질러-, 질러가다, 질리다, 질문, 질문지, 질문하다, 질박하다, 질벅거리다, 질벅대다, 질벅질벅

질러-질러가다질리다질문질문지질문하다질박하다질벅거리다질벅대다질벅질벅

질러-

(질러, 질러서, 질렀다, 질러라)→지르다¹, 지르다², 지르다³

지르다¹

발음 : [지르다 ]

활용 : 질러, 지르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cross

   1. つっきる【突っ切る】

   1. traverser

   1. atravesar, cruzar, traspasar

   1. يعبر

   1. зүсэх, хагалах

   1. xuyên, xuyên qua, băng qua

   1. ลัด, ลัดเลาะ

   1. melewati

   1. срезать; проходить
   한가운데로 지나가다.
   To go across the middle.

   真ん中を通り抜ける。

   Passer au milieu de quelque chose.

   Pasar por el medio.

   يقطعه ويجوزه في وسط طريق

   тэг дундуур нь өнгөрч явах.

   Đi qua chính giữa.

   ผ่านไปตรงกลาง

   melewati tengah

   Переходить посредине.
   • 도심을 지르다.
   • 들판을 지르다.
   • 복도를 지르다.
   • 가로로 지르다.
   • 세로로 지르다.
   • 민준이는 복도를 질러 계단을 뛰어내렸다.
   • 우리 소대는 운동장을 세로로 질러 행군했다.
   • 우리가 탄 버스는 도심을 질러 시외로 나갔다.
   • 학교에 늦은 민준이는 들판을 질러 버스 정류장으로 뛰어갔다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
2. 2. cut

   2. つむ【摘む】。かりとる【刈り取る】。そぐ【殺ぐ】

   2. couper, tailler

   2. cortar

   2. يقص

   2. тайрах, хяргах

   2. đốn

   2. ตัด

   2. memangkas, memotong

   2. отрезать
   식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
   To cut off a small shoot, branch, etc., sprouting from a big stem or branch of a plant.

   植物の大きい茎や枝に生える小さい芽や小枝などを切り落とす。

   Couper les petits bourgeons ou branches poussant sur les grosses tiges ou sur les branches d'une plante.

   Separar pequeños brotes o ramas que rodean grandes tallos o el tronco de un vegetal.

   يشذّب برعما صغيرا أو غصنا وهو ينبت من أغصان الشجر الرئيسية أو أغصان صغيرة

   ургамлын том иш, мөчирний хажуунаас гардаг жижиг нахиа, мөчир зэргийг тайрах.

   Chặt cành hay chồi nhỏ mọc ở bên cạnh cánh hay thân của thực vật.

   ตัดกิ่ง หน่อเล็ก หรือสิ่งอื่นที่งอกขึ้นมา ข้างๆ ของกิ่งก้านหรือลำต้นใหญ่ของพืช

   memotong batang besar dari tanaman atau tunas atau ranting kecil dsb yang mencuat ke luar

   Состригать маленькие ветки, ростки и т.п., появившиеся на большом стволе или ветвях растения.
   • 지른 싹.
   • 가지를 지르다.
   • 새순을 지르다.
   • 곁가지를 지르다.
   • 순을 지르다.
   • 승규와 할아버지는 나무가 잘 자라도록 곁가지를 질렀다.
   • 아버지는 사과나무의 가지를 질렀다.
   • 주말에 우리 가족은 농장에 가서 나무의 순을 질렀다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
3. 3. cut off

   3. きる【切る】。つく【突く】

   3. couper la parole, empêcher un comportement ou une action

   3. cortar, parar

   3.

   3. болиулах, таглах

   3. ngăn, ngăn cản

   3. ขัด, ขวาง

   3. tertahan, terputus

   3. отрезать
   말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
   To interrupt someone's speech or action.

   言葉や行動を前もって防ぐ。

   Empêcher que des propos soient énoncés ou qu'une action se produise en les interrompant à l'avance.

   Frenar o interrumpir de antemano una acción o un comentario.

   يمنع كلاما أو فعلا مسبقا

   үг яриа, үйл хөдлөлийг урьдчилан болиулах.

