지구본, 지구 온난화, 지구의, 지구촌, 지국, 지그시, 지그재그, 지극하다, 지극히, 지근거리

지구본지구 온난화지구의지구촌지국지그시지그재그지극하다지극히지근거리

지구본 (地球本)

발음 : [지구본 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

globe

ちきゅうぎ【地球儀】

globe terrestre, mappemonde

globo terráqueo

الكرة الأرضية

дэлхийн бөмбөрцөг, дэлхийн бөмбөлөг

quả địa cầu

แผนที่โลก

globe

глобус

지구의 모양을 본떠 만든 모형.

A model made by copying the shape of Earth.

地球をかたどって作った模型。

Modèle fabriqué d'après la forme de la terre.

Modelo que es una réplica de la Tierra.

مجسم ثلاثي الأبعاد مصنوع على شكل كوكب الأرض

дэлхийн бөмбөрцгийг дуурайлган хийсэн дүрс.

Mô hình được làm mô phỏng hình dạng của trái đất.

รูปแบบที่ทำขึ้นโดยเลียนแบบรูปร่างของโลก

tiruan yang dibuat berdasarkan bentuk bumi

Модель земного шара.

• 둥근 지구본.
• 지구본을 돌리다.
• 지구본을 보다.
• 지구본을 사다.
• 지구본에서 찾다.
• 아이들은 빙빙 돌아가는 동그란 지구본을 신기한 듯 만지작거렸다.
• 지리 시간에 학생들은 각자 책상 위에 지구본을 하나씩 놓고 공부를 하고 있었다.
• 가: 선생님, 영국은 어디에 위치해 있나요?
• 나: 우리 지구본에서 찾아볼까?

• 유의어 지구의

지구 온난화 (地球溫暖化)

global warming

ちきゅうおんだんか【地球温暖化】

réchauffement de la planète

calentamiento global

احتباس حراري، ارتفاع درجة حرارة الأرض

дэлхийн дулаарал

sự ấm lên của trái đất

ภาวะโลกร้อน, ความร้อนขึ้นของบรรยากาศโลก

pemanasan global

глобальное потепление

지구의 기온이 높아지는 현상.

A phenomenon in which the temperature of the Earth rises.

地球の気温が上昇する現象。

Phénomène d'augmentation de la température de la planète.

Fenómeno que consiste en elevar la temperatura de la Tierra.

ظاهرة فيها تزداد درجة حرارة الأرض

дэлхийн агаарын дулаан өндөр болох үзэгдэл.

Hiện tượng nhiệt độ của trái đất cao lên.

ปรากฏการณ์ที่อุณหภูมิของโลกสูงขึ้น

fenomena suhu bumi meningkat

Явление, связанное с повышением температуры Земли.

• 지구 온난화의 영향.
• 지구 온난화가 나타나다.
• 지구 온난화가 심각하다.
• 지구 온난화를 막다.
• 지구 온난화를 일으키다.
• 전 세계 곳곳에서 지구 온난화로 이상 기후가 나타나고 있다.
• 지구 온난화로 북극의 빙하가 녹아 해마다 해수면이 상승하고 있었다.
• 가: 지구 온난화를 막을 수 있는 방법에는 뭐가 있을까요?
• 나: 이산화 탄소의 배출량을 줄이는 것도 한 방법이 될 수 있겠죠.

• 유의어 온난화

지구의 (地球儀)

발음 : [지구의 /지구이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

globe

ちきゅうぎ【地球儀】

globe terrestre, mappemonde

globo terráqueo

الكرة الأرضية

дэлхийн бөмбөрцөг, дэлхийн бөмбөлөг

quả địa cầu

ลูกโลก

globe

глобус

지구를 본떠 만든 모형.

A model made by copying the shape of Earth.

地球をかたどって作った模型。

Modèle fabriqué d'après la forme de la terre.

Modelo que es una réplica de la Tierra.

مجسم ثلاثي الأبعاد مصنوع على شكل كوكب الأرض

дэлхийн бөмбөрцгийг дуурайлган хийсэн дүрс.

Mô hình được làm mô phỏng trái đất.

รูปแบบที่ทำขึ้นมาโดยใช้โลกเป็นแม่แบบ

tiruan yang dibuat berdasarkan bumi

Модель земного шара.

• 작은 지구의.
• 지구의가 돌아가다.
• 지구의를 돌리다.
• 지구의를 보다.
• 지구의에서 찾다.
• 나는 지구의를 돌려 가면서 다른 나라 이름과 위치를 확인했다.
• 선생님은 지구의에서 한국을 찾아보라고 하셨다.
• 가: 일본은 미국에서 얼마나 멀리 떨어져 있지?
• 나: 지구의나 세계 지도를 보면 쉽게 알 수 있어요.

