잠꼬대하다
발음 : [잠꼬대하다 ]
동사 Động từ
- 1. nói mê sảng잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다.Nói mơ trong khi ngủ mà bản thân cũng không biết.
- 잠꼬대하는 사람.
- 잠꼬대하는 소리.
- 아버지가 잠꼬대하다.
- 무섭게 잠꼬대하다.
- 자주 잠꼬대하다.
- 승규는 꿈을 꾸는지 자면서 계속 잠꼬대했다.
- 나는 형이 자꾸 잠꼬대하는 바람에 잠을 설쳤다.
- 가: 어젯밤에 네가 얼마나 잠꼬대했는지 몰라.
- 나: 정말? 내가 뭐라고 했어?
- 문형 : 1이 잠꼬대하다
- 2. nói sai(비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하다.(cách nói ẩn dụ) Nói lời vớ vẫn không hợp với lẽ phải.
- 잠꼬대하는 상황.
- 잠꼬대하는 소리.
- 계속 잠꼬대하다.
- 일부러 잠꼬대하다.
- 자꾸 잠꼬대하다.
- 지수는 항상 이해할 수 없는 말만 해서 잠꼬대하는 것 같았다.
- 나는 도움이 되지 않는 말만 하다가 잠꼬대하지 말라고 혼이 났다.
- 가: 지금까지 한 건 포기하고 처음부터 다시 시작하자.
- 나: 그게 무슨 잠꼬대하는 소리야? 지금까지 문제없었어.
- 문형 : 1이 잠꼬대하다
잠꾸러기
발음 : [잠꾸러기 ]
명사 Danh từ
người hay ngủ, kẻ hay ngủ, con ma ngủ
잠을 많이 자는 사람.
Người ngủ nhiều.
- 심한 잠꾸러기.
- 잠꾸러기 소년.
- 잠꾸러기가 깨다.
- 잠꾸러기가 일어나다.
- 잠꾸러기로 불리다.
- 잠꾸러기 동생은 하루 종일 잠만 잤다.
- 지수는 잠꾸러기라 항상 아침에 늦잠을 자서 지각을 했다.
- 가: 잠꾸러기가 웬일로 이렇게 일찍 일어났어?
- 나: 오늘부터 아침에 아르바이트를 해야 하거든.
- 유의어 잠보
잠드-
(잠드는데, 잠드니, 잠드는, 잠든, 잠들, 잠듭니다)→잠들다
잠들-
(잠들고, 잠들어, 잠들어서, 잠들면, 잠들었다, 잠들어라)→잠들다
잠들다 ★★
발음 : [잠들다 ]
활용 : 잠들어[잠드러], 잠드니, 잠듭니다[잠듬니다]
동사 Động từ
- 1. ngủ thiếp잠을 자는 상태가 되다.Ở trong trạng thái ngủ.
- 잠든 상태.
- 아기가 잠들다.
- 깊이 잠들다.
- 깜빡 잠들다.
- 모두 잠들다.
- 아기는 자정이 넘어서야 겨우 잠들었다.
- 가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다.
- 내가 깜빡 잠들었다가 깨니 벌써 두 시간이나 지나 있었다.
- 가: 여보, 나 왔어. 유민이는 자?
- 나: 오늘 체육 대회 때문에 피곤했는지 금방 잠들었어요.
- 문형 : 1이 잠들다
- 2. lặng, lắng(비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.(cách nói ẩn dụ) Gió hay sóng, âm thanh... trở nên êm ả.
- 잠든 물결.
- 바다가 잠들다.
- 바람이 잠들다.
- 소리가 잠들다.
- 태풍이 잠들다.
- 거칠었던 파도 소리도 잠들고 바다는 고요해졌다.
- 힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다.
- 바람마저 잠든 거리는 한여름의 불볕더위로 후끈거렸다.
- 문형 : 1이 잠들다
- 3. nhắm mắt(완곡한 말로) 죽다.(Cách nói giảm nói tránh) Chết.
- 잠들고 말다.
- 우상이 잠들다.
- 여기에 잠들다.
- 고요히 잠들다.
- 영원히 잠들다.
- 김 씨의 부인은 공동묘지에 잠들어 있다.
- 김 목사님이 어제 하나님 품에 영원히 잠드셨다.
- 이번 전투로 인해 젊은 군인들의 짧은 일생이 영원히 잠들고 말았다.
- 가: 여기 기사 봐. '세기의 연인, 영원히 잠들다'.
- 나: 우리 삼촌이 그 여배우 무척 좋아했었는데.
- 문형 : 1이 잠들다
잠바 (←jumper)
명사 Danh từ
jumper, áo khoác
품이 넉넉해 웃옷 위에 덧입기 좋고 활동하기에도 편한 겉옷.
Dạng áo rộng mặc choàng bên ngoài thoải mái khi vận động.
- 잠바 한 벌.
- 검은색 잠바.
- 잠바를 벗다.
- 잠바를 사다.
- 잠바를 입다.
- 반팔 티셔츠 위에 입을 잠바 한 벌이 필요하다.
- 나는 주말을 맞아 편한 청바지와 잠바를 입고 동네를 산책했다.
- 가: 비가 와서 그런지 쌀쌀하네.