   Ngắt rồi chặn trước lời nói hay hành động.

   ขัดขวางคำพูดหรือการกระทำโดยตัดขาดล่วงหน้า

   menyela atau memotong perkataan orang lain agar dia tidak dapat berlanjut bicara

   Заранее прерывать речь или останавливать действия.
   • 말을 지르다.
   • 민준이는 승규가 그런 행동을 못하도록 팔을 질렀다.
   • 지수는 유민이가 할 말을 미리 눈치채고 그의 말을 질렀다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
4. 4. divide

   4. わける【分ける】

   4. diviser, partager

   4. dividir, separar

   4.

   4. хуваах

   4. chia, phân chia

   4. แจก, แจกจ่าย

   4. membagikan

   4.
   갈라서 나누다.
   To split and distribute.

   分けて配る。

   Diviser et distribuer.

   Separar y dividir.

   يقسّم شيئا ويوزّعه

   хугалж хуваах.

   Tách rồi phân ra.

   ผ่าแล้วแบ่งแยกกัน

   membagikan

   Делить.
   • 지른 마작 패.
   • 딱지를 지르다.
   • 카드를 지르다.
   • 패를 지르다.
   • 화투를 지르다.
   • 박 사장은 화투를 질러 둘러앉은 사람들에게 나누었다.
   • 삼촌은 손에 든 패를 질러 사람들에게 나누어 주었다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다

지르다^{2 ★}

발음 : [지르다 ]

활용 : 질러, 지르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. nudge; kick; poke

   1. さす【挿す・差す】

   1. donner un coup

   1. tocar

   1.

   1. хатгах

   1. thọc, chọc, huých

   1. เตะ, แตะ

   1. memukul, menusuk, menyodok

   1. ударить
   팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
   To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.

   手足や棒などを伸ばして人や物を勢いよく突く。

   Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc.

   Tocar fuertemente un objeto o una persona estirando los brazos, las piernas o con un palo.

   يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّة

   хөл гар, саваа зэргийг тэнийлгэж хүн, эд зүйлд байдгаараа хүрэх.

   Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật.

   เหยียดแขนขา ไม้ หรือสิ่งอื่นออกไปแล้วแตะคนหรือสิ่งของอย่างสุดแรง

   menjulurkan tangan, kaki, atau tongkat dsb serta mengusik orang atau benda sekuat tenaga

   Наносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п.
   • 공을 지르다.
   • 무릎을 지르다.
   • 배를 지르다.
   • 옆구리를 지르다.
   • 발끝으로 지르다.
   • 민준은 발로 승규의 옆구리를 질렀다.
   • 화가 난 승규는 민준이의 배를 주먹으로 질렀다.
   • 박 선수는 골문을 향해 발로 공을 힘차게 질렀다.
   • 김 씨는 넘어진 사람의 가슴팍을 발길로 질러 버렸다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
2. 2. stink

   2. つく【突く】

   2. stimuler le nez, piquer le nez

   2. estimular

   2. يلذع

   2. цоргих

   2. xộc, xông

   2. เตะ(จมูก)

   2. menusuk, menyengat

   2. ударить в нос
   냄새가 갑자기 코를 자극하다.
   For something unpleasant to stimulate one's sense of smell.

   においが急に鼻を刺激する。

   (Odeur) Stimuler soudainement le nez.

   Estimular repentinamente la nariz con un olor.

   تحفز رائحة ما الأنف فجأة

   үнэр гэнэт хамар сэтлэх.

   Mùi bỗng kích thích mũi.

   กลิ่นกระตุ้นจมูกอย่างกะทันหัน

   bau tiba-tiba merangsang hidung

   Неожиданно раздражать рецепторы носа (о запахе).
   • 코를 지르는 고린내.
   • 코를 지르는 냄새.
   • 코를 지르는 악취.
   • 노린내가 코를 지르다.
   • 강하게 코를 지르다.
   • 이 방의 구린내가 내 코를 지른다.
   • 화장실에서 나는 지린내가 지수의 코를 질렀다.
   • 오래된 생선에서 나는 비린내가 엄마의 코를 질렀다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
3. 3. bet

   3. かける【賭ける】

   3. investir, parier, miser

   3. apostar, poner en juego

   3. يتراهن

   3. тавих

   3. đặt cược, đánh cược

   3. แทง, วาง

   3. mempertaruhkan

   3. делать ставку
   도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.
   To put money, possessions, etc., on a gamble or bet.

