지랄
발음 : [지랄 ]
명사 Danh từ
  1. 1. sự làm loạn, việc nổi điên nổi khùng, sự loạn xị ngậu
    (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    (cách nói thông tục) Hành động thực hiện một cách náo loạn tùy tiện và không suy nghĩ.
    • 못된 지랄.
    • 지랄을 떨다.
    • 지랄을 부리다.
    • 지랄을 치다.
    • 지랄을 하다.
    • 불량 학생들이 공공장소에서 시끄럽게 떠들고 지랄을 부렸다.
    • 술에 취한 남자 둘이 길거리에서 싸우며 지랄을 떨었다.
    • 가: 난 이제 더 이상 못하겠어. 아무것도 하기 싫어.
    • 나: 넌 제대로 노력해 본 것도 하나 없으면서 울고 지랄이니?
  2. 2. bệnh động kinh
    (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    (cách nói thông tục) Bệnh xuất hiện triệu chứng tế bào thần kinh đột nhiên phát sinh vấn đề lạ và mất ý thức, toàn thân cứng lại đồng thời run lên.
    • 심한 지랄.
    • 지랄 증세.
    • 지랄 환자.
    • 지랄이 나다.
    • 지랄을 앓다.
    • 나는 지랄에 걸려서 약을 챙겨 먹는다.
    • 내 친구는 지랄을 앓아서 갑자기 발작을 하곤 한다.
지랄병 (지랄 病)
발음 : [지랄뼝 ]
명사 Danh từ
  1. 1. bệnh động kinh
    (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    (cách nói thông tục) Bệnh những bất thường về chức năng của tế bào thần kinh não đột nhiên phát sinh, xuất hiện triệu chứng mất ý thức và toàn thân cứng lại đồng thời run lên.
    • 지랄병 증상.
    • 지랄병 환자.
    • 지랄병이 나다.
    • 지랄병을 앓다.
    • 지랄병에 걸리다.
    • 나는 지랄병이 나서 가끔 내가 기억하지 못하는 행동을 한다.
    • 발작이 일어난 지랄병 환자에게 약물 치료가 시작되었다.
    • 우리 언니는 지랄병에 걸려서 뇌 검사를 받았다.
  2. 2. bệnh động kinh
    (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    (cách nói thông tục) Trạng thái thần kinh kỳ quặc nên nhân cách hay khả năng phán đoán có khiếm khuyết và nói năng hay hành động không bình thường.
    • 지랄병 환자.
    • 지랄병이 도지다.
    • 지랄병이 있다.
    • 지랄병을 고치다.
    • 지랄병을 앓다.
    • 내 동생은 지랄병이 있어 병원에서 치료를 받았다.
    • 그 남자는 멀쩡하다가도 가끔 지랄병이 도져 소리를 지르거나 이상한 말을 했다.
지랄하다
발음 : [지랄하다 ]
동사 Động từ
làm loạn, nổi điên nổi khùng, loạn xị ngậu
(속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
(cách nói thông tục) Hành động náo loạn tùy tiện và không suy nghĩ.
  • 지랄하는 녀석.
  • 지랄하는 사람.
  • 지랄하는 성격.
  • 주정뱅이가 지랄하다.
  • 계속 지랄하다.
  • See More
  • 나는 친구의 막말을 술 취해서 지랄하는 소리로 무심히 들었다.
  • 승규는 버릇없이 자라서 자기 마음대로 안 되면 지랄한다.
  • 가: 네가 뭔데 나한테 이래라 저래라 하는 거야?
  • 나: 정말 지랄하네. 누가 먼저 시비를 걸었는데 난리야.
  • 문형 : 1이 지랄하다
지략 (智略)
발음 : [지략 ]
활용 : 지략이[지랴기], 지략도[지략또], 지략만[지량만]
명사 Danh từ
sự mưu lược
어떤 일이나 문제를 날카롭게 분석하여 해결책을 세우는 뛰어난 능력이나 방법.
Phương pháp hay năng lực nổi trội phân tích vấn đề hay sự việc nào đó một cách sắc sảo và đưa ra các biện pháp giải quyết.
  • 출중한 지략.
  • 지략이 좋다.
  • 지략을 쓰다.
  • 지략에 능하다.
  • 지략에 뛰어나다.
  • 그 장수는 지략에 뛰어나 불리한 전투에서 크게 승리하였다.
  • 두 팀의 경기는 작전을 세우는 감독들의 지략 대결이었다.
  • 가: 우리가 이기려면 어떻게 해야 할까?
  • 나: 힘은 우리가 부족하니 지략으로 상대의 약점을 노려야 해.
지렁이
발음 : [지ː렁이 ]
명사 Danh từ
con giun đất
주로 축축한 흙 속에 사는 가늘고 긴 원통형의 동물.
Động vật có hình trụ tròn, dài và mảnh thường sống ở trong lòng đất xốp.
  • 꿈틀거리는 지렁이.
  • 지렁이가 기어나오다.
  • 지렁이를 만지다.
  • 지렁이를 밟다.
  • 지렁이를 잡다.
  • 비가 와서 지렁이들이 땅 위에 기어 나왔다.
  • 나는 낚시를 할 때 지렁이를 미끼로 사용한다.
