계엄령, 계열, 계열사, 계열화, 계율, 계이름, 계장, 계절, 계절병, 계절성

계엄령계열계열사계열화계율계이름계장계절계절병계절성

계엄령 (戒嚴令)

발음 : [계ː엄녕 /게ː엄녕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

martial law

かいげんれい【戒厳令】

loi martiale

declaración de ley marcial

الأحكام العرفية

онц байдлыг зарласан тушаал

lệnh thiết quân luật

ประกาศกฎอัยการศึก

darurat militer

приказ о введении военного положения

국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.

The order by which the military temporarily takes over the governmental authority in a national emergency.

国家に非常事態が発生した時、軍隊が臨時に政府の権限を代行するという命令。

Décret stipulant qu’en cas d’urgence d’un État, l’armée assure temporairement tous les pouvoirs du gouvernement.

Orden o indicación en que el gobierno delega sus facultades al ejército en forma temporal debido a una situación de emergencia en un país.

أمر بتولي الجيش الإشراف على سلطة الحكومة بصورة مؤقتة في حالةالطوارئ الوطنية

онц байдлын үед цэргийн хүч түр хугацаанд засгийн газрын эрхийг оронд нь барихыг зарлаж тунхагласан тушаал.

Mệnh lệnh thực thi chính quyền quân pháp tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách.

คำสั่งประกาศให้กองทัพมีสิทธิ์ใช้อำนาจแทนรัฐบาลเป็นการชั่วคราว ในกรณีที่เกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้นภายในประเทศ

perintah pengambilalihan kuasa oleh militer untuk sementara saat darurat negara

Приказ, который отдаётся при чрезвычайном положении в стране, в соответствии с которым правительственная власть временно переходит в руки вооружённых сил.

• 비상 계엄령.
• 계엄령 실시.
• 계엄령이 내리다.
• 계엄령이 떨어지다.
• 계엄령을 선포하다.
See More
계엄령을 해제하다.
• 비상 계엄령이 내려지자 모든 집회가 금지되었다.
• 시민들은 나라가 안정을 되찾자 계엄령을 해제해야 한다고 주장했다.
• 가: 과거에는 나라가 혼란해 군인들이 정권을 잡으려고 계엄령을 선포했다고 해.
• 나: 나도 당시에 군인들이 탱크를 몰고 거리에 들어서는 사진을 본 적 있어.

계열 (系列) ^★

발음 : [계ː열 /게ː열 ]

파생어 : 계열적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

system; faction; department

けいれつ【系列】

catégorie, filière, groupe, série, (n.) affilié

sistema, categoría, departamento, facción

نظام، قسم ،

салаа, салбар

khối, tổ chức

สาขา, สาย, ทางด้าน, ภาค, แผนก

sistem, urutan

система; область; группа

서로 관련이 있거나 비슷한 성격을 가진 계통이나 조직.

Parties or organizations which are interrelated or share similar traits.

相互関連性や類似性をもつ系統や組織。

Systèmes ou organismes qui se rapportent les uns aux autres ou qui partagent un caractère similaire.

Parte u organización que está interrelacionada o tiene características similares.

منظومات ذات الصلة فيما بينها أو تشترك في الخصائص المشتركة

хоорондоо холбоо хамааралтай буюу ижил төстэй шинж чанарыг агуулсан тогтолцоо, систем.

Những tổ chức hay những hệ thống có tính chất giống nhau hoặc có liên quan với nhau.

ระบบหรือสายที่มีคุณสมบัติที่คล้ายคลึงกันหรือมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

susunan jenis atau organisasi yang berkaitan atau memiliki kesamaan

Структура, совокупность подобных или связанных между собой кого-либо, чего-либо.

• 예체능 계열.
• 인문 계열.
• 자연 계열.
• 계열 회사.
• 계열이 다르다.
See More
계열에 속하다.
• 국문학이나 영문학 등은 인문 계열에 속한다.
• 정부는 이공 계열의 산업 발전을 위해 투자를 확대하기로 했다.
• 가: 사진 찍을 때 날씬하게 보일 수 있는 방법이 없을까요?
• 나: 상의를 검정이나 남색 같은 어두운 색 계열로 입어 보세요.