   賭け事や勝負事などで、勝った人が取る約束で金品などを出す。

   Miser de l'argent ou un objet lorsque l'on participe à un jeu de hasard ou à un pari.

   Poner dinero o cosas en una apuesta o un juego.

   يخرج مالا أو شيئا ليأخذه الفائر في المقامرة أو الرهان

   мөрийтэй тоглоом буюу бооцоонд мөнгө буюу эд зүйлийг тавих.

   Đưa tiền hay đồ vật ra khi đánh bài hoặc cá cược.

   วางเงินหรือสิ่งของเมื่อเวลาเดิมพันหรือเล่นการพนัน

   memasang uang atau benda dsb saat bertaruh

   Ставить деньги, вещи и т.п. во время азартной игры или ставки.
   • 지른 재산.
   • 돈을 지르다.
   • 물건을 지르다.
   • 판돈을 지르다.
   • 모두 지르다
   • 김 씨는 오늘도 높은 액수의 판돈을 질렀다.
   • 도박에 큰돈을 지른 최 씨는 결국 전부를 잃고 망했다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
4. 4. insert

   4. さす【挿す】。つっこむ【突っ込む】。はさみいれる【はさみ入れる】

   4. enfoncer, introduire

   4. colocar, poner

   4.

   4. хатгах, шаах, зоох

   4. xâu, xuyên, cài

   4. ใส่, ลั่น, ลง(สลัก กลอน)

   4. menusukkan, memasang

   4.
   양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.
   To put a stick, string, etc., between two things.

   物と物との間に棒や紐などを入れたり挟み込む。

   Insérer ou enfoncer un bâton ou une corde, etc., entre deux côtés.

   Insertar en el medio palos o cordones.

   يضع عصا أو حبلا بين طرفين

   хоёрын голд саваа, уяа оосор зэргийг шургуулж хийх болон зоож тавих.

   Cắm hoặc gài vào gậy hay dây ở giữa hai đầu.

   สอดหรือเสียบไม้ เชือก หรือสิ่งอื่นไว้ระหว่างสองข้าง

   menyelipkan atau menyisipkan tongkat atau tali dsb di antara kedua sisi

   Вставлять между чем-либо палку, верёвку и т.п.
   • 지른 막대기.
   • 빗장을 지르다.
   • 자물쇠를 지르다.
   • 장신구를 지르다.
   • 가로로 지르다.
   • 승규는 밖으로 나가 대문의 빗장을 질렀다.
   • 어머니는 정갈하게 머리를 빗고 비녀를 질렀다.
   • 할아버지는 창고 문을 닫고 자물쇠에 열쇠를 질렀다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 지르다
5. 5. ignite

   5. つける【付ける】

   5. enflammer, incendier

   5. prender, encender

   5. يحترق

   5. тавих

   5. đốt

   5. จุด, วาง, ติด

   5. menyulut, memasan

   5.
   불을 붙이다.
   To set fire to.

   火をつける。

   Mettre le feu.

   Encender fuego.

   يشعل نارا

   гал тавих.

   Châm lửa.

   จุดไฟ

   menyalakan api

   Разжигать огонь.
   • 지른 산불.
   • 질러 태우다.
   • 모닥불을 지르다.
   • 불을 지르다.
   • 몰래 지르다.
   • 범인은 홧김에 불을 질렀다고 말했다.
   • 아버지는 수확을 끝내고 논둑에 불을 질렀다.
   • 우리 빌딩에 불을 지른 용의자가 드디어 잡혔다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 지르다
6. 6. agitate

   6. つける【付ける】。たてる【立てる】

   6. énerver

   6. enfurecer

   6. يزعج

   6. хатгах, өдөөх

   6. chọc tức, chọc giận

   6. ทำให้(โกรธ, ขุ่นเคือง, สะเทือนใจ)

   6. mengusik, menyulut

   6.
   분한 마음을 일으키다.
   To cause anger.

