가꾸다, 가꿔-, 가끔, 가끔가다, 가끔가다가, 가나, 가나다순, 가난, 가난뱅이, 가난하다

가꾸다가꿔-가끔가끔가다가끔가다가가나가나다순가난가난뱅이가난하다

가꾸다 ^★★

발음 : [가꾸다 ]

활용 : 가꾼[가꾼], 가꾸어[가꾸어](가꿔[가꿔]), 가꾸니[가꾸니], 가꿉니다[가꿈니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cultivate; grow

   1. さいばいする【栽培する】。そだてる【育てる】。つくる

   1. cultiver, jardiner

   1. cultivar, plantar, sembrar

   1. يرعى ، يعتني

   1. ургуулах, тордох

   1. chăm sóc, cắt tỉa

   1. เพาะปลูก, ปลูก

   1. memelihara, menyiangi, merawat

   1. выращивать; культивировать
   식물이 잘 자라도록 보살피다.
   To take care of plants so that they can grow well.

   植物がよく育つように世話をする。

   S'occuper d'une plante pour qu'elle pousse bien.

   Cuidar que las plantas puedan crecer debidamente.

   يرعى نباتات وينميها

   ургамлыг сайн ургуулахаар арчлан тордох.

   Chăm sóc để thực vật lớn tốt.

   ดูแลพืชทำให้เจริญเติบโตงอกงาม

   merawat tumbuhan atau tanaman agar tumbuh dengan baik

   Ухаживать за растением, обеспечивая его рост.
   • 나무를 가꾸다.
   • 난초를 가꾸다.
   • 논밭을 가꾸다.
   • 장미를 가꾸다.
   • 정원을 가꾸다.
   See More
   채소를 가꾸다.
   화단을 가꾸다.
   화초를 가꾸다.
   • 어머니는 식구들이 먹을 채소를 직접 가꾸셨다.
   • 정성껏 가꾼 난초는 아버지의 자랑거리였다.
   • 한 해 동안 열심히 가꾼 과수원에서 과일이 풍성하게 열렸다.
   • 가: 넌 취미가 뭐니?
   • 나: 난 집 마당에 꽃을 심고 화단을 가꾸는 게 취미야.
   • 문형 : 1이 2를 가꾸다
2. 2. adorn; make oneself up

   2. よそおう【装う】。ととのえる【整える】。かざる【飾る】

   2. soigner, prendre soin, (s')embellir

   2. adornarse, ataviarse

   2. يجمّل

   2. арчлах, гоёх, янзлах

   2. chăm sóc, chăm chút

   2. รักษา

   2. menghias, merawat, mendandani

   2.
   외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
   To make one's appearance look nice or to maintain its condition.

   外見を見た目よく整えたりいい状態で維持する。

   Décorer son apparence pour se faire beau(belle) ; maintenir cette belle apparence.

   Arreglarse para mantener la buena apariencia o la figura.

   يقوم بتجميل وتزيين المظهر الخارجي أو يحافظ على مظهره حسنا

   гадаад төрх байдлаа аятайхан харагдахаар янзалж тордох буюу гоё сайхан байлгах.

   Trang điểm ngoại hình trông đẹp mắt hay duy trì trạng thái tốt.

   รักษาโดยคงสภาพให้ดีหรือตกแต่งให้รูปร่างหน้าตาดูดี

   menghias atau menjaga dalam keadaan baik agar kelihatan bagus

   Поддерживать хорошее состояние или придавать красивый, привлекательный внешний вид.
   • 머리를 가꾸다.
   • 몸매를 가꾸다.
   • 얼굴을 가꾸다.
   • 외모를 가꾸다.
   • 피부를 가꾸다.
   • 너는 아직 어려서 따로 피부를 가꿀 필요가 없어.
   • 결혼식을 앞둔 신부는 정성스럽게 몸매를 가꾸기 시작했다.
   • 당신의 몸을 아름다운 몸매로 가꾸고 싶으십니까?
   • 가: 지수는 요즘 뭐하지?
   • 나: 몸을 가꾸겠다고 아침마다 운동을 한대.
   • 문형 : 1이 2를 가꾸다
3. 3. tend; decorate

   3. ていれをする【手入れをする】。かざる【飾る】

   3. soigner, embellir, décorer

   3. embellecer, adornar

   3. يحسّن

   3. тордох

   3. chăm chút, trang hoàng

   3. ตกแต่ง

   3. memelihara, menata

   3.
   어떠한 것을 좋게 만들다.
   To make something better.

   あるものをいい状態につくる。

   Rendre quelque chose plus beau.

   Mejorar la apariencia de alguna cosa.

   يحوّل شيئا ما إلى شيء أحسن

   ямар нэгэн газрыг аятайхан сайхан харагдахаар засч янзлах.