  • 가: 여긴 지렁이가 너무 많네.
  • 나: 지렁이가 많으면 기름진 땅이래.
관용구 · 속담(1)
지레
발음 : [지레 ]
부사 Phó từ
trước, chưa gì đã ~
어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리.
Trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi đến thời điểm nào đó.
  • 지레 걱정하다.
  • 지레 겁먹다.
  • 지레 놀라다.
  • 지레 좌절하다.
  • 지레 착각하다.
  • See More
  • 나는 어머니가 화가 난 줄 알고 지레 겁을 먹었다.
  • 승규는 어려운 문제가 나오자 풀어 보지도 않고 지레 포기해 버렸다.
  • 가: 이번 경기에서 지면 어떡하지?
  • 나: 아직 준비할 시간이 남았는데 지레 걱정부터 하면 어떡해?
관용구 · 속담(1)
지레짐작 (지레 斟酌)
발음 : [지레짐작 ]
활용 : 지레짐작이[지레짐자기], 지레짐작도[지레짐작또], 지레짐작만[지레짐장만]
명사 Danh từ
sự đoán già đoán non
어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아림.
Việc suy đoán trước một cách vội vã trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi thời điểm nào đó đến.
  • 지레짐작으로 겁먹다.
  • 지레짐작으로 계산하다.
  • 지레짐작으로 눈치채다.
  • 지레짐작으로 판단하다.
  • 지레짐작으로 행동하다.
  • 나는 친구의 말을 듣기도 전에 지레짐작으로 오해해서 화를 냈다.
  • 승규는 정확하게 알아보지 않고 지레짐작으로 일을 처리하여 문제를 일으켰다.
  • 가: 아무리 생각해도 나는 이번 일을 제대로 못할 것 같아.
  • 나: 지레짐작만으로 걱정하지 말고 용기를 내서 도전해 봐.
  • ※ 주로 '지레짐작으로'로 쓴다.
지레짐작하다 (지레 斟酌 하다)
발음 : [지레짐자카다 ]
동사 Động từ
đoán già đoán non
어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아리다.
Suy đoán trước một cách vội vã trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi đến thời điểm nào đó.
  • 지레짐작한 결과.
  • 속마음을 지레짐작하다.
  • 정체를 지레짐작하다.
  • 직원으로 지레짐작하다.
  • 잘못 지레짐작하다.
  • 나는 처음 본 선배를 후배로 지레짐작하여 반말을 하고 말았다.
  • 지수는 시험 결과를 지레짐작하고 우울해 했다.
  • 가: 어떻게 네가 나를 속일 수가 있어?
  • 나: 나는 아무 말도 안 했는데 네가 지레짐작한 거잖아.
  • 문형 : 1이 2를 지레짐작하다, 1이 2를 3으로 지레짐작하다, 1이 2-고 지레짐작하다
지렛대
발음 : [지레때 /지렏때 ]
명사 Danh từ
  1. 1. đòn bẩy
    무거운 물건을 움직이는 데에 사용하는 막대기.
    Cây gậy dùng vào việc dịch chuyển đồ vật nặng.
    • 지렛대.
    • 지렛대의 원리.
    • 지렛대를 걸다.
    • 지렛대를 끼우다.
    • 지렛대를 누르다.
    • See More
    • 민준이는 지렛대를 눌러 잠긴 자물쇠를 끊었다.
    • 승규의 가족들은 지렛대를 이용하여 진흙탕 속에 빠진 차를 빼냈다.
    • 일꾼들은 공사에 사용할 바위를 지렛대로 옮겼다.
  2. 2. đòn bẩy
    (비유적으로) 어떤 목적을 이룰 수 있게 하는 수단이나 힘.
    (cách nói ẩn dụ) Sức mạnh hay phương tiện làm để có thể đạt được mục đích nào đó.
    • 지렛대 역할.
    • 지렛대 효과.
    • 경쟁력의 지렛대.
    • 발전의 지렛대.
    • 지렛대가 되다.
    • See More
    • 그 기술은 우리 회사 성장의 지렛대가 될 것이다.
    • 우리나라는 무역을 지렛대로 삼아 더 큰 경제발전을 이루었다.
    • 이 제도는 중소기업이 경쟁력을 가질 수 있는 지렛대로 충분히 활용할 수 있다.
    • 가: 지수야, 오늘 그 협상이 이루어진 것 들었어?
    • 나: 응, 그것이 과연 성장의 지렛대가 될지 지켜봐야지.
지령 (指令)
발음 : [지령 ]
명사 Danh từ
sự chỉ đạo, sự huấn thị, sự chỉ dẫn
상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
Việc tổ chức cấp trên ra lệnh hay chỉ thị cho tổ chức cấp dưới. Hoặc chỉ thị hay mệnh lệnh đó.
  • 내려진 지령.
  • 전달한 지령.
  • 지령 내용.
  • 지령이 떨어지다.
  • 지령을 내리다.
  • See More
  • 병사 한 명이 상부의 지령을 전달하려고 부대로 직접 찾아왔다.
  • 우리 부대는 지령을 따라 다시 본부로 돌아왔다.
  • 지부에 속한 당원들은 상부의 지령에 따라 움직였다.

+ Recent posts

TOP