지랄, 지랄병, 지랄하다, 지략, 지렁이, 지레, 지레짐작, 지레짐작하다, 지렛대, 지령

지랄지랄병지랄하다지략지렁이지레지레짐작지레짐작하다지렛대지령

지랄

발음 : [지랄 ]

파생어 : 지랄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rash act

   1. さわぎ【騒ぎ】。そうどう【騒動】

   1. conduite insensée

   1.

   1.

   1. ойворгон, тогтворгүй

   1. sự làm loạn, việc nổi điên nổi khùng, sự loạn xị ngậu

   1. พฤติกรรมที่บ้าคลั่ง, พฤติกรรมที่บ้าระห่ำ, การกระทำที่ไร้สาระ

   1. tindakan bodoh, tindakan sembrono, tindakan gaduh

   1. безумство; бешенство
   (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
   (slang) An extremely noisy and hasty behavior.

   非常に騒々しくて分別のない行動を俗にいう語。

   (familier) Comportement bruyant et sans discernement.

   (VULGAR) Actitud bulliciosa y sin distinción.

   (عاميّة) تصرّفات يفعله كثير الضجة بدون التفكير

   (бүдүүлэг) хаа хамаагүй дур зоргоороо аашлах үйлдэл.

   (cách nói thông tục) Hành động thực hiện một cách náo loạn tùy tiện và không suy nghĩ.

   (คำสแลง)การกระทำที่ไม่รู้จักแยกแยะและวุ่นวายมาก

   (bahasa kasar) tindakan yang sangat berisik dan tidak dipikirkan

   (прост.) Беспорядочные, суматошные и неразумные действия.
   • 못된 지랄.
   • 지랄을 떨다.
   • 지랄을 부리다.
   • 지랄을 치다.
   • 지랄을 하다.
   • 불량 학생들이 공공장소에서 시끄럽게 떠들고 지랄을 부렸다.
   • 술에 취한 남자 둘이 길거리에서 싸우며 지랄을 떨었다.
   • 가: 난 이제 더 이상 못하겠어. 아무것도 하기 싫어.
   • 나: 넌 제대로 노력해 본 것도 하나 없으면서 울고 지랄이니?
2. 2. epilepsy

   2. てんかん【癲癇】

   2. épilepsie, haut mal

   2. epilepsia

   2. صرع

   2. татран өвчин

   2. bệnh động kinh

   2. โรคลมบ้าหมู

   2. epilepsi, ayan, sawan babi

   2. эпилепсия
   (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
   (slang) A disease caused by the malfunction of nerve cells whose symptoms include loss of consciousness, paralysis, and uncontrollable body-shaking.

   脳の神経細胞の機能に急な異常が生じ、意識を失って全身が震え痙攣を起こす症状が起こる疾患を俗にいう語。

   (familier) Maladie due à une anomalie fonctionnelle subite qu niveau des cellules nerveuses cérébrales, caractérisée par la perte de conscience, le raidissement et le tremblement du corps.

   (VULGAR) Enfermedad neurológica producida por el mal funcionamiento de las células, y se caracteriza por la pérdida brusca del conocimiento, y temblor y endurecimiento de todo el cuerpo.

   (عاميّة) مرض مسبّب عن حدوث مشكلة في وظيفة الخلايا العصبية الدماغية فجأة وهو يصحب أعراضا بما فيها تشنّج في العضلات وغيبوية

   (бүдүүлэг) тархины мэдрэлийн эсэд гэнэт өөрчлөлт орж ухаан балартан бүх бие нь татаж чичирдэг өвчин.

   (cách nói thông tục) Bệnh xuất hiện triệu chứng tế bào thần kinh đột nhiên phát sinh vấn đề lạ và mất ý thức, toàn thân cứng lại đồng thời run lên.

