자연1 (自然) ★★★
발음 : [자연 ]
명사 คำนาม
- 1. ธรรมชาติ사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์
- 자연 재해.
- 자연 현상.
- 자연의 힘.
- 자연의 법칙.
- 자연의 원리. See More
- 인류는 자연을 극복하기 위해 과학 기술을 발전시켜 왔다.
- 한번 태어난 생명이 언젠가 죽는 것은 거스를 수 없는 자연의 이치이다.
- 가: 일본에서 큰 지진이 나서 많은 사람들이 다치고 죽었다는군요.
- 나: 그러게요, 거대한 자연의 힘 앞에서는 인간은 한 없이 작은 존재인 것 같아요.
- 2. ธรรมชาติ사람의 손길이 미치지 않고 저절로 생겨난 산, 강, 바다 등의 지리적 환경.สิ่งแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ เช่น ภูเขา แม่น้ำ ทะเล ที่เกิดขึ้นเองและไม่มีอิทธิพลจากน้ำมือของมนุษย์
- 아름다운 자연.
- 자연 경관.
- 자연 자원.
- 자연 환경.
- 자연 훼손. See More
- 댐 개발로 인해 강 주변의 자연이 많이 파괴되고 있다.
- 우리 고장은 자연 경관이 훌륭해 관광객의 발길이 끊이지 않는다.
- 우리나라는 석유, 가스와 같은 자연 자원이 풍부하지 않아 주로 수입에 의존한다.
- 가: 잠시 휴가 좀 내려고 하는데 괜찮겠습니까?
- 나: 그래, 답답한 도시를 벗어나 자연을 벗 삼아 며칠 푹 쉬다 오라고.
- 3. การเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, ธรรมชาติ사람의 힘에 의하지 않고도 저절로 이루어지는 것.สิ่งที่เกิดขึ้นเองและไม่พึ่งพาแรงของมนุษย์
- 자연 감소.
- 자연 건조.
- 자연 미인.
- 자연 발생.
- 자연 발효. See More
- 출산율의 자연 감소로 인해 우리나라 전체 인구는 점점 감소할 전망이다.
- 할머니가 보내 온 된장은 자연 숙성 과정을 거친 것이라 맛이 깊고 구수했다.
- 의사는 산모와 아이의 건강을 위해서 제왕절개 수술보다는 자연 분만을 권유했다.
- 가: 걔처럼 성형하면 안 예쁠 사람이 어디 있냐?
- 나: 아냐, 어릴 때부터 걔를 봐서 아는데 걔는 누가 뭐래도 순수한 자연 미인이야.
- ※ 주로 '자연 ~'으로 쓴다.
자연2 (自然)
발음 : [자연 ]
부사 คำวิเศษณ์
โดยของมันเอง, ที่เป็นไปเอง, ที่รู้ได้เอง
사람의 손길이나 외부의 작용이 미치지 않고 저절로.
โดยที่เป็นไปเองและไม่มีอิทธิพลของน้ำมือคนหรือผลจากภายนอก
- 여기에 나온 풀이를 잘 이해하면 이 문제들은 자연 쉽게 풀릴 것이다.
- 물가가 올랐으면 자연 월급도 올라야 할 텐데 몇 년째 월급이 그대로다.
- 이제 곧 성적이 나오니 누가 이번에 일등을 했는지 자연 알게 될 것이다.
- 가: 김 선생님은 어때? 무서워?
- 나: 좀 있으면 자연 알게 될 텐데 벌써부터 뭘 그렇게 궁금해 하니?
- 유의어 자연히
자연계1 (自然系) ★
발음 : [자연계 /자연게 ]
명사 คำนาม
ด้านวิทยาศาสตร์, สายวิทยาศาสตร์
수학, 물리학, 화학, 생물학, 지구 과학 등의 학문 계통.
ศาสตร์แขนงต่าง ๆ เช่น คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี ชีววิทยา วิทยาศาสตร์โลก
- 자연계 과목.
- 자연계 학과.
- 자연계 학생.
- 자연계를 선택하다.
- 자연계를 전공하다.
- 자연계에 진학한 학생들은 실험 평가로 중간고사 시험을 치렀다.
- 수학을 잘하는 민준이는 대학에 들어가서 자연계를 전공하기로 결정했다.
- 가: 넌 고등학교를 졸업하면 대학에서 어떤 공부를 하고 싶니?
- 나: 저는 과학을 좋아해서 자연계 학과에 진학하고 싶어요.
- 참고어 인문계
자연계2 (自然界)
발음 : [자연계 /자연게 ]
명사 คำนาม
ธรรมชาติ
인간 세계를 둘러싸고 있는 산, 강, 바다, 식물, 동물, 우주 등의 세계.
