장죽, 장중하다, 장지¹, 장지², 장차, 장착, 장착되다, 장착하다, 장치, 장치되다

장죽장중하다장지¹장지²장차장착장착되다장착하다장치장치되다

장죽 (長竹)

발음 : [장죽 ]

활용 : 장죽이[장주기], 장죽도[장죽또], 장죽만[장중만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jangjuk

ばんギセル【番ギセル】

jangjuk

jangjuk, pipa larga

غليون التدخين

урт гаанс

ống điếu, tẩu

ชังจุก

cangklong panjang, honcoe panjang

длинная курительная трубка

긴 담뱃대.

long cigarette pipe: A cigarette pipe that is long.

長いキセル。

Longue pipe.

Pipa larga para tabaco.

غليون التدخين الطويل

урт гаанс.

Ống dài để hút thuốc.

กล้องสูบยาว : กล้องสูบยาขนาดยาว

pipa tembakau yang panjang

Длинный прибор для курения.

• 대나무 장죽.
• 장죽을 털다.
• 장죽을 물다.
• 장죽을 빨다.
• 장죽으로 때리다.
• 할아버지는 장죽을 입에 물고 담배 연기를 후 뱉었다.
• 김 노인은 지친 표정으로 장죽을 뻑뻑 빨아대기만 했다.
• 할아버지는 짧은 담뱃대보다는 긴 장죽으로 담배를 피는 것을 좋아하신다.

• 참고어 곰방대

장중하다 (莊重 하다)

발음 : [장중하다 ]

활용 : 장중한[장중한], 장중하여[장중하여](장중해[장중해]), 장중하니[장중하니], 장중합니다[장중함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

majestic; solemn

そうちょうだ【荘重だ】

somptueux, majestueux, grave

sublime, elevado, excelente, eminente, excelso, grandioso, extraordinario

عظيم

сүртэй, нүсэр, хүнд

trang trọng

เคร่งขรึม, น่าเกรงขาม, น่ายำเกรง

khidmat, takzim

значительный; важный; внушительный

장엄하고 무게가 있다.

Magnificent and authoritative.

おごそかで重々しい。

Solennel et pesant.

Que es solemne e imponente.

يكون عظيما وثقيلا

сүр жавхлантай бөгөөд нэр хүндтэй.

Trang nghiêm và trịnh trọng.

โอ่อ่าและมีน้ำหนัก

megah dan memiliki bobot

Величественный и имеющий вес.

• 장중한 느낌.
• 장중한 분위기.
• 장중한 연주.
• 장중하게 울리다.
• 소리가 장중하다.
• 희생 용사를 기리는 군악대의 장중한 연주에 마음이 숙연해졌다.
• 새벽 종소리가 엄숙하고 장중하게 울려 퍼졌다.
• 가: 우리 무슨 영화 볼까? 장중한 전쟁 영화 어때?
• 나: 나는 무겁고 진지한 영화는 싫어. 가벼운 코미디 영화 보자.

• 문형 : 1이 장중하다

장지¹ (長指/將指)

발음 : [장지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle finger

なかゆび【中指】

majeur

dedo cordial, dedo del corazón

إصبع وسطى

дунд хуруу

ngón tay giữa

นิ้วกลาง

jari tengah

средний палец

다섯 손가락 중 한 가운데 있는 가장 긴 손가락.

Out of the five fingers, the longest one in the middle.

5本の指の真ん中の一番長い指。

Doigt du milieu, le plus grand des cinq doigts de la main.

Dedo intermedio y más largo entre los cinco dedos.

أطول إصبع بين الأصابع الخمسة ويكون في الوسط

гарын таван хурууны дунд байдаг хамгийн урт хуруу.

Ngón tay dài nhất nằm ở giữa năm ngón tay.

นิ้วที่ยาวที่สุดซึ่งอยู่ตรงกลางในบรรดานิ้วทั้งห้า

jari tangan paling panjang dari antara kelima jari tangan yang berada di tengah-tengah

Самый длинный среди пяти пальцев, расположенный по середине.

• 검지와 장지.
• 엄지와 장지.
• 장지가 짧다.
• 장지를 내밀다.
• 장지로 가리키다.
• 그 놈은 주먹에서 장지 하나만 쑥 뽑아 들며 내게 욕을 했다.
• 삼촌은 사고로 검지와 장지 한 마디씩을 잃었다.
• 가: 어머, 너는 장지랑 검지가 길이가 비슷하네?
• 나: 응. 보통 장지가 제일 긴데 내 손은 좀 특이해.