- 나: 감기 걸리기 싫으면 얇은 잠바라도 하나 걸치지 그래?
- 유의어 점퍼
잠버릇
발음 : [잠뻐륻 ]
활용 : 잠버릇이[잠뻐르시], 잠버릇도[잠뻐륻또], 잠버릇만[잠뻐른만]
명사 Danh từ
thói quen hay làm gì đó khi ngủ
잠잘 때에 반복적으로 하는 동작이나 행동.
Hành động hay động tác lặp lại trong khi ngủ.
- 이상한 잠버릇.
- 잠버릇이 고약하다.
- 잠버릇이 사납다.
- 잠버릇이 심하다.
- 잠버릇이 험하다. See More
- 승규는 잠버릇이 심해서 아무도 그와 같이 자려고 하지 않았다.
- 우리 언니는 잠버릇이 하나도 없어 움직이지 않고 얌전히 잔다.
- 가: 네 잠버릇이 너무 험해서 어젯밤에 한숨도 못 잤어.
- 나: 미안해. 나도 잠버릇을 고쳐 보려고 했는데 잘 안 돼.
잠보
발음 : [잠뽀 ]
명사 Danh từ
thằng hay ngủ, kẻ hay ngủ
잠을 많이 자는 사람.
Người ngủ nhiều.
- 느긋한 잠보.
- 잠보 동생.
- 잠보 아기.
- 잠보를 깨우다.
- 잠보라고 놀리다.
- 승규는 일이 없는 날은 집에서 계속 잠을 자는 잠보이다.
- 내 동생은 잠보라서 아침에 깨워도 계속 다시 자려고 한다.
- 가: 아, 이제 한낮인데 아직도 졸리네.
- 나: 넌 정말 잠보구나. 왜 그렇게 잠이 많니?
- 유의어 잠꾸러기
잠복 (潛伏)
발음 : [잠복 ]
활용 : 잠복이[잠보기], 잠복도[잠복또], 잠복만[잠봉만]
명사 Danh từ
- 1. sự lẩn trốn, sự ẩn náu, sự mai phục드러나지 않게 숨음.Sự ẩn náu mà không xuất hiện.
- 일주일의 잠복.
- 잠복 장소.
- 잠복 취재.
- 잠복이 되다.
- 잠복을 나가다. See More
- 우리는 적군을 기습하기 위해 잠복 중이었다.
- 나는 잠복을 위해 최대한 눈에 띄지 않는 옷을 입었다.
- 가: 오늘은 김 형사가 범인 집 앞에 잠복인가?
- 나: 네, 오늘은 꼭 범인이 잡혔으면 좋겠네요.
- 2. sự tiềm ẩn병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않음.Việc mặc dù đã mắc bệnh nhưng triệu chứng của bệnh không bộc lộ ra bên ngoài.
- 잠복 감염.
- 잠복 기간.
- 잠복 상태.
- 잠복이 되다.
- 잠복을 하다.
- 어떤 병은 잠복 기간이 이십 년이 넘는 경우도 있다.
- 겉으로는 멀쩡해 보여도 병원체에 감염되어 잠복 상태일 수도 있다.
- 가: 갑자기 왜 이런 병에 걸린 거죠?
- 나: 그동안 잠복이 되어 있다가 이제 드러나기 시작한 겁니다.
잠복근무 (潛伏勤務)
발음 : [잠복끈무 ]
명사 Danh từ
sự mai phục
범인이나 적군을 찾아내거나 막기 위해 나타날 만한 곳에 몰래 숨어서 지킴.
Lẩn trốn vào một nơi nào đó để chặn bắt hay tìm tội phạm, kẻ thù.
- 잠복근무를 교대하다.
- 잠복근무를 병행하다.
- 잠복근무를 실시하다.
- 잠복근무로 체포하다.
- 잠복근무에 동행하다.
- 유력한 용의자가 잠복근무를 하던 경찰에게 붙잡혔다.
- 우리 부대는 적군이 숨어들 만한 장소에서 잠복근무를 실시하였다.
- 가: 지금 수사는 어떻게 진행되고 있습니까?
- 나: 경찰 두 명이 범인의 집 앞에서 이틀째 잠복근무 중입니다.
'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글
잠식당하다, 잠식되다, 잠식하다, 잠언, 잠영, 잠옷, 잠입, 잠입하다, 잠자-, 잠자다 (0) | 2020.02.07 |
---|---|
잠복기, 잠복하다, 잠비아, 잠수, 잠수부, 잠수하다, 잠수함, 잠시¹, 잠시², 잠식 (0) | 2020.02.07 |
잠겨-, 잠결, 잠구다¹, 잠구다², 잠귀, 잠그-, 잠그다¹, 잠그다², 잠금장치, 잠기, 잠기-, 잠기다¹, 잠기다², 잠깐¹, 잠깐², 잠꼬대 (0) | 2020.02.06 |
잘살다, 잘생겨-, 잘생기-, 잘생기다, 잘잘¹, 잘잘², 잘잘못, 잘하다, 잠, 잠가- (0) | 2020.02.06 |
잘리-, 잘리다, 잘리우다, 잘못¹, 잘못², 잘못되다, 잘못짚다, 잘못하다, 잘사-, 잘살- (0) | 2020.02.06 |