โลกของจักรวาล สัตว์ พืช ทะเล แม่น้ำ ภูเขา ฯลฯ ที่อยู่ล้อมรอบโลกมนุษย์
- 신비로운 자연계.
- 자연계의 생물.
- 자연계의 이치.
- 자연계가 순환하다.
- 자연계가 진화하다. See More
- 시민 단체는 무분별한 토지 개발이 자연계를 파괴시키고 있다고 경고했다.
- 이 곤충은 자연계에 적응하기 쉽도록 주변 환경에 맞게 몸의 색을 변화시킨다.
- 가: 생물 멸종에 따른 먹이 사슬 파괴가 어떠한 영향을 미치나요?
- 나: 자연계가 파괴되어 인간은 삶의 터전을 잃을 수도 있습니다.
자연 과학 (自然科學)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
ธรรมชาติวิทยา, วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
자연에서 일어나는 현상을 연구하는 학문.
ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติ
- 자연 과학 계통.
- 자연 과학 과목.
- 자연 과학 분야.
- 자연 과학을 공부하다.
- 자연 과학을 배우다. See More
- 대학에서 자연 과학을 공부하는 학생들의 수업은 주로 실험실에서 이루어졌다.
- 김 교수는 과학 기술 발달로 이어지는 자연 과학 분야의 발전을 도모해야 한다고 주장했다.
- 가: 너는 전공이 뭐니?
- 나: 지질학이야. 자연 과학 계열에 속해.
자연미 (自然美)
발음 : [자연미 ]
명사 คำนาม
- 1. ความงามธรรมชาติ, ความงามดั้งเดิม사람의 손길이 닿지 않은 본래의 아름다움.ความงามดั้งเดิมที่ไม่ได้สัมผัสมือของคน
- 자연미의 매력.
- 자연미가 넘치다.
- 승규는 자연미를 갖춘 수수한 여성을 좋아한다.
- 아이들의 해맑은 미소에서 순수한 자연미가 느껴졌다.
- 여자 가수들은 성형 수술을 많이 해서 자연미를 찾아보기 어렵다.
- 가: 그 배우 참 예쁘지 않니?
- 나: 맞아. 다른 배우들과는 달리 자연미를 지녔어.
- 2. ความงามของธรรมชาติ자연 경치의 아름다움.ความงามของทัศนียภาพธรรมชาติ
- 자연미가 있다.
- 자연미를 감상하다.
- 자연미를 갖추다.
- 사진에서는 원래 풍광의 자연미가 느껴지지 않았다.
- 김 선생은 틈만 나면 산에 올라 자연미를 감상하곤 했다.
- 가: 여기 경치가 참 좋네요.
- 나: 그렇네요. 자연미를 맘껏 감상합시다.
자연법칙 (自然法則)
발음 : [자연법칙 ]
활용 : 자연법칙이[자연법치기], 자연법칙도[자연법칙또], 자연법칙만[자연법칭만]
명사 คำนาม
กฎธรรมชาติ, กฎเกณฑ์ธรรมชาติ
자연의 모든 사물을 지배하는 원인과 결과의 법칙.
กฎเกณฑ์ของสาเหตุและผลลัพธ์ที่ครอบคลุมสรรพสิ่งทั้งหมดในธรรมชาติ
- 자연법칙을 위배하다.
- 자연법칙을 이용하다.
- 자연법칙에 따르다.
- 자연법칙에 부합하다.
- 자연법칙에 어긋나다.
- 환경 단체는 바다를 막아 물을 빼내어 땅을 만드는 것을 자연법칙에 어긋나는 일이라며 비난했다.
- 과학자들의 유전자 조작에 관한 연구에 대해 자연법칙을 거스르는 짓이라고 생각하는 사람들도 많았다.
- 가: 여기에 건물을 짓는 것은 자연법칙에 어긋나는 일이에요.
- 나: 맞아요. 건물이 들어서면 바다가 안 보이게 될 거예요.
자연 보호 (自然保護)
발음 : [/]
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
การอนุรักษ์ธรรมชาติ, การสงวนรักษาธรรมชาติ
인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.
การทำให้ธรรมชาติดีขึ้นและรักษาธรรมชาติที่มนุษย์อาศัยอยู่ไว้ไม่ให้ถูกทำลาย
- 자연 보호 운동.
- 자연 보호 캠페인.
- 자연 보호 활동.
- 자연 보호를 실천하다.
- 자연 보호를 하다. See More
- 정부는 자연 보호를 위해 당분간 국립 공원 출입을 폐쇄하기로 했다.
- 마을 주민들은 각자 집 앞 화단에 나무를 심는 등 자연 보호 활동을 벌였다.
- 가: 여러분들 중 자연 보호를 직접 실천해 본 적이 있는 학생 있나요?
