-재서
ชวน...ก็เลย..., ขอ...ก็เลย
다른 사람에게 들은 제안이나 권유의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
สำนวนที่ใช้แสดงการโยงไปสู่เนื้อความต่อไปโดยมีเนื้อความคำชักชวนหรือข้อเสนอที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุ
- 친구들이 숙제 같이 하재서 도서관에서 만났다.
- 지수는 친구가 같이 쇼핑하러 가재서 백화점에 따라갔다.
- 아들이 저녁에는 라면을 먹재서 라면을 사러 가는 길이다.
- 가: 너 내일 약속 있니?
- 나: 응. 유민이가 같이 영화 보재서 영화를 보러 가려고 해.
- ※ 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하여서'가 줄어든 말이다.
-재서야
ชวนให้...แล้วจะ...เหรอ, ชวนให้...ได้อยู่เหรอ
제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
สำนวนที่แสดงถึงการที่อ้างอิงถึงเนื้อหาของการเสนอหรือการชักชวน พร้อมทั้งแสดงความสงสัยหรือวินิจฉัยในทางลบเกี่ยวกับเนื้อหานั้น ๆ
- 나는 할 말도 없는데 그 애한테 편지를 쓰재서야 쓸 수 있겠어?
- 시간이 없다는데 막무가내로 자기랑 같이 나가재서야 갈 수 있겠니?
- 회의 자료도 준비되지 않았는데 일단 시작하재서야 회의가 제대로 될 리가 없지.
- 가: 할 일이 산더미처럼 쌓여 있는데 여행을 떠나재서야 어디를 가겠니.
- 나: 단 며칠도 시간을 못 낼 만큼 바쁘구나.
- ※ 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 해서야'가 줄어든 말이다.
재색1 (才色)
발음 : [재색 ]
활용 : 재색이[재새기], 재색도[재색또], 재색만[재생만]
명사 คำนาม
สติปัญญาและความงาม, ความฉลาดและความสวย
여자의 재주와 아름다운 외모.
รูปลักษณ์ที่สวยงามและสติปัญญาของผู้หญิง
- 공주의 재색.
- 재색이 뛰어나다.
- 재색을 갖추다.
- 재색을 겸비하다.
- 재색으로 뽑히다.
- 옛날 왕실에서는 재색을 갖춘 양반 여자를 며느리로 들였다.
- 신임 대변인은 명문대를 졸업한 미스코리아 출신으로 재색을 겸비한 여성이다.
재색2 (財色)
발음 : [재색 ]
활용 : 재색이[재새기], 재색도[재색또], 재색만[재생만]
명사 คำนาม
ความต้องการผู้หญิงและทรัพย์สมบัติ
재물과 여자와의 육체적 관계.
ความสัมพันธ์ทางร่างกายกับผู้หญิงและทรัพย์สมบัติ
- 본능적인 재색.
- 재색을 멀리하다.
- 재색을 좋아하다.
- 재색을 탐하다.
- 재색으로 황폐화하다.
- 민준이도 재색을 좋아하는 평범한 남자였다.
- 승규는 절에 들어가 재색을 탐하는 정욕을 줄이는 수련을 하고 있다.
- 김 사장은 겉으로는 점잖은 체하지만 속으로는 재색을 탐하는 욕심이 많았다.
재생 (再生) ★★
발음 : [재ː생 ]
명사 คำนาม
- 1. การฟื้น, การคืนชีพ, การฟื้นคืนชีพ죽게 되었다가 다시 살아남.การกลับคืนมาใหม่จากความตาย
- 재생의 소원.
- 재생이 되다.
- 재생이 어렵다.
- 재생을 원하다.
- 재생을 포기하다.
- 사람의 숨이 끊어진 지 두 시간 만에 재생을 하는 기적이 일어났다.
- 새로운 치료법이 개발되어 암 환자들에게도 재생의 기회가 생겼다.
- 2. การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.การนำของเสียที่ผ่านการใช้งานแล้วมาแปรรูปเพื่อให้สามารถนำกลับมาใช้ใหม่
- 재생 종이.
- 재생 타이어.
- 재생 화장지.
- 재생이 가능하다.
- 재생을 하다.