• 유의어 가운뎃손가락, 중지²

장지² (葬地)

발음 : [장ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

burial site

そうち【葬地】。ぼち【墓地】。はかち【墓地】

emplacement d'une tombe, site d'enfouissement, sépulture

cementerio

مقبر، مدفن

оршуулгын газар, булшны газар

nơi an táng, nơi chôn cất

ที่ฝังศพ, สุสาน

kubur, kuburan

земля для погребения

장사하여 시체를 묻는 땅.

A land plot where a dead body is buried after funeral.

遺体を埋葬する場所。

Terrain où l'on enterre le corps d'un défunt après les funérailles.

Terreno destinado a enterrar el cadáver tras los funerales.

أرض يدفن جثة فيها

хүнийг оршуулан булдаг газар.

Mảnh đất mai táng và chôn cất thi thể.

ที่ดินที่ค้าขายเพื่อฝังศพ

tanah tempat menguburkan jenazah

Часть земли, в которой погребают тело умершего.

• 산속의 장지.
• 장지가 멀다.
• 장지를 구하다.
• 장지로 향하다.
• 장지에 묻다.
• 김 노인은 죽기 전에 자신의 장지를 손수 구입했다.
• 학생들은 선생님의 시신이 묻힐 장지까지 울며 따라왔다.
• 할머니는 할아버지의 시신이 장지에 묻히자 울다 기절하셨다.

장차 (將次) ^★

발음 : [장차 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in the future

しょうらい【将来】。こんご【今後】

à l'avenir, petit à petit

algún día, en la posteridad

في المستقبل ، يوما ما

хожим, алсдаа

sau này

อนาคต, วันหน้า, วันข้างหน้า, ต่อไป, วันต่อไป

masa mendatang

в будущем; впредь

앞으로. 미래에.

In the years ahead, or in the years to come.

これから。未来に。

Au fur et à mesure ; dans le futur.

En adelante, en el futuro.

في المستقبل، يوما ما

цаашдаа, ирээдүйд.

Về sau. Trong tương lai.

อนาคต เวลาภายหน้า

di masa yang akan datang

В период времени, который последует за наступающим.

• 장차 고치다.
• 장차 공부하다.
• 장차 마련하다.
• 장차 만나다.
• 장차 발전하다.
• 이 아이는 재능도 많고 공부도 잘해서 장차 어떤 사람이 될지 기대된다.
• 그녀는 국내에서의 연기 경력을 바탕으로 장차 해외 무대에도 진출할 예정이다.
• 가: 이곳을 그만두시면 장차 어디로 가실 생각이십니까?
• 나: 글쎄, 이제 차차 생각해 봐야지.

• 참고어 차차

장착 (裝着)

발음 : [장착 ]

활용 : 장착이[장차기], 장착도[장착또], 장착만[장창만]

파생어 : 장착되다, 장착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equipping; fitting; embedding

そうちゃく【装着】

installation, équipement

instalación, equipamiento

تركيب

байрлуулалт, суурилуулалт, угсралт, тогтоолт

sự trang bị, sự trang trí

การติดตั้ง, การประกอบ, การจัดตั้ง

pemasangan

옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙임.

The act of putting or attaching a device on clothes, apparatus, equipment, etc.

衣服、器具、装備などに装置を取り付けること。

Fait de placer ou de mettre un dispositif sur des vêtements, un appareil, un instrument, etc.

Acción de poner o agregar un dispositivo en la ropa, la maquinaria, el equipo, etc.

وضع جهاز أو ربطه بثوب، آلة، عدة أو غيرها

хувцас, гэр ахуйн хэрэгсэл, машин техник зэрэгт тоног төхөөрөмж суулгах, байрлуулах явдал.

Việc gắn hoặc treo phụ kiện vào quần áo, đồ dùng, thiết bị...

การติดหรือห้อยการประกอบที่เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น

hal yang memasang atau menempel peralatan pada pakaian, perabot, perlengkapan, dsb

Установка или присоединение какого-либо устройства на одежду, механику, аппаратуру и т.п.

• 부품 장착.
• 시설 장착.
• 장착이 가능하다.
• 장착이 되다.
• 장착을 의무화하다.
See More
장착을 하다.
• 새로 산 휴대폰은 외장 메모리 장착이 가능해서 편하다.
• 모든 자동차의 미끄럼 방지 장치 장착을 의무화하는 법안이 통과되었다.
• 센서 장착이 된 옷을 입은 사람의 움직임이 컴퓨터 화면에 그대로 나타났다.

• 유의어 부착

장착되다 (裝着 되다)

발음 : [장착뙤다 /장착뛔다 ]

☞ : 장착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be equipped; be fitted; be embedded

そうちゃくされる【装着される】

être installé, être équipé

ser instalado, ser equipado

يكرَّب

суурилуулах, байрлуулагдах, угсрагдах

được trang bị, được trang trí

ถูกติดตั้ง, ถูกประกอบ, ถูกจัดตั้ง

dilengkapi, diperalati, dipasangi, dialati

옷, 기구, 장비 등에 장치가 달리거나 붙여지다.

