendre clairement quelque chose.

Hacer saber y entender algo claramente a alguien.

يجعله يعرف شيئا ويفهمه بوضوح

юмыг тодорхой мэдүүлж ойлгуулах.

Làm cho biết và hiểu cái gì đó một cách rõ ràng.

ทำให้รู้และเข้าใจบางสิ่งอย่างกระจ่างชัด

membuat orang menjadi mengetahui dan jadi mengerti dengan jelas akan sesuatu

Сделать так, чтобы кто-либо точно знал и понимал что-либо.

• 문제를 인식시키다.
• 장점을 인식시키다.
• 존재를 인식시키다.
• 중요성을 인식시키다.
• 필요성을 인식시키다.
• 선생님은 아이들에게 노력의 중요성을 인식시켜 주었다.
• 멸종된 동물들에 관한 다큐멘터리는 나에게 생태계 보전의 필요성을 인식시켰다.
• 가: 남편이 번번이 금연에 실패해서 걱정이에요.
• 나: 간접 흡연이 얼마나 건강에 나쁜지를 남편에게 인식시켜 보세요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 인식시키다

인식하다 (認識 하다)

발음 : [인시카다 ]

☞ : 인식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

perceive; be aware of; recognize

にんしきする【認識する】

prendre conscience, prendre connaissance, reconnaître, percevoir

concienciarse, conocer, comprender, reconocer, darse cuenta

يدرك

ойлгох, ухаарах

nhận thức

รับรู้, จำได้, เข้าใจ

mengenali, menyadari

понимать

무엇을 분명히 알고 이해하다.

To know and understand something exactly.

ある物事を明確に知り、理解する。

Connaître et comprendre clairement quelque chose.

Saber y entender algo claramente.

يعرف شيئا ويفهمه بوضوح

юмыг тодорхой мэдэж, ойлгох.

Biết và hiểu cái gì đó một cách rõ ràng.

รู้และเข้าใจสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน

mengetahui apa dengan teliti atau persis

Познавать что-либо в точности и осознавать.

• 필요성을 인식하다.
• 현실을 인식하다.
• 나쁘게 인식하다.
• 바로 인식하다.
• 정확하게 인식하다.
See More
충분히 인식하다.
• 그와의 진지한 대화를 통해 나는 그의 새로운 모습을 인식하게 되었다.
• 선진국은 오래 전부터 환경오염의 심각성을 인식하고 환경 보전에 힘쓰고 있다.
• 가: 아직 많은 사람들이 해양 오염의 심각성을 제대로 인식하지 못하고 있는 것 같습니다.
• 나: 네. 하지만 최근 유류 유출 사고로 인해 그 심각성이 조금씩 인식되고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 인식하다, 1이 2를 3으로 인식하다, 1이 2를 3-고 인식하다

인신공격 (人身攻擊)

발음 : [인신공격 ]

활용 : 인신공격이[인신공겨기], 인신공격도[인신공격또], 인신공격만[인식공경만]

파생어 : 인신공격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

personal attack; personal insult

じんしんこうげき【人身攻撃】

attaque personnelle

ataque personal

هجوم شخصيّ　

дайрч доромжлох, хүний хувийн хэрэгт халдах

nói xấu cá nhân

การเปิดโปง, การแฉ, การตีแผ่

penyinggungan perasaan

нападение на личность

다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말함.

An act of revealing and speaking ill of someone's personal affairs.

他人の個人的な事情や私的な行動などを取り上げて、その人を非難すること。

Acte de révéler les affaires privées d’une personne pour en dire du mal.

Acción de hablar mal de otro revelando su vida personal.

كشف أمور شخصيّة لآخر بشكل سيء

бусдын хувийн явдлыг ухаж төнхөн муугаар ярих явдал.

Việc nói xấu, vạch ra chuyện cá nhân của người khác.

การเปิดโปงเรื่องส่วนตัวของคนอื่นแล้วว่าร้าย

hal menyinggung masalah pribadi orang lain dengan kata-kata yang tidak baik

Негативное высказывание по отношению к кому-либо о его личных делах.

• 노골적 인신공격.
• 소모적인 인신공격.
• 인신공격이 난무하다.
• 인신공격이 심하다.
• 인신공격을 퍼붓다.
See More
인신공격을 하다.
인신공격에 앞장서다.
인신공격으로 나타나다.
인신공격으로 발전하다.
인신공격으로 비하하다.
인신공격으로 치닫다.
• 토론이 격렬해지면서 토론장에는 인신공격과 욕설이 난무했다.
• 김 후보는 상대 후보에 대한 비방과 인신공격도 서슴지 않았다.
• 가: 요즘은 신문을 보면 사생활 폭로나 인신공격이 드러나는 글이 너무 많아.
• 나: 맞아. 건전한 기사가 많으면 좋을 텐데.

인신공격하다 (人身攻擊 하다)

발음 : [인신공겨카다 ]

☞ : 인신공격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do personal attack; do personal insult

じんしんこうげきする【人身攻撃する】

faire une attaque personnelle

lanzar ataques personales

يهاجم شخصه

хүний хэрэгт оролцох, хүний биед халдах

nói xấu

เปิดโปง, แฉ, ตีแผ่

menyinggung pribadi orang, mengusik pribadi orang lain, menyinggung perasaan

нападать на личность

다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말하다.

To reveal and speak ill of someone's personal affairs.

他人の個人的な事情や私的な行動などを取り上げて、その人を非難する。

Révéler les affaires privées d'une personne pour en dire du mal.

Hablar mal de otra persona revelando su vida privada.

يقول كلاما سيئا عن شخص آخر مع ذكر أموره الشخصيّة

бусдын хувийн явдлыг ухаж төнхөн муугаар ярих.

Bới móc chuyện cá nhân của người khác và nói xấu.

เปิดโปงเรื่องส่วนตัวของคนอื่นมาพูดไม่ดี

menyinggung masalah pribadi orang lain kemudian berbicara dengan tidak baik

Негативно высказываться по отношению к кому-либо о его личных делах, которые были обнаружены, раскрыты.

• 상대를 인신공격하다.
• 정치인을 인신공격하다.
• 후보를 인신공격하다.
• 노골적으로 인신공격하다.
• 자신의 마음에 들지 않는다고 상대방을 인신공격하는 것은 옳지 않다.
• 정책 토론에 나온 의원들은 자신의 의견에 반박하는 의원들을 인신공격하느라 바빴다.
• 가: 어제 선생님께 혼났던 것도 네가 게을러서 그런 거 같아.
• 나: 그런 식으로 나를 인신공격하지 좀 마.

• 문형 : 1이 2를 인신공격하다