Dictionary

Android App다운로드하기 Google Play

쥐꼬리쥐다쥐덫쥐띠쥐불놀이쥐뿔쥐새끼쥐색쥐약쥐어뜯기다

쥐꼬리
발음 : [쥐꼬리 ]
명사 Danh từ
còi cọc, ít ỏi
(비유적으로) 양이나 수가 매우 적은 것.
(cách nói ẩn dụ) Cái mà lượng hay số lượng rất ít.
  • 쥐꼬리만 한 소리.
  • 쥐꼬리만 한 시간.
  • 쥐꼬리만 한 음식.
  • 쥐꼬리만 한 햇빛.
  • 봉급이 쥐꼬리만 하다.
  • 이런 쥐꼬리만 한 월급으로 한 달을 어떻게 살아갈지 막막하다.
  • 고향을 얼른 뜨고 싶었던 민준은 아쉬운 마음이라고는 쥐꼬리만큼도 들지 않았다.
  • 가: 오늘 장사는 좀 어땠니?
  • 나: 오늘은 벌이가 시원찮아. 이 쥐꼬리만 한 수입이 전부야.
쥐다 ★★
발음 : [쥐ː다 ]
활용 : 쥐어[쥐어/ 쥐여], 쥐니[쥐ː니]
동사 Động từ
  1. 1. nắm lại
    손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    Co và gom hết các ngón tay lại làm cho tròn.
    • 주먹을 쥐다.
    • 불끈 쥐다.
    • 경기에 나가는 아들에게 어머니는 주먹을 쥐어 보이며 파이팅을 외쳤다.
    • 승규는 깡패들이 길을 가로막고 돈을 요구하자 주먹을 쥐고 싸울 준비를 했다.
    • 가: 할 일이 참 많구나.
    • 나: 주먹을 불끈 쥐고 시작해 보자.
    • 문형 : 1이 2를 쥐다
  2. 2. cầm, nắm, túm lại
    어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    Nắm giữ vật gì đó bằng các ngón tay và lòng bàn tay.
    • 도구를 쥐다.
    • 멱살을 쥐다.
    • 옷자락을 쥐다.
    • 손에 쥐다.
    • 꽉 쥐다.
    • 술취한 손님이 멱살을 쥐는 바람에 술집 주인은 숨을 못 쉬게 되었다.
    • 아이는 복잡한 시장에서 엄마를 잃어버리지 않으려고 엄마의 치마를 손에 꼭 쥐었다.
    • 대학 입시를 앞두고 어머니는 아들의 합격을 위해 두 손을 모아 쥐고 간절히 기도했다.
    • 가: 아기가 계속 우는데 어떻게 달래지?
    • 나: 장난감이라도 손에 쥐어 줘.
    • 문형 : 1이 2를 쥐다
  3. 3. nắm giữ
    자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    Có sức mạnh để có thể làm theo ý muốn mình.
    • 권력을 쥐다.
    • 권세를 쥐다.
    • 실권을 쥐다.
    • 주도권을 쥐다.
    • 힘을 쥐다.
    • 사장은 실권을 쥐고 모든 결정을 하였다.
    • 재단에서는 경제권을 가진 사람이 곧 권력을 쥐게 된다.
    • 가: 경기는 어떻게 되고 있어?
    • 나: 우리 팀이 주도권을 쥐고 이겨 가고 있어.
    • 문형 : 1이 2를 쥐다
  4. 4. có được
    증거 등을 가지다.
    Có chứng cứ...
    • 단서를 쥐다.
    • 물증을 쥐다.
    • 실마리를 쥐다.
    • 열쇠를 쥐다.
    • 증거를 쥐다.
    • 그쪽에서 쥐고 있는 단서가 무엇인지 알아야 우리 쪽에서도 대응을 할 수 있다.
    • 이 변호사는 결정적인 증거를 쥐고 있기 때문에 우리가 재판에서 이길 것이 확실하다고 했다.
    • 가: 목격자는 아직 못 찾았습니다.
    • 나: 목격자가 사건의 결정적인 실마리를 쥐고 있으니 꼭 찾아야 한다.
    • 문형 : 1이 2를 쥐다
  5. 5. có được, nắm giữ
    돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    Kiếm được hay có được những thứ như tiền bạc hay tài sản.
    • 목돈을 쥐다.
    • 재산을 쥐다.
    • 손에 쥐다.
    • 한몫 쥐다.