계열사 (系列社)

발음 : [계ː열싸 /게ː열싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

affiliate

けいれつしゃ【系列社】

société affiliée

filial

شركة فرعيّة

салбар компани

công ty con, công ty trực thuộc

บริษัทในเครือ

anak perusahaan

филиал

큰 회사나 기업 그룹에 속해 있는 회사.

A company belonging to a large company or group.

大きい会社や企業グループに属している会社。

Société appartenant à une grande entreprise ou à un groupe d'entreprises.

Empresa que depende de una compañía grande o un grupo corporativo.

شركة تابعة للشركة الكبرى أو مجموعة الشركات

томоохон компани юмуу группэд харьяалалтай салбар компани.

Công ty trực thuộc một công ty lớn hay một tập đoàn.

บริษัทที่สังกัดในกลุ่มธุรกิจหรือบริษัทขนาดใหญ่

perusahaan yang termasuk dalam sebuah perusahaan besar

Обособленное отделение крупного предприятия, учреждения.

• 그룹 계열사.
• 계열사 사장.
• 계열사 할인.
• 계열사가 늘다.
• 계열사가 많다.
See More
계열사를 정리하다.
• 회장은 여러 계열사를 본사에 통합하고 싶어 했다.
• 그 대기업은 전자 산업과 의류 산업, 유통 산업 분야 등에서 계열사를 가지고 있다.
• 가: 이 자동차를 만든 회사가 우리 회사 계열사야.
• 나: 그럼 그 회사 자동차를 살 때 조금 더 싸게 살 수 있겠네.

계열화 (系列化)

발음 : [계ː열화 /게ː열화 ]

파생어 : 계열화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

systematization

けいれつか【系列化】

affiliation, intégration

sistematización, agrupación

منهجية

салбаржуулах

sự hệ thống hóa

การจัดระบบ, การรวมกลุ่ม

систематизация

비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음.

Companies or organizations with similar traits having close relationships.

類似性のある企業や組織が相互間で密接な関係を結ぶこと。

Fait qu’une relation étroite est nouée entre des entreprises ou organismes qui partagent un caractère similaire.

Estrechamiento de relaciones entre las organizaciones o las empresas que tienen características similares.

إقامة العلاقات الوثيقة بين الشركات أو المنظمات ذات الصفات المتشابهة

ижил төстэй шинж чанар бүхий байгууллага компаниуд хоорондоо нийлж нэгэн салбарыг бий болгох явдал.

Sự kết nối quan hệ mật thiết giữa các tổ chức hay doanh nghiệp có đặc điểm tương tự nhau và lập thành một khối.

การที่บริษัทหรือองค์กรที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันผูกสัมพันธ์กันอย่างแน่นแฟ้น

hal mengikat hubungan yang erat dan membentuk kelas tersendiri antara usaha atau organisasi yang memiliki kesamaan karakter

Приведение в систему отношений между подобными предприятиями или структурами.

• 기업의 계열화.
• 계열화 관계.
• 계열화 사업.
• 계열화가 되다.
• 계열화가 시급하다.
See More
계열화를 추진하다.
• 조선 기업과 해운 기업은 생산과 유통 과정의 단축을 위해 계열화를 추진했다.
• 회사는 부품을 제공하는 회사와 계열화가 되자 생산 기간을 단축할 수 있었다.
• 가: 의류 산업에 계열화를 도입하면 어떨까요?
• 나: 그럼 의류 생산에서 유통까지 완벽하게 할 수 있겠군요.

계율 (戒律)

발음 : [계ː율 /게ː율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. religious precepts; commandments

   1. かいりつ【戒律】

   1. commandement, précepte, impératif, prescription, observance

   1. precepto, principio, norma

   1. قواعد دينية

   1. бинай

   1. giới luật

   1. ศีลที่ถือปฏิบัติ, หลักธรรม, หลักคำสอน

   1. ajaran agama

   1. заповедь
   종교를 가지고 있는 사람들이 그에 맞게 지켜야 하는 규율.
   Rules that believers of a religion are expected to follow.

