집성, 집성되다, 집성촌, 집성하다, 집세, 집수리, 집수리하다, 집시, 집안, 집안일

집성집성되다집성촌집성하다집세집수리집수리하다집시집안집안일

집성 (集成)

발음 : [집썽 ]

파생어 : 집성되다, 집성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

composition; arrangement

しゅうせい【集成】

agrégation

congregación, agrupación

تواحُد

нэгтгэх чанар

sự thu thập, sự tập hợp, sự biên soạn

การรวบรวมให้เป็นระบบ, การรวมให้เป็นหนึ่ง

pengumpulan sistematis, pembentukan sistematis, pendirian sistematis

композиция

여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이룸.

An act of putting many things together into an organized whole.

多くのものを集め、一つのまとまったものを成すこと。

Réunion en un tout cohérent de parties distinctes.

Formación de uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios.

تواحُد بانتظام من خلال جمع العديد من الأشياء

олон юмыг цуглуулж тодорхой бүтэц бүрэлдэхүүнтэй нэг зүйл бий болгох явдал.

Viêc thu gom nhiều cái lại và tạo thành một cái hoàn chỉnh.

การรวมหลายสิ่งแล้วได้ประกอบเป็นหนึ่งเดียวที่มีโครงสร้าง

hal mengumpulkan beberapa kemudian membentuk satu darinya yang berorganisasi

Создание несколькими систематического единого целого.

• 집성 판재.
• 집성 합판.
• 목재 집성.
• 연구 집성.
• 원목 집성.
See More
자료의 집성.
지식의 집성.
지혜의 집성.
• 김 교수는 고문서 집성을 통해 정확하고 실제적인 역사를 연구할 수 있게 되었다.
• 역사란 사료가에 의해 확인된 사실의 집성으로 이루어진다.
• 가: 결과 보고서 잘 보았습니다. 연구 팀의 연구가 매우 체계적이던데요?
• 나: 그렇습니다. 연구에 앞서 다양한 자료들의 집성이 잘 되어 있어서 가능했던 일이죠.

집성되다 (集成 되다)

발음 : [집썽되다 /집썽뒈다 ]

☞ : 집성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be composed; be arranged

しゅうせいされる【集成される】

s'agréger

congregar, juntar, agrupar

يتوحّد

нэгдэх, нийлэх

được thu gom, được tập hợp, được biên soạn

ถูกรวบรวมเป็นระบบ, ถูกรวมให้เป็นหนึ่ง

dikumpulkan secara sistematis, dibentuk secara sistematis, didirikan secara sistematis

получаться (о композиции)

여럿이 모여 짜임새 있는 하나가 이루어지다.

For many things to be put together into an organized whole.

多くのものが集まり、一つのまとまったものとなる。

Se réaliser en un tout cohérent en réunissant des parties distinctes.

Formar uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios.

يتوحّد بانتظام من خلال جمع العديد من الأشياء

олон юм цуглаж тодорхой бүтэц бүрэлдэхүүнтэй нэг зүйл бий болох.

Nhiều cái được gom lại và một cái hoàn chỉnh được tạo ra.

หลายสิ่งถูกรวบรวมแล้วได้ประกอบเป็นหนึ่งเดียวที่มีโครงสร้าง

beberapa terkumpul kemudian dibentuk organisasi di antaranya

Создаваться, компоноваться систематически (о нескольких в единое целое).

• 집성된 자료.
• 견문이 집성되다.
• 경전이 집성되다.
• 경험이 집성되다.
• 지식이 집성되다.
See More
책이 집성되다.
오랫동안 집성되다.
• 국립 박물관에는 귀중한 문화적 가치를 지닌 유물들이 집성되어 있다.
• 새 문학 전집에는 세계 대표 작가들의 전 작품이 시대순으로 집성될 것이다.
• 가: 지도 교수님의 논문집이 출간되었더라.
• 나: 응, 봤어. 지난 십 년간의 연구들이 세세하게 집성되어 있어 깊이가 남다르더라.