    • 한밑천 쥐다.
    • 민준은 쉽게 목돈을 손에 쥐어 보겠다는 생각으로 매주 복권을 산다.
    • 승규는 농사짓던 땅의 가격이 오르면서 엄청난 재산을 손에 쥐게 되었다.
    • 가: 주식 투자 한 번 해보지 않을래?
    • 나: 손에 쥔 현금이 있어야 투자를 하지.
    • 문형 : 1이 2를 쥐다
관용구 · 속담(3)
쥐덫
발음 : [쥐덛 ]
활용 : 쥐덫이[쥐더치], 쥐덫도[쥐덛또], 쥐덫만[쥐던만]
명사 Danh từ
cái bẫy chuột
쥐를 잡는 데 쓰는 기구.
Dụng cụ dùng vào việc bắt chuột.
  • 낡은 쥐덫.
  • 쥐덫을 설치하다.
  • 쥐덫을 이용하다.
  • 쥐덫을 처리하다.
  • 쥐덫으로 쥐를 잡다.
  • 아버지는 집 안의 쥐들을 잡으려고 쥐가 잘 다니는 길목에 쥐덫을 놓으셨다.
  • 쥐가 쥐덫에 걸렸는지 쥐가 버둥거리는 소리가 들린다.
  • 가: 저, 집에 쥐가 나와서 그러는데 쥐덫을 좀 보여 주세요.
  • 나: 네, 쥐덫에는 이런 끈끈이로 쥐를 잡는 것도 있고 이렇게 쥐를 산 채로 잡는 것도 있어요.
쥐띠
발음 : [쥐띠 ]
명사 Danh từ
tuổi Tý, tuổi chuột
쥐해에 태어난 사람의 띠.
Con giáp của người sinh ra vào năm Tý (năm con chuột).
  • 쥐띠의 해.
  • 쥐띠가 되다.
  • 쥐띠로 태어나다.
  • 올해는 쥐띠의 해이다.
  • 유민이는 쥐띠이고 한 살 차이가 나는 지수는 소띠이다.
  • 가: 올해 태어난 아이들은 무슨 띠가 되죠?
  • 나: 작년에 돼지띠였으니까 올해는 쥐띠가 되겠네.
쥐불놀이
발음 : [쥐불로리 ]
파생어 : 쥐불놀이하다
명사 Danh từ
juybulnoli; trò đốt lửa
정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이.
Trò chơi vào ngày trước Rằm tháng giêng âm lịch, đốt lửa ở bờ ruộng hoặc gờ vườn và treo đèn ở dây hoặc gậy và quay vòng tròn mà chơi.
  • 시끌벅적한 쥐불놀이.
  • 신나는 쥐불놀이.
  • 재미있는 쥐불놀이.
  • 쥐불놀이를 하다.
  • 쥐불놀이를 할 때에는 불이 크게 번지지 않도록 조심해야 한다.
  • 정월 대보름 전날 이 마을에서는 쥐불놀이와 지신밟기 등 다양한 민속놀이가 펼쳐진다.
  • 가: 쥐불놀이를 하는 방법 좀 알려 줘.
  • 나: 좋아. 우선 이 빈 깡통에 숯을 넣어. 그런 뒤에 불을 붙여서 깡통을 빙글빙글 돌리면 돼.
쥐뿔
발음 : [쥐뿔 ]
명사 Danh từ
sự bé bằng cái đầu tăm
(비유적으로) 그다지 좋지 않거나 크기가 작은 것.
(cách nói ẩn dụ) Cái không tốt lắm hoặc nhỏ bé.
  • 쥐뿔만도 못한 지식.
  • 쥐뿔도 무서운 게 없다.
  • 쥐뿔도 배운 것도 없다.
  • 쥐뿔도 안 보이다.
  • 쥐뿔도 잘난 것이 없다.
  • 쥐뿔도 아닌 것들이 뻐기는 꼴을 보고 있으니 속이 불편하다.
  • 뻔뻔한 가해자는 피해자에게 쥐뿔만큼의 미안함도 느끼지 않는 듯이 보였다.
  • 가: 공개 토론회는 잘 다녀왔어? 내용이 어렵지는 않았어?
  • 나: 쥐뿔만 한 지식으로 따라가려니 얼마나 힘들던지.
관용구 · 속담(3)
쥐새끼
발음 : [쥐새끼 ]
명사 Danh từ
cáo già
(속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람.
(cách nói thông tục) Người nhiều mưu mẹo xấu và tinh ranh, giỏi vun vén lợi ích cho mình.
  • 교활한 쥐새끼.
  • 늙은 쥐새끼.
  • 약삭빠른 쥐새끼.
  • 쥐새끼만 한 놈.
  • 쥐새끼처럼 굴다.
    • See More
  • 저 남자는 쥐새끼같이 힘센 사람에게 잘 빌붙는다.
  • 쥐새끼처럼 우리 이야기를 엿듣고 상사에게 일러바친 그놈이 매우 괘씸하다.
  • 가: 늙은 쥐새끼 같으니라고. 이렇게 속인 게 한두 번이 아니라니까?