   (คำสแลง)โรคที่มีอาการตัวสั่นพร้องทั้งแข็งขึ้นและหมดสติเนื่องจากการผิดพลาดทางสมรรถนะที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในเซลล์เส้นประสาทสมอง

   (bahasa kasar) penyakit di mana sel syaraf otak tiba-tiba rusak atau mengalami gangguan serta muncul gejala tubuh menjadi kaku dan menggelepar-gelepar

   (прост.) Заболевание, протекающее в виде судорожных припадков с потерей сознания и изменений функций в клетках головного мозга.
   • 심한 지랄.
   • 지랄 증세.
   • 지랄 환자.
   • 지랄이 나다.
   • 지랄을 앓다.
   • 나는 지랄에 걸려서 약을 챙겨 먹는다.
   • 내 친구는 지랄을 앓아서 갑자기 발작을 하곤 한다.
   • 유의어 지랄병
   • 참고어 간질, 간질병

지랄병 (지랄 病)

발음 : [지랄뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. epilepsy

   1. てんかん【癲癇】

   1. épilepsie, haut mal

   1. epilepsia

   1. صرع

   1. татран өвчин

   1. bệnh động kinh

   1. โรคลมบ้าหมู

   1. epilepsi, ayan, sawan babi

   1. эпилепсия
   (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
   (slang) A disease caused by the malfunction of nerve cells whose symptoms include loss of consciousness, paralysis, and uncontrollable body-shaking.

   脳の神経細胞の機能に急な異常が生じ、意識を失って全身が震え痙攣を起こす症状が起こる疾患を俗にいう語。

   (familier) Maladie due à une anomalie fonctionnelle subite dans les cellules nerveuses cérébrales, caractérisée par la perte de conscience, le raidissement et le tremblement du corps.

   (VULGAR) Enfermedad neurológica producida por el mal funcionamiento de las células, y se caracteriza por la pérdida brusca del conocimiento, y temblor y endurecimiento de todo el cuerpo.

   (عاميّة) مرض مسبّب عن حدوث مشكلة في وظيفة الخلايا العصبية الدماغية فجأة وهو يصحب أعراضا بما فيها تشنّج في العضلات وغيبوية

   (бүдүүлэг) тархины мэдрэлийн эсэд гэнэт өөрчлөлт орж ухаан балартан бүх бие нь татаж чичирдэг өвчин.

   (cách nói thông tục) Bệnh những bất thường về chức năng của tế bào thần kinh não đột nhiên phát sinh, xuất hiện triệu chứng mất ý thức và toàn thân cứng lại đồng thời run lên.

   (คำสแลง)โรคที่มีอาการตัวสั่นพร้องทั้งแข็งขึ้นและหมดสติเนื่องจากการผิดพลาดทางสมรรถนะที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในเซลล์เส้นประสาทสมอง

   (bahasa kasar) penyakit di mana sel syaraf otak tiba-tiba rusak atau mengalami gangguan serta muncul gejala tubuh menjadi kaku dan menggelepar-gelepar

   (прост.) Заболевание, протекающее в виде судорожных припадков с потерей сознания и изменений функций в клетках головного мозга.
   • 지랄병 증상.
   • 지랄병 환자.
   • 지랄병이 나다.
   • 지랄병을 앓다.
   • 지랄병에 걸리다.
   • 나는 지랄병이 나서 가끔 내가 기억하지 못하는 행동을 한다.
   • 발작이 일어난 지랄병 환자에게 약물 치료가 시작되었다.
   • 우리 언니는 지랄병에 걸려서 뇌 검사를 받았다.
   • 유의어 지랄
   • 참고어 간질, 간질병
2. 2. mental illness

   2. せいしんびょう【精神病】

   2. conduite insensée

   2. epilepsia

   2. جنون

   2. саатал

   2. bệnh động kinh

   2. โรคจิต, โรคทางจิต, โรควิกลจริต

   2. histeria

   2. шизофрения
   (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
   (slang) A state in which one says or does something abnormal due to a defect in one's personality, judgment, etc., from a mental disorder.

   精神異常のため、人格や判断力などに欠陥が生じ、正常から外れた言動をする状態を俗にいう語。

   (familier) État consistant à parler ou à se comporter de manière anormale suite à des dégâts provoqués dans le caractère humain ou la capacité de jugement à cause d'un trouble mental.