• 문형 : 1이 집성되다

집성촌 (集姓村)

발음 : [집썽촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clan village

village clanique

aldea de apellido mismo

قرية تجمع ناس لهم نفس اسم العائلة

ижил овогтны тосгон

làng cùng họ

หมู่บ้านคนนามสกุลเดียวกัน

kampung marga

деревня, где проживают однофамилицы

성 씨가 같은 사람들이 모여 사는 마을.

A village where people with the same family name live together.

同姓の人同士が集まって暮らす村。

Village où vivent regroupées des personnes portant le même nom de famille.

Pueblo en que viven juntas las personas de apellido mismo.

قرية يعيش فيها الناس الذين لديهم نفس اسم العائلة

овог нэгтэй хүмүүс цугларан амьдардаг тосгон.

Làng của những người có cùng chung một họ, tụ hợp lại với nhau và sinh sống ở đó.

หมู่บ้านที่รวมคนซึ่งมีนามสกุลเดียวกันอาศัยอยู่ด้วยกัน

desa yang dipenuhi dan ditinggali oleh orang-orang yang memiiliki marga yang sama

Деревня, в которой проживают однофамильцы.

• 집성촌을 만들다.
• 집성촌을 이루다.
• 집성촌을 허물다.
• 집성촌에 가다.
• 집성촌에 거주하다.
See More
집성촌에 머물다.
집성촌에 살다.
• 김씨 가문인 우리 집은 김해에 집성촌을 이루고 삼대가 함께 살고 있다.
• 이 마을은 전통적으로 한국의 유구한 역사와 문화를 오랫동안 지켜 온 집성촌이다.
• 가: 어제 부안 김씨 집성촌 답사는 어땠니?
• 나: 그 규모도 대단하고 수백 년의 전통을 그대로 보존하고 있더라.

집성하다 (集成 하다)

발음 : [집썽하다 ]

☞ : 집성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

compose; arrange

しゅうせいする【集成する】

agréger

congregar, juntar, agrupar

يتواحد

нэгтгэх, нийлүүлэх

thu thập, tập hợp, biên soạn

รวบรวมให้เป็นระบบ, รวมให้เป็นหนึ่ง

mengumpukan secara sistematis, membentuk secara sistematis, mendirikan secara sistematis

создавать (о композиции)

여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이루다.

To put many things together into an organized whole.

多くのものを集め、一つのまとまったものを成す。

Réaliser un tout cohérent en réunissant des parties distinctes.

Formar uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios.

يتواحد بانتظام من خلال جمع العديد من الأشياء

олон юмыг цуглуулж тодорхой бүтэц бүрэлдэхүүнтэй нэг зүйл бий болгох.

Thu gom nhiều cái lại và tạo thành một cái hoàn chỉnh.

รวมหลายสิ่งแล้วประกอบเป็นหนึ่งเดียวที่มีโครงสร้าง

mengumpulkan beberapa kemudian membentuk darinya satu organisasi

Систематически компоновать несколько чего-либо в единое целое.

• 집성한 사료.
• 견문을 집성하다.
• 고문서를 집성하다.
• 자료를 집성하다.
• 조각을 집성하다.
See More
책을 집성하다.
• 김 교수는 민간요법으로 전승되어 오던 전통 치료법을 현대적으로 재정리하여 집성하였다.
• 이 작가는 한국 전쟁 이후의 처참했던 당시 상황을 총망라하여 집성하는 데 열중하고 있다.
• 가: 다섯 명의 한식 전문가가 한국 전통 요리를 집성한 요리책을 발간했어.
• 나: 우와. 정말 한국 요리의 백과사전 같아.

• 문형 : 1이 2를 집성하다

집세 (집 貰) ^★★

발음 : [집쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house rent

やちん【家賃】

loyer

alquiler, renta

أجرة

байрны хөлс, байрны төлбөр

tiền thuê nhà

ค่าเช่าบ้าน, เงินค่าเช่าบ้าน

biaya sewa rumah

аренда

남의 집을 빌려 사는 대가로 내는 돈.

Money paid for using another's house.