- 쓰레기 중에서 재생이 가능한 것을 분리수거하면 환경 보호에 도움이 된다.
- 재생 종이는 흰 새 종이에 비해 가격이 저렴하다.
- 가: 폐기된 타이어는 어디에 쓰일까?
- 나: 재생 타이어를 만드는 데 쓰인대.
- 3. การเปิดซ้ำ, การเล่นซ้ำ, การฉายซ้ำ녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.การให้ฟังเสียงดนตรีหรือดูภาพที่มีอยู่แต่เดิมโดยการเปิดเทปหรือซีดีหนึ่ง ๆ ที่อัดเสียงหรือบันทึกภาพและเสียง
- 재생 기능.
- 재생 단추.
- 재생이 되다.
- 재생을 시키다.
- 재생을 하다.
- 그동안 이 테이프를 하도 많이 들었더니 이제 재생을 시키면 늘어진 소리가 난다.
- 비디오 기계가 고장이 났는지 재생 버튼을 눌러도 화면에 아무것도 안 나온다.
- 가: 이 녹음기로 녹음을 한 다음에 틀어 보았는데 아무 소리도 안 들려.
- 나: 이것은 원래 녹음만 되고 재생 기능은 없어.
- 4. การฟื้นฟู, การเกิดใหม่, การปรับปรุงอีกครั้ง, การทำใหม่없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.การที่ส่วนที่เคยหายหรือเสียหายเกิดหรือกลับเจริญงอกงามขึ้นมาใหม่
- 연골 재생.
- 피부 재생.
- 재생 능력.
- 재생이 되다.
- 재생이 빠르다. See More
- 상처에 물이 들어가지 않도록 해야 덧나지 않고 재생이 잘 된다.
- 손상된 연골의 재생이 빨라지게 하려면 칼슘을 많이 섭취해야 한다.
- 가: 요즘 피곤한지 얼굴이 많이 상했구나.
- 나: 응. 나이가 들어서 그런지 피부 재생 능력이 점점 떨어지는 것 같아.
재생되다 (再生 되다)
발음 : [재ː생되다 /재ː생뒈다 ]
동사 คำกริยา
- 1. ได้ฟื้น, ได้คืนชีพ, ได้ฟื้นคืนชีพ죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.กลายเป็นกลับมามีชีวิตอีกครั้งจากที่ได้ตายไปแล้ว
- 재생된 나무.
- 재생된 장기.
- 환자가 재생되다.
- 회사가 재생되다.
- 기적적으로 재생되다.
- 우리 국가 대표 팀은 예선전 마지막 경기에서 이겨서 탈락의 문턱에서 가까스로 재생되였다.
- 지인에게 빌린 돈으로 가까스로 부도를 막은 이후 우리 회사는 재생될 기회를 잡았다.
- 문형 : 1이 재생되다
- 2. ถูกรีไซเคิล, ถูกนำกลับมาใช้ใหม่버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.นำของที่ไม่ได้ใช้งานกลับมาถูกทำเป็นสิ่งใหม่แล้วใช้งาน
- 재생된 고철.
- 재생된 플라스틱.
- 종이가 재생되다.
- 폐품이 재생되다.
- 에너지로 재생되다.
- 이 화장지는 재생된 종이를 이용해서 만든 것이다.
- 다 쓴 화장품 용기들이 엄마의 손을 거쳐 예쁜 화분으로 재생되었다.
- 가: 이 종이는 색깔이 왜 이렇게 누렇죠?
- 나: 재생된 원료를 사용한 친환경 제품이라서 그래요.
- 문형 : 1이 재생되다
- 3. ถูกเปิดซ้ำ, ถูกเล่นซ้ำ, ถูกฉายซ้ำ녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.เทปหรือซีดีที่ได้อัดเสียงหรือบันทึกภาพและเสียงถูกเปิดจึงได้ฟังเสียงหรือดูภาพที่มีอยู่แต่เดิม
- 재생된 화면.
- 동영상이 재생되다.
- 시디가 재생되다.
- 테이프가 재생되다.
- 컴퓨터에서 재생되다.
- 시디 플레이어가 고장이 났는지, 시디가 재생되지 않았다.