   (VULGAR) Estado en que actúa o habla anormalmente a causa de un fallo psicológico y consecuentemente, tiene deficiencias en su capacidad de juicio o su personalidad.

   (عاميّة) حالة خبل تختل فيها الشخصية أو قدرة التحكم، فيفعل فعلا غير منطقي ويتكلّم كلاما غير منطقي

   (бүдүүлэг) ухаан санаанд нь өөрчлөлт орж зан чанар өөрчлөгдөж зөв бурууг ялгах үнэлэмж нь доройтон эрүүл бус үйл хөдлөл, үг хэл хэлж буй байдал.

   (cách nói thông tục) Trạng thái thần kinh kỳ quặc nên nhân cách hay khả năng phán đoán có khiếm khuyết và nói năng hay hành động không bình thường.

   (คำสแลง)สภาพที่ทำการกระทำหรือคำพูดที่พลาดไปจากปกติเพราะเกิดความบกพร่องในความเป็นมนุษย์ ความสามารถ หรือสิ่งอื่นเนื่องจากการวินิจฉัยด้วยสติฟั่นเฟือน

   (bahasa kasar) keadaan berkata-kata atau bertindak di luar batas normal karena terjadi ketidaksempurnaan pada kepribadian atau penilaian akibat terjadi gangguan mental

   (прост.) Состояние, связанное с изменением поведения или речи в результате нарушения психической деятельности, изменения личности или способности суждения и т.п.
   • 지랄병 환자.
   • 지랄병이 도지다.
   • 지랄병이 있다.
   • 지랄병을 고치다.
   • 지랄병을 앓다.
   • 내 동생은 지랄병이 있어 병원에서 치료를 받았다.
   • 그 남자는 멀쩡하다가도 가끔 지랄병이 도져 소리를 지르거나 이상한 말을 했다.
   • 참고어 정신병

지랄하다

발음 : [지랄하다 ]

☞ : 지랄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

act rashly

さわぎたてる【騒ぎ立てる】。わるふざけをする【悪ふざけをする】

se comporter de manière insensée

ойворгон зан гаргах

làm loạn, nổi điên nổi khùng, loạn xị ngậu

มีพฤติกรรมที่บ้าคลั่ง, มีพฤติกรรมที่บ้าระห่ำ, ทำตัวไร้สาระ

berisik, bodoh, gaduh, sembrono, sembarangan

безумствовать; беситься; сумасбродствовать; заниматься дурью; биться в припадке

(속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.

(slang) To behave in an extremely noisy and thoughtless manner.

非常に騒々しくて分別のない行動をすることを俗にいう語。

(vulgaire) Se comporter de manière bruyante et insensée.

(VULGAR) Actuar bulliciosamente y sin distinción.

(عاميّة) يتصرّف كثير الضجة بدون التفكير

(бүдүүлэг) хаа хамаагүй өөрийн дураар аашлах.

(cách nói thông tục) Hành động náo loạn tùy tiện và không suy nghĩ.

(คำสแลง)กระทำโดยไม่รู้จักแยกแยะและวุ่นวายมาก

(bahasa kasar) bertindak dengan sangat berisik dan tidak dipikirkan

(прост.) Действовать беспорядочно, суматошно и неразумно.

• 지랄하는 녀석.
• 지랄하는 사람.
• 지랄하는 성격.
• 주정뱅이가 지랄하다.
• 계속 지랄하다.
See More
마구 지랄하다.
• 나는 친구의 막말을 술 취해서 지랄하는 소리로 무심히 들었다.
• 승규는 버릇없이 자라서 자기 마음대로 안 되면 지랄한다.
• 가: 네가 뭔데 나한테 이래라 저래라 하는 거야?
• 나: 정말 지랄하네. 누가 먼저 시비를 걸었는데 난리야.

• 문형 : 1이 지랄하다

지략 (智略)

발음 : [지략 ]

활용 : 지략이[지랴기], 지략도[지략또], 지략만[지량만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cleverness

ちりゃく【知略】。ちぼう【知謀】

habileté, adresse, dextérité

ingenio, vivacidad

حيلة، دهاء

арга овсгоо, авхаалж

sự mưu lược

กุศโลบาย, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, กลยุทธ์, ไหวพริบ, แผนอันชาญฉลาด

strategi

изобретательность; находчивость

어떤 일이나 문제를 날카롭게 분석하여 해결책을 세우는 뛰어난 능력이나 방법.