• 유의어 지구본

지구촌 (地球村) ^★

발음 : [지구촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

global village

ちきゅうむら【地球村】。グローバル・ヴィレッジ

village planétaire, communauté planétaire

aldea global

قرية عالمية

дэлхий нийт

mái nhà trái đất

เพื่อนร่วมโลก

global, dunia

Всемирная глобальная деревня

지구 전체를 한 마을처럼 여겨 이르는 말.

A term used to refer to the whole Earth as one village.

地球全体を一つの村のように考えていう語。

Mot utilisé désignant l'ensemble de la planète, en la considérant comme un village.

Palabra para referirse al mundo entero como un solo pueblo.

كلمة تدلّ على كل الكرة الأرضية باعتبارها قرية واحدة

дэлхийг бүхэлд нь нэг тосгон шиг үзэж нэрлэсэн үг.

Từ thể hiện coi toàn thể trái đất như một ngôi làng.

คำพูดที่ใช้เรียกโดยถือทั้งโลกเหมือนกับหมู่บ้านหนึ่ง

kata yang menganggap dan merujuk pada seluruh bumi sebagai satu buah desa atau kampung

Термин, используемый для описания земного шара, который стал как одна большая деревня.

• 하나의 지구촌.
• 지구촌 인구.
• 지구촌 축제.
• 지구촌의 소식.
• 지구촌의 평화.
See More
지구촌에 살다.
지구촌으로 연결되다.
• 지구촌 축제인 올림픽이 드디어 개막되었다.
• 나는 인터넷을 통해 지구촌의 소식을 쉽게 알 수 있었다.
• 가: 전 세계 곳곳을 하루면 다 갈 수 있다니 참 세상 좋아졌구나.
• 나: 이젠 지구촌 시대니까요.

지국 (支局)

발음 : [지국 ]

활용 : 지국이[지구기], 지국도[지국또], 지국만[지궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

branch office

しきょく【支局】

bureau local

sucursal, filial

فرع

салбар хэлтэс

chi cục

สำนักงานสาขา

kantor cabang, kantor daerah

отделение; филиал

본사나 본 방송국 등에서 갈라져 나가 일정한 지역에서 관련 사무를 맡아 하는 곳.

A subdivision of an organization, a broadcasting station, etc., that is in charge of a certain area.

会社・放送局の本社・本局から枝分かれして各地に置かれ、その地域の関連業務を担当するところ。

Lieu en charge des affaires administratives qui concernent une région rattachée à un siège social ou à une station de radio centrale.

Lugar que se encarga de la gestión en una sede regional apartada de la oficina central o la emisora base.

مكان يتفرّع عن شركة أمّ أو محطة الإذاعة الرئيسية ويقوم بالأعمال في منطقة معيّنة

төвөөс салбарлан гарч тодорхой нэг газар нутагтай холбоотой үйл ажиллагааг эрхэлдэг газар.

Nơi đảm nhiệm và thực hiện các việc sự vụ liên quan tỏng khu vực nhất định, được tách ra từ công ty mẹ hay trụ sở chính.

สถานที่ที่ทำกิจการโดยรับภาระที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ที่กำหนด โดยแยกออกไปจากสำนักงานใหญ่หรือสถานีวิทยุโทรทัศน์เดิม

tempat yang terpisah dari kantor pusat dan bertugas mengerjakan urusan yang berkaitan dengan daerah tertentu

Обособленное региональное подразделение какой-либо компании, осуществляющее ее функции.

• 신문사 지국.
• 지방의 지국.
• 지국 사무실.
• 지국을 경영하다.
• 지국을 두다.
See More
지국에서 근무하다.
• 부산 지국에서 근무하는 나는 서울 본사에 보고서를 보냈다.
• 아버지는 큰 신문사의 지방 지국 편집장으로 일하고 계셨다.
• 가: 그 회사는 규모가 꽤 크다면서요?
• 나: 네, 전국적으로 백여 개가 넘는 지국도 두고 있답니다.

지그시 ^★

발음 : [지그시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. softly; gently

   1. そっと。じわじわと

   1. doucement, avec douceur

   1. ligeramente, suavemente

   1. برفق ، بهدوء ، بسكون

   1. алгуур, аяархан, зөөлөн

   1. lặng lẽ ráng, lặng lẽ gắng, lẳng lặng cố

   1. อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, อย่างแผ่วเบา

   1.

   1. слегка
   슬며시 힘을 주는 모양.
   In the manner of applying pressure lightly.