For a device to be put or attached on clothes, apparatus, equipment, etc.

衣服、器具、装備などに装置が取り付けられる。

(Dispositif) Être placé ou mis sur des vêtements, un appareil, un instrument, etc.

Ser puesto o agregado un dispositivo en la ropa, la maquinaria, el equipo, etc.

يتم وضع جهاز أو ربطه بثوب، آلة، عدة أو غيرها

хувцас, багаж хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэгт хэрэгсэл нэмэлтээр хийгдэх буюу тавигдах.

Phụ kiện được gắn hoặc treo vào quần áo, đồ dùng, thiết bị...

อุปกรณ์ถูกติดหรือถูกแขวนที่ เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น

tergantung atau menempel pada baju, peralatan, perlengkapan, dsb

Устанавливаться или прикрепляться к какой-либо одежде, мебели, оборудованию и т.п. (об устройстве).

• 장착된 무기.
• 장착된 부품.
• 기구가 장착되다.
• 카메라가 장착되다.
• 자동차에 장착되다.
• 이 차에는 최고급 엔진이 장착되었다.
• 삼촌은 카메라가 장착된 낚싯대로 물고기를 보면서 낚시를 한다.
• 가: 소식 들었어요? 김 대리가 운전 중에 교통사고가 나서 지금 병원에 있대요.
• 나: 네, 다행히도 차에 장착된 에어백 덕에 중상을 면했다는군요.

• 문형 : 1이 2에 장착되다
• 유의어 부착되다

장착하다 (裝着 하다)

발음 : [장차카다 ]

☞ : 장착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

equip; fit; embed

そうちゃくする【装着する】

installer, équiper

instalar, equipar

يركّب

байрлуулах, суурилуулах, угсрах, тогтоох

trang bị, trang trí

ติดตั้ง, ประกอบ, จัดตั้ง

melengkapi, memperalati, mengalati, memasang

прикреплять

옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.

To put or attach a device on clothes, apparatus, equipment, etc.

衣服、器具、装備などに装置を取り付ける。

Placer ou mettre un dispositif sur des vêtements, un appareil, un instrument, etc.

Poner o agregar un dispositivo en la ropa, la maquinaria, el equipo, etc.

يضع جهازا أو يربطه بثوب، آلة، عدة أو غيرها

хувцас, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэрэгт техник хэрэгсэл суулгах буюу байрлуулах.

Gắn hoặc treo phụ kiện vào quần áo, đồ dùng, thiết bị...

ติดหรือแขวนอุปกรณ์ที่ เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น

menggantungkan atau menempelkan alat pada baju, peralatan, perlengkapan, dsb

Устанавливать или присоединять какое-либо устройство на одежду, механику, аппаратуру и т.п.

• 장착한 장치.
• 기구를 장착하다.
• 렌즈를 장착하다.
• 센서를 장착하다.
• 제동 장치를 장착하다.
• 컴퓨터에 고성능 스피커를 장착했다.
• 그는 옷에 안전 장치를 장착하지 않고 암벽 등반을 하다가 큰일 날 뻔했다.
• 가: 타이어를 갈고 싶은데요, 제 자동차에는 어떤 타이어가 좋을까요?
• 나: 이 타이어를 장착해 보세요.

• 문형 : 1이 2를 3에 장착하다
• 유의어 부착하다

장치 (裝置) ^★

발음 : [장치 ]

파생어 : 장치되다, 장치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. device; apparatus; equipment

   1. そうち【装置】

   1. dispositif, appareil, équipement

   1. instalación, colocación, establecimiento

   1. جهاز ، أجهزة، مُعدَّات

   1. тоног төхөөрөмж, техник хэрэгсэл

   1. sự trang bị, thiết bị, trang thiết bị

   1. อุปกรณ์, เครื่องมือ

   1. alat, perlengkapan

   1. устройство; аппарат
   어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
   The act of installing a machine, tool, etc., to make it work for a certain purpose, or such a machine or tool.

   ある目的に合わせて機械や道具などを設置すること。また、その機械や道具。

   Fait d'installer une machine, un outil, etc. pour effectuer une tâche dans un but précis ; cet machine ou outil.

   Acción de instalar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin. O ese aparato o herramienta.

   تركيب ماكينة أو جهاز من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّن، أو الماكينة أو الجهاز نفسه

   ямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээх машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах явдал. мөн уг машин техник ба багаж хэрэгсэл.