An outstanding ability or way of analyzing an issue or problem and identifying a solution for it.

物事に対して鋭い目で分析し、知恵を発揮して問題の解決策を立てる優れた能力や計略。

Capacité ou méthode exceptionnelles à trouver des solutions après l'analyse perspicace d'une tâche ou d'un problème.

Facultad o método sobresaliente para buscar soluciones ante un problema o un hecho analizándolo detalladamente.

قدرة بارزة أو طريقة ممتازة لتحليل أمر أو مشكلة بشكل جيد ووضع حلّ

ямар нэгэн асуудлыг гярхай авч үзэн, шийдвэрлэх арга замыг олохдоо гаргууд чадвартай арга.

Phương pháp hay năng lực nổi trội phân tích vấn đề hay sự việc nào đó một cách sắc sảo và đưa ra các biện pháp giải quyết.

วิธีหรือความสามารถที่โดดเด่นที่สร้างวิธีการแก้ไขโดยวิเคราะห์ปัญหาหรืองานบางอย่างอย่างเฉียบคม

kemampuan atau cara menonojol untuk menganalisa suatu peristiwa atau masalah secara tajam dan membuat pemecahannya

Выдающаяся способность или способ анализировать какое-либо дело или проблему и находить план по разрешению.

• 출중한 지략.
• 지략이 좋다.
• 지략을 쓰다.
• 지략에 능하다.
• 지략에 뛰어나다.
• 그 장수는 지략에 뛰어나 불리한 전투에서 크게 승리하였다.
• 두 팀의 경기는 작전을 세우는 감독들의 지략 대결이었다.
• 가: 우리가 이기려면 어떻게 해야 할까?
• 나: 힘은 우리가 부족하니 지략으로 상대의 약점을 노려야 해.

• 유의어 지모

지렁이

발음 : [지ː렁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earthworm

みみず【蚯蚓】

ver de terre, lombric

lombriz

دودة الأرض

чийгийн улаан хорхой

con giun đất

ไส้เดือน

cacing

Дождевой червь; червяк

주로 축축한 흙 속에 사는 가늘고 긴 원통형의 동물.

A long, thin tube-shaped animal that lives primarily in damp soil.

主に湿った地中に住む、細長い円筒形の動物。

Animal de forme cylindrique, fine et longue, vivant principalement dans une terre humide.

Gusano de cuerpo largo, delgado y cilíndrico, que en su mayoría vive en terrenos húmedos.

حيوان من الزواحف بشكل أسطواني رقيق وطويل يعيش في التربة الرطبة في الاغلب

ихэвчлэн чийгтэй хөрсөнд амьдардаг, урт нарийхан амьтан.

Động vật có hình trụ tròn, dài và mảnh thường sống ở trong lòng đất xốp.

สัตว์รูปทรงกระบอกยาวเรียวที่อาศัยอยู่ในดินที่เปียกชื้นเป็นหลัก

binatang berbentuk silinder yang ramping dan panjang yang biasanya hidup di tanah yang basah

беспозвоночное животное с длинным цилиндрическим телом, обитающее во влажной почве земли.

• 꿈틀거리는 지렁이.
• 지렁이가 기어나오다.
• 지렁이를 만지다.
• 지렁이를 밟다.
• 지렁이를 잡다.
• 비가 와서 지렁이들이 땅 위에 기어 나왔다.
• 나는 낚시를 할 때 지렁이를 미끼로 사용한다.
• 가: 여긴 지렁이가 너무 많네.
• 나: 지렁이가 많으면 기름진 땅이래.

