고답적¹, 고답적², 고대¹, 고대², 고대 국가, 고대로, 고대 문명, 고대사, 고대 소설, 고대인

고답적¹고답적²고대¹고대²고대 국가고대로고대 문명고대사고대 소설고대인

고답적¹ (高踏的)

발음 : [고답쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being transcendental

こうとうてき【高踏的】

(n.) détaché, transcendant

trascendente

ترافع

амьдралаас тасархай, гүн гүнзгий, ойлгоход бэрх

tính sách vở, tính trí thức sách vở

ที่ไม่ยึดติด, ที่ไม่ยึดมั่น, ที่ไม่ยึดติดกับวัตถุนิยม

kolot, tidak realistis

трансцендентный

현실을 벗어난 것을 고상하게 여기는 것.

An attitude in which one regards things transcending reality as noble.

世俗を離れたことを気高く思うこと。

Attitude de considérer les choses qui transcendent la réalité comme nobles.

Que tiende a valorar todo lo que trasciende los límites de la realidad por considerarlo noble.

اعتبار شيء خارج الواقع كشيء نبيل

бодит байдлаас хол зүйлийг эрхэм дээд хэмээн үзэх.

Việc nghĩ đến những cái xa rời thực tế một cách phức tạp.

การที่ถือว่าสิ่งที่หลุดจากสภาพความเป็นจริงมีความสง่างาม

menganggap sesuatu yang tidak realistis sebagai sesuatu yang elegan (digunakan sebagai kata benda)

То, что лежит за пределами реальности.

• 고답적인 말투.
• 고답적인 사람.
• 고답적인 생각.
• 고답적인 자세.
• 고답적인 태도.
• 옛 벽화에는 고답적인 격조와 예술적인 풍류가 담겨 있었다.
• 고전을 읽는 것은 고답적인 취미가 아니라 과거로부터 교훈을 얻기 위한 일이다.
• 가: 강의 내용이 불만인 이유가 무엇이에요?
• 나: 저는 고답적인 가르침보다는 좀 더 현실적인 것을 원해요.

고답적² (高踏的)

발음 : [고답쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

highbrow; high-toned; transcendent

こうとうてき【高踏的】

(dét.) transcendant

trascendental

فائق متجاوز الحدّ

амьдралаас тасархай, гүн гүнзгий, ойлгоход бэрх

mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế

ที่ไม่ยึดติด, ที่ไม่ยึดมั่น, ที่ไม่ยึดติดกับวัตถุนิยม

kolot, tidak realistis

трансцендентный; оторванный от жизни; сторонящийся

현실과 벗어난 것을 고상하게 여기는.

Thinking highly of something far from reality.

世俗を離れたことを気高く思うさま。

Qui considère comme noble ce qui s'écarte de la réalité.

Que considera elegante o refinado lo que va más allá de la realidad.

اعتبار شيء خارج الواقع كشيء نبيل

бодит байдлаас хол зүйлийг эрхэм дээд хэмээн үзэх.

Nghĩ đến những cái xa rời hiện thực một cách phức tạp

ที่ถือว่าสิ่งที่หลุดจากสภาพความเป็นจริงมีความสง่างาม

menganggap sesuatu yang tidak realistis sebagai sesuatu yang elegan (diletakkan di depan kata benda)

Лежащий за пределами реальности.

• 고답적 문학.
• 고답적 방식.
• 고답적 사상.
• 고답적 자세.
• 고답적 태도.
• 그가 내세운 고답적 방안은 회사의 발전에 도움이 되지 못했다.
• 현실을 벗어나 이상만을 그리는 고답적 문학은 독자들의 공감을 얻지 못했다.
• 가: 김 부장님과는 말이 잘 안 통하는 것 같아요.
• 나: 맞아요. 고답적 사고방식을 지니고 있어서 뜬구름을 잡는 이야기만 하세요.

고대¹ (古代) ^★★

발음 : [고ː대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ancient times

   1. こだい【古代】

   1. Antiquité

   1. tiempo antiguo, prehistoria

   1. العصور القديمة

   1. эрт үе

   1. thời kỳ cổ đại

   1. สมัยโบราณ, โบราณกาล, อดีตกาล

   1. kuno, tua

   1. древность
   원시 시대와 중세 사이의 아주 옛 시대.
   A very old era between primitive times and medieval times.

   原始時代と中世の間の非常に遠い昔。

   Période très ancienne entre la période primitive et le Moyen Âge.

   Época antigua entre la edad primitiva y la medieval.

   زمن قديم بين العصور البدائية والعصور الوسطى

   балар эртний үе болон дундад зууны үеийн хоорондох маш эртний цаг үе.