   Làm cái gì đó cho tốt.

   ทำให้สิ่งใด ๆ ดูดี

   merawat sesuatu agar tetap terpelihara

   Приводить что-либо в хорошее состояние.
   • 자원봉사자들이 공원을 깨끗하게 가꾸려고 노력하고 있다.
   • 신혼부부는 새집을 예쁘게 가꾸며 행복해 하였다.
   • 아버지는 아무 것도 없던 마당을 화단으로 가꾸셨다.
   • 농부들은 땀 흘려 돌밭을 옥토로 가꾸었다.
   • 가: 서로 협동하면 우리 마을도 보다 좋게 가꿀 수 있습니다.
   • 나: 네, 맞습니다.
   • 문형 : 1이 2를 (3으로) 가꾸다

가꿔-

(가꿔, 가꿔서, 가꿨다, 가꿔라)→가꾸다

가끔 ^★★★

발음 : [가끔 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sometimes

たまに

parfois, quelquefois, de temps en temps, occasionnellement

a veces, algunas veces

أحيانا

хааяа, үе үе, заримдаа

thỉnh thoảng, đôi lúc

บางครั้ง, บางที, บางครั้งบางคราว, นาน ๆ ครั้ง, นาน ๆ ที

kadang-kadang

иногда

어쩌다가 한 번씩.

Once in a while.

稀に1回ずつ。

De temps à autre.

Una vez cada tanto.

مرة بين فينة وأخرى

байнга биш хааяа нэг удаа.

Thi thoảng một lần

นาน ๆ ครั้ง

tidak sering tetapi sekali-sekali secara kebetulan

Иногда, от раза к разу.

• 가끔 가다.
• 가끔 먹다.
• 가끔 보다.
• 가끔 사용하다.
• 가끔 읽다.
See More
가끔 찾다.
• 그 컴퓨터는 가끔 작동되지 않을 때가 있다.
• 나는 술을 거의 마시지 않지만 힘든 일이 있을 때면 가끔 마시곤 한다.
• 그가 가끔 들르던 서점은 사라지고 대신 그 자리에 옷 가게가 들어서 있었다.
• 가: 아무리 맛있는 음식도 가끔 먹어야 맛있지. 매일 먹으면 질리기 마련이야.
• 나: 맞아. 나도 고기는 좋아하는데 매일은 못 먹겠더라.

• 유의어 종종
• 반대말 흔히
• 참고어 드문드문, 왕왕²

가끔가다

발음 : [가끔가다 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

occasionally

ときどき【時々】。ときおり【時折】。ときたま【時たま】

parfois, de temps en temps, de temps à autre

de vez en cuando

أحيانا

хааяа, санамсаргүй, байсхийгээд

thi thoảng, đôi khi

บางที, นาน ๆ ที, บางครั้ง, นาน ๆ ครั้ง, บางครั้งบางคราว

terkadang, ada kalanya

가끔 어쩌다가.

Once in a while.

あまり頻繁でなくたまに。

Occasionnellement.

De vez en cuando.

من حين إلى آخر

хааяа санамсаргүй.

Thỉnh thoảng tình cờ

บางครั้งนาน ๆ ที

kadang tanpa disengaja

Очень редко.

• 가끔가다 한 번.
• 가끔가다 만나다.
• 가끔가다 생각나다.
• 가끔가다 생기다.
• 가끔가다 연락하다.
• 성격이 꼼꼼한 지수도 가끔가다 실수를 한다.
• 컴퓨터가 가끔가다 멈춰서 수리를 맡겨야 할 것 같다.
• 가: 유민이랑은 지금도 자주 연락하니?
• 나: 아니, 서로 바빠서 가끔가다 한두 번 통화해.

• 유의어 가끔가다가

가끔가다가

발음 : [가끔가다가 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

occasionally

たまに。ときおり

parfois, quelquefois, de temps en temps, de temps à autre

de vez en cuando, ocasionalmente, a veces

أحيانا

хааяа, хааяа нэг

thi thoảng, thảng hoặc

บางที, นาน ๆ ที, บางครั้ง, นาน ๆ ครั้ง, บางครั้งบางคราว

kadang-kadang, sekali-sekali

иной раз; когда получится

가끔 어쩌다가.

At times.

たまに気がむいたら。

Occasionnellement.

Que sucede raras veces.

من حين إلى آخر

хааяа тохиолдлоор.

Thỉnh thoảng tình cờ.

บางครั้งนาน ๆ ที

kadang-kadang secara kebutulah

Иногда, как получается.