관용구 · 속담(1)

• 속담 지렁이도 밟으면 꿈틀한다

지레

발음 : [지레 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

already; beforehand; in advance

さきだって【先達て・先立って】。あらかじめ【予め】

d'avance, par avance, à l'avance et sans raison, à l'avance et inutilement, à l'avance et bêtement

de antemano, con anticipación, con antelación

مقدّمًا

урьдчилан, урьдаар

trước, chưa gì đã ~

ก่อน, ล่วงหน้า

sebelumnya, dahulu

заранее

어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리.

In advance of an event or occasion.

何かが起こる前やある時になる前に。

Avant qu'un évènement ne se produise ou avant qu'un certain moment n’arrive.

Antes de que suceda algo o antes de que llegue un determinado momento.

مقدّمًأ قبل وقوع أمر ما أو قبل وقت ما

ямар нэг явдал болохын өмнө ба ямар нэгэн цаг үе тохиохын өмнө.

Trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi đến thời điểm nào đó.

ล่วงหน้าก่อนที่จะถึงเวลาใดหรือก่อนที่งานบางอย่างจะเกิดขึ้น

sebelum suatu peristiwa atau suatu masa terjadi

До начала какого-либо дела или до наступления какого-либо времени.

• 지레 걱정하다.
• 지레 겁먹다.
• 지레 놀라다.
• 지레 좌절하다.
• 지레 착각하다.
See More
지레 포기하다.
• 나는 어머니가 화가 난 줄 알고 지레 겁을 먹었다.
• 승규는 어려운 문제가 나오자 풀어 보지도 않고 지레 포기해 버렸다.
• 가: 이번 경기에서 지면 어떡하지?
• 나: 아직 준비할 시간이 남았는데 지레 걱정부터 하면 어떡해?

관용구 · 속담(1)

• 관용구 지레 채다

지레짐작 (지레 斟酌)

발음 : [지레짐작 ]

활용 : 지레짐작이[지레짐자기], 지레짐작도[지레짐작또], 지레짐작만[지레짐장만]

파생어 : 지레짐작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guess; assumption

はやがてん・はやがってん【早合点】。はやのみこみ【早呑み込み・早飲み込み】

conjecture, supposition, prévision

conjetura, suposición

خمن، تخمين

урьдчилсан таамаг

sự đoán già đoán non

การสมมุติล่วงหน้า, การเดาไว้ก่อน, การทายไว้ก่อน, การคาดไว้ล่วงหน้า, การด่วนสรุป

pertimbangan yang tergesa-gesa

поспешный вывод

어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아림.

An act of rushing to assume something before it happens.

ある出来事の起こる前や、ある時点になる前に、性急に納得しようとして判断してしまうこと。

Fait de présumer de quelque chose à l'avance rapidement, avant qu'un événement ou un moment survienne.

Valorar o formarse una opinión de una cosa por indicios o datos inciertos.

أن يقدّر شيئا قبل حدوث الأمر أو قدوم الوقت سريعا

ямар нэг явдал болохын өмнө буюу ямар нэгэн цаг үе тохиохын өмнө урьдчилан таах явдал.

Việc suy đoán trước một cách vội vã trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi thời điểm nào đó đến.

การคาดคะเนล่วงหน้าอย่างรีบร้อนก่อนที่จะถึงเวลาหนึ่งหรือก่อนที่เรื่องบางอย่างจะเกิดขึ้น

hal berpikir sebelumnya dengan terburu-buru sebelum suatu peristiwa terjadi atau sebelum suatu masa datang

Поспешное предугадывание чего-либо до начала какого-либо дела или до наступления какого-либо времени.

• 지레짐작으로 겁먹다.
• 지레짐작으로 계산하다.
• 지레짐작으로 눈치채다.
• 지레짐작으로 판단하다.
• 지레짐작으로 행동하다.
• 나는 친구의 말을 듣기도 전에 지레짐작으로 오해해서 화를 냈다.
• 승규는 정확하게 알아보지 않고 지레짐작으로 일을 처리하여 문제를 일으켰다.
• 가: 아무리 생각해도 나는 이번 일을 제대로 못할 것 같아.
• 나: 지레짐작만으로 걱정하지 말고 용기를 내서 도전해 봐.

• ※ 주로 '지레짐작으로'로 쓴다.