   Thời kỳ rất xa xưa giữa thời nguyên thủy và thời trung đại.

   ยุคเก่าในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลาง

   antara zaman purbakala dan zaman pertengahan, sudah lama sekali

   Очень древняя эпоха человечества между первобытной эпохой и средневековьем.
   • 고대 소설.
   • 고대 역사.
   • 고대의 건축.
   • 고대의 역사.
   • 그리스에는 고대에 지어진 건물들이 아직도 많이 남아 있다.
   • 선생님은 우리 민족이 처음 나라를 세운 고대의 역사부터 가르쳤다.
   • 가: 이 성은 고대에 지어졌다고 합니다.
   • 나: 이 성을 보니 당시의 건축 양식을 알 수 있군요.
2. 2. ancient era

   2. こだい【古代】

   2.

   2. tiempo antiguo, prehistoria

   2. عصر قديم

   2. эртний үе

   2. thời cổ đại

   2. สมัยเก่า, สมัยก่อน, สมัยโบราณ

   2. zaman kuno

   2. древность; старина
   옛 시대.
   Ancient times.

   古い時代。

   Temps ancien.

   Época antigua

   زمن في القدم

   эртний үе.

   Thời đại xưa.

   สมัยเก่า

   zaman dahulu kala

   Старые времена; старая эпоха.
   • 고대의 관습.
   • 고대의 유물.
   • 고대의 흔적.
   • 고대와 현대.
   • 고대에 만들어지다.
   • 이 석상은 고대에 만들어진 것으로 보존 가치가 뛰어난 유물이다.
   • 인류학자들은 고대와 현대의 인간들의 삶을 탐구하는 일에 매진하였다.
   • 가: 이 박물관에는 무엇이 전시되어 있어요?
   • 나: 고대의 유물들이 전시되어 있습니다.

고대² (苦待)

발음 : [고대 ]

파생어 : 고대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eager waiting

きたい【期待】。たいぼう【待望】。こころまち【心待ち】

attente impatiente, souhait ardent

espera con ansiedad, espera anhelante

شوق

ихэд хүлээх

sự chờ đợi mỏi mòn

การตั้งใจคอย, การเฝ้ารอ, การเฝ้าคอย, การตั้งตารอ

penantian

몹시 기다림.

The state of looking forward to something.

待ち焦がれること。

Fait d'attendre avec impatience.

Acción de esperar algo con mucho anhelo.

انتظار للغاية

ихэд хүлээх явдал.

Sự chờ đợi thật lâu.

การรอคอยอย่างมุ่งมั่น

kondisi menantikan atau menunggu sesuatu

Ожидание с нетерпением.

• 간절한 고대.
• 끝없는 고대.
• 고대가 되다.
• 고대를 하다.
• 고대에 지치다.
• 아이들은 방학이 오기만을 간절히 고대를 했다.
• 승규의 간절한 고대에도 불구하고 끝내 그녀는 돌아오지 않았다.
• 그는 수상자 명단에 자기의 이름이 있기를 잔뜩 고대를 하는 눈치였다.
• 가: 이 바위에 얽힌 전설이 뭐야?
• 나: 집을 나간 남편을 밤낮으로 고대를 하다가 돌이 된 아내에 대한 이야기야.

고대 국가 (古代國家)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

ancient country

こだいこっか【古代国家】

pays ancien, pays antique, royaume ancien

país antiguo

بلد قديم

эртний төр улс

quốc gia cổ đại

อาณาจักรโบราณ

kerajaan kuno

древнее государство

중세 이전에 형성하여 발전된 아주 옛날의 국가.

A very old country that was established before the Middle Ages and then developed.

中世時代以前に形成されて発展した大昔の国家。

Pays ancien qui s'est formé et développé avant l'époque médiévale.

País construido y desarrollado en épocas antiguas, antes de la edad media.

دولة كانت متقدمة في سالف الزمان وتم إنشاؤها في العصور الوسطى

дундад зуунаас өмнө бүрэлдэн тогтсон эртний улс.

Quốc gia thời rất xa xưa được hình thành và phát triển trước thời trung đại.

ประเทศในสมัยโบราณที่ก่อตั้งและเจริญขึ้นมาในช่วงก่อนยุคกลาง

negara jaman kuno, negara yang berdiri sebelum abad pertengahan

Очень древнее государство, образовавшееся до средневековья.

• 고대 국가의 문명.
• 고대 국가의 발전.
• 고대 국가의 성립.
• 고대 국가의 정치.
• 고대 국가의 형성.
• 고대 국가는 활발한 정복을 통해 영토를 확장해 나갔다.
• 우리나라에서는 고대 국가에 이르러 왕의 권한이 강화되기 시작하였다.
• 가: 고대 국가에서는 어떻게 왕권을 강화했나요?
• 나: 군대를 키워서 다른 세력들을 통제하고 왕위를 자손에게 물려주어 왕권 강화를 꾀했단다.