- 재생된 결혼식 비디오를 보니 신랑 신부의 얼굴이 무척 상기되어 있었다.
- 문형 : 1이 재생되다
- 4. ถูกฟื้นฟู, ถูกเกิดใหม่, ถูกปรับปรุงอีกครั้ง, ถูกทำใหม่없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.ส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตที่เคยเน่าหรือหายไปกลายมาเจริญงอกงามหรือเกิดขึ้นใหม่
- 재생된 머리카락.
- 재생되는 뿌리.
- 세포가 재생되다.
- 연골이 재생되다.
- 피부가 재생되다.
- 병원에서는 승규에게 다친 연골이 재생될 때까지 기다려야 걸을 수 있다고 했다.
- 피부가 재생되기 위해서는 각질을 너무 자주 벗기지 말고 물을 많이 마셔야 한다.
- 가: 선생님, 여기 꿰맨 자국이 흉터로 남을까요?
- 나: 시간이 지나면서 피부가 재생되기 때문에 흉터는 거의 없을 겁니다.
- 문형 : 1이 재생되다
재생산 (再生産)
발음 : [재ː생산 ]
명사 คำนาม
การผลิดซ้ำ, การผลิดซ้ำอีก, การผลิดใหม่ซ้ำอีก
생산 과정이 끊임없이 되풀이되는 일.
การที่กระบวนการผลิตทำซ้ำไปซ้ำมาอย่างไม่สิ้นสุด
- 단순 재생산.
- 확대 재생산.
- 재생산이 되다.
- 재생산이 원활하다.
- 재생산을 권장하다.
- 지역 갈등이 퍼져 나가면서 시간이 지날 수록 확대 재생산을 거듭하였다.
- 선대의 문화유산을 습득하고 재생산을 하는 과정을 통해 역사가 진행된다.
- 우리 사회는 여성들이 출산을 기피하여 인구 재생산이 원활히 이루어지지 못하는 문제를 겪고 있다.
재생하다 (再生 하다)
발음 : [재ː생하다 ]
동사 คำกริยา
- 1. ฟื้น, คืนชีพ, ฟื้นคืนชีพ죽게 되었다가 다시 살아나다.กลับมามีชีวิตอีกครั้งจากที่ได้ตายไปแล้ว
- 재생한 기적.
- 재생한 사과나무.
- 환자가 재생하다.
- 회사가 재생하다.
- 극적으로 재생하다.
- 김 사장이 이리저리 뛰어 다닌 끝에 부도 직전의 회사가 가까스로 재생하였다.
- 새로운 약의 개발로 시한부 선고를 받았던 환자들에게도 재생할 기회가 생겼다.
- 2. รีไซเคิล, นำกลับมาใช้ใหม่버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.นำของที่ไม่ได้ใช้งานมาทำเป็นสิ่งใหม่แล้วใช้งาน
- 재생한 제품.
- 고철을 재생하다.
- 폐품을 재생하다.
- 폐휴지를 재생하다.
- 공장에서 재생하다.
- 우리 공장에서는 버려진 플라스틱을 모아서 예술품으로 재생하는 작업을 한다.
- 버려진 고무 타이어를 재생하면 저렴한 가격의 재생 타이어를 생산할 수 있다.
- 문형 : 1이 2를 재생하다
- 3. เปิดซ้ำ, เล่นซ้ำ, ฉายซ้ำ녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.เปิดเทปหรือซีดีที่ได้อัดเสียงหรือบันทึกภาพและเสียงแล้วให้ฟังเสียงหรือดูภาพที่มีอยู่แต่เดิม
- 재생한 목소리.
- 동영상을 재생하다.
- 시디를 재생하다.
- 테이프를 재생하다.
- 녹음기로 재생하다.
- 내 목소리를 녹음한 테이프를 재생하여 들어 보니 목소리가 사뭇 다르게 들렸다.
- 경찰은 용의자의 얼굴을 확인하기 위해 은행에 설치된 시시티브이를 재생하여 보았다.
- 가: 여보, 내가 어제 산 시디 좀 재생해 봐요.
- 나: 또 들으려고요? 대체 똑같은 노래만 몇 번이나 듣는 거예요?