   悔しい気持ちなどを起こす。

   Susciter un sentiment de rage.

   Ponerse emocionalmente furioso.

   يثير غضبا

   бухимдал үүсгэх.

   Gây nên tâm trạng phẫn nộ.

   ทำให้เกิดอารมณ์ที่ฉุนเฉียวขึ้น

   membangkitkan hati yang marah

   Вызывать рассерженное, разгневанное чувство.
   • 승규는 지수가 묻는 말에 대답도 안하고 지수 마음에 불을 질렀다.
   • 요즘 사춘기라 내 말을 잘 안 듣는 딸이 오늘도 내 속에 불을 질렀다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 지르다

지르다^{3 ★★★}

발음 : [지르다 ]

활용 : 질러, 지르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

yell; shout

さけぶ【叫ぶ】。どなる【怒鳴る】

crier, hurler

gritar, chillar

يصيح، يصرخ

хашгирах, орилох

gào, thét, hét, hô

ตะโกน, ตะเบ็ง, แผดเสียง

meneriakkan, berteriak

кричать; выкрикивать; вопить; громко петь

목소리를 크게 내다.

To shout loudly.

大声を出す。

Pousser un cri à voix haute.

Elevar la voz a un tono muy fuerte.

يصوّت بقوة

дуу хоолойгоо чанга гаргах.

Phát ra giọng to.

เปล่งเสียงออกมาอย่างดัง

mengeluarkan suara dengan keras

Говорить громким голосом.

• 지르는 비명.
• 고함을 지르다.
• 괴성을 지르다.
• 소리를 지르다.
• 탄성을 지르다.
See More
함성을 지르다.
크게 지르다.
• 군인들은 우렁찬 함성을 지르며 씩씩하게 훈련을 받고 있었다.
• 승규는 창문을 깬 아이들에게 버럭 고함을 지르며 화를 냈다.
• 아이들은 마술사가 보이는 신기한 마술을 보고 탄성을 질렀다.
• 가: 노래 소리가 너무 작아 잘 안 들립니다.
• 나: 지금 목이 안 좋아 큰 소리를 지를 수 없으니 이해해 주시기 바랍니다.

• 문형 : 1이 2를 지르다

질러가다

발음 : [질러가다 ]

활용 : 질러가, 질러가니, 질러가거라

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cut across; take a shortcut

よこぎる【横切る】

couper

ir por atajo

يقطع

дөтлөн явах

đi xuyên qua

ไปทางลัด

berjalan memintas

идти кратчайшим путём

돌아서 가지 않고 빠른 길로 가다.

To take the quick way rather than going the long way round.

回り道をせず近道を行く。

Aller par le chemin le plus court sans faire de détour.

Ir por el camino más corto, sin dar la vuelta.

لا يلفّ بل يذهب من خلال طريق مختصر

тойрч явахгүй дөт замаар явах.

Không đi vòng mà đi thẳng theo con đường nhanh nhất.

ไปทางที่รวดเร็วโดยที่ไม่อ้อม

tidak pergi memutar dan pergi lewat jalan yang cepat

Идти кратчайшей дорогой, а не кругами.

• 들판 한가운데를 질러가다.
• 마을을 질러가다.
• 운동장을 질러가다.
• 골목길로 질러가다.
• 승규는 급한 마음에 풀밭을 질러갔다.
• 나는 친구보다 더 먼저 집에 가려고 산길로 질러갔다.
• 가: 운동장을 질러갈까?
• 나: 아니. 공놀이를 하는 아이들이 많아서 다칠 수도 있어.