고대로

발음 : [고대로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. as it is; as it stands

   1. そのまま

   1. tel quel, tel qu'il(elle) est, intact

   1. tal como es, tal cual es, igual

   1. كما كان أنه في نفس الشكل أو الحالة

   1. тэр хэвээр, янзандаа

   1. để nguyên, giữ nguyên như thế

   1. แต่เดิม, อย่างเดิม, เหมือนเดิม, คงเดิม

   1. tetap

   1. так; как есть; так, как есть
   변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
   Exactly as the original shape or state.

   相変わらず本来の姿や状態のまま。

   De manière à garder l'aspect ou l'état originel de quelque chose sans en changer quoi que ce soit.

   En la misma forma o estado original, sin cambios.

   بالضبط كما كان أصلا أنه في الشكل أو الحالة

   хувиралгүй тухайн хэвээрээ байх хэлбэр төрх буюу байдалтай адил.

   Giống với trạng thái và hình dạng vốn có mà không có sự thay đổi.

   เหมือนกันกับสภาพหรือรูปร่างดั้งเดิมอย่างไม่มีความเปลี่ยนแปลง

   tidak berubah, tetap seperti itu

   В неизменном, изначальном виде или состоянии.
   • 고대로 남다.
   • 고대로 머무르다.
   • 고대로 멈추다.
   • 고대로 있다.
   • 고대로 잠들다.
   • 케이크가 고대로 남은 것을 보니 아무도 먹지 않은 것 같다.
   • 날이 추워서 아이들이 만들어 놓은 눈사람이 녹지 않고 고대로 있었다.
   • 가: 승규가 굉장히 피곤했나 봐.
   • 나: 그러게. 옷도 안 갈아입고 고대로 잠이 들어 버렸네.
   • 큰말 그대로²
   • 참고어 요대로, 조대로
2. 2. like that

   2. そっくり。その通り

   2. exactement (pareil)

   2. igual que eso

   2. مثله بالضبط

   2. тэр чигээр нь

   2. y chang, y hệt

   2. เหมือนเดิม

   2. tetap

   2. так, как было
   고것과 똑같이.
   In the same way as that.

   それと同じく。

   De la même façon.

   Igual que eso.

   بصورة نفس أسلوب بالضبط

   тухайн зүйлтэй яг адилхан.

   Giống hệt với cái trước đó.

   อย่างเหมือนกันกับสิ่งนั้น

   sama dengan sesuatu

   Одинаково с прошлым.
   • 고대로 그리다.
   • 고대로 따라 하다.
   • 고대로 만들다.
   • 고대로 재현하다.
   • 고대로 흉내 내다.
   • 아이들은 부모의 말을 고대로 흉내 내는 경향이 있다.
   • 어린아이들은 선생님의 율동을 고대로 따라 하며 즐거워했다.
   • 가: 이 밀랍 인형 정말 사람 같지 않니?
   • 나: 모습을 고대로 재현한 게 진짜 그 사람 같아.
   • 큰말 그대로²
   • 참고어 요대로, 조대로

고대 문명 (古代文明)

ancient civilization

こだいぶんめい【古代文明】

civilisation antique, antiquité

civilización antigua

حضارة قديمة

эртний соёл иргэншил

văn minh cổ đại

วัฒนธรรมประเพณีโบราณ, อารยธรรมโบราณ

peradaban kuno

древняя цивилизация

원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 문명.

A civilization from ages ago between the primitive period and the Middle ages.

原始時代と中世時代の間の先史時代に存在したとされる大昔の文明。

Civilisation très ancienne, entre l'ère primitive et l'époque médiévale.

Civilización de épocas antiguas, entre la edad primitiva y la media.

حضارات قديمة جدا ما بين العصور البدائية والعصور الوسطى

балар эртний үеэс дундад зууны үеийн хоорондох эрт үеийн иргэншил.

Văn minh của một thời kỳ rất xa xưa giữa thời nguyên thủy và thời trung đại.

อารยธรรมของสมัยโบราณในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลาง

masyarakat kuno, kebudayaan kuno

Цивилизация очень древней эпохи, существовавшей между первобытной эпохой и средневековьем.