人の家を借りて住む代価で払う金銭。

Somme d'argent à payer en contrepartie de la location du logement d'autrui.

Dinero que se paga a cambio del préstamo de la casa de otra persona.

مال مدفوع مقابل استئجار البيت

бусдын сууцыг зээлэн амьдарсны төлбөр болгон төлдөг мөнгө.

Tiền trả cho việc mượn nhà của người khác để ở.

เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนในการเช่าอยู่อาศัยบ้านของผู้อื่น

uang yang dikeluarkan sebagai bayaran atas penyewaan rumah orang lain

Арендная плата за съёмную квартиру и прочее жильё.

• 높은 집세.
• 집세가 내리다.
• 집세가 밀리다.
• 집세가 오르다.
• 집세를 내다.
See More
집세를 물다.
집세를 치르다.
• 갑작스러운 실직으로 민준이는 당장의 집세도 낼 수가 없었다.
• 아픈 아버지를 대신해서 가게를 운영하는 맏형이 가족의 집세를 낸다.
• 가: 사정상 집세를 올려야 할 것 같아.
• 나: 주인아저씨, 저희 그럴 여유가 없어요.

집수리 (집 修理)

발음 : [집쑤리 ]

파생어 : 집수리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

home repair; home renovation

リフォーム。いえのしゅうり【家の修理】

réparation de logement, rénovation

reparación de casa, remodelación de vivienda

إصلاح منزل

сууцны засвар

sự sửa nhà

การซ่อมบ้าน, การซ่อมแซมบ้าน, การปรับปรุงบ้าน

pembaikan rumah, pembetulan rumah

ремонт; ремонтные работы

집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.

The act of fixing the old or broken parts of a house or changing the house to make it more convenient.

住宅の中で古くなって壊れたり傷んだりした部分に手を加えて改良したり、構造を変えて住みやすく作り直すこと。また、その仕事。

Retouche et dépannage sur ce qui est en panne ou vieilli dans un logement ou changement de la structure d'un logement afin de le rendre plus confortable ; un tel travail.

Arreglo o retoque de los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambio que se hace para convertir la casa en un espacio más cómodo. O ese trabajo.

إصلاح جزء مستهلك من المنزل، أو تغيير هيكل المنزل. أو مثل هذا العمل

байрны хуучирсан юмуу эвдэрсэн хэсгийг засаж янзлах буюу байрны бүтцийг тухтай өөрчлөх явдал. мөн тийм ажил.

Việc sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. Hoặc công việc đó.

การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างบ้านให้สะดวกสบายขึ้นหรือซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เสียหรือเก่าของบ้าน หรืองานในลักษณะดังกล่าว

hal menyentuh kemudian memperbaiki rumah yang sudah tua atau bagian yang rusak, atau membuat nyaman struktur rumah, atau pekerjaan yang demikian

Изменение строения жилья, почин чего-либо сломанного или старого, а также данные работы по почину и т.п.

• 집수리 견적서.
• 대대적인 집수리.
• 집수리가 끝나다.
• 집수리를 마치다.
• 집수리를 맡기다.
See More
집수리를 시작하다.
• 아버지는 집이 오래되어 비가 새자 장마를 대비해 집수리를 하셨다.
• 우리는 시부모님의 아파트를 대대적으로 집수리를 하여 신혼집으로 사용할 생각이다.
• 가: 윗집 너무 시끄럽고 쿵쾅거려.
• 나: 집수리를 하는가 봐.

집수리하다 (집 修理 하다)

발음 : [집쑤리하다 ]

☞ : 집수리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do home repair; renovate a home

リフォームする。いえをしゅうりする【家を修理する】

réparer, rénover

reparar, remodelar, arreglar

يٌصلِح منزلا

сууцаа засах

sửa nhà

ซ่อมบ้าน, ซ่อมแซมบ้าน, ปรับปรุงบ้าน

memperbaiki rumah, membetulkan rumah

ремонтировать

집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.

To fix the old or broken parts of a house or change the house to make it more convenient.