  • 나: 그러게. 나잇값도 못 하고 대체 뭐하는 짓이래?
쥐색 (쥐 色)
발음 : [쥐색 ]
활용 : 쥐색이[쥐새기], 쥐색도[쥐색또], 쥐색만[쥐생만]
명사 Danh từ
màu lông chuột
쥐의 털 색깔과 같은 어두운 회색.
Màu xám, tối như màu lông của chuột.
  • 쥐색 가방.
  • 쥐색 목도리.
  • 쥐색 바지.
  • 쥐색 셔츠.
  • 쥐색 원피스.
    • See More
  • 삼촌은 이번에 어두운 색 계열의 쥐색 자동차를 구입하였다.
  • 외출 준비 중인 형은 옷장에서 쥐색 코트를 꺼내 입었다.
  • 가: 저, 양복을 하나 구입하려는데요.
  • 나: 아, 그러세요? 손님께는 이 쥐색 양복이 어울릴 것 같은데 어떠세요?
쥐약 (쥐 藥)
발음 : [쥐약 ]
활용 : 쥐약이[쥐야기], 쥐약도[쥐약또], 쥐약만[쥐양만]
명사 Danh từ
  1. 1. thuốc diệt chuột, bả chuột
    쥐를 죽이는 데 쓰는 독약.
    Độc dược dùng vào việc giết chuột.
    • 강력한 쥐약.
    • 쥐약 한 병.
    • 쥐약을 뿌리다.
    • 쥐약을 사용하다.
    • 쥐약을 타다.
      • See More
    • 아저씨가 쥐가 많이 나오는 지역에 쥐약을 놓았다.
    • 쥐가 쥐약을 먹었는지 마당에 죽어 있었다.
    • 가: 여보, 우리 집에 쥐가 있어요. 어떡해요?
    • 나: 이런. 당장 쥐덫이랑 쥐약을 집 곳곳에 놓아서 쥐를 잡아야지.
  2. 2. gót chân Asin, điểm yếu cơ bản
    (비유적으로) 어떤 사람에게 결정적인 약점.
    (cách nói ẩn dụ) Yếu điểm mang tính quyết định đối với người nào đó.
    • 쥐약인 과목.
    • 과학이 쥐약이다.
    • 글쓰기가 쥐약이다.
    • 문법이 쥐약이다.
    • 운동이 쥐약이다.
    • 음치인 친구에게 노래 부르기는 쥐약이다.
    • 숫자에 약한 동생에게 수학은 거의 쥐약이나 다름없다.
    • 가: 이번 체육 대회 계주 경기에 함께 나가지 않을래?
    • 나: 어휴, 나에게 달리기는 그야말로 쥐약이야. 난 참가하지 않을 거야.
쥐어뜯기다
발음 : [쥐어뜯끼다 /쥐여뜯끼다 ]
활용 : 쥐어뜯기어[쥐어뜯끼어/ 쥐여뜯끼여](쥐어뜯겨[쥐어뜯껴/ 쥐여뜯껴]), 쥐어뜯기니[쥐어뜯끼니/ 쥐여뜯끼니]
☞ : 쥐어뜯다
동사 Động từ
bị giằng xé, bị túm giật
어떤 것이 단단히 잡혀 뜯어지다.
Cái gì đó bị túm chặt và bị rứt ra.
  • 쥐어뜯긴 머리카락.
  • 옷자락이 쥐어뜯기다.
  • 잔디가 쥐어뜯기다.
  • 마구 쥐어뜯기다.
  • 심하게 쥐어뜯기다.
  • 남자는 부부 싸움을 하면서 아내에게 팔을 쥐어뜯겼다고 한다.
  • 한바탕 싸우고 온 친구는 머리털이 온통 쥐어뜯겨 있었다.
  • 가: 이런. 여기에 놓아 둔 빵이 누군가에게 여기저기 쥐어뜯겼네.
  • 나: 아마도 들판의 쥐 새끼들이 파먹었나 봐.
  • 문형 : 1이 2에/에게 쥐어뜯기다, 1이 2에/에게 3을 쥐어뜯기다

'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글

즉각적¹, 즉각적², 즉결, 즉결되다, 즉결하다, 즉사, 즉사하다, 즉석, 즉석요리, 즉시  (0) 2020.02.07
쥐어뜯다, 쥐어박다, 쥐어지르다, 쥐어짜다, 쥐치, 쥐포, 즈음, 즈음하다, 즉, 즉각  (0) 2020.02.07
중화학, 중화학 공업, 중환, 중환자, 중환자실, 중후하다, 중흥, 중히, 줘-, 쥐¹, 쥐², 쥐구멍  (0) 2020.02.07
중핵, 중형¹, 중형², 중형차, 중화, 중화되다, 중화상, 중화시키다, 중화요리, 중화하다  (0) 2020.02.07
중탕하다, 중태, 중턱, 중퇴, 중퇴하다, 중편, 중풍, 중하다, 중학교, 중학생  (0) 2020.02.07

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바