지레짐작하다 (지레 斟酌 하다)

발음 : [지레짐자카다 ]

☞ : 지레짐작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

guess; assume

はやがてんする・はやがってんする【早合点する】。はやのみこみする【早呑み込みする・早飲み込みする】

conjecturer, présumer, prévoir, faire des conjectures

conjeturar, suponer

يخمّن

урьдчилан таах, урьдчилж мэдэх

đoán già đoán non

สมมุติล่วงหน้า, เดาไว้ก่อน, ทายไว้ก่อน, คาดไว้ล่วงหน้า, ด่วนสรุป

menduga, menebak, mengasumsikan, mengira-ngira

делать поспешный вывод

어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아리다.

To rush to assume something before it happens.

ある出来事の起こる前や、ある時点になる前に、性急に納得しようとして判断してしまう。

Présumer de quelque chose à l'avance rapidement, avant qu'un événement ou un moment survienne.

Suponer de antemano y sin suficiente consideración un hecho antes de que suceda o que sea el momento oportuno.

يقدّر شيئا قبل حدوث الأمر أو قدوم الوقت سريعا

ямар нэг явдал болохын өмнө ба ямар нэгэн цаг үе тохиохын өмнө урьдчилан таах.

Suy đoán trước một cách vội vã trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi đến thời điểm nào đó.

คาดคะเนล่วงหน้าอย่างรีบร้อนก่อนที่จะถึงเวลาใดหรือก่อนที่งานบางอย่างเกิดขึ้น

memperhitungkan sebelumnya dengan terburu-buru sebelum suatu peristiwa atau suatu masa terjadi

Поспешно предугадывать что-либо до начала какого-либо дела или до наступления какого-либо времени.

• 지레짐작한 결과.
• 속마음을 지레짐작하다.
• 정체를 지레짐작하다.
• 직원으로 지레짐작하다.
• 잘못 지레짐작하다.
• 나는 처음 본 선배를 후배로 지레짐작하여 반말을 하고 말았다.
• 지수는 시험 결과를 지레짐작하고 우울해 했다.
• 가: 어떻게 네가 나를 속일 수가 있어?
• 나: 나는 아무 말도 안 했는데 네가 지레짐작한 거잖아.

• 문형 : 1이 2를 지레짐작하다, 1이 2를 3으로 지레짐작하다, 1이 2-고 지레짐작하다

지렛대

발음 : [지레때 /지렏때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lever

   1. てこ【梃子・梃】

   1. bâton de levier, levier

   1. palanca

   1. مُخل، رافعة

   1. хөшүүрэг

   1. đòn bẩy

   1. ชะแลง, เหล็กงัด

   1. tuas, pengungkit

   1. рычаг
   무거운 물건을 움직이는 데에 사용하는 막대기.
   A long stick used to move a heavy object.

   重い物を動かすのに用いる棒状のもの。

   Bâton utilisé pour faire bouger les objets lourds.

   Barra que se utiliza para movilizar objetos pesados.

   عصا يُستعمل في نقل شيء ثقيل

   хүнд ачаа хөдөлгөхөд хэрэглэдэг саваа.

   Cây gậy dùng vào việc dịch chuyển đồ vật nặng.

   ไม้ที่ใช้ในการเคลื่อนย้ายสิ่งของหนัก

   tongkat yang digunakan untuk memindahkan benda yang berat

   Палка, используемая для передвижения тяжёлого предмета.
   • 쇠 지렛대.
   • 지렛대의 원리.
   • 지렛대를 걸다.
   • 지렛대를 끼우다.
   • 지렛대를 누르다.
   See More
   지렛대를 사용하다.
   지렛대를 이용하다.
   지렛대로 옮기다.
   • 민준이는 지렛대를 눌러 잠긴 자물쇠를 끊었다.
   • 승규의 가족들은 지렛대를 이용하여 진흙탕 속에 빠진 차를 빼냈다.
   • 일꾼들은 공사에 사용할 바위를 지렛대로 옮겼다.
   • 준말 지레
2. 2. lever; means

   2. てこ【梃子・梃】

   2. levier

   2.

   2.