• 문형 : 1이 2로 질러가다, 1이 2를 질러가다

질리다 ^★

발음 : [질리다 ]

활용 : 질리어[질리어/ 질리여], 질리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be frightened; be terrified

   1. あきれる【呆れる】。おぼえる【怯える】。こりる【懲りる】

   1. se démoraliser, se décourager, se rebuter

   1. acobardarse, palidecer

   1. يذعر، يتخوّف، يتبرّم

   1. мэл гайхах, алмайрах

   1. chán ngấy, chán ghét, khiếp hãi

   1. ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด

   1. tercengang, terguncang, terkejut

   1. разочароваться (в ком-либо); терять веру
   놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
   To be dumbfounded or unnerved because one is surprised or scared.

   驚きや恐怖のため、あっけにとられたりくじけたりする。

   Avoir le courage ou l'énergie abattu suite à une surprise ou à une frayeur.

   Quedar sin fuerza o sin palabras por susto o miedo.

   ينبهت لأنه اندهش وتخوّف

   цочих юмуу айж хэлэх үггүй болох буюу хүч тамир тасрах.

   Ngạc nhiên hoặc sợ hãi đến mức kinh ngạc hay không còn cảm thấy hứng thú nữa.

   เรี่ยวแรงที่ถูกตัดทอนไปหรือกำลังใจถูกกีดขวางเนื่องจากตกใจหรือกลัว

   kaget atau takut sehingga tercengang atau patah semangat

   Приходить в замешательство или терять силу духа от испуга или страха.
   • 기가 질리다.
   • 남자에 질리다.
   • 사람에게 질리다.
   • 여자에게 질리다.
   • 사귀던 남자와 헤어진 지수는 남자에 질려 독신을 선언했다.
   • 아이에게 유령 이야기를 들려주니 기가 질려서 아무 말도 하지 못했다.
   • 가: 옆집 남자가 오늘 또 술 먹고 난리를 치면 어쩌죠?
   • 나: 다들 그 남자에게 질려서 목소리만 들어도 경기가 날 지경이래요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 질리다
2. 2. be sick of; be tired of

   2. あきる【飽きる】。あきあきする【飽き飽きする】。こりる【懲りる】。うんざりする

   2. se saturer, s'assommer, être rassasié, en avoir assez

   2. cansarse, hartarse

   2. يضجر

   2. залхах, дургүй хүрэх

   2. chán ghét, chán ngấy

   2. เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอา, เอือม

   2. bosan, jemu

   2. надоедать; наскучить
   어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
   To be fed up with a thing, food, etc.

   物事や料理などに嫌気が差す。

   Se lasser de quelque chose ou d'un plat.

   Sentir fastidio por un suceso o una comida.

   يضجر من أمر ما أو يمل من طعام ما

   ямар нэгэн юм буюу хоол гэх мэтэд дургүй болох.

   Phát ghét đối với món ăn hay việc nào đó...

   เบื่อหน่ายในอาหารหรือสิ่งใด เป็นต้น

   muncul ketidaksukaan pada suatu hal atau pekerjaan dsb

   Уставать от какой-либо работы или пищи.
   • 공부가 질리다.
   • 무료함에 질리다.
   • 음식에 질리다.
   • 일상에 질리다.
   • 매일 점심에 냉면만 먹었더니 냉면에 질렸다.
   • 승규는 똑같이 반복되는 일상에 질려 여행을 가려고 한다.
   • 가: 민준아, 공부 좀 해라.
   • 나: 엄마, 공부하라는 말은 질리도록 들었어요. 그만 좀 하세요.
   • 문형 : 1이 2에 질리다
3. 3. turn pale

   3. まっさおになる【真っ青になる】。ちのけがひく【血の気が引く】。おじけづく【怖気づく】

   3. pâlir, blêmir, avoir apeurer, être horrifié, verdir

   3. asustarse, asombrarse, atemorizarse

   3. يمْتقع

   3. мэл гайхаж цэл хөхрөх

   3. kinh hãi, khiếp sợ

   3. (ใจ)ฝ่อ, (ใจ)แป้ว

   3. berubah

   3. побелеть
   몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
   For one's face to turn pale because one is very surprised or scared.

   非常に驚いたり、とても怖く感じたりして顔色が変わる。

   Changer de couleur suite à un étonnement ou à une frayeur.

   Cambiar la expresión facial por un gran susto o miedo.