• 가끔가다가 거짓말을 하다.
• 가끔가다가 만나다.
• 가끔가다가 생각나다.
• 가끔가다가 술을 마시다.
• 가끔가다가 실수하다.
See More
가끔가다가 아프다.
• 핸드폰이 가끔가다가 꺼져 버리곤 한다.
• 나는 가끔가다가 잠을 자면서 다리가 저릴 때가 있다.
• 내 컴퓨터는 오래되어서 그런지 가끔가다가 느려진다.
• 가: 가끔가다가 한 번씩 두통이 심할 때가 있어요.
• 나: 그럼 진통제만 먹지 말고 병원에 한번 가 보세요.

• 유의어 가끔가다

가나 (Ghana)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Ghana

ガーナ

Ghana

Ghana

غانا

Гана, Бүгд Найрамдах Гана Улс

Ghana

กานา, ประเทศกานา, สาธารณรัฐกานา

Ghana, Republik Ghana

Гана; Республика Гана

서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 금, 카카오 등이 있다. 주요 언어는 영어이고 수도는 아크라이다.

A country located in West Africa; a major producer of gold, cacao, etc.; its main language is English and the capital is Accra.

アフリカ西部にある国。主要生産物としては金、カカオなどがある。主要言語は英語で、首都はアクラ。

Pays de l'Afrique de l'Ouest, dont la production principale est l'or, le cacao, etc. La langue officielle est l'anglais, et la capitale Accra.

País de África Occidental. Su principal producción es el oro y el cacao. El idioma oficial es el inglés y la capital es Acra.

بلاد توجد في غربي أفريقيا.تتكوّن منتجات رئيسية فيها من الذهب و كاكاو وغيرها. اللغة الرئيسية هي اللغة الإنكليزية وعاصمتها اكرا

Өрнө Африкт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь алт, какао зэрэг бөгөөд албан ёсны хэл нь англи хэл. нийслэл нь Аккра.

Quốc gia ở Tây Phi. Sản vật chủ yếu có vàng, ca cao… Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và thủ đô là Accra.

ประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันตก สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ คือ ทองคำ โกโก้ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ อักกรา

negara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah emas, coklat, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di Accra

Государство в Западной Африке. Основная продукция - золото, какао и т.п. Официальный язык - английский, столица - Аккра.

가나다순 (가나다 順)

발음 : [가나다순 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean alphabetical order

カナダじゅん【カナダ順】

ordre alphabétique du coréen

orden alfabético

цагаан толгойн дараалал

thứ tự ‘가, 나, 다, ...’

ตามลำดับตัวอักษรเกาหลี, ตามลำดับพยัญชนะฮันกึล

urutan ga, na, da

алфавитный порядок

한글의 자모 차례에 따른 순서.

The order of the consonants and vowels of the Korean alphabet.

ハングルの字母の順による順番。

Ordre des lettres de l'alphabet coréen.

Orden en función de la colocación del alfabeto coreano.

ترتيب الحروف حسب ترتيب الحروف الهجائية الكورية

солонгос хэлний цагаан толгойн дарааллын дагуух дэс дараа.

Thứ tự theo bảng chữ cái Hangeul.

ลำดับอักษรฮันกึลตามลำดับการเรียงพยัญชณะสระ

urutan konsonan/huruf mati Hangeul

Порядок, согласно корейскому алфавиту.

• 가나다순으로 매기다.
• 가나다순으로 배열하다.
• 가나다순으로 쓰다.
• 가나다순으로 정렬하다.
• 가나다순으로 찾다.
• 이 우편 번호 책은 지역 이름이 가나다순으로 되어 있다.
• 선생님이 학생 이름을 가나다순으로 배열해 번호를 매겼다.
• 가: 사전에서 단어를 찾는 게 어렵지 않니?
• 나: 가나다순만 알면 쉽게 찾을 수 있어서 괜찮아요.

가난 ^★★

발음 : [가난 ]

파생어 : 가난하다, 가난히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poverty; want; destitution

びんぼう【貧乏】。まずしさ【貧しさ】

pauvreté, indigence, misère, dénuement, besoin, gêne, privation

pobreza

فقر

ядуурал, ядуу зүдүү байдал, ядуу зүдүү амьдрал

sự nghèo khó, cái nghèo

ความยากจน, ความจน, ความอดอยาก, ความยากไร้, ความอัตคัดขัดสน, ความแร้นแค้น, ความฝืดเคือง, การมีเงินไม่พอยังชีพ

бедность; нищета

돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.

One's state of having insufficient money or this state itself.

金がなくて生活が苦しいこと。また、その状態。

Difficulté de vivre à cause du manque d’argent ; un tel état.

Penuria por falta de dinero o ese estado.

صعوبة في المعيشة بسبب عدم وجود النقود أو تلك الحالة

мөнгөгүй учир амьдрал нь хэцүү дорой байх. мөн тийм байдал.