住宅の中で古くなって壊れたり傷んだりした部分に手を加えて改良したり、構造を変えて住みやすく作り直す。

Retoucher ou dépanner ce qui est en panne ou vieilli dans un logement ou changer la structure d'un logement afin de le rendre plus confortable.

Arreglar o retocar los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambiar partes para convertir la casa en un espacio más cómodo.

يٌصلِح جزءا مستهلكا من المنزل، أو يغيّر هيكل المنزل. أو مثل هذا العمل

байрны хуучирсан юмуу эвдэрсэн хэсгийг засаж янзлах буюу байрны бүтцийг тухтай өөрчлөх.

Sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn.

เปลี่ยนแปลงโครงสร้างบ้านให้สะดวกสบายขึ้นหรือซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เสียหรือเก่าของบ้าน

menyentuh kemudian memperbaiki rumah yang sudah tua atau bagian yang rusak, atau membuat nyaman struktur rumah

Изменять, менять строение жилья, чинить что-либо сломанное, старое и т.п.

• 집수리하는 날짜.
• 수리공이 집수리하다.
• 깔끔하게 집수리하다.
• 깨끗하게 집수리하다.
• 대규모로 집수리하다.
See More
대대적으로 집수리하다.
• 아랫집에서 집수리하는 중이라 소음과 먼지가 심하게 발생하고 있다.
• 지수는 집수리하는 전문 업체를 통해 인테리어를 새롭게 바꿀 계획이다.
• 가: 집수리하려고 하는데 특별히 신경 써야 할 부분이 있을까?
• 나: 아이도 학교에 들어가니까 방을 따로 만들어 주는 건 어때요?

• 문형 : 1이 집수리하다

집시 (Gypsy)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Gypsy; Romani people

   1. ジプシー

   1. tsigane

   1. gitano

   1. غجري

   1. цыган

   1. Gypsi

   1. ชนเผ่ายิปซี, ชาวยิปซี

   1. gipsi

   1. цыгане
   헝가리를 중심으로 유럽, 서부 아시아, 아프리카, 미국에 퍼져 사는 유랑 민족.
   A nomadic tribe scattered throughout Europe, especially in Hungary, and in Western Asia, Africa, and America.

   ハンガリーを中心に、ヨーロッパ・西アジア・アフリカ・アメリカにわたって住んでいる移動型民族。

   Peuple nomade dispersé en Europe, principalement en Hongrie, en Asie de l'ouest, en Afrique, aux États-Unis.

   Pueblo nómada que vive en Hungría y los países periféricos de Europa, y en Asia, África y Estados Unidos.

   قوم رُحّل يعيشون منتشرين في أوروبا خاصة المجر، وفي غرب آسيا وأفريقيا وأمريكا

   голчлон Унгер, Европ, Баруун Ази, Африк, Америкаар тархан амьдардаг хэсүүч үндэстэн.

   Tộc người sống lang thang rãi rác ở Mỹ, châu Phi, Tây Á, châu Âu lấy Hungari làm trung tâm.

   ชนเผ่าร่อนเร่ที่อาศัยกระจายตัวตามอเมริกา แอฟริกา เอเชียตะวันตกหรือยุโรปโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ประเทศฮังการี

   suku pengembara yang menyebar kemudian tinggal di Eropa dengan berpusat di Hongaria, Asia barat, Afrika, Amerika

   Кочевой народ, проживающий в основном в Венгрии в Европе, Западной Азии, Африке и Америке.
   • 집시의 기원.
   • 집시의 땅.
   • 집시의 역사.
   • 집시의 특성.
   • 집시 거주지.
   See More
   집시 노래.
   집시 무리.
   집시 문화.
   집시 민족.
   집시 여인.
   집시 정서.
   집시 축제.
   집시가 정착하다.
   집시를 만나다.
   • 세계 각지에는 끊임없이 이곳저곳을 이동하였던 집시들의 고유 음악이 있다.
   • 소수의 집시 집단은 같은 혈연과 종족끼리 모여 계절마다 다른 곳으로 이동한다.
   • 가: 헝가리에 놀러갔더니 독특한 언어를 쓰는 사람들이 있더라.
   • 나: 자기들의 고유한 문화를 가진 집시 사람들이야.
2. 2. gypsy; vagabond

   2. ジプシー

   2. gipsy, bohémien(ne)

   2. nómada

   2.