   2. хөшүүрэг

   2. đòn bẩy

   2. พลัง, อำนาจ, อิทธิพล

   2. penopang

   2.
   (비유적으로) 어떤 목적을 이룰 수 있게 하는 수단이나 힘.
   (figurative) A method or force that enables one to achieve a purpose.

   （比喩的に） ある目的を達成するための手段や力。

   (figuré) Moyen ou force permettant d'atteindre un objectif.

   (FIGURADO) Fuerza o recurso que ayuda a alcanzar un determinado objetivo.

   (مجازيّ) وسيلة أو قوة بها يمكن تحقيق هدف ما

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэх боломжтой арга зам, хүч чадал.

   (cách nói ẩn dụ) Sức mạnh hay phương tiện làm để có thể đạt được mục đích nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังหรือวิธีการที่ทำให้สามารถบรรลุเป้าหมายบางอย่างได้

   (bahasa kiasan) alat atau kekuatan yang memungkinan suatu tujuan tercapai

   (сравн.) Метод или сила, за счёт которой достигается цель.
   • 지렛대 역할.
   • 지렛대 효과.
   • 경쟁력의 지렛대.
   • 발전의 지렛대.
   • 지렛대가 되다.
   See More
   지렛대로 사용되다.
   지렛대로 삼다.
   지렛대로 이용하다.
   지렛대로 작용하다.
   • 그 기술은 우리 회사 성장의 지렛대가 될 것이다.
   • 우리나라는 무역을 지렛대로 삼아 더 큰 경제발전을 이루었다.
   • 이 제도는 중소기업이 경쟁력을 가질 수 있는 지렛대로 충분히 활용할 수 있다.
   • 가: 지수야, 오늘 그 협상이 이루어진 것 들었어?
   • 나: 응, 그것이 과연 성장의 지렛대가 될지 지켜봐야지.

지령 (指令)

발음 : [지령 ]

파생어 : 지령하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

order; command

しれい【指令】

instruction, directive, ordre, consigne, mot d'ordre

orden, instrucción

أمر، توجيه

тушаал, заавар

sự chỉ đạo, sự huấn thị, sự chỉ dẫn

การออกคำสั่ง, การบัญชาการ, การสั่งการ, การบังคับบัญชา, คำสั่ง, คำบัญชา, คำบัญชาการ

perintah, instruksi

приказ; команда

상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.

The act of giving a command or instruction to a subordinate group, or such a command or instruction.

上級の組織から下級の組織に指示や命令を出すこと。また、その指示や命令。

Fait qu'une organisation supérieure donne une instruction ou un ordre à une organisation inférieure ; une telle instruction ou un tel ordre.

Dicho de una organización superior a una inferior, acción de dar órdenes. O esa instrucción u orden.

أن تلقي جماعة قيادية أمرا أو توجيها إلى جماعة تابعة، أو الأمر أو التوجيه نفسه

дээд байгууллага доод байгууллагад заавар, тушаал буулгах явдал. мөн тийм заавар, тушаал.

Việc tổ chức cấp trên ra lệnh hay chỉ thị cho tổ chức cấp dưới. Hoặc chỉ thị hay mệnh lệnh đó.

การที่กลุ่มเบื้องบนออกคำสั่งหรือบงการหน่วยงานเบื้องล่าง หรือการบงการหรือคำสั่งดังกล่าว

hal yang organisasi yang lebih tinggi memberikan instruksi atau perintah kepada organisasi yang lebih rendah, atau instruksi atau perintah yang demikian

Передача распоряжения или приказа от высшей структуры к низшей структуре. Такое распоряжение или приказ.

• 내려진 지령.
• 전달한 지령.
• 지령 내용.
• 지령이 떨어지다.
• 지령을 내리다.
See More
지령을 받다.
지령을 수행하다.
지령대로 움직이다.
지령에 따르다.
• 병사 한 명이 상부의 지령을 전달하려고 부대로 직접 찾아왔다.
• 우리 부대는 지령을 따라 다시 본부로 돌아왔다.
• 지부에 속한 당원들은 상부의 지령에 따라 움직였다.