장자, 장작, 장작개비, 장작불, 장장, 장점, 장정, 장조, 장조림, 장족

장자장작장작개비장작불장장장점장정장조장조림장족

장자 (長子)

발음 : [장ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eldest son

ちょうし【長子】。ちょうなん【長男】

fils aîné

primogénito

ابن أكبر

ууган хүү, том хүү

con trai đầu, con trưởng

ลูกชายคนโต

anak laki-laki sulung

старший сын

둘 이상의 아들 가운데 첫째로 태어난 아들.

The first to be born among two or more sons of someone.

兄弟のうち1番目に生まれた男子。

Fils né en premier parmi plusieurs.

Hijo que ha nacido en primer lugar al haber más de dos hijos.

ابن وُلد أوّلا من بين ابنين أو أكثر

хоёроос олон хүүгийн дундаас анх төрсөн хүү.

Đứa con trai được sinh ra đầu tiên trong gia đình có hai đứa con trai trở lên.

ลูกชายที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกชายสองคนขึ้นไป

anak laki-laki yang lahir pertama dari antara dua atau lebih anak laki-laki

Самый первый среди двух и более сыновей.

• 집안의 장자.
• 장자 상속.
• 장자의 의무.
• 장자를 낳다.
• 장자로 태어나다.
• 삼촌은 장자보다 둘째 아들을 더 신뢰했다.
• 장자인 아버지는 형제들 중 할아버지의 재산을 가장 많이 상속 받았다.
• 가: 이 아이가 제 큰아들입니다.
• 나: 집안의 장자답게 듬직하게 생겼네요.

• 유의어 맏아들, 장남, 큰아들

장작 (長斫)

발음 : [장작 ]

활용 : 장작이[장자기], 장작도[장작또], 장작만[장장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firewood

たきぎ【薪】。まき【薪】

bois de chauffage, bois à brûler, bûche

leña

حطب

түлээ мод, түлээний мод

củi

ฟืน, ไม้ฟืน

kayu bakar, kayu perapian

дрова; поленья

통나무를 길게 쪼개 만든 땔나무.

Wood for fuel that is prepared by cutting timber into long sticks.

燃料にするために丸木を細かく割ったもの。

Bois de combustion obtenu en coupant de longs morceaux de bois.

Madera seca obtenida de los troncos tras cortarlos de forma larga.

خشب مقطوع على شكل مستطيل معدّا لإشعال النار

гуалин модыг уртавтар хувааж тайрсан түлшний мод.

Cây củi được làm từ cách chẻ cây thông thành từng mảnh dài.

ไม้ฟืนที่ผ่าจากท่อนไม้ซุงเป็นทางยาว

kayu api yang dibuat dari gelondong kayu yang dibelah memanjang

Дрова, полученные путём обрубки бревна на куски длинной формы.

• 소나무 장작.
• 마른 장작.
• 장작 두 개비.
• 장작 한 단.
• 장작 난로.
See More
장작을 때다.
장작을 태우다.
장작을 패다.
• 추운 겨울을 앞두고 아저씨는 땔감용 장작을 한 더미나 팼다.
• 벽난로 안에 마른 장작 한 개비를 넣으니 빨갛게 불이 타올랐다.
• 지난 주말에 먹은 돼지 바비큐는 참나무 장작으로 구운 것이었다.

장작개비 (長斫 개비)

발음 : [장작깨비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stick of firewood

bûche

pedazo de leña

حطب

түлээ, зомгол

Que củi, thanh củi

ฟืน, ฟืนไม้

kayu api

Полено; дрова

쪼갠 장작의 낱개.

Any of the sticks into which firewood has been cut.

割った薪の一つ一つ。

Une pièce de bois de chauffage coupé.

Cada uno de los pedazos de leña partida.

قطعة من حطب مقطوع

хагалсан түлээний хэсэг.

Từng khúc củi được chẻ.

ไม้ฟืนที่ผ่าออกแต่ละชิ้น

kayu api

расколотые на поленья деревья, идущие на топливо.

• 장작개비 한 개.
• 마른 장작개비.
• 장작개비를 넣다.
• 장작개비를 쌓다.
• 장작개비처럼 마르다.
• 장작개비가 비에 젖어 불에 잘 타지 않았다.
• 그녀는 큰 키에 너무 말라 마치 비쩍 마른 장작개비 같았다.
• 가: 벽난로 땔감이 고작 이 장작개비 한두 개밖에 없어?
• 나: 응, 그게 전부야. 내가 지금 나가서 또 패 올게.