   宗教を持っている信者が守るべき規律。

   Règles que les gens ayant une certaine religion doivent respecter conformément à celle-ci..

   Principios que deben respetar y acatar las personas que pertenecen a órdenes religiosas.

   قواعد يجب على المتدينين إتباعها

   санваартан хүмүүсийн сахин мөрдөх ёстой цааз.

   Những quy luật mà những người theo một tôn giáo nào đó phải giữ cho phù hợp với tôn giáo đó.

   ศีลที่ผู้คนที่นับถือศาสนานั้นอยู่จะต้องรักษาอย่างถูกต้อง

   ajaran yang harus ditaati oleh pemeluk agama

   (религ.) Нравственное предписание, обязательное к соблюдению верующими людьми.
   • 계율을 어기다.
   • 계율을 정하다.
   • 계율을 지키다.
   • 기독교의 계율.
   • 불교의 계율.
   • 종교적 계율은 대체로 양심과 관련이 되어 있다.
   • 불교의 계율은 스님과 신자들의 단체 생활과 개인 생활에 대한 규범이다.
2. 2. norm; rule

   2. かいりつ【戒律】

   2. norme, loi, règlement, précepte

   2. precepto, principio, norma

   2. قواعد

   2. дүрэм журам

   2. quy phạm, quy định

   2. บรรทัดฐาน

   2. norma, nilai

   2. моральные нормы
   지켜야 할 규범.
   Rules that one is expected to follow.

   守るべき規範。

   Règles qu'il faut respecter.

   Reglas que se deben respetar o seguir.

   لوائح تتبع

   баримтлах ёстой дүрэм журам.

   Quy phạm phải giữ lấy.

   มาตรฐานที่จะต้องรักษา

   ajaran yang harus ditaati

   Моменты, обязательные к соблюдению.
   • 계율을 어기다.
   • 계율을 정하다.
   • 계율을 지키다.
   • 장 선생은 자신만의 계율을 정해 놓고 철저하게 지키며 생활한다.
   • 옛날에 여자들은 남자에 비해 바깥 활동에 제약을 받는 등 엄격한 계율을 지켜야 했다.

계이름 (階 이름)

발음 : [계이름 /게이름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

note

かいめい【階名】。おんめい【音名】

note de musique

gama

نغمة

нот

tên nốt nhạc

โน๊ตเพลง

penadaan

название звуков (в музыке)

음의 높낮이를 나타내는 이름.

The names of the notes to indicate high or low tones.

音の高低を表す名。

Nom indiquant la hauteur d'un son.

En música, escala musical.

اسم يشير إلى ارتفاع أو انخفاض النغمات

дууны хөгний нэр.

Tên của các nốt nhạc trong âm nhạc.

ชื่อที่แสดงความสูงต่ำของเสียง

nama dari sebuah nada

Словесное обозначение музыкальных звуков.

• 국악의 계이름.
• 서양 음악의 계이름.
• 계이름을 맞추다.
• 계이름을 배우다.
• 계이름을 외우다.
• 음악의 조가 바뀌면 계이름도 바뀐다.
• 악기를 연주하기 위해서는 가장 먼저 계이름을 익혀야 한다.
• 가: 지수야, 너 피아노 배우기 시작했다면서?
• 나: 응, 이제 막 계이름에 대해 공부했어.

• 유의어 계명
• 참고어 음이름

계장 (係長)

발음 : [계ː장 /게ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

section chief

かかりちょう【係長】

assistant du chef de section

director de una división

رئيس قسم

бүлгийн дарга

trưởng phòng

ตำแหน่งหัวหน้าแผนก, หัวหน้าแผนก

kepala seksi

начальник отдела; руководитель секции; начальник подразделения

계 단위 조직을 감독하는 자리. 또는 그 자리에 있는 사람.

The supervising position of a section, or a person in this position.

係単位の組織を管理する役職。またその役職の人。

Poste en charge de la supervision d’une petite équipe ; personne assumant ce poste.

Puesto o persona encargada de supervisar una división.