   静かに力を加える様子。

   Idéophone illustrant la manière d'appliquer une force légère.

   Forma en que se da fuerza discretamente.

   شكل فيه يشدّ بخفّة

   зөөлөн хүч өгч буй байдал.

   Hình ảnh âm thầm ra sức.

   ท่าทางที่ลงพลังอย่างนุ่มนวล

   bentuk memberikan tenaga dengan sekilas atau halus

   Немного прикладывая силы.
   • 지그시 감다.
   • 지그시 깨물다.
   • 지그시 누르다.
   • 지그시 물다.
   • 지그시 밟다.
   • 아이는 하품을 참기 위해 입술을 지그시 깨물었다.
   • 흥분한 내가 몸을 부들부들 떨자 승규가 내 어깨를 지그시 눌렀다.
   • 가: 음악이 참 좋네요.
   • 나: 눈을 지그시 감고 들으면 더 좋아요.
2. 2. patiently

   2. じっと。ぐっと

   2. patiemment, avec patience

   2. con paciencia, pacientemente

   2. برفق ، بهدوء ، بسكون

   2. дотроо

   2. lặng lẽ cố, ráng chịu, nén nhịn

   2. อย่างค่อย ๆ, อย่างกล้ำกลืน

   2.

   2. терпеливо
   조용히 참고 견디는 모양.
   In the manner of enduring quietly.

   静かに苦しみなどをこらえる様子。

   Idéophone illustrant la manière d'endurer et de résister silencieusement avec patience.

   Forma en que resiste algo con calma.

   شكل فيه يصبر بالهدوء

   чимээгүй тэсэж тэсвэрлэх байдал.

   Hình ảnh chịu đựng và nén chịu một cách lặng lẽ.

   ท่าทางที่อดทนและอดกลั้นอย่างเงียบ ๆ

   bentuk bersabar dan menahan dengan tenang

   Спокойно, обладая терпением.
   • 지그시 견디다.
   • 지그시 버티다.
   • 지그시 억누르다.
   • 지그시 인내하다.
   • 지그시 참다.
   • 나는 혼자서 그 슬픔들을 지그시 견뎌 냈다.
   • 승규는 어린 나이였지만 아픔도 지그시 참을 줄 아는 속이 깊은 아이였다.
   • 가: 그 사내가 욕을 하는데 화나지 않으셨어요?
   • 나: 화는 났지만 때로는 지그시 참는 게 좋을 수도 있어요.

지그재그 (zigzag)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

zigzag

ジグザグ。いなずまがた【稲妻形】

zigzag

zigzag 

متعرّج ذو زوايا حادة

тахир махир

dích dắc

ซิกแซก, การสลับเป็นฟันปลา, ความคดเคี้ยวไปมา

zig-zag

зигзаг

줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.

The state of a line, or someone's walking, going in a zigzag pattern instead of going straight.

線や歩き方などが真っ直ぐでなく、漢字の「之」の字のように左右に折れ曲がっている状態。

Forme du caractère chinois ‘之’ d'une corde ou de pas qui ne sont pas droits.

Líneas con la forma de ‘之’ que crean alternativamente líneas o pasos entrantes y salientes.

شكل فيه يكون الخط أو المشية أو غيرها على شكل حرف صينيّ ’ 之 ‘ وغير مستقيم

эгнээ ба алхах байдал тэгш бус, ханз үсэг ‘之’ хэлбэртэй байдал.

Trạng thái mà bước đi hay hàng lối không thẳng, có hình chữ "chi-之".

สภาพที่เส้นหรือการเดิน เป็นต้น ไม่ตรงและมีรูปร่างเป็นตัวอักษรจีนเหมือนกับ ‘之’

keadaan garis atau berjalan yang tidak lurus dan membentuk huruf "Z"

Не прямая, ломанная линия, схожая с китайским иероглифом ‘之’.

• 지그재그 달리기.
• 지그재그 대열.
• 지그재그로 걷다.
• 지그재그로 그리다.
• 지그재그로 배치하다.
• 나는 종이를 지그재그 모양으로 접었다.
• 아버지는 술에 취해 비틀거리며 지그재그로 걸으셨다.
• 가: 대열이 똑바르지 못하고 왜 이렇게 지그재그죠?
• 나: 다시 줄을 일렬로 세울게요.