   2. хэсүүлч, тэнүүлч

   2. dân Gypsi, dân lang thang

   2. ชนเผ่ายิปซี, ชาวยิปซี

   2.

   2. (перен.) цыган; кочевник
   (비유적으로) 한군데 머무르지 않고 이리저리 떠돌아다니는 사람.
   (figurative) A person who travels here and there, rather than settling down in an area.

   （比喩的に）1ヶ所に定着せずに様々な地域や団体をあちこち渡り歩く人。

   (figuré) Personne qui erre çà et là sans rester à un endroit.

   Persona que no permanece en un solo lugar sino que se desplaza en un sitio a otro.

   (مجازيّ) شخص لا يبقى في مكان معيّن بل يتجوّل هنا وهناك

   (зүйрл.) нэг газраа суурьшилгүй энэ тэрүүгээр хэсүүчлэн явдаг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Những người không sống cố định ở một nơi mà đi lang lang nay đây mai đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พเนจรไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่พำนักในที่ๆ หนึ่ง

   (bahasa kiasan) orang yang tidak menetap di satu tempat dan hanya berkeliaran ke sana sini

   Человек, который не задерживается долго на одном месте, постоянно бродит.
   • 방랑하는 집시.
   • 집시 사진가.
   • 집시 생활.
   • 집시 서커스단.
   • 집시 여인.
   See More
   집시 여행.
   집시처럼 떠돌다.
   • 그 남자는 정처 없이 떠돌아다니며 삼 년째 집시 생활을 하고 있다.
   • 유럽에서는 길거리에서 악기를 연주하면서 자유롭게 사는 집시들을 볼 수 있다.
   • 가: 미술관에서 집시 생활을 하는 예술가들의 사진전이 열린대.
   • 나: 나도 들었어, 세계를 떠돌아다니면서 아주 다양한 사진들을 찍었다더라.

집안 ^★★

발음 : [지반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house; home

みうち【身内】。いちぞく【一族】

maison, foyer

familia, hogar

أسرة، عائلة

гэр бүл, айл

gia đình

บ้าน, ครอบครัว

keluarga, rumah tangga

семья; близкий (человек)

가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.

A community consisting of family members who live together, or close relatives.

家族を構成員にして生活する共同体。また、近い関係にある一家。

Communauté des membres constituant une famille qui vit ensemble ; parents proches

Comunidad integrada por los miembros de una familia. O parientes cercanos.

جماعة مكونة من أفراد الأسرة الذين يعيشون معا. أو الأقارب

гэр бүл болж амьдардаг нийгмийн бүлэг. мөн ойрын хамаатан садан төрөл.

Cộng đồng người tạo bởi các thành viên có quan hệ ruột thịt và sinh sống cùng nhau. Hoặc họ hàng gần.

ชุมนุมที่ใช้ชีวิตโดยทำให้ครอบครัวเป็นสมาชิก หรือญาติสนิทที่ใกล้ชิดกัน

komunitas beranggotakan keluarga yang menjalani hidup, atau kerabat dekat

Жизнь общности, состоящей из семьи. Дом близких.

• 교사 집안.
• 양반 집안.
• 집안 어른.
• 집안 형편.
• 집안이 기울다.
See More
집안이 좋다.
집안을 일으키다.
• 그는 온 식구가 음악을 하는 음악가 집안에서 태어났다.
• 그들은 집안끼리도 서로 잘 아는 사이어서 금방 친해질 수 있었다.
• 집안 사정이 좋지 않아 나는 학교를 그만두고 돈을 벌었다.
• 가: 집안 분위기가 왜 이래? 무슨 일이라도 있어?
• 나: 엄마랑 언니가 싸웠어요.