موقع الإشراف على قسم أو شخص في هذا المنصب

бүлэг хамт олныг удирддаг байр суурь. мөн тэр байр сууринд байгаа хүн.

Vị trí quản lý tổ chức theo đơn vị phòng ban. Hoặc người ở vị trí đó.

ตำแหน่งที่ควบคุมดูแลหน่วยแผนกในองค์กร หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

posisi yang mengatur organisasi dalam satuan seksi, atau untuk menyebut orang yang berada dalam posisi tersebut

Место по управлению подразделением. Или человек, занимающий данное место.

• 계장의 자리.
• 계장의 직위.
• 계장의 직책.
• 계장으로 일하다.
• 계장으로 임명되다.
See More
계장으로 승진하다.
• 그는 이번 달에 주임에서 계장으로 승진했다.
• 김 계장은 말단 사원들 한 명 한 명까지 세심하게 관리했다.
• 이 과장이 박 계장의 의견을 듣고 잠시 생각을 하더니 부장에게 보고를 했다.

계절 (季節) ^★★★

발음 : [계ː절 /게ː절 ]

파생어 : 계절적², 계절적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. season

   1. きせつ【季節】

   1. saison

   1. estación

   1. فصل

   1. улирал

   1. mùa

   1. ฤดู, ฤดูกาล

   1. musim

   1. сезон
   일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
   One of four divisions of a year distinguished by natural phenomena, which are spring, summer, fall, and winter.

   1年を自然現象に従って春夏秋冬に分けた一つの時期。

   Quand on divise une année en fonction des phénomènes naturels en printemps, été, automne et hiver, l'une de ces quatre périodes.

   División del año en primavera, verano, otoño e invierno de acuerdo con los fenómenos naturales.

   فترة زمنية تنتج بتقسيم السنة إلى أربع فترات، هي , الربيع والصيف والخريف والشتاء، حسب الظواهر الطبيعية

   нэг жилийг байгалийн үзэгдлээс хамаарч хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны аль нэг үе.

   Thời gian chia một năm thành mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông dựa vào hiện tượng tự nhiên.

   ช่วงเวลาหนึ่งซึ่งแบ่งหนึ่งปีเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวตามปรากฏการณ์ธรรมชาติ

   bagian waktu dalam setahun yang dibagi menjadi musim semi, panas, gugur, dan salju sesuai fenomena alam

   Одно из четырёх времён года, для которого характерны определённые природные явления. Весна, лето, осень, зима.
   • 새로운 계절.
   • 계절이 바뀌다.
   • 계절이 변하다.
   • 계절이 지나다.
   • 계절을 타다.
   • 이른 봄철은 황사가 오는 계절이다.
   • 요즘처럼 낙엽이 지는 계절에는 괜히 우울한 기분이 든다.
   • 가: 너는 어떤 계절이 제일 좋아?
   • 나: 난 눈이 많이 오는 겨울이 좋아.
   • 유의어 시절, 철¹
2. 2. high season; peak

   2. きせつ【季節】。じき【時期】。シーズン

   2.

   2. estación, época, período

   2.

   2. улирал

   2. mùa

   2. ฤดู, ฤดูกาล, ช่วง, เวลา

   2. subur, banyak terjadi

   2. сезон
   어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
   The peak time for a certain phenomenon or the appropriate time for doing a certain thing.

   ある現象が最も盛んだったり、ある事を行うのに最適のとき。

   Moment où un phénomène est le plus marqué ou moment convenable pour faire quelque chose.

   Momento apropiado para realizar un trabajo o período de mayor actividad de un fenómeno.

   وقت يتم فيه ازدهار ظاهرة ما أو وقت مناسب للقيام بعمل ما

   ямар нэгэн үзэгдэл ид өрнөх буюу ямар нэгэн юмыг хийх тохиромжтой цаг үе.

   Thời gian thích hợp nhất để làm một việc gì đó hay một hiện tượng nào đó nở rộ nhất.