   يتغيّر لونُ الوجه بسبب الفَزَع أو الخوف

   ихэд цочих буюу айснаас царайны өнгө хувирах.

   Vô cùng kinh ngạc hoặc sợ hãi đến mức khuôn mặt biến sắc.

   สีหน้าเปลี่ยนไป เนื่องจากตกใจหรือกลัวมาก

   sangat kaget atau takut sehingga air mukanya berubah

   Поменять цвет лица от страха или испуга.
   • 새파랗게 질리다.
   • 새하얗게 질리다.
   • 창백하게 질리다.
   • 파랗게 질리다.
   • 하얗게 질리다.
   • 공포 영화를 보고 난 후에 언니의 얼굴이 창백하게 질렸다.
   • 동생은 화가 난 아버지의 얼굴을 보고 무서워서 새파랗게 질렸다.
   • 가: 무슨 일 있었어? 얼굴이 하얗게 질렸네.
   • 나: 어두운 골목길에서 고양이가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어요.
   • 문형 : 1이 질리다

질문 (質問) ^★★★

발음 : [질문 ]

파생어 : 질문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

question

しつもん【質問】

question

pregunta

سؤال

асуулт

việc hỏi, việc chất vấn, câu hỏi

คำถาม, การซักถาม, การสอบถาม

pertanyaan

вопрос; спрос; запрос

모르는 것이나 알고 싶은 것을 물음.

An act of asking something one does not know or wants to know.

知らない点や知りたい点を尋ねること。

Fait de poser une question sur ce que l'on ne sait pas ou sur ce que l'on veut savoir.

Interrogación acerca de algo que se desea saber o se desconoce.

فعْل السؤال عن شيء غير معروف، أو يريد أن يعرف

мэдэхгүй зүйл юмуу мэдэхийг хүссэн зүйлээ асуух явдал.

Việc hỏi điều mà mình không biết hay điều muốn biết.

การถามถึงสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่อยากรู้

hal menanyakan sesuatu yang tidak diketahui atau yang ingin diketahui

Вопрос о чем-либо, чего не знаешь или хочешь узнать.

• 간단한 질문.
• 다양한 질문.
• 질문 공세.
• 질문 사항.
• 질문이 들어오다.
See More
질문이 없다.
질문이 있다.
질문을 던지다.
질문을 받다.
질문을 하다.
질문에 답하다.
• 선생님은 학생들의 질문에 친절하게 대답해 주었다.
• 교수는 예상하지 못한 질문을 받고 당황한 표정을 지었다.
• 경찰이 사건의 범인을 발표하자 기자들의 질문이 쏟아졌다.
• 가: 지금 보고 계신 작품에 대해 질문이 있으면 해 주십시오.
• 나: 작가가 언제 그린 작품이죠?

• 유의어 질의
• 반대말 응답

질문지 (質問紙)

발음 : [질문지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

questionnaire

しつもんし【質問紙】。しつもんようし【質問用紙】

questionnaire

cuestionario

استبيان

асуултын хуудас, асуулга, анкет

bảng hỏi

กระดาษคำถาม

kertas pertanyaan, kertas soal

опросник; анкета

질문을 적은 종이.

Paper containing questions.

質問を書いた紙。

Papier sur lequel sont écrites des questions.

Hoja que tiene escritas las preguntas.

ورقة مكتوبة تشمل أسئلة حول موضوع ما

асуулт бичсэн цаас.

Giấy ghi câu hỏi.

กระดาษที่เขียนคำถาม

kertas yang tertera pertanyaan

Лист с записанными вопросами.

• 질문지가 남다.
• 질문지를 나누어 주다.
• 질문지를 돌리다.
• 질문지를 작성하다.
• 질문지에 쓰다.
• 실험에 참여한 사람들은 질문지에 답을 썼다.
• 선생님은 학생들에게 질문지를 나누어 주셨다.
• 가: 이번 연구는 대학생을 대상으로 한 것이라면서요?
• 나: 네. 대학생 천 명이 작성한 질문지를 분석한 것입니다.