Cuộc sống khó khăn vì không có tiền. Hoặc tình trạng như thế.

ความเป็นอยู่ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่มีเงิน หรือสภาพดังกล่าว

keadaan tidak memiliki uang dan hidup berkesusahan

Жизненные трудности из-за отсутствия денег. Или такое положение.

• 극심한 가난.
• 집안의 가난.
• 가난을 겪다.
• 가난을 극복하다.
• 가난을 대물림하다.
See More
가난에 빠지다.
가난에 쪼들리다.
가난에 찌들다.
가난에서 벗어나다.
• 승규는 가난에서 벗어나기 위해 열심히 일해 돈을 모았다.
• 우리 가족은 하루 종일 굶어야 할 정도로 극심한 가난에 시달렸었다.
• 가: 유민이가 형편이 어려워 학교를 휴학했대.
• 나: 가난으로 고생하면서도 항상 밝게 살아가는 모습은 참 대견해.

관용구 · 속담(2)

• 속담 가난이 죄다
• 속담 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다

가난뱅이

발음 : [가난뱅이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poor man

びんぼうにん【貧乏人】

pauvre, personne pauvre

miserable, pobretón

فقير

үгээгүй хоосон хүн

gã nghèo, kẻ nghèo

คนจน, คนยากจน, คนยากไร้, คนกระจอกงอกง่อย

jembel, melarat

нищий

(낮잡아 이르는 말로) 가난한 사람.

(disparaging) A poor person.

貧しい人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne qui est pauvre.

(PEYORATIVO) Persona pobre.

شخص فقير( بلغة الاحتقار)

(энгийн хар ярианы) ядуу хүн.

(cách nói xem thường) Người nghèo.

คนยากจน(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)

(bentuk merendahkan), orang miskin

(пренебр.) Бедный человек.

• 가난뱅이 신세.
• 가난뱅이 처지.
• 가난뱅이 친구.
• 가난뱅이가 되다.
• 가난뱅이로 살다.
• 그는 전 재산을 도박으로 잃어 가난뱅이가 되었다.
• 부자나 가난뱅이나 할 것 없이 모든 사람은 행복할 권리가 있다.
• 가: 김 사장님이 집안 대대로 부자셨대?
• 나: 아니. 김 사장님은 가난뱅이 농사꾼의 아들에서 지금 그렇게 성공하신 거래.

가난하다

발음 : [가난하다 ]

활용 : 가난한[가난한], 가난하여[가난하여](가난해[가난해]), 가난하니[가난하니], 가난합니다[가난함니다]

☞ : 가난

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

poor; indigent; destitute

まずしい【貧しい】。びんぼうだ【貧乏だ】

pauvre, démuni, nécessiteux

pobre, empobrecido, miserable, indigente

فقير

ядуу тарчиг, ядуу зүдмэг

nghèo, nghèo khó

ยากจน, จน, อดอยาก, ยากไร้, อัตคัดขัดสน, แร้นแค้น, ฝืดเคือง, มีเงินไม่พอยังชีพ

miskin

бедный; нищий

돈이 없어서 생활이 어렵다.

Hard to make a living due to a lack of money.

お金がなくて生活が苦しい。

Qui mène une vie difficile, par manque d'argent.

Que sufre dificultad económica por carecer de dinero.

صعوبة المعيشة بسبب عدم وجود نقود

мөнгөгүй учир амьдрал нь хангалуун бус, амьдрахад хэцүү байх.

Cuộc sống khó khăn vì không có tiền.

ความเป็นอยู่ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่มีเงิน

tidak punya uang sehingga hidup sulit

Трудная жизнь из-за отсутствия денежных средств.

• 가난한 나라.
• 가난한 노동자.
• 가난한 농민.
• 가난한 마을.
• 가난한 사람.
See More
가난한 살림.
가난한 선비.
가난한 집안.
가난한 형편.
가난한 환경.
가난하게 살다.
가난하게 자라다.
가난하게 지내다.
집이 가난하다.
찢어지게 가난하다.
• 나는 비록 가난하게 살고 있지만 공부를 하며 지내는 지금의 생활이 행복하다.
• 나는 가난하게 자란 어린 시절을 생각하면 지금도 함부로 돈을 못 쓰겠다.
• 민준이가 잘사는 것은 아니지만 밥을 굶고 다닐 만큼 그렇게 가난하지는 않았다.
• 우리 집은 돈이 없어 내가 초등학교도 다니기 힘들 정도로 가난했다.
• 가: 얘, 너는 무슨 돈이 있어서 그렇게 비싼 가방을 사니?
• 나: 한 두어 달 가난하게 지낼 생각으로 그냥 사 버렸지.

• 문형 : 1이 가난하다