   ช่วงที่ปรากฏการณ์ใดๆ รุ่งโรจน์อย่างขีดสุด หรือเหมาะสำหรับการทำงานใด ๆ

   masa di mana suatu fenomena paling jelas atau masa yang tepat untuk sesuatu

   Период, наиболее подходящий для чего-либо или период, в который что-либо достигает наиболее завершённого состояния.
   • 변신의 계절.
   • 비의 계절.
   • 사색의 계절.
   • 여자의 계절.
   • 태양의 계절.
   • 가을은 결실의 계절로 각종 나무들이 열매를 맺는다.
   • 봄은 따뜻하고 날씨가 좋아서 결혼하는 사람들이 많은 결혼의 계절이다.
   • 가: 요즘 햇빛이 너무 강하다.
   • 나: 응, 여름은 태양의 계절이잖아.
   • ※ 주로 '~의 계절'로 쓴다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 계절을 앞당기다

계절병 (季節病)

발음 : [계ː절뼝 /게ː절뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seasonal disease

きせつびょう【季節病】

maladie saisonnière

enfermedad estacional

مرض موسمي

улирлын өвчин

bệnh theo mùa

โรคตามฤดูกาล

wabah musiman

сезонное заболевание

여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.

A disease caught easily in a certain season, such as food poisoning in the summer and colds in the winter.

夏の食中毒、冬の風邪のように特定の季節に多発する病気。

Maladie qui s'attrape fréquemment pendant une certaine saison, comme l'intoxication alimentaire en été ou le rhume en hiver.

Enfermedad que se presenta con frecuencia en ciertas temporadas del año, como intoxicación alimentaria en verano o resfriado en invierno.

مرض يتم الإصابة به بسهولة في موسم معيّن مثل التسمم الغذائي في الصيف والبرد في الشتاء

аль нэгэн улиралд онцгойлон дэлгэрэх өвчин.

Bệnh thường xuất hiện vào một mùa nào đó.

โรคที่มักเกิดขึ้นบ่อยตามฤดูเฉพาะเหมือนกับอาหารเป็นพิษในฤดูร้อน หรือหวัดในฤดูหนาว

penyakit yang sering berjangkit di musim tertentu

Болезнь, которая чаще всего возникает в какой-либо определённый период.

• 겨울의 계절병.
• 여름의 계절병.
• 계절병이 생기다.
• 계절병이 유행하다.
• 계절병에 걸리다.
• 식중독은 여름에 특히 잘 생기는 계절병이다.
• 겨울의 대표적인 계절병인 감기는 유행처럼 번진다.
• 가: 요즘은 감기가 계절병이 아닌 것 같아.
• 나: 맞아. 계절을 가리지 않고 독감이 너무 자주 유행해.

계절성 (季節性)

발음 : [계ː절썽 /게ː절썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seasonality

きせつせい【季節性】

dépendance saisonnière, influence saisonnière

estacionalidad

موسميّ

улирлын онцлог

đặc tính theo mùa

ลักษณะพิเศษตามตามฤดูกาล, ลักษณะพิเศษเฉพาะตามฤดูกาล

сезонный

계절에 따라 영향을 받는 특성.

The characteristic of being affected by seasons.

季節によって影響を受ける特性。

Caractéristique de quelque chose qui est influencé par les saisons.

Que se influye o goza de cierta dependencia con respecto a una estación del año.

الطبيعة التي تتأثر بتغير الفصول

тухайн улирлаас шалтгаалан нөлөө авч буй онцлог.

Đặc tính chịu ảnh hưởng theo mùa.

ลักษณะเฉพาะที่รับอิทธิพลตามฤดูกาล

yang mendapat pengaruh sesuai pergantian musim

Особенность, связанная с сезоном, зависящая от сезона.

• 계절성 독감.
• 계절성이 분명하다.
• 계절성이 있다.
• 계절성이 적다.
• 계절성이 크다.
See More
계절성을 극복하다.
• 가을에서 겨울이 되는 시기에는 계절성 우울증에 걸리는 사람들이 많아진다.
• 관광객은 관광지의 자연 환경에 영향을 받기 때문에 계절성에 관한 문제는 관광 산업에서 극복해야 할 대상이다.
• 가: 이번 겨울은 유난히 더 추운 것 같지 않니?
• 나: 응. 그래서 계절성 독감이 유행이래.