장작불 (長斫 불)

발음 : [장작뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wood fire

たきび【焚き火】

feu de bois

fuego de leña

نار بالحطب

модны гал

lửa được đốt từ củi

ไฟเผาฟืน, ไฟเผาไม้ฟืน

api perapian, api unggun

костёр

장작으로 피운 불.

A fire made by burning firewood.

薪を燃やした火。

Feu allumé avec du bois de chauffage.

Fuego encendido por las leñas.

نار تشتعل بالحطب

түлээний модоор асаасан гал.

Ngọn lửa được đốt bằng củi.

ไฟที่เผาไหม้ไม้ฟืน

api yang dinyalakan dengan kayu bakar

Пламя от горящих дров.

• 아궁이의 장작불.
• 장작불이 꺼지다.
• 장작불을 쬐다.
• 장작불을 태우다.
• 장작불을 피우다.
See More
장작불로 굽다.
• 나는 추위에 언 손을 장작불에 쪼여 녹였다.
• 우리는 장작불 난로에 감자를 한 바구니나 구워 먹었다.
• 가: 승규야, 아궁이에 장작불 좀 지펴라.
• 나: 네, 그런데 장작이 없네요. 지금 가서 패 올게요.

장장 (長長)

발음 : [장장 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

as many as; long

なんと【何と】

long (bon)

larguísimo

أطول من التوقّع

маш урт, маш их, уртын урт

Dài dài, lâu dài

ตั้ง, ถึง

Длинный-предлинный; долгий-предолгий

분량이나 시간상의 길이 등이 예상보다 상당히 많거나 긺을 나타내는 말.

A word used to indicate that the quantity, length of time, etc., is much greater or longer than expected.

分量や時間などが予想より多かったり長かったりするさま。

Expression pour montrer qu'un volume, une durée de temps, etc. était plus grand ou long que prévu.

Palabra que se usa para señalar que la cantidad o la duración de tiempo es bastante o más largo de lo previsto.

كلام يدلّ على أنّ كمية ما أكثر من التوقّع أو طول الوقت أطول من التوقّع

тоо хэмжээ болон цаг хугацааны урт зэрэг нь таамагласнаас их буюу урт гэдгийг илэрхийлсэн үг.

Từ thể hiện phân lượng hay chiều dài thời gian… khá nhiều hoặc dài hơn dự kiến.

คำที่แสดงว่า ปริมาณหรือความยาวของเวลา เป็นต้น มากหรือยาวกว่าที่คาดไว้มาก

ucapan yang menunjukkan volume atau panjangnya lebih banyak atau lebih lama daripada yang direncanakan

выражение, означающее гораздо большее, чем ожидалось, количество времени.

• 장장 백 가마.
• 장장 오백 킬로미터.
• 장장 일 년 동안.
• 장장 팔십 리 길.
• 장장 한 시간.
• 우리는 기차역까지 장장 백 리나 되는 길을 걸었다.
• 김 노인의 지루한 훈계는 장장 한 시간이나 계속 되었다.
• 장장 1년에 걸친 협의 끝에 드디어 협상이 마무리되었다.
• 가: 와, 이 스웨터 정말 네가 만든 거야? 오래 걸렸겠다.
• 나: 응, 장장 일주일이나 걸렸어.

• ※ 주로 시간이나 날짜, 거리, 분량 등을 나타내는 수량 표현 앞에 쓴다.

장점 (長點) ^★★

발음 : [장쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strength

ちょうしょ【長所】。びてん【美点】

avantage, mérite, bon côté, force, point fort

mérito, ventaja, valor, valía, provecho, utilidad

مزية

сайн тал, давуу тал

ưu điểm, điểm mạnh

ข้อดี, จุดดี

sisi baik, kelebihan

достоинство; преимущество; положительное качество

좋거나 잘하거나 바람직한 점.

An aspect that is good, one is good at, or is desirable.

良い点、優れている点、望ましい点。

Ce qui est bon, bien ou adéquat.

Punto bueno, fuerte o conveniente.

فضيلة أو أمر يكون ماهرا فيه أو أمر صحيح

сайн буюу сайн хийдэг зөв зохистой тал.