- 문형 : 1이 2를 재생하다
- 4. ฟื้นฟู, เกิดใหม่, ปรับปรุงอีกครั้ง, ทำใหม่없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.ส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตที่เคยเน่าหรือหายไปกลับมาเจริญงอกงามหรือเกิดขึ้นใหม่
- 재생하는 약품.
- 재생한 세포.
- 연골이 재생하다.
- 피부가 재생하다.
- 뇌세포를 재생하다.
- 병원에서는 연골이 잘 재생하고 있으니 곧 걸을 수 있게 될 것이라고 했다.
- 시간이 지나자 피부가 저절로 재생하여 흉터가 사라졌다.
- 문형 : 1이 재생하다
재석 (在席)
발음 : [재ː석 ]
활용 : 재석이[재ː서기], 재석도[재ː석또], 재석만[재ː성만]
명사 คำนาม
- 1. การอยู่ที่ที่นั่ง, การนั่งอยู่ที่นั่ง자리에 있음.การอยู่ที่ที่นั่ง
- 재석 수.
- 재석 여부.
- 재석 인원.
- 재석을 파악하다.
- 재석을 하다.
- 아직 강의실에 남아 있는 재석 인원을 세고 있다.
- 청중석이 가득 찰 만큼 재석 수는 많았지만 질문하는 사람은 없었다.
- 2. การอยู่ที่ที่นั่ง, การนั่งอยู่ที่นั่ง회의에서 표결할 때에 자리에 있는 일.การที่อยู่ที่ที่นั่งในตอนที่ลงมติในที่ประชุม
- 재석 과반수.
- 재석 백 명.
- 재석 여부.
- 재석 인원.
- 재석에 소홀하다.
- 그 법안은 재석 인원 중 과반수가 찬성을 해서 통과되었다.
- 이번 총회의 재석 인원은 모두 오십 명이었다.
재선 (再選)
발음 : [재ː선 ]
명사 คำนาม
- 1. การได้รับเลือกใหม่, การได้รับเลือกตั้งใหม่선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선됨.การที่คนที่เคยได้รับเลือกตั้งมาแล้วครั้งหนึ่งในการเลือกตั้งได้รับเลือกเป็นครั้งที่สอง
- 재선 의원.
- 재선 전망.
- 재선이 되다.
- 재선을 노리다.
- 재선에 도전하다.
- 많은 초선 국회 의원들이 다음 총선에서 재선을 노리고 있다.
- 이번 선거에서 김 시장이 또다시 당선되어 재선 임기를 채우게 되었다.
- 박 의원은 뇌물 수수 혐의가 드러남에 따라 재선 전망에 어둡게 되었다.
- 2. การเลือกตั้งใหม่선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 실시하는 선거.การเลือกตั้งที่จัดขึ้นอีกครั้งในตอนที่ไม่มีผู้ที่ได้รับเลือกหรือปรากฏว่าขาดคุณสมบัติ หรือในตอนที่การเลือกตั้งเป็นโมฆะ
- 재선이 결정되다.
- 재선이 임박하다.
- 재선을 실시하다.
- 재선을 하다.
- 재선에서 당선되다.
- 전교 회장 선거에서 두 후보의 표가 똑같이 나와서 재선을 실시하기로 했다.
- 이번에 당선된 김 후보가 불법 선거 운동을 했던 점이 드러나 재선이 치러질 전망이다.
- 유의어 재선거
'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글
| -재야, 재시험, 재심, 재심사, 재심하다, 재앙, 재야, 재야인사, 재연, 재연되다 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 재선거, 재선되다, 재선하다, 재소자, 재수¹, 재수², 재수강, 재수사, 재수생, 재수하다 (0) | 2020.02.07 |
| 재분류하다, 재분배, 재분배하다, 재빠르다, 재빨리, 재산, 재산가, 재산권, 재산세, 재삼 (0) | 2020.02.07 |
| 재배치, 재배하다, 재벌, 재벌가, 재범, 재복, 재봉, 재봉사, 재봉틀, 재분류 (0) | 2020.02.07 |
| 재발견하다, 재발되다, 재발하다, 재방송, 재방송되다, 재방송하다, 재배¹, 재배², 재배되다, 재배지 (0) | 2020.02.07 |