- 나: 저는 샴푸를 사용하지 않고 친환경 재료로 만든 비누로 머리를 감아요.
자연 분만 (自然分娩)
참고 : 붙여쓰기를 허용한다.
การคลอดแบบธรรมชาติ
수술과 같은 인공적인 도움 없이 임산부 스스로의 힘으로 아이를 낳음.
การคลอดลูกด้วยแรงของผู้ตั้งครรภ์เองไม่มีการช่วยเหลือจากที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้นมาอย่างเช่น การผ่าตัด
- 자연 분만이 가능하다.
- 자연 분만이 되다.
- 자연 분만을 유도하다.
- 자연 분만을 촉진하다.
- 자연 분만을 하다. See More
- 의사는 산모의 건강을 위해 가능하면 자연 분만을 할 것을 권했다.
- 오랜 시간 진통을 겪었음에도 자연 분만이 되지 않는 산모는 수술로 분만을 했다.
- 가: 유민이 어머니는 자연 분만으로 유민이를 낳으셨나요?
- 나: 아니요. 저는 제왕 절개로 태어났어요.
- 참고어 인공 분만
자연사1 (自然史)
발음 : [자연사 ]
명사 คำนาม
วิวัฒนาการทางธรรมชาติ
인류가 나타나기 이전의 자연의 발전이나 인간 이외의 산, 바다, 식물, 동물 등의 발전의 역사.
ประวัติศาสตร์พัฒนาของสัตว์ พืช ทะเล ภูเขา ยกเว้นมนุษย์หรือการพัฒนาทางธรรมชาติก่อนที่จะเกิดมนุษยชาติ
- 자연사 박물관.
- 자연사를 공부하다.
- 자연사를 기록하다.
- 자연사를 밝히다.
- 자연사를 연구하다.
- 학자들은 화석을 통해 자연사를 밝혀 냈다.
- 자연사를 공부한 민준이는 동생에게 공룡이 언제부터 나타났는지 설명해 주었다.
- 가: 요즘 읽고 있는 책은 어떤 책이야?
- 나: 지구 상에 처음 등장한 미생물의 진화 과정인 자연사에 대해 쓴 책이야.
자연사2 (自然死)
발음 : [자연사 ]
명사 คำนาม
การสิ้นอายุขัย, การหมดอายุขัย
늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
การที่แก่และไม่มีเรี่ยวแรงแล้วตายแบบธรรมชาติ
- 자연사를 하다.
- 자연사로 밝혀지다.
- 자연사로 보다.
- 자연사로 추정하다.
- 자연사로 추측하다.
- 할아버지께서는 자연사로 돌아가셨다.
- 부검 끝에 그의 죽음은 자연사로 판명이 났다.
- 가: 이번에 발생한 살인 사건 범인 잡혔대?
- 나: 아니, 재조사한 결과 타살의 흔적이 없고 피해자의 나이가 많은 것으로 미뤄 자연사로 보인대.
자연사하다 (自然死 하다)
발음 : [자연사하다 ]
동사 คำกริยา
สิ้นอายุขัย, หมดอายุขัย
늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.
แก่และเรี่ยวแรงอ่อนลงแล้วตายแบบธรรมชาติ
- 노인이 자연사하다.
- 가축이 자연사하다.
- 동물이 자연사하다.
- 기력이 다해 자연사하다.
- 늙어서 자연사하다.
- 십칠 년을 함께 가족처럼 살아온 애완견이 자연사했다.
- 노인의 죽음을 두고 자연사인지 타살인지를 가리기 위해 경찰은 부검에 들어갔다.
- 가: 동물원의 돌고래가 어젯밤 죽은 채로 발견되었다고 들었습니다.
- 나: 네. 나이가 많았던 터라 자연사한 것으로 추측하고 있습니다.
- 문형 : 1이 자연사하다
'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글
| -자오, 자연환경, 자연히, 자영, 자영농, 자영업, 자옥하다, 자외선, 자욱이, 자욱하다 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 자연산, 자연수, 자연 숭배, 자연스러우-, 자연스러워-, 자연스럽-, 자연스럽다, 자연스레, 자연재해, 자연적¹, 자연적², 자연 현상 (0) | 2020.02.06 |
| 자신감, 자신만만하다, 자신하다, 자아, 자아내다, 자아실현, 자애, 자애롭다, 자양분, 자업자득 (0) | 2020.02.06 |
| 자숙하다, 자술서, 자습, 자습서, 자승자박, 자시다, 자식¹, 자식², 자신¹, 자신² (0) | 2020.02.06 |
| 자세히, 자손, 자손만대, 자수¹, 자수², 자수성가, 자수성가하다, 자수정, 자수하다, 자숙 (0) | 2020.02.06 |