지극하다 (至極 하다) ^★

발음 : [지그카다 ]

활용 : 지극한[지그칸], 지극하여[지그카여](지극해[지그캐]), 지극하니[지그카니], 지극합니다[지그캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

whole-hearted

しごくだ【至極だ】。かぎりない【限りない】。このうえない【この上ない】

très grand, dévoué envers quelqu'un, ardent

con devoción

غاية ما يمكن، أبعد ما يمكن

туйлын, дэндүү, хэтэрхий

chí tình, tận tâm, tận tụy, chí nghĩa

สุดกำลัง, เต็มที่, สุดใจ, ถึงที่สุด, ถึงขีดสุด

tiada tara, terhebat, tertinggi

безграничный; огромный

어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.

Exceedingly sincere in one's attention, love, etc., towards something.

物事に注ぐ関心や愛情などが極限に達するほど充実していて限りない。

Dont l'intérêt ou l'amour envers quelque chose est indépassablement grand.

Que el interés o el amor hacia algo es demasiado devoto.

يكون الاهتمام أو الحبّ تجاه شيء أكبر للغاية

ямар нэгэн зүйлд тавьж буй анхаарал ба хайр халамж зэрэг илүү байхын аргагүй чин сэтгэлийн.

Dồn hết sự quan tâm hay tình yêu, tâm huyết đến mức không thể hơn đối với cái gì đó.

การทุ่มเทใส่ใจ ความรัก หรือสิ่งอื่นที่ให้ต่อสิ่งใดมีความจริงใจโดยไม่สามารถเพิ่มอีกได้

perhatian atau cinta dsb yang dicurahkan pada sesuatu tidak dapat lebih lagi dan sepenuh hati

Искренний до конца (об интересе или любви к чему-либо).

• 지극한 마음.
• 지극한 사랑.
• 지극한 정성.
• 우애가 지극하다.
• 효성이 지극하다.
• 나는 밤을 새우며 나를 간호한 승규의 지극한 정성에 감동했다.
• 어머니는 자식들에 대한 사랑이 지극하셨다.
• 가: 이십 년이 넘도록 어머니와 할머니를 모시고 있어요.
• 나: 쉬운 일이 아닐 텐데 효성이 참 지극하시네요.

• 문형 : 1이 지극하다

지극히 (至極 히) ^★★

발음 : [지그키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

extremely; utterly

しごくに【至極に】。このうえなく【この上なく】。かぎりなく【限りなく】

extrêmement, infiniment, parfaitement

sumamente, muy

للغاية

туйлын, дэндүү, хэтэрхий

cực kì, vô cùng

อย่างสุดกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างสุดจิตสุดใจ, เหลือเกิน, เสียทีเดียว

sangat

крайне; чрезвычайно

더할 것 없이 아주.

Very greatly.

これ以上望めないほど甚だしく。

De manière extrême et indépassable.

Que algo es extremo.

إلى الدرجة القصوى

маш хамгийн.

Không còn gì để nói thêm.

เป็นอย่างมากโดยไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม

benar-benar, tidak salah lagi

Весьма, очень.

• 지극히 간단하다.
• 지극히 까다롭다.
• 지극히 단순하다.
• 지극히 담담하다.
• 지극히 사랑하다.
See More
지극히 자연스럽다.
지극히 행복하다.
• 우울증과 두려움은 대부분의 사람들이 가진 지극히 보편적인 감정이다.
• 자녀가 부모를 공경하는 것은 지극히 당연한 일이다.
• 가: 선생님. 우리 아이가 많이 산만한 것 같아요.
• 나: 아닙니다. 어머니. 얘는 지극히 정상적인 아이랍니다.

지근거리 (至近距離)

발음 : [지근거리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

close distance

しきんきょり【至近距離】。すぐそば【すぐ傍】

distancia muy corta.

مسافة قريبة

энүүхэн ойрхон

khoảng cách rất gần gũi, quan hệ rất thân cận

ระยะใกล้, ระยะประชิด

dekat, sekitar, sebelah, sisi

небольшое расстояние; недалеко

매우 가까운 거리.

A very near distance.

とても近い距離。

Distance extrêmement proche.

Distancia muy corta.

مسافة قريبة جدّا

маш ойрхон зай.

Khoảng cách rất gần.

ระยะทางที่ใกล้มาก

jarak yang sangat dekat

Очень близкое расстояние.

• 직장의 지근거리.
• 학교의 지근거리.
• 회사의 지근거리.
• 지근거리에 살다.
• 지근거리에 위치하다.
See More
지근거리에 있다.
• 비서인 그는 회장의 지근거리에서 업무를 보좌하고 있다.
• 학교의 지근거리에는 문방구와 분식점들이 위치해 있었다.
• 가: 집은 여기에서 가까운가요?
• 나: 네, 바로 이 지근거리에 살고 있어요.