전반기 (前半期)
발음 : [전반기 ]
명사 Danh từ
nửa đầu giai đoạn, giai đoạn trước
한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 시기.
Giai đoạn trước của thời kì được chia làm hai giai đoạn.
  • 전반기 계획.
  • 전반기 시간표.
  • 전반기 작전.
  • 전반기의 상황.
  • 전반기의 활동.
  • See More
  • 우리 회사는 지난해 전반기까지는 이익을 달성했었다.
  • 이 건물은 십구 세기 전반기의 건축 양식을 그대로 따르고 있다.
  • 가: 우리 회사 전반기의 성장이 작년 후반기를 넘어섰대.
  • 나: 그래? 이번에 성과급 좀 기대해도 되겠는데?
전반부 (前半部)
발음 : [전반부 ]
명사 Danh từ
phần trước
전체를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 부분.
Phần thuộc về phía trước khi chia tổng thể ra làm hai phần.
  • 인생 전반부.
  • 작품 전반부.
  • 영화의 전반부.
  • 전반부의 전개.
  • 전반부를 돌아보다.
  • See More
  • 이 논문의 전반부에는 연구 주제와 방법이 소개되어 있다.
  • 이 연극은 중간에 쉬는 시간 없이 전반부에서 바로 후반부로 넘어간다.
  • 가: 어제 뮤지컬은 재미있게 봤어?
  • 나: 늦게 도착하는 바람에 전반부는 못 보고 후반부만 보았어.
전반적1 (全般的)
발음 : [전반적 ]
명사 Danh từ
tính toàn bộ
어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
Sự đi qua toàn bộ lĩnh vực hay việc nào đó.
  • 전반적인 내용.
  • 전반적인 분위기.
  • 전반적인 흐름.
  • 전반적으로 나아지다.
  • 전반적으로 바꾸다.
  • See More
  • 나는 사람의 외모를 볼 때 특정 부분보다는 전반적인 분위기를 보는 편이다.
  • 회의에 늦게 들어가는 바람에 회의 내용의 전반적인 흐름을 이해하기가 어려웠다.
  • 가: 이번 신제품은 기존 제품의 단점을 약간 보완한 수준이네요.
  • 나: 네, 전반적으로 크게 달라진 점은 없어요.
전반적2 (全般的)
발음 : [전반적 ]
관형사 Định từ
mang tính toàn bộ
어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
Trải rộng trên toàn thể lĩnh vực hay việc nào đó.
  • 전반적 개혁.
  • 전반적 구조.
  • 전반적 변화.
  • 전반적 상황.
  • 전반적 수준.
  • See More
  • 한 학급의 담임이 되면 먼저 학생들의 전반적 특성을 파악해야 한다.
  • 짧은 시간동안 사회의 전반적 구조를 바꾼다는 것은 쉬운 일이 아니다.
  • 가: 제가 이 학원에서 가르치는 내용을 따라갈 수 있을까요?
  • 나: 다른 학생들의 전반적 수준도 높지 않으니 괜찮을 거예요.
전반전 (前半戰)
발음 : [전반전 ]
명사 Danh từ
hiệp một, trận đầu
축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 경기.
Trận đấu diễn ra trước khi chia thời gian thi đấu ra làm hai trận trong thi đấu thể thao như bóng đá v.v...
  • 전반전과 후반전.
  • 전반전이 끝나다.
  • 전반전이 시작되다.
  • 전반전을 마치다.
  • 전반전에 점수를 얻다.
  • 우리나라 축구 국가 대표 팀은 전반전에서 무려 다섯 골을 넣었다.
  • 전반전이 끝나고 우리 팀 선수들은 물을 마시며 잠시 휴식을 가졌다.
  • 전반전에는 큰 점수 차이로 지고 있던 우리 팀이 후반전에 역전을 했다.
  • 가: 승규야, 축구 언제 시작했어?
  • 나: 응, 전반전 막 시작했어.
전방 (前方)
발음 : [전방 ]
명사 Danh từ
  1. 1. phía trước
    앞을 향한 방향.
    Phương hướng mà hướng về phía trước.
    • 전방 주시.
    • 전방 표적.
    • 전방을 내다보다.
    • 전방을 바라보다.
    • 전방을 살펴보다.
    • See More
    • 몇 미터 전방에 서 있는 승규가 보였다.
    • 우리 집에서 전방 오십 미터 거리에 지수네 집이 있다.
    • 가: 적이 어디에 있나?
    • 나: 백 미터 전방에서 우리 부대로 다가오고 있습니다.
  2. 2. tiền phương, tiền tuyến
    적을 바로 마주하고 있는 지역.
    Khu vực đối mặt trực tiếp với quân địch.
    • 전방 거점.
    • 전방 부대.