질문하다 (質問 하다)

발음 : [질문하다 ]

☞ : 질문

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ask a question

しつもんする【質問する】。きく【聞く】。たずねる【尋ねる】

demander, questionner, interroger

preguntar, cuestionar

يسأل

асуух

đặt câu hỏi, chất vấn, hỏi

ถาม, ซักถาม, สอบถาม

bertanya, menanyakan

задавать вопрос кому-либо; спрашивать кого о чём-либо; осведомляться о чём-либо; справляться о чём-либо

모르는 것이나 알고 싶은 것을 묻다.

To ask about something one does not know or wants to know.

知らない点や知りたい点を尋ねる。

Poser une question sur ce que l'on ne sait pas ou sur ce que l'on veut savoir.

Interrogar algo que se desea saber o se desconoce.

يسأل عن شيء لا يعرفه، أو يريد أن يعرف شيئا

мэдэхгүй юмуу мэдэхийг хүссэн зүйлийг асуух.

Hỏi điều mình không biết hay điều muốn biết.

ถามถึงสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่อยากรู้

menanyakan sesuatu yang tidak diketahui atau ingin diketahui

Спрашивать о чём-либо, чего не знаешь или что хочешь узнать.

• 궁금한 것을 질문하다.
• 모르는 것을 질문하다.
• 수업 시간에 질문하다.
• 선생님께 질문하다.
• 적극적으로 질문하다.
• 지수는 모르는 것이 있으면 항상 선생님께 질문했다.
• 청중들이 궁금한 것에 대해 질문하자 발표자가 친절하게 대답했다.
• 가: 오늘 제가 발표한 내용 중에 궁금한 것이 있으시면 질문하십시오.
• 나: 상세하게 설명해 주셔서 질문이 없습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 질문하다, 1이 2에/에게 3-고 질문하다
• 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.
• 유의어 질의하다
• 반대말 응답하다

질박하다 (質樸/質朴 하다)

발음 : [질바카다 ]

활용 : 질박한[질바칸], 질박하여[질바카여](질박해[질바캐]), 질박하니[질바카니], 질박합니다[질바캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

simple

しつぼくだ【質朴だ】

simple

simple, sencillo

بساطة

гэнэн цайлган, эгэл жирийн, эвдрээгүй, эгэл боргил

đơn giản, giản dị

เรียบ ๆ, ไม่ซับซ้อน, เป็นธรรมชาติ, ธรรมดา, ปกติ, สามัญ, ซื่อ ๆ, ตรงไปตรงมา

sederhana, apa adanya

простой; бесхистростный

꾸민 데가 없이 소박하다.

Plain and modest without embellishment.

飾り気がなく、性格が素朴である。

Qui est naïf sans apprêt.

Que no tiene complicación y carece de ostentación.

بسيط مع خلوه من الزينة

гоёж гоодсон зүйлгүй эгэл жирийн байх.

Thô sơ không có chỗ màu mè.

เป็นธรรมชาติโดยไม่มีจุดที่แต่งเติม

sederhana tanpa ada hal yang dibuat-buat

Неукрашенный, скромный.

• 질박한 도자기.
• 질박한 사람.
• 질박한 아름다움.
• 질박하게 살다.
• 질박하게 표현하다.
See More
그림이 질박하다.
• 언니가 만든 조각 작품은 질박한 아름다움이 있었다.
• 할머니는 항상 검소하고 질박하게 사셨다.
• 가: 엄마는 왜 항상 단순한 모양의 그릇만 사세요?
• 나: 질박한 그릇은 오래 써도 질리지 않거든.

• 문형 : 1이 질박하다

질벅거리다

발음 : [질벅꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be muddy; be watery

どろどろする。じくじくする

être boueux, être marécageux, être bourbeux

sentirse húmedo y suave

يدبق

нялцганах, нялцага нялцага хийх

nhão, mịn

แฉะ ๆ, เฉอะแฉะ, เหลว ๆ

basah, becek, berair

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.

For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多く、とても軟らかい流動物のような気がしきりにする。

Avoir une continuelle sensation légèrement poissante à cause de la grande humidité de la boue ou de la pâte.

Sentirse una sensación constante de suavidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

يدبق الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزَجٍا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх.