• 고대 문명의 기원.
• 고대 문명의 발상지.
• 고대 문명의 유적.
• 고대 문명의 형성.
• 고대 문명의 흔적.
• 세계 사 대 고대 문명은 모두 강가에서 발생하였다.
• 민준이는 이집트 고대 문명인 피라미드의 기원에 대해 공부하고 있다.
• 가: 여행지를 남미로 선택한 이유가 뭐야?
• 나: 고대 문명 발상지 중 한 곳을 꼭 가 보고 싶었거든요.

고대사 (古代史)

발음 : [고ː대사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ancient history

こだいし【古代史】

histoire de l'époque ancienne

historia antigua

تاريخ العصور القديمة

эртний түүх

lịch sử cổ đại

ประวัติศาสตร์โบราณ

sejarah kuno

древняя история; история древнего мира

원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 역사.

History from ancient times between prehistoric times and the middle ages.

原始時代と中世時代の間に当たる昔の時代の歴史。

Histoire des temps anciens situés entre l'époque primitive et le Moyen Âge.

Época de la historia entre la Edad Primitiva y la Edad Media.

تاريخ في العصور القديمة ما بين عصر ما قبل التاريخ والعصور المتوسطة

балар эрт болон дундад зууны хоорондох үеийн түүх.

Lịch sử thời đại rất xa xưa ở giữa thời nguyên thủy và thời trung đại.

ประวัติศาสตร์ของสมัยโบราณในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลาง

sejarah peradaban kuno

История очень древней эпохи, существовавшей между первобытной эпохой и средневековьем.

• 서양 고대사.
• 한국 고대사.
• 고대사 연구.
• 고대사 탐구.
• 고대사를 공부하다.
See More
고대사를 연구하다.
• 역사학자들은 유물을 바탕으로 한국의 고대사를 연구한다.
• 고대사에 등장하는 국가들은 정복에 의한 영토 확장을 이어 나갔다.
• 가: 승규 씨는 전공이 뭐예요?
• 나: 저는 역사에 관심이 많아서 한국의 고대사를 공부하고 있어요.

고대 소설 (古代小說)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

ancient novel

こだいしょうせつ【古代小説】

roman ancien

novela antigua

رواية قديمة

эртний тууж, роман

tiểu thuyết cổ đại

นวนิยายโบราณ

novel kuno

древний роман

주로 19세기 이전에 나온 한국 소설.

Korean novels that were mainly written before the 19th century.

主に19世紀以前に書かれた韓国小説。

Roman coréen publié principalement avant le XIXe siècle.

Novela coreana antigua, principalmente las publicadas antes del siglo XIX.

روايات كورية نشرت أغلبها قبل القرن التاسع عشر

голдуу 19-р зуунаас өмнө зохиогдсон Солонгосын тууж, роман.

Tiểu thuyết Hàn Quốc xuất hiện trước thế kỷ 19.

นวนิยายเกาหลีที่โดยมากออกมาในช่วงก่อนศตวรรษที่ 19

novel Korea yang terbit sebelum abad 19

Корейский роман, написанный до 19 века.

• 고대 소설의 교훈.
• 고대 소설의 기원.
• 고대 소설의 주제.
• 고대 소설의 형식.
• 고대 소설을 읽다.
• 고대 소설은 주로 악한 사람은 벌을 받는다는 내용을 담고 있다.
• 고대 소설은 당시의 사회 모습을 보여 주는 역사적 자료로서의 가치도 지니고 있다.
• 가: 고대 소설을 즐겨 읽는 특별한 이유가 있어요?
• 나: 옛 선조들의 가르침을 알 수 있어서 즐겨 읽는 편이에요.

• 유의어 고소설

고대인 (古代人)

발음 : [고ː대인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ancient people

こだいじん【古代人】

Anciens

antiguos

قديم

эртний хүн

người cổ đại

คนสมัยโบราณ, คนยุคโบราณ

manusia purba, manusia kuno

древний человек

고대에 살던 사람.

People who used to live in ancient times.

古代に住んでいた人。

Personnes qui vivaient à l'Antiquité.

Personas que vivieron en siglos remotos.

شخص عاش في العصور القديمة

эртний үед амьдарч байсан хүн.

Người sống vào thời kỳ cổ đại.

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในสมัยโบราณ

manusia yang hidup di jaman purba atau kuno

Человек, который жил в древности.

• 고대인의 문화.
• 고대인의 생활.
• 고대인의 유물.
• 고대인의 종교.
• 고대인의 풍습.
• 이집트의 피라미드에서 고대인들의 유물이 많이 발견되었다.
• 고대 동굴 벽화를 살펴보면 고대인들은 자연을 신으로 숭배했음을 알 수 있다.
• 가: 이 동굴에서 많은 유물들이 발견되었다고 해요.
• 나: 아마도 고대인들의 주거지가 아니었을까요?