   Sự lắp đặt máy móc hay dụng cụ để có thể thực hiện việc nào đó theo mục đích nào đó. Hoặc máy móc hay dụng cụ đó.

   การติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด หรืออุปกรณ์หรือเครื่องจักรในลักษณะดังกล่าว

   hal memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannya, atau mesin, alat yang demikian

   Оборудование, предназначенное для выполнения какой-либо функции или установленное с какой-либо целью; или установление данного оборудования.
   • 기계 장치.
   • 도청 장치.
   • 안전 장치.
   • 인식 장치.
   • 입력 장치.
   See More
   진동 장치.
   장치가 개발되다.
   장치를 달다.
   장치를 만들다.
   장치를 하다.
   • 이 총에는 안전 장치가 부착되어 있다.
   • 회의장에서 소형 도청 장치가 발견돼 경찰이 수사에 나섰다.
   • 가: 와, 치아 교정 장치를 떼었네? 교정이 잘 되었구나.
   • 나: 응. 어제 치과에 가서 드디어 뗐어. 너무 개운해.
2. 2. solution; measure

   2.

   2. dispositif, mécanisme

   2. aparato, herramienta, mecanismo

   2. نظام ، قانون

   2. арга хэрэгсэл, хэрэгсэл

   2. thiết chế

   2. ระบบ, โครงสร้าง, มาตรการ

   2. alat, peraturan, sistem

   2. (перен.) аппарат; кадры
   (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
   (figurative) An organization, institution, rules made to perform a mission without a hitch or trouble.

   (比喩的に)何かが順調に行われるように作った組織や制度、規則。

   (figuré) Organisation, système ou règle créé pour réussir un travail sans problème ou incident.

   (FIGURADO) Organización, sistema o regla creados para realizar cierto menester sin dificultad o inconveniente.

   (مجازيّ) تنظيم أو نظام أو قانون صُنع من أجل القيام بعمل ما بشكل جيد بدون أيّ مشكلة

   (зүйрл.) ямар нэгэн ажил үйлийг ямар ч саад, бэрхшээлгүй бүтээхийн тулд хийсэн систем, тогтолцоо ба дүрэм.

   (cách nói ẩn dụ) Tổ chức, chế độ hay quy tắc được tạo ra để thực hiện tốt việc nào đó một cách không sai sót hoặc bất trắc.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)กฎระเบียบ ระบบหรือโครงสร้างที่ทำขึ้นเพื่อให้ทำงานใดได้ดีโดยไม่มีความยุ่งยากหรือไม่มีอุปสรรคใด

   (bahasa kiasan) struktur atau sistem, peraturan yang dibuat untuk menyelesaikan suatu pekerjaan tanpa halangan atau masalah

   Правило, рамки или организация, сформированная в целях отличного, безупречного выполнения какой-либо работы.
   • 문화적 장치
   • 정치적 장치.
   • 제도적 장치.
   • 장치를 고안하다.
   • 장치를 마련하다.
   • 이 문제의 근본적 해결을 위한 장치 마련이 시급하다.
   • 검찰은 기업 비리 근절을 위한 제도적 장치를 고민하고 있다.
   • 회의에서는 극심한 불평등의 해소 장치를 마련해야 한다는 주장이 제기됐다.

장치되다 (裝置 되다)

발음 : [장치되다 /장치뒈다 ]

☞ : 장치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be set up; be embedded

そうちされる【装置される】。そなえつけられる【備え付けられる】

être disposé, être équipé

ser instalado, ser establecido, ser puesto

ينصَّب

тоноглогдох, байрлуулагдах, суурилуулагдах

được trang bị

ถูกติดตั้ง

dipasang, diadakan, dilengkapi

устанавливаться

어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등이 설치되다.

For a machine, tool, etc., to be installed to make it work for a certain purpose.

ある目的に合わせて機械や道具などが設置される。

(Machine, outil, etc.) Être installé pour effectuer une tâche dans un but précis.

Ser colocados aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin.

يتم تركيب ماكينة أو جهاز من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّن

ямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэрэг байрлуулагдах.

Máy móc hay công cụ nào đó được lắp đặt để có thể thực hiện công việc vì mục đích nào đó.

อุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น ซึ่งถูกติดตั้งเพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด

mesin atau alat dsb dipasang agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannya

Оборудоваться для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.

• 장치된 모니터.
• 장치된 소화기.
• 기구가 장치되다.
• 센서가 장치되다.
• 엉성하게 장치되다.
• 단상에는 마이크가 장치되어 있었다.
• 출입문은 저절로 열리도록 센서가 장치되어 있었다.
• 내 차에 장치된 오디오가 고장이 났는지 소리가 들리지 않았다.

• 문형 : 1이 2에 장치되다