Liên tục có cảm giác đất sét hay bột có nhiều nước nên mềm.

มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเรื่อยๆ เนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมาก

lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air sehingga terasa liat dan lembut

Ощущать мягкое жидкое, хлюпающее чувство в грязи или тесте от большого количества жидкости.

• 길이 질벅거리다.
• 반죽이 질벅거리다.
• 옷이 질벅거리다.
• 흙이 질벅거리다.
• 비가 와서 길이 질벅거린다.
• 신발에 물을 쏟아서 걸을 때마다 질벅거렸다.
• 가: 수제비 반죽이 질벅거려서 잘 떨어지지 않아.
• 나: 어떡하지? 물을 많이 넣어서 그런가 봐.

• 문형 : 1이 질벅거리다
• 유의어 질벅대다, 질벅질벅하다¹
• 센말 질퍽거리다

질벅대다

발음 : [질벅때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be muddy; be watery

どろどろする。じくじくする

être boueux, être marécageux, être bourbeux

sentirse húmedo y suave

يدبق

нялцганах, нялцага нялцага хийх

nhão nhoét, ướt át, lầy lội

เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ

basah, becek, berair

мокрый; влажный; слякотный

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.

For mud, dough, etc., to feel wet and soft because it contains a large amount of water.

泥土や煉り粉などに水気が多く、とても軟らかい流動物のような気がしきりにする。

Avoir une continuelle sensation légèrement poissante à cause de la grande humidité de la boue ou d'une pâte.

Sentirse una sensación constante de suavidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزَجٍا وناعما بسبب وجود الماء الكثير

шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх.

Đất sét hay bột nhào đọng nhiều nước nên có cảm giác ướt mềm.

รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง

lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air sehingga selalu terasa liat dan lembut

Жидкий, хлюпающий от большого количества жидкости (о грязи, тесте и т.п.).

• 길이 질벅대다.
• 땅이 질벅대다.
• 바닥이 질벅대다.
• 운동장이 질벅대다.
• 반죽이 질벅대다.
• 소나기가 내린 직후 운동장은 질벅댔다.
• 밀가루에 물을 많이 넣어서 반죽이 질벅댔다.
• 가: 신발이 왜 이렇게 지저분해졌니?
• 나: 길이 질벅대서 신발이 흙탕물 범벅이 됐어요.

• 문형 : 1이 질벅대다
• 유의어 질벅거리다, 질벅질벅하다¹

질벅질벅

발음 : [질벅찔벅 ]

파생어 : 질벅질벅하다¹, 질벅질벅하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a muddy and mushy state

どろどろ。じくじく

sintiéndose húmero y suave

بشكل دبق

нялцага нялцага

một cách nhão nhoét, một cách ướt át, một cách lầy lội

เฉอะแฉะ, แฉะ ๆ, เหลว ๆ

мокро; влажно; липко; слякотно

진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌.

In a state in which clay, dough, etc., is wet, muddy and mushy.

泥土や煉り粉などに水気が多く、とても軟らかく溶けている感じ。

De manière à avoir une continuelle sensation légèrement poissante à cause de la grande humidité de la boue ou d'une pâte.

Sintiéndose húmedo y suave por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.

الإحساس بأن الطين أو العجين ونحوهما غروي وناعم بسبب وجود الماء الكثير

шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир ихэд зөөлөн нялцгай байх мэдрэмж.

Cảm giác đặc mềm của đất sét hay bột nhào đọng nhiều nước.

ความรู้สึกติดอยู่อย่างนุ่มมาก ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง

perasaan lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air sehingga liat dan lembut

Мягко, жидко, хлюпающе от большого количества жидкости (о грязи, тесте и т.п.).

• 질벅질벅 묽다.
• 질벅질벅 배다.
• 반죽이 질벅질벅 묽어서 밀가루를 더 넣었다.
• 손에 질벅질벅 땀이 배어 물건을 쥐면 자꾸 미끄러졌다.
• 가: 오늘 도자기는 잘 안 되겠어.
• 나: 네. 흙이 질벅질벅 묽어서 모양이 잘 안 나와요.