Điểm tốt hay giỏi hoặc đúng đắn.

จุดที่น่าสมควรหรือเก่ง ดี

sisi yang baik atau yang pandai dilakukan atau yang benar

Хорошая, сильная сторона или же что-либо желательное.

• 개개인의 장점.
• 상대의 장점.
• 장점이 많다.
• 장점이 있다.
• 장점을 가지다.
See More
장점을 개발하다.
장점을 구비하다.
장점을 부각하다.
장점을 살리다.
장점을 살리다.
장점을 인정하다.
장점을 지니다.
장점을 찾다.
장점을 취하다.
장점을 칭찬하다.
장점을 키우다.
장점을 활용하다.
장점에 속하다.
장점에 주목하다.
장점으로 꼽다.
장점으로 내세우다.
장점으로 보이다.
장점으로 여겨지다.
장점으로 하다.
• 우리 회사는 경쟁사 제품의 장점만을 골라 새로운 다기능 제품을 출시했다.
• 우리 선생님은 학생들이 가진 장점을 칭찬해 주어 각자가 잘하는 것을 더욱 개발하도록 격려한다.
• 가: 대학 입학 원서를 내야 하는데 도무지 어떤 전공을 선택해야 할지 모르겠어.
• 나: 네가 잘 하는 너만의 장점을 생각해 봐. 그리고 연관된 전공을 선택하는 건 어떨까?

• 반대말 단점

장정 (壯丁)

발음 : [장ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vigorous young man

   1. そうてい【壮丁】

   1. jeune homme robuste

   1. hombre sano

   1. شاب

   1. ид хав нь гялалзсан залуу, эрийн цээнд хүрсэн залуу

   1. tráng đinh, trai tráng

   1. ชายหนุ่ม, หนุ่มล่ำสัน

   1. pemuda tegap, teruna

   1. парень
   나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
   A man who is young and strong.

   若くて力の強い男性。

   Homme jeune et plein d'énergie.

   Hombre joven con mucha energía.

   رجل صغير السنّ وقويّ

   нас бага хийморь сайтай залуу.

   Nam giới trẻ tuổi và có sức lực tốt.

   ผู้ชายที่เป็นหนุ่มและมีพละกำลังดี

   laki-laki berusia muda dan bertenaga baik

   Молодой и бодрый мужчина.
   • 늠름한 장정.
   • 듬직한 장정.
   • 씩씩한 장정.
   • 장정 한 명.
   • 장정이 되다.
   • 씨름을 하는 곳에는 몸집이 큰 장정들이 힘자랑을 하고 있었다.
   • 장정 몇 사람이 움직이자 그 많던 짐이 금방 다 옮겨졌다.
   • 어리게만 보였던 승규가 어느새 듬직한 장정으로 자라 있었다.
2. 2. soldier; serviceman

   2.

   2. conscrit, soldat

   2. hombre reclutado

   2. مجنَّد

   2. залуу эр, эрийн цээнд хүрсэн эр

   2. thanh niên trai tráng

   2. ผู้ชายที่ไปเป็นทหาร, ผู้ชายที่ไปทำงานเพื่อชาติ

   2. prajurit, buruh, pekerja

   2. молодой парень
   군대에 소집된 남자.
   A man who has been conscripted to the military.

   軍隊に召集された男性。

   Homme mobilisé à l'armée.

   Hombre alistado para el servicio militar.

   رجل مجنّد في الجيش

   цэргийн албанд дуудагдсан эрэгтэй хүн.

   Nam giới được triệu tập vào quân đội.

   ผู้ชายที่ถูกเรียกตัวไปรับราชการทหาร

   laki-laki yang dipanggil menjadi buruh atau tentara

   Молодой мужчина, призванный к исполнению трудовой или воинской повинности.
   • 입영 장정.
   • 늠름한 장정.
   • 듬직한 장정.
   • 씩씩한 장정.
   • 장정 한 명.
   See More
   장정이 되다.
   • 군대의 장정들은 매우 용맹하다.
   • 기차역에는 군에 입대하는 장정 가족들이 가득했다.
   • 군부대 앞에는 총을 멘 장정 한 사람이 굳은 표정으로 서 있었다.

장조 (長調)

발음 : [장쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

major key

ちょうちょう【長調】。メジャー

mode majeur, ton majeur, clé majeur

tono mayor

الماجور

удаан аялгуу

âm trưởng

เมเจอร์สเกล, ช่วงเสียงหลัก, โทนเสียงหลัก

tangga nada mayor

мажор

장음계로 된 곡조.