• 참고어 집구석

집안일 ^★★★

발음 : [지반닐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. housework; household chores

   1. かじ【家事】

   1. ménage, tâche ménagère

   1. tarea doméstica, quehacer del hogar

   1. عمل منزلي

   1. гэрийн ажил

   1. công việc nhà

   1. งานบ้าน

   1. pekerjaan rumah tangga

   1. домашние дела
   청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.
   Work done in a household, such as the laundry, cleaning, cooking, etc.

   掃除や洗濯、料理など、家の中でする仕事。

   Travail effectué dans la maison comme le nettoyage, la lessive, la cuisine, etc.

   Trabajo que se realiza en casa como limpieza, lavado o preparación de comidas.

   عمل يتم القيام به في المنزل مثل التنظيف أو الغسيل أو إعداد الطعام وغير ذلك

   гэр цэвэрлэх, юм угаах, хоол хийх зэрэг гэрийн ажил.

   Những công việc trong nhà như quét dọn, giặt giũ, nấu nướng...

   งานที่ทำภายในบ้าน เช่น ทำความสะอาด ซักผ้า ทำอาหาร เป็นต้น

   pekerjaan yang dilakukan di dalam rumah bersih-bersih, mencuci, memasak, dsb

   Работа по дому (уборка, стирка, приготовление пищи и т.п.).
   • 고된 집안일.
   • 힘든 집안일.
   • 집안일 스트레스.
   • 집안일이 많다.
   • 집안일을 돕다.
   See More
   집안일을 마치다.
   집안일을 보다.
   • 어머니는 집안일을 일찍 끝내시고 꽃꽂이를 배우러 다니신다.
   • 우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미 아주머니께서 맡아 해 주신다.
   • 주말에 아내를 대신해 집안일을 해 보니 아내가 얼마나 고생하는지 알 수 있었다.
   • 가: 저 집은 남편이 집안일을 보나 봐. 장 보러 항상 남편이 오더라고.
   • 나: 응, 부인이 바깥일을 하고 남편이 집안일을 돌본다고 하더라.
   • 유의어 가사¹, 가정일
2. 2. family events

   2. いえのこと【家の事】。いえのぎょうじ【家の行事】

   2. affaire familiale, fête familiale

   2. evento familiar

   2. مناسبة عائلية

   2. гэр бүлийн арга хэмжээ

   2. tiệc tùng

   2. งาน, พิธี

   2. acara keluarga, arisan keluarga

   2. семейные дела
   제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.
   Work or events related to the household such as ancestral rites, weddings, etc.

   法事や結婚式など、家族一家に関連した事や行事。

   Affaire ou événement relatif à la famille comme un culte, un mariage, etc.

   Evento relacionado a la familia como ceremonias ancestrales o casamiento.

   عمل أو مناسبة متعلّقة بالأسرة مثل طقوس الأجداد أو الزواج وغيره

   тахилга өргөх ёслол буюу хуримын ёслол зэрэг тухайн гэр бүлтэй холбоотой ажил хэрэг буюу арга хэмжээ.

   Đám tiệc hay công việc liên quan đến gia đình (việc tế tự hay lễ kết hôn).

   งานหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เช่น งานพิธีเซ่นไหว้หรืองานแต่งงาน เป็นต้น

   pekerjaan atau sesuatu yang berkaitan dengan urusan keluarga seperti peringatan kematian anggota keluarga, pesta pernikahan, dsb

   Мероприятия, касающиеся семьи (похороны или свадьба и т.п.).
   • 빈번한 집안일.
   • 집안일이 잦다.
   • 집안일을 담당하다.
   • 집안일로 다투다.
   • 집안일에 신경을 쓰다.
   • 어머니는 맏며느리로 수십 년 동안 온갖 집안일을 담당해 오셨다.
   • 지수는 오늘 집안일 때문에 시골 할머니 댁에 내려가 학교에 오지 못했다.
   • 큰 형은 지금까지 도맡아서 해 오던 집안일을 갑자기 이유 없이 나에게 떠넘겼다.
   • 가: 지수는 오늘 집안일 때문에 못 나온대.
   • 나: 무슨 일인데?
   • 오늘 친척언니 결혼식이 있대.
   • 유의어 가정일