    • 전방 부대.
    • 전방 사단.
    • 전방 지휘소.
    • See More
    • 전방을 지키는 우리 부대는 늘 적의 움직임에 집중하고 있다.
    • 전쟁의 분위기가 감도는 가운데 각종 무기가 전방으로 옮겨졌다.
    • 가: 너희 오빠 이제 신병 훈련은 마쳤겠다.
    • 나: 응, 전방에 있는 부대로 배치되었다고 연락이 왔어.
전번 (前番)
발음 : [전뻔 ]
명사 Danh từ
lần trước
말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
Thứ tự hay thời điểm đã qua trước lúc đang nói.
  • 유민이의 피아노 실력이 전번보다 이번 대회에서 훨씬 나아졌다.
  • 우리 회사 체육대회에서는 이번에도 전번처럼 줄다리기를 하였다.
  • 과장님이 전번에 말씀하신 대로 오늘부터 신입사원이 출근하였다.
  • 가: 지수야, 우리 내일 어디에서 만날까?
  • 나: 응, 전번에 만났던 그 식당에서 보자.
전범1 (典範)
발음 : [전ː범 ]
명사 Danh từ
tấm gương điển hình
본보기가 될 만한 모범.
Tấm gương đáng để noi theo.
  • 전범이 되다.
  • 전범을 보이다.
  • 전범을 이루다.
  • 전범을 제공하다.
  • 전범을 제시하다.
  • See More
  • 선생님은 우리 모두가 전범으로 삼아도 될 만큼 훌륭한 인격을 갖춘 분이다.
  • 김 과장은 일도 잘하지만 사람들과의 관계도 좋아 우리 팀의 전범이 되었다.
  • 가: 승규가 오랫동안 어려운 학생들을 가르치는 봉사 활동을 하고 있다면서요?
  • 나: 네, 후배들에게 전범을 보이고 있어요.
전범2 (戰犯)
발음 : [전ː범 ]
명사 Danh từ
  1. 1. tội ác chiến tranh
    전쟁 중에 전투에 관한 국제 법규를 어기거나 비인도적인 행위를 하여 성립하는 범죄.
    Tội cấu thành từ hành vi đi ngược lại pháp luật quốc tế về chiến tranh hoặc hành vi mang tính phi nhân đạo.
    • 전범 재판.
    • 전범 재판소.
    • 전범 행위.
    • 전범을 일으키다.
    • 전범을 행하다.
    • 금지된 무기를 사용한 군인에 대한 전범 재판이 곧 열릴 예정이다.
    • 경찰은 포로를 학대하는 등의 전범을 일으킨 사람들에 대한 검거를 시작하였다.
    • 가: 민간인을 상대로 한 테러를 지원하다니!
    • 나: 그래서 우리 정부가 국제 재판소에 전범 행위로 처벌해 달라고 탄원을 한 상태래.
  2. 2. tội phạm chiến tranh
    전쟁 중에 전투에 관한 국제 법규를 어기거나 비인도적인 행위를 하는 등의 범죄를 저지른 사람.
    Người gây ra tội ác vì có hành vi đi ngược lại pháp luật quốc tế về chiến tranh hoặc hành vi mang tính phi nhân đạo.
    • 전범 재판.
    • 전범이 되다.
    • 전범을 고발하다.
    • 전범을 처단하다.
    • 전범을 처벌하다.
    • See More
    • 다음 주에 전범을 처벌하기 위한 재판이 열린다.
    • 수사진은 그 전쟁의 전범을 찾기 위해 최선을 다하고 있다.
    • 가: 그들 일당이 경찰에게 전범으로 결국 체포되었대.
    • 나: 잘됐다. 자신의 이익들 위해 전쟁을 부추긴 혐의는 정말 무겁다고 생각해.
전범자 (戰犯者)
발음 : [전ː범자 ]
명사 Danh từ
tội phạm chiến tranh
전쟁에서 전투에 관한 국제 법규를 어기거나 비인도적 행위를 하는 등의 전쟁 범죄를 저지른 사람.
Người gây nên tội ác chiến tranh bởi hành vi vô nhân đạo hoặc đi ngược lại luật pháp quốc tế liên quan đến chiến tranh.
  • 전범자 재판.
  • 전범자 처형.
  • 전범자를 골라내다.
  • 전범자를 처리하다.
  • 전범자로 몰리다.
  • See More
  • 내일 이번 전쟁과 관련된 전범자들의 재판이 열린다.
  • 전범자로 체포된 김 씨는 이번 전쟁에 대한 책임을 지고 감옥에 들어갔다.
  • 가: 재판부가 그 사람들에게 사형을 선고하였다면서?
  • 나: 응, 원래 전범자들은 중형으로 다스리거든.

+ Recent posts

TOP