A tune consisting of a major scale.

長音階に基づく調。

Mélodie en gamme majeure.

Tono de escala mayor.

لحن يتكوّن من سلم كبير

мажор ноттой аялгуу.

Giai điệu trở thành âm trưởng.

ทำนองดนตรีที่เป็นระบบเสียงหลัก

melodi dari kunci mayor

Радостная, бодрая мелодия.

• 장조의 노래.
• 장조 음계.
• 단조와 장조.
• 장조로 바꾸다.
• 장조로 작곡하다.
• 이 곡은 중간에 장조에서 단조로 음계가 바뀌면서 곡의 분위기가 달라진다.
• 늘 장조 음계를 써 오던 이 작곡가가 이번에는 서정적인 단조의 곡을 내놓았다.

• 참고어 단조

장조림 (醬 조림)

발음 : [장ː조림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jangjorim

チャンジョリム

jangjorim

jangjorim, carne en salsa de soja

جانغجوريم

жанжурим, цуугаар амталсан мах

jangjorim; món thịt kho

ชังโจริม

jangjorim

мясо, тушённое в соевом соусе

간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.

A side dish made by braising meat in soy sauce.

醤油に肉を入れて煮つけた総菜。

Plat d'accompagnement à base de viande que l'on fait baigner dans de la sauce de soja que l'on fait mijoter à petit feu.

Acompañamiento que se prepara cociendo la carne con salsa de soja.

طبق مصنوع من اللحم المغليّ بصوصة الصويا

цуунд махыг хийж удаан чанасан хачир.

Món kho thịt bò với nước tương.

เนื้อเคี่ยวซีอิ๊ว : เครื่องเคียงที่ใส่เนื้อลงไปเคี่ยวในซีอิ๊ว

makanan pendamping berupa daging yang dimasukkan ke dalam kecap asin lalu direbus

Закуска из мяса, тушённого в соевом соусе.

• 돼지고기 장조림.
• 쇠고기 장조림.
• 장조림 고기.
• 장조림을 만들다.
• 장조림을 먹다.
• 이번에 만든 장조림은 고기에 간장이 잘 안 배서 싱겁다.
• 엄마는 밥 반찬으로 소고기와 계란으로 만든 장조림을 자주 해 주셨다.
• 가: 와, 반찬으로 장조림 싸 왔네?
• 나: 응, 먹어 봐. 고기가 질기지 않고 맛있어.

장족 (長足)

발음 : [장족 ]

활용 : 장족이[장조기], 장족도[장족또], 장족만[장종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great strides

ちょうそく【長足】

énormes progrès, grands progrès

grandes progresos, progresos rápidos

تطوّر ملحوظ

хурдан, шуурхай, нүр ирмэх зуур

bước tiến lớn

ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, ความก้าวหน้าเป็นอย่างยิ่ง, การพัฒนาอย่างรวดเร็ว

berkembang cepat, melesat maju

достижение большого прогресса

사물의 발전이나 진행이 매우 빠름.

The state of being very fast in development or progress.

物事の発展や進行が非常に速いこと。

(Développement ou déroulement) Très rapide.

Mucha rapidez en el desarrollo o el avance de algo.

يكون تطوّر شيء أو جريان عمل سريعا جدّا

юм, зүйлийн ахиц дэвшил нь маш хурдан байх явдал.

Sự phát triển hay tiến triển của sự vật rất nhanh.

ความคืบหน้าหรือความก้าวหน้าของวัตถุเป็นไปอย่างรวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง

hal perkembangan atau proses sebuah benda sangat cepat

Быстрый ход развития или быстрое достижение успеха.

• 장족의 발전.
• 장족의 변화.
• 장족의 성취.
• 장족으로 늘다.
• 장족으로 발전하다.
• 형은 외국에서 일을 하며 외국어 실력이 장족으로 늘었다.
• 우리 회사는 창립 이래 끊임없는 기술 개발로 장족의 발전을 이루었다.
• 가: 우리 아기가 이제 뛰기 시작했어요.
• 나: 얼마 전에 겨우 걷기 시작한 거 같은데 장족의 발전이네요!

• ※ 주로 '장족의', '장